Yamyam (nacido Abdulkadir Hersi Siyad , 4 de septiembre de 1946 – 22 de octubre de 2005) ( somalí : Cabdiqaadir Xirsi Siyaad (Yamyam) , árabe : "عبد قادر حرس سياد" يميم ) o Yam Yam fue un poeta y dramaturgo somalí . [3] Yamyam fue uno de los principales contribuyentes de la Academia Nacional de Cultura de Somalia (SNAC), también conocida como Academia Nacional de Artes, Ciencias y Literatura de Somalia. Estuvo activo como poeta desde la década de 1960. [4] [5]
No existe una única traducción al inglés de su nombre. Otras formas de escribirlo son Cabdulqaadir o Cabdilqaadir Xirsi.
Yamyam nació en la ciudad de Dhuusa Mareeb , en la región de Galgadud . La madre de Yamyam era Canoof Ibraahim. Era el menor de seis hermanos y el único varón de su madre, ya que sus otros hermanos tenían una madre diferente.
Yamyam comenzó a asistir a la madrasa a los cuatro años y terminó de estudiar el Corán a los ocho. Asistió a la Escuela Somalí de Ciencias Naturales. Se mudó al noroeste del país para continuar su educación y se graduó en la Universidad de Mogadiscio , donde produjo su primera obra cuando tenía 18 años.
Era musulmán, seguía la religión predominante en Somalia.
Es famoso tanto por su extenso estudio sobre las turberas de la región de África Oriental como por sus numerosos poemas y obras de teatro.
Con el nuevo alfabeto u ortografía somalí en 1972, Yamyam se convirtió en miembro de una minoría de poetas somalíes que escriben sus obras, a diferencia de los poetas que producen volúmenes de poemas en la literatura oral tradicional somalí.
Yamyam fue reconocido como un influyente poeta y dramaturgo somalí cuya producción creativa no decayó tras el colapso del estado y la posterior guerra civil que duró una década y media. Vivió en Mogadiscio y continuó escribiendo poemas y artículos para sitios web y boletines somalíes sobre las desgracias que sufrieron Somalia, que fue uno de los países más fuertes de África durante la era poscolonial.
Yamyam fue el destinatario del primer Concurso de Poesía Somalí de estilo académico celebrado en Hargaisa en 1972. En la Serie de Programas Patrióticos Nacionales Somalíes, una serie de 12 partes que se emitió en junio de 2013, Aamin Media Limited, colocó a Yamyam en el Episodio # 8, justo al lado de Abdullahi Suldan Tima Ade, otro gran poeta somalí. [6] El programa presenta a 12 grandes patriotas y militares que vivieron desde mediados de 1400 hasta los héroes somalíes contemporáneos.
Yamyam, como la mayoría de los artistas talentosos, utilizó su talento poético para destacar las desgracias que sufrieron sus compatriotas somalíes como resultado de la guerra civil y el caos que siguió. Tenía un sentido del humor que atraía tanto a jóvenes como a mayores de toda la sociedad somalí.
Los poemas patrióticos de Suldan Tima Cade a lo largo de la década de 1950 a 1970 fueron ampliados por Yamyam, quien continuó el legado patriota con nuevas interpretaciones de los aspectos sociales y políticos de la vida somalí y agregó sus huellas en la literatura somalí desde principios de la década de 1970 hasta su muerte en 2005.
Tras ganar el primer concurso de poesía de su tipo en Hargeisa en 1972, Yamyam se trasladó a Mogadiscio, la capital de Somalia. Inmediatamente encontró trabajo en la recién creada Sociedad Nacional de Folklore, Arte, Cultura y Literatura, que contaba con centros culturales tan importantes como el Teatro Nacional Somalí.
Durante su estancia en el centro SNAC de Mogadiscio, escribió numerosos poemas, obras de teatro y otras piezas literarias. Trabajó para varios ministerios gubernamentales y colaboró en programas de radio en antena como Radio Mogadishu y Radio Hargaisa y en instituciones de educación superior, principalmente la Universidad Nacional Somalí en Gaheyr y Lafoole.
Algunos de sus poemas más famosos son Gabay ammaan ah (Un poema de alabanza), Kowda Maajo: Hambalyo 1975 (El primero de mayo: felicitaciones 1975), "Hees" (Un poema hees) y Ma riyaa ma run baa (¿Es un sueño? ¿Es la realidad?). [1] Dos de sus poemas aparecieron en las revistas Sahan (Reconocimiento) y Horseed (Vanguardia), aunque la mayoría de ellos todavía llegaban al público en forma oral. Cali escribía a menudo sobre temas sociales. Uno de sus poemas, por ejemplo, era un comentario sobre la situación política del pueblo somalí a finales de los años 50, y otro, escrito en 1962, era una protesta contra la importación de coches extranjeros cuando la masa del pueblo todavía vivía en la pobreza. [7]
Yamyam participó en los círculos de poesía y folclore nacionales somalíes durante casi cuatro décadas. En el apogeo de la Revolución Militar Somalí , Yamyam escribió poemas en los que acusaba directamente al gobierno de intentar crear nuevos programas sociales mientras que otros programas sociales muy necesarios se encontraban abandonados. Uno de esos poemas fue "Digo rogasho", que escribió en octubre de 1984. A principios de los años 70 se trasladó a la capital, Mogadiscio, donde se unió a Waaberi (literalmente, Amanecer), una compañía de cantantes, bailarines y dramaturgos. Su genio para escribir letras y poemas fue pronto reconocido por sus contemporáneos y sus canciones se interpretaron en Radio Mogadiscio.
