stringtranslate.com

AJ Raffles (personaje)

Arthur J. Raffles (generalmente llamado AJ Raffles ) es un personaje ficticio creado en 1898 por EW Hornung , cuñado de Sir Arthur Conan Doyle , el creador de Sherlock Holmes . Raffles es, en muchos sentidos, una inversión de Holmes: es un " caballero ladrón ", que vive en Albany , una dirección prestigiosa de Londres, juega al cricket como un caballero (o " aficionado ") para los Caballeros de Inglaterra y se mantiene a sí mismo. realizando ingeniosos robos. Se le llama "el ladrón aficionado" y al principio a menudo diferencia entre él y los "profesores", delincuentes profesionales de las clases bajas.

Mientras Holmes tiene al Dr. Watson para que cuente sus aventuras, Raffles tiene a Harry "Bunny" Manders  , un ex compañero de escuela salvado de la desgracia por Raffles, a quien Raffles persuadió para que lo acompañara en un robo. Raffles es un ladrón experto y, al igual que Holmes, es un maestro del disfraz. Las aventuras de Raffles se han adaptado a varios medios, el personaje interpretado por varios actores populares, incluidos John Barrymore y David Niven .

Inspiración

Hornung se inspiró en las historias de Sherlock Holmes de su cuñado Arthur Conan Doyle y dedicó The Amateur Cracksman a Doyle: "To ACD This Form of Flattery". [1] Se ha sugerido que el nombre de Raffles puede haberse inspirado en el título de la novela de Doyle de 1891 The Doings of Raffles Haw . [2] Richard Lancelyn Green señala que Raffles comparte su nombre con Conan Doyle y con el hijo de Hornung, Arthur Oscar Hornung. Las iniciales de Raffles son las del maestro de casa de Hornung en la escuela de Uppingham , AJ Tuck y, al revés, las de JA Turner, el capitán de cricket en Uppingham durante 1882, el primer año de Hornung. [3]

El modelo de Raffles fue George Ives , un criminólogo educado en Cambridge y talentoso jugador de críquet, según Andrew Lycett . Hornung e Ives jugaron al cricket en el Authors Cricket Club . Ives era homosexual en privado y, aunque Hornung "puede no haber entendido este lado sexual del carácter de Ives", Raffles "disfruta de una relación notablemente íntima con su compañero Bunny Manders". [4] Owen Dudley Edwards escribe que Raffles y Bunny son "una imitación de Holmes y Watson que es obviamente homosexual", [5] mientras que CP Snow , en una reseña de 1975, describe su relación como juvenil e inocente pero con matices homosexuales. [6] También se muestra que Raffles tiene relaciones románticas con la chica napolitana Faustina (en "El destino de Faustina") y un artista que usa el nombre de Jacques Saillard (en "An Old Flame"). El biógrafo Peter Rowland señala que estas relaciones no se muestran hasta la segunda colección de historias de Raffles, La máscara negra . [7]

Rowland escribe que Raffles y Manders también eran versiones ficticias de Oscar Wilde y su amante, Lord Alfred Douglas . [8] Los personajes del cuento de Hornung de 1896 "After the Fact" fueron prototipos de Raffles y Bunny. [9] En "After the Fact", ambientado en Australia, un joven, Bower, descubre que el hombre con el que solía fumar en la escuela, Deedes, es un ladrón. Hornung explicó en una entrevista con Tit-Bits en 1909:

Hace muchos años escribí una historia sobre un villano de una escuela pública; cometió un crimen terrible en Australia y fue recibido por su viejo maricón, quien lo protegió. Desafortunadamente, maté al villano al final de la historia. Un día mi cuñado, Sir Arthur Conan Doyle, a quien le debo mucho, me dijo: '¡Qué lástima que hayas matado a ese tipo! Un villano de escuela pública sería una nueva figura para una serie. ¿Por qué no revivirlo? "No creo que pudiera escribir una serie así para salvar mi vida", respondí. Sin embargo, me aconsejaron que reflexionara sobre la sugerencia. Así lo hice y el resultado final fue una variación del tipo con la forma de Raffles. [9]

"After the Fact" se inspiró en los viajes de Hornung por Australia y en su única experiencia con un ladrón real, que ocurrió mientras el autor vivía en Teddington , Inglaterra. Hornung describió el incidente a Tit-Bits en 1909 cuando hablaba de Raffles, aunque el ladrón no era impresionante y no se parecía en nada al personaje del caballero ladrón. Los cuidadores de una casa le pidieron a Hornung que los ayudara a atrapar a un ladrón, que intentó esconderse en un espacio debajo del piso de la cocina, pero finalmente fue detenido por un policía. [10]

En su libro Raffles and His Creator , Peter Rowland afirma que Deedes es el prototipo de Raffles, pero también se diferencia significativamente de Raffles. Si bien Raffles y Deedes son carismáticos, Raffles tiene un código de honor y "no es realmente malvado en absoluto" según Rowland, mientras que Deedes "se vuelve muy desagradable" después de que Bower intenta que devuelva el dinero que robó. Rowland escribe que "Hornung (habiendo superado el punto medio de su historia) se había dado cuenta de que estaba en un terreno muy peligroso y rápidamente había quitado el glamour a Deedes. La moralidad se había afirmado en el último momento y la justicia debía administrarse sin más preámbulos. .... Después de experimentar con su nuevo concepto en 'After the Fact', Hornung se dio cuenta de que su crackman aficionado tendría que ser un tipo completamente decente, incluso si fuera un poco infractor de la ley." [11] Además, Raffles ve el robo como un desafío deportivo y tiene una posición destacada en la sociedad (como un caballero jugador de críquet), a diferencia de Deedes, que sólo busca dinero y es un paria social. [12]

biografía ficticia

Historia

Raffles tiene una hermana. [13] En su escuela pública , Raffles jugaba al cricket y era capitán del once. También jugó al rugby. [14] Asistió a la misma escuela pública que Bunny, quien era el maricón de Raffles (un estudiante junior que hace trabajos de baja categoría para un estudiante mayor). En " Los idus de marzo ", Bunny dice que Raffles fue amable con él en la escuela. A su vez, Bunny ayudaba a Raffles a escabullirse de su dormitorio por la noche, tirando de la cuerda detrás de él y luego soltándola para que volviera a subir. Raffles robó al menos el casco de un policía mientras estaba en Oxford , según el cuento " A" . Costume Piece ", pero era miembro del equipo de cricket de Cambridge según " The Field of Philippi ". Raffles finalmente se convierte en un caballero jugador de críquet. En un momento dado, va a Australia para jugar al cricket y allí comete su primer robo, como le cuenta a Bunny en " Le Premier Pas ". Utiliza el prestigio de su fama deportiva para mantener su posición en la sociedad londinense, mientras se mantiene en secreto con robos. Raffles juega para varios clubes y equipos de cricket, incluidos I Zingari , los Gentlemen Against the Players , [15] el Middlesex once , [16] y el equipo inglés . [17] Vive en Albany , un prestigioso edificio residencial en Londres.

Diez años después de que estuvieron juntos en la escuela pública, [18] Raffles se reencuentra con Bunny cuando juegan baccarat con otros en "Los idus de marzo". Raffles salva a Bunny de la desgracia y del suicidio, y Bunny se convierte en su cómplice. "Los idus de marzo" tiene lugar en marzo de 1891 (según el biógrafo Peter Rowland). [19] Raffles y Bunny actúan como ladrones "aficionados" (caballeros) y roban a miembros ricos de la sociedad londinense mientras parecen respetables. Se encuentran con un ladrón rival, Crawshay, en " Gentles and Players " y nuevamente en " The Return Match ". El inspector detective de Scotland Yard Mackenzie, mencionado por primera vez en "A Costume Piece" y visto por primera vez por Bunny en "Gentlemen and Players", sospecha de Raffles. El inspector Mackenzie finalmente expone a Raffles y Bunny como ladrones en " El regalo del emperador " en un barco de pasajeros. Raffles salta por la borda y se cree que se ahogó, mientras que Bunny es arrestada y cumple una pena de dieciocho meses de prisión.

Raffles sobrevive y se va a Italia, donde soporta penurias, como le cuenta más tarde a Bunny en " El destino de Faustina ". Raffles regresa a Inglaterra, y en " No Sinecure ", ambientada en mayo de 1897, Raffles, ahora disfrazado para que la policía no se dé cuenta de que está vivo, se reúne con Bunny. Se convierten en ladrones "profesionales" y ya no ocupan sus antiguas posiciones como caballeros respetables en la sociedad. Inicialmente, Raffles finge ser un inválido llamado Sr. Maturin que vive bajo la supervisión de un médico en un apartamento de Earl's Court , con Bunny como enfermera. Después de que Raffles finge su muerte por segunda vez en " An Old Flame ", se mudan a una cabaña propiedad de una amable casera en las afueras de Ham Common , donde Raffles finge ser el hermano de Bunny, Ralph. En diciembre de 1899, Raffles y Bunny se interesan por la Guerra de los Bóers . En 1900, deciden ofrecerse como voluntarios para el servicio en la guerra, abandonan Inglaterra en febrero y se alistan en Sudáfrica. Seis meses después de interesarse por primera vez en la guerra, Raffles muere en batalla. Bunny, herido en batalla, finalmente regresa a Inglaterra y escribe sobre sus aventuras con Raffles.

Apariencia

Raffles (derecha) con Bunny después del salto de tiempo, por FC Yohn (1901)

Al comienzo de la serie, Raffles tiene penetrantes ojos azul acero, cabello negro rizado, piel pálida, constitución atlética, boca fuerte y sin escrúpulos y está bien afeitado. [20] [21] Raffles alguna vez tuvo un bigote espeso, pero aparentemente se lo afeitó después de su primer robo. Como Raffles le dice a Bunny: ' "Solía ​​tener un bigote bastante tupido", dijo Raffles, "pero lo perdí al día siguiente de perder mi inocencia". ' [22] Es algunos años mayor que Bunny, que tiene treinta años. old en "An Old Flame", que tiene lugar algún tiempo después de que Raffles y Bunny se reencuentren en "No Sinecure".

Después del salto temporal, la apariencia de Raffles envejece considerablemente debido a sus dificultades en el extranjero. Su rostro está más arrugado y pálido que antes, parece debilitado y su cabello se ha vuelto completamente blanco. Sus ojos penetrantes y su boca fuerte, sin embargo, no han cambiado. [23] Su fuerza física regresa más tarde cuando él y Bunny se mudan a vivir a los suburbios, donde Raffles también usa anteojos nublados durante el día para ocultar parcialmente su rostro. [24]

Raffles se tiñe el cabello después de decidir ofrecerse como voluntario para el servicio militar en 1900, para asegurarse de que no sea reconocido por los oficiales que conoció en el pasado. Según Bunny, Raffles adquiere "una botella de tinte para el cabello de mujer, garantizado para cambiar cualquier tono al amarillo que alguna vez estuvo de moda", aunque Raffles finalmente está "pelirrojo" a fines de enero, poco antes de salir de Inglaterra. [14]

Personalidad

Raffles es carismático y tiene "el sutil poder de volverse irresistible a voluntad", como afirma Bunny. [25] Raffles es cínico acerca de la sociedad y es consciente de que su posición social depende de su condición de jugador de críquet. [26] En un momento, comenta que "no todos podemos ser moralistas, y la distribución de la riqueza está mal de todos modos". [25] Tiene escrúpulos, a pesar de su profesión: no le robará a su anfitrión y no matará para cometer un robo. (Mata una vez en diferentes circunstancias según la historia que cuenta en " El destino de Faustina " y planea hacerlo en otro momento en " Willful Murder ".) Le dice a Bunny que se establecería permanentemente si pudiera hacer un gran trabajo. suficiente recorrido. [27] También es muy patriótico. [28]

En "Gentlemen and Players", Raffles afirma que ha perdido todo entusiasmo por el cricket y lo mantiene sólo como tapadera de su ocupación real (que considera más emocionante) y como ejercicio mental. Sin embargo, Bunny observa que Raffles practica seriamente antes del primer partido de la temporada, y que cuando Raffles jugó, "no había ningún jugador más entusiasta en el campo, ni nadie más ansioso por hacerlo bien para su equipo". [15]

Aunque a Raffles lo mueve la necesidad económica, también persigue el robo como un desafío deportivo, [29] y se considera una especie de artista. [30] Algunos de sus crímenes no implican un motivo de lucro. En una historia tardía, roba una copa de oro del Museo Británico por impulso: cuando Bunny le pregunta cómo deshacerse de ella, se la envía a la Reina como regalo del Jubileo de Diamante . En "El campo de Filipos", le roba dinero a un viejo tacaño y lo dona todo a su antigua escuela, en parte para fastidiar al hombre. Su último crimen, cometido justo antes de partir a la Guerra de los Bóers , es robar una colección de recuerdos de sus crímenes del Museo Negro de New Scotland Yard .

Si bien Raffles a veces mantiene en secreto partes de sus planes para Bunny por varias razones, por ejemplo, para evitar que Bunny revele algo sin darse cuenta, sabe que se puede confiar plenamente en la lealtad y la valentía de Bunny. [31] En varias historias, Bunny les salva el día a los dos después de que Raffles se mete en situaciones de las que no puede salir por sí solo.

A Raffles le gustan los cigarrillos Sullivan y los guarda en una pitillera plateada. [32]

Habilidades

Raffles usando su escalera de cuerda, de Cyrus Cuneo (1905)

Una de las cosas que Raffles tiene en común con Sherlock Holmes es su dominio del disfraz  : durante sus días como un aparente hombre de ciudad, Raffles guarda los componentes de varios disfraces en un estudio en Chelsea , que mantiene bajo una falsa dirección. nombre. [33] Puede imitar perfectamente el habla regional de muchas partes de Gran Bretaña y habla italiano con fluidez. [34]

Raffles es experto en el uso de herramientas de robo, como taladros manuales y llaves maestras. También utiliza herramientas más inusuales de su propia invención, incluida una escalera de cuerda que puede ocultarse debajo de su chaleco y engancharse con un bastón telescópico, y una pequeña bolsa de terciopelo diseñada para silenciar el sonido de limar una llave maestra. Estas herramientas se utilizan en varias historias y se exhiben juntas en el Museo Negro de Scotland Yard en " The Raffles Relics ". Tiene una pequeña linterna oscura en "Los idus de marzo" y usa un sombrero de ópera plegable como linterna improvisada en "The Rest Cure". Se toma el tiempo para examinar de antemano los lugares donde pretende robar y es capaz de improvisar cuando surge la necesidad. [35]

Raffles también es hábil como jugador de críquet. En "Gentlemen and Players", Bunny describe a Raffles como "un bate peligroso, un campo brillante y quizás el mejor jugador de bolos lento de su década". Raffles cree que los bolos proporcionan una buena práctica mental para "buscar siempre el punto débil", y Bunny, mientras ve jugar a Raffles, nota cómo las habilidades de Raffles como jugador de críquet se superponen con sus habilidades como ladrón: "Lo que admiraba y lo que recuerdo , fue la combinación de recursos y astucia, de paciencia y precisión, de trabajo intelectual y manual, lo que hizo de todo un todo artístico. ¡Todo era tan característico de ese otro Raffles que sólo yo conocía! [15]

Recepción

Las historias de Raffles se hicieron populares instantáneamente en Gran Bretaña. [36] Raffles se convirtió en el segundo personaje ficticio más popular de la época, detrás de Sherlock Holmes. [37] Raffles también ha sido llamado el jugador de críquet ficticio más famoso. [38]

En su ensayo de 1944 " Raffles y Miss Blandish ", George Orwell escribe que Raffles y Bunny se sujetan a ciertos estándares de comportamiento como caballeros a pesar de que son criminales, en contraste con los criminales violentos de la ficción criminal contemporánea. Orwell, que llama a Raffles "uno de los personajes más conocidos de la ficción inglesa", afirma que "el encanto de Raffles está en parte en la atmósfera de la época y en parte en la excelencia técnica de las historias... Sin embargo, lo verdaderamente dramático , sobre Raffles, lo que lo convierte en una especie de sinónimo hasta el día de hoy (hace sólo unas semanas, en un caso de robo, un magistrado se refirió al prisionero como "un Raffles en la vida real"), es el hecho de que es un caballero ." [28]

Orwell dice en su ensayo que, aunque Raffles y Bunny "carecen de creencias religiosas y no tienen un código ético real, sino simplemente ciertas reglas de comportamiento", "son caballeros y las normas que tienen no deben ser violadas". "Ciertas cosas "no se hacen" y apenas surge la idea de hacerlas. Raffles, por ejemplo, no abusará de la hospitalidad. Cometerá un robo en una casa donde se aloja como huésped, pero la víctima debe ser un compañero huésped y no el anfitrión." Orwell también comenta que los crímenes de Raffles son relativamente menores y que las historias contienen muy poco "sensacionalismo" en forma de violencia, a diferencia de muchas otras obras de ficción criminal, incluidas novelas escritas desde la perspectiva de un detective. [28]

El crítico literario Stuart Evers dijo sobre las historias de Raffles: "Su trama fuera de lugar y su estilo a veces histérico, que Hornung usa con gran efecto para mostrar el estado emocional errático de Bunny, pueden fecharlas. Pero la constante inventiva y el ingenio astuto de Hornung hacen que todos "Es una verdadera alegría. Se encuentran entre los grandes tesoros de la escritura sobre crímenes y deben ser apreciados como tales". [39]

Influencia

Raffles ha sido descrito como "el clásico caballero ladrón ". El personaje contribuyó al arquetipo del caballero criminal que tiene un código de honor, roba sólo a los ricos y se siente atraído por robar tanto por deporte como por dinero. [40]

AJ Raffles apareció impreso antes de que el autor Maurice Leblanc creara el personaje del caballero ladrón francés Arsène Lupin en 1905. Jess Nevins escribe que Raffles es más conocido que Lupin en los países de habla inglesa, aunque Lupin ha sido imitado más ampliamente en la literatura popular de Europa. Asia y Centro y Sudamérica. [41] Martin Edwards afirma que Lupin fue fuertemente influenciado por Raffles. [42] Según Federico Pagello, la serie Raffles fue la predecesora más influyente de la serie Lupin, aunque ambas series también fueron influenciadas por las historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . El personaje del caballero ladrón Raffles (Lord Lister) , presentado en una revista alemana en 1908, era una imitación del Raffles de Hornung. [43]

La prensa británica utilizó a Raffles como sinónimo de ladrón de la vida real en al menos cuarenta y siete artículos periodísticos del período 1905-1939, en muchos casos en los titulares. Los ejemplos incluyen los artículos " 'Raffles' in Real Life" ( Daily Express , 1907), "Exploit of a 'Raffles ' " ( Daily Herald , 1927) y "A Modern Raffles" ( Police Journal , 1939). [44] El mismo uso se puede ver en informes de prensa del mismo período en otros países, como " 'Cat' Burglar: A Modern Raffles" ( Brisbane Courier , 1927) y "Feminine Raffles Comes to Grief" ( Los Angeles Times). , 1927). [45] También se ha hecho referencia a Raffles en artículos periodísticos sobre robos reales desde este período. [46]

Si bien Raffles y Bunny se inspiraron en Sherlock Holmes y el Dr. Watson, varias de las historias de Holmes, incluida la historia de su regreso de entre los muertos, no se publicaron hasta después de las dos primeras colecciones de cuentos de Raffles, The Amateur Cracksman y The Black. Máscara , fueron publicados en 1899 y 1901 respectivamente. Arthur Conan Doyle mató a Holmes en " La aventura del problema final " (1893) y no volvió a escribir sobre él hasta El sabueso de los Baskerville (serializado entre 1901 y 1902), que se sitúa antes de "La aventura del problema final". . Peter Rowland escribe que los biógrafos de Doyle generalmente reconocen que su decisión de devolverle la vida a Holmes en " La aventura de la casa vacía " en octubre de 1903 fue motivada por el éxito de Hornung con AJ Raffles, quien había regresado a la vida en la historia de 1901 " No Sinecure". " después de su supuesta muerte en una historia anterior. La gran escena de revelación en "La aventura de la casa vacía", cuando Holmes se quita el disfraz, es paralela a la escena de revelación del propio Raffles en "No Sinecure". Por lo tanto, si bien las historias de Sherlock Holmes anteriores a la pausa influyeron en las historias de Raffles, esta relación se revertiría más tarde. [47]

La trama del cuento de Sherlock Holmes " La aventura de Charles Augustus Milverton " (1904) se inspiró en el cuento de Raffles " Willful Murder " (1899), según Richard Lancelyn Green . [48] ​​Un personaje de la novela de Sherlock Holmes El valle del miedo (1915), el detective de policía escocés Inspector MacDonald, puede haberse inspirado en el detective de policía escocés Inspector Mackenzie de las historias de Raffles, aunque los dos inspectores tienen un carácter muy diferente. [49]

John Kendrick Bangs escribió una serie de historias sobre Raffles Holmes , recogidas en el libro de 1906 Raffles Holmes and Company . Marjorie Raffles, la hija de AJ Raffles, lo describe como el hijo de Sherlock Holmes .

Obras

AJ Raffles aparece en los siguientes cuatro libros (tres colecciones de cuentos y una novela) de EW Hornung. La mayoría de los cuentos se publicaron por primera vez en revistas.

Raffles también aparece en pastiches escritos por Barry Perowne , Peter Tremayne , Richard Foreman y otros autores.

Adaptaciones

Al igual que Holmes, las historias de Raffles se han adaptado a múltiples formas de medios populares a lo largo de los siglos XX y XXI, algunas incluso fueron coautoras del propio Hornung.

Kyrle Bellew en la producción de Broadway de Raffles, the Amateur Cracksman (1903)

Teatro

Película

John Barrymore (primer plano a la derecha) en Raffles, the Amateur Cracksman (1917)

Radio

Televisión

Referencias

Notas

  1. ^ Hornung (2003) [1899], "Introducción" de Richard Lancelyn Green, p. xxxv.
  2. ^ Stashower, Daniel (2001) [1999]. Narrador de cuentos: La vida de Arthur Conan Doyle . Macmillan. ISBN 9780805066845.
  3. ^ Hornung (2003) [1899], "Notas" de Richard Lancelyn Green, p. 142.
  4. ^ Lycett, Andrés (2008). El hombre que creó Sherlock Holmes: la vida y la época de Sir Arthur Conan Doyle . Nueva York: Phoenix Books. págs. 229-30. ISBN 978-0-7538-2428-3.
  5. ^ Edwards, Owen Dudley (1983). La búsqueda de Sherlock Holmes: un estudio biográfico de Arthur Conan Doyle . Convencional. pag. 110.ISBN _ 9780851054070.
  6. ^ Hornung (2003) [1899], "Introducción" de Richard Lancelyn Green, p. xlv.
  7. ^ Rowland (1999), pág. 137. "La homosexualidad latente, cabe añadir (y como ha señalado Owen Dudley Edwards), se minimiza en los dos volúmenes siguientes de cuentos. En The Black Mask Raffles le cuenta a Bunny su romance con la desafortunada Faustina. y más tarde se reencuentra con un viejo amor: Jacques Saillard".
  8. ^ Rowland (2004).
  9. ^ ab Hornung (2003) [1899], "Introducción" de Richard Lancelyn Green, págs.
  10. ^ Hornung (2003) [1899], "Introducción" de Richard Lancelyn Green, p. xix. Cita de Hornung: "[El policía] miró debajo del suelo con su linterna, y el ladrón empezó a arrojar trozos de astillas de construcción. De repente, el policía nos sonrió a todos. '¡Me golpeó en la pierna!' -gritó-. ¡Lo acusaré de eso! Tuvieron que levantar todo el piso antes de desenterrar a una criatura marchita y medio muerta de hambre, que exclamó quejumbrosamente: "No he estado haciendo nada. ¡Sólo entré para fumar un cigarrillo!". El pobre actor recibió dos meses, ¡pero nunca supe cuánto fue por atacar al policía de dos metros con un misil tal vez del tamaño de un guisante!
  11. ^ Rowland (1999), págs. 128-129.
  12. ^ Rowland (1999), págs. 129-130.
  13. ^ Hornung, EW "El partido de vuelta", El cracksman aficionado . 706. "No hablo mucho de mi gente, Bunny, pero tengo la mejor de las hermanas casada con un párroco rural en los condados del este. Siempre me dan la bienvenida y me dejan leer las lecciones para poder entenderme mejor. a la Iglesia."
  14. ^ ab Hornung, EW "Las rodillas de los dioses", Raffles: More Adventures of the Amateur Cracksman (también titulado The Black Mask ). 707
  15. ^ abc Hornung, EW "Caballeros y jugadores", The Amateur Cracksman . 706.
  16. ^ Hornung, EW "El cofre de plata" y "La cura del descanso", Un ladrón en la noche .
  17. ^ Hornung, EW "Una mala noche", Un ladrón en la noche . 2098.
  18. ^ Hornung, EW "Los idus de marzo", The Amateur Cracksman . 706. ' "Exactamente", dijo Raffles, asintiendo para sí mismo, como si asintiera a alguna línea de pensamiento oculta; "Exactamente lo que recuerdo de ti, y apuesto a que es tan cierto ahora como lo era hace diez años " .
  19. ^ Rowland (1999), pág. 122.
  20. ^ Hornung, The Amateur Cracksman , capítulo "Nueve puntos de la ley", p. 160.
  21. ^ Hornung, The Amateur Cracksman , capítulo "Los idus de marzo", p. 11.
  22. ^ Hornung, The Amateur Cracksman , capítulo "Le Premier Pas", p. 146.
  23. ^ Hornung, La máscara negra , capítulo "Sin sinecura", p. 17.
  24. ^ Hornung, La máscara negra , capítulo "La casa equivocada", págs.
  25. ^ ab Hornung, EW "Los idus de marzo", The Amateur Cracksman . 706.
  26. ^ Hornung, EW "Para atrapar a un ladrón", Rifas: más aventuras del cracksman aficionado (también titulado La máscara negra ). 707. "¡La sociedad está en anillos como un objetivo, y nunca estuvimos en el blanco, por muy espesa que sea la tinta! Me pidieron mi grillo. No lo he olvidado todavía".
  27. ^ Hornung, EW "Los idus de marzo", The Amateur Cracksman . 706. "Nunca he dado un gran golpe todavía; cuando lo haga, lo arruinaré". (Raffles también dice algo similar al final de "Nueve puntos de la ley".)
  28. ^ abc Orwell, George (13 de octubre de 2011). "Rifas y Miss Blandish". Fundación Orwell . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  29. ^ Hornung, EW "Una pieza de vestuario", The Amateur Cracksman . 706. "Ahora hay algo de crédito, y más deporte, en ir a donde se jactan de que están en guardia contra ti. El Banco de Inglaterra, por ejemplo, es la cuna ideal; pero eso necesitaría media docena de nosotros con años. dar al trabajo; y mientras tanto, Reuben Rosenthall es un juego bastante bueno para ti y para mí. Sabemos que está armado. Sabemos cómo puede pelear Billy Purvis. No será una cosa suave, te lo aseguro. Pero ¿qué pasa con eso, mi Buen Bunny, ¿qué hay de eso? El alcance de un hombre debe exceder su alcance, querido muchacho, ¿o para qué diablos sirve el cielo?
  30. ^ Hornung, EW "Una pieza de vestuario", The Amateur Cracksman . 706. "El arte por el arte es un lema vil, pero confieso que me atrae. En este caso mis motivos son absolutamente puros, porque dudo que alguna vez podamos deshacernos de piedras tan peculiares. Pero si no lo hago "No lo intentaré... después de esta noche... nunca más podré levantar la cabeza".
  31. ^ Hornung, EW "El cofre de plata", Un ladrón en la noche . 2098. "¡Habrías hecho todo lo posible, Bunny! No hay límite para tu heroísmo; pero olvidas la ecuación humana en el más valiente de los valientes. No podía darme el lujo de olvidarlo, Bunny; no podía darme el lujo de olvidarlo". regala un punto. ¡No hables como si no hubiera confiado en ti! Confié mi vida a tu leal tenacidad".
  32. ^ Hornung (2003) [1899], "Notas" de Richard Lancelyn Green, págs. 3, 141. Nota de Green: " Sullivan : un cigarrillo fabricado por Sullivan, Powell & Co., Ltd, de 4 George Street, Hanover Square ".
  33. ^ Hornung, EW "Una pieza de vestuario", The Amateur Cracksman . 706.
  34. ^ "La última risa"
  35. ^ Rowland (1999), pág. 127.
  36. ^ Jones, Michael D. (2018). "Historias de Rifas". En Morrison, Kevin A. (ed.). Compañero de la ficción popular victoriana . McFarland. pag. 195.ISBN _ 9781476669038.
  37. ^ Bleiler, Richard . "Rifas: El caballero ladrón". strandmag.com . Revista Strand . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  38. ^ Sengupta, Arunabha (7 de junio de 2016). "EW Hornung: el creador de Raffles, el jugador de críquet ficticio más famoso". País de críquet . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  39. ^ Evers, Stuart (28 de abril de 2009). "Los acertijos morales de AJ Raffles". El guardián . BBC . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  40. ^ Richards, Jeffrey (2014) [1973]. Visiones del ayer (edición reimpresa). Rutledge. ISBN 9781317928614.
  41. ^ Nevins, Jess (2017). La evolución del vengador disfrazado: los 4.000 años de historia del superhéroe . ABC-CLIO. pag. 149.ISBN _ 9781440854842.
  42. ^ Edwards, Martín (2018) [2017]. Cuerpos extraños (edición reimpresa). Libros de consulta. ISBN 9781464209116.
  43. ^ Pagello, Federico (2015). "El mito del caballero ladrón: modelos de serialización y temporalidad en la ficción criminal de principios del siglo XX". En Miranda, Carolina (ed.). Ficción sobre crímenes en serie: morir por más . Palgrave Macmillan. págs. 22-24. ISBN 9781137483690.
  44. ^ J., Westland (octubre-diciembre de 1939). "Un sorteo moderno". The Police Journal: una revisión trimestral de las fuerzas policiales del imperio (4): 498–503 - vía HeinOnline.
  45. ^ Musgo, Eloise (2019). Night Raiders: robo y creación de la vida urbana moderna en Londres, 1860-1968 . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 61–62. ISBN 9780198840381.
  46. ^ Ejemplos: "Raffles' Baffles London Cops" ( The Washington Post , 1983), "Raffles en la vida real acecha a los ricos" ( The Guardian , 2005) y "Raffles, un ladronzuelo o el propio Duque: ¿quién estaba detrás de £?" ¿Robo de 1 millón de joyas?" ( Diario Expreso , 2020).
  47. ^ Rowland (1999), pág. 137–138.
  48. ^ Hornung (2003) [1899], "Introducción" de Richard Lancelyn Green, p. xli.
  49. ^ Doyle, Arthur Conan (1994) [1915]. Edwards, Owen Dudley (ed.). El Valle del Miedo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 181.ISBN _ 9780192823823.Como se indica en una nota de Owen Dudley Edwards.
  50. ^ Lachman, Marvin (31 de octubre de 2014). "The Villainous Stage: Crime juega en Broadway y en el West End ". Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. ISBN 978-0786495344.
  51. ^ Rowland (1999), pág. 261.
  52. ^ abcd Hornung (2003) [1899], capítulo "Lecturas adicionales" de Richard Lancelyn Green, págs.
  53. ^ "Eille Norwood", Quién es quién en el teatro, volumen 3, ed. John Parker, Boston: Small, Maynard y Co., 1912, pág. 372
  54. ^ "El regreso de AJ Raffles". Fideicomiso del lugar de nacimiento de Shakespeare . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  55. ^ ab Pitts, Michael R. (1991). Detectives de cine famosos II. Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. pag. 116.ISBN _ 978-0810823457.
  56. ^ ab Pitts, Michael R. (2004). Detectives de películas famosos III . Lanham, Maryland: Prensa de espantapájaros. pag. 301.ISBN _ 978-0810836907.
  57. ^ "Los idus de marzo". Genoma de la BBC . BBC. 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  58. ^ "Frank Allenby como 'Raffles'". Genoma de la BBC . BBC. 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Teatro del sábado por la noche". Genoma de la BBC . BBC. 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  60. ^ "Sukey Fisher" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con AJ Raffles .