Abdulkadir Yamyam coescribió con Ahmed Farah Ali Idaajaa una obra popular (principalmente en verso) llamada Dabkuu Shiday Darwiishkii (El fuego que encendieron los derviches) sobre la resistencia anticolonial librada por los derviches somalíes bajo el liderazgo de Sayid Mohamed Abdulle Hassan entre 1900 y 1920. [8] [3] [4]
Farah Idaja escribió que la obra de Yamyam, sobre los derviches somalíes, Fuego que encendieron los derviches , "Dabdkuu Shiday Darwiishkii", en la que la primera escena de la obra representa escenas imaginarias de la conferencia de las potencias europeas en Barlin durante las divisiones coloniales de África de 1884-1885. Aunque Yamyam era un patriota, a menudo reflejaba las malas acciones del pasado colonial europeo , desde las divisiones de África de 1884 hasta el "Acuerdo Tripartito" de 1894 entre Gran Bretaña , Italia y Etiopía .
Su poesía reflejaba el radicalismo y el desagrado por el mal uso del poder y la apropiación indebida de fondos públicos del régimen derrocado en Somalia en los años 1970 y 1980. Eso sí, Yamyam estaba a sólo cuatro tíos del presidente Siad Barre y no fue fácil con él; esto salió a la luz cuando más tarde, durante la guerra civil, permaneció en Mogadiscio a pesar de su proximidad al presidente derrocado.
Antes de trasladarse en agosto a Estados Unidos para reunirse con su familia, que se había establecido allí después de la guerra civil en Somalia, Yam Yam (ortografía variante) vivía en Mogadiscio. No le inmutaba la anarquía. A lo largo de los años 90, en el apogeo de la guerra civil somalí que duró dos décadas, no se alineó con ninguna de las facciones tribales de Somalia. Sentía la obligación moral de promover la paz en su atribulado país.
En la Conferencia Nacional de Paz de Somalia celebrada en 2000, YamYam describió al país como "en ruinas" y dijo que ya no celebraba los días festivos nacionales. [9]
A Yamyam le sobreviven su esposa, cuatro hijos y dos hijas. Rage, el hijo mayor de Yamyam, es poeta por derecho propio. Fue uno de los principales animadores de la reunión anual de la comunidad somalí de 2007 en honor a los jóvenes que logran un gran éxito académico. A diferencia de la mayoría de los poetas somalíes, Yamyam escribió toda su obra literaria desde muy joven, antes de ganar el primer concurso de poesía organizado académicamente en Hargaisa.
"Soy somalí" [10]
En el material impreso, el nombre del poeta tiene diferentes grafías para su apodo, Yamyam o Yam Yam. Mucha gente cree que Yamyam fue un poeta fallecido hace mucho tiempo en la época de la poesía somalí de estilo Hooyaaleey a mediados del siglo XVIII en la época de Raage Ugaas y otros debido al contenido profundo por el que es único en su campo como gran poeta junto con el trabajo académico que escribió, por ejemplo, su primera obra de teatro en coautoría con Ahmed Farah Ali 'Idaja' , utilizando la ortografía somalí recién creada .
Por lo general, los poetas somalíes producen volúmenes de literatura oral llenos de disputas tribales, pero Yam Yam era un tipo académico, por lo que se abstuvo de usar la poesía y las obras de teatro para "ponerse del lado de cualquiera de los bandos opuestos" [11], aunque permaneció en Mogadiscio durante la década de 1990, cuando Mogadiscio era el epicentro de la guerra civil somalí. En 2001, Yam Yam se mudó a Nairobi, Kenia, para establecerse allí .
Si bien contribuyó a volúmenes de poemas y docenas de obras de teatro durante un lapso de casi cuarenta años, a Yamyam se le atribuyen numerosas contribuciones y colaboraciones durante el apogeo de la guerra civil en Somalia desde 1991 hasta su muerte en Columbus, Ohio, en 2005. Yamyam fue muy apreciado en sus apariciones en la Conferencia Nacional de Paz de Somalia, de un año de duración, más conocida como Conferencia de Paz de Arta , celebrada en Arta, Yibuti .
Yamyam creció en Hargaisa, pero permaneció en Mogadiscio durante gran parte de su vida laboral, incluida una década y media, un período en el que los años de la guerra civil somalí estaban en su apogeo. Cuando llegó el momento de demostrar su patriotismo, Yamyam ofreció horas de poesía y una dosis de realidad para la Conferencia de Paz Somalí de Arta , que duró un año .
Durante la Conferencia de Paz de Arta, con motivo del 26 de junio , Día de la Independencia de Somalia del Norte , recordó a todos los somalíes que ya no celebraba los días de la independencia porque Somalia "estaba en ruinas", [11] desde el caos y la anarquía en la capital, Mogadiscio.
Abdulkadir Hersi Siyad, más conocido por su apodo Yamyam, murió en un accidente automovilístico en Columbus , Ohio , Estados Unidos a los 60 años. [12]
{{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )