Mishima: A Life in Four Chapters es una película dramática biográfica de 1985 dirigida por Paul Schrader a partir de un guion que coescribió con su hermano Leonard y la esposa de Leonard, Chieko Schrader. La película está basada en la vida y obra del escritor japonés Yukio Mishima (interpretado por Ken Ogata ), entrelazando episodios de su vida con dramatizaciones de segmentos de sus libros El templo del pabellón dorado , La casa de Kyoko y Caballos fugitivos . Francis Ford Coppola y George Lucas fueron los productores ejecutivos de la película, que tiene una banda sonora compuesta por Philip Glass [5] y un diseño de producción de Eiko Ishioka . [6]
La película comienza el 25 de noviembre de 1970, el último día de la vida de Mishima. Termina un manuscrito y luego se pone un uniforme que él mismo diseñó y se reúne con cuatro de sus seguidores más leales de su ejército privado, el Tatenokai .
En flashbacks que resaltan episodios de su vida pasada, el espectador ve la progresión de Mishima desde un niño enfermizo a uno de los escritores más aclamados de Japón de la era de posguerra. En la edad adulta, Mishima se entrena hasta alcanzar la cima de la disciplina muscular, debido a una obsesión mórbida y militarista con la masculinidad y la cultura física . Su aversión por el materialismo del Japón moderno lo lleva a volverse hacia un tradicionalismo extremista. Establece la Tatenokai y aboga por restablecer al emperador como jefe de gobierno.
Las secciones biográficas se entrelazan con breves dramatizaciones de tres de las novelas de Mishima: En El templo del pabellón dorado , un aspirante tartamudo prende fuego al famoso templo budista zen porque se siente inferior al ver su belleza. La casa de Kyoko describe la relación sadomasoquista finalmente fatal entre una mujer de mediana edad y su joven amante, que está en deuda financiera con ella. En Caballos fugitivos , un grupo de jóvenes nacionalistas fanáticos conspira para derrocar al gobierno y al zaibatsu , y su líder posteriormente se suicida. Las dramatizaciones, la historia marco y los flashbacks se segmentan en los cuatro capítulos del título de la película, llamados Belleza , Arte , Acción y Armonía de pluma y espada .
La película culmina con Mishima y sus seguidores tomando como rehén a un general de las Fuerzas de Autodefensa de Japón . Este se dirige a los soldados de la guarnición y les pide que se unan a él en su lucha por reinstaurar al Emperador como soberano de la nación. Su discurso es ampliamente ignorado y ridiculizado. Luego, Mishima regresa a la oficina del general y comete seppuku .
Mishima dramatiza tres novelas del escritor y también utiliza fragmentos de su novela autobiográfica Confesiones de una máscara . Al menos dos escenas, una en la que el joven Mishima se excita con un cuadro de San Sebastián y otra en la que exagera su enfermedad en un examen médico militar, aparecen en Confesiones de una máscara .
La viuda de Mishima denegó el uso de otra novela de Mishima, Colores prohibidos , que describe el matrimonio de un hombre homosexual con una mujer. [7] Como Schrader quería visualizar un libro que ilustrara el narcisismo y la ambigüedad sexual de Mishima, eligió la novela La casa de Kyoko (que había traducido exclusivamente para él). La casa de Kyoko contiene cuatro historias que siguen a diferentes protagonistas, pero Schrader eligió solo la que consideró más relevante. [8]
Mishima utilizó varias paletas de colores para diferenciar entre la historia marco, los flashbacks y las escenas de las novelas de Mishima: las escenas ambientadas en 1970 fueron filmadas en colores naturalistas, los flashbacks en blanco y negro, el episodio del Templo del Pabellón Dorado está dominado por el dorado y el verde, la Casa de Kyoko por el rosa y el gris, y Runaway Horses por el naranja y el negro. [9]
La preproducción comenzó en febrero de 1984. El director de fotografía John Bailey instruyó al equipo japonés para organizar una proyección de la película Goyokin de Hideo Gosha , que se proyectó como una referencia importante para el "aspecto" de la película. [10]
Roy Scheider fue el narrador en la versión original de la película y en el lanzamiento temprano en VHS . En el lanzamiento en DVD de 2001, la voz en off de Scheider fue sustituida por la narración de un actor no acreditado. El relanzamiento en DVD de 2008 contiene tanto la narración de Scheider como la narración alternativa (más la de Ken Ogata para la versión japonesa). En un comentario en Amazon.com , Schrader explicó que esto fue un error de fabricación en 2001 y que la voz pertenecía al fotógrafo Paul Jasmin . [11]
La película termina con el suicidio de Mishima (que en realidad duró más de lo que dicta el ritual del seppuku). Su confidente Morita, incapaz de decapitar a Mishima, tampoco pudo suicidarse según el ritual. Un tercer miembro del grupo decapitó a ambos, y luego los conspiradores se rindieron sin resistencia. [12] Roger Ebert aprobó la decisión de Schrader de no mostrar el suicidio con detalles sangrientos, lo que pensó que habría destruido el ambiente de la película. [13]
La película fue retirada del Festival Internacional de Cine de Tokio y nunca se estrenó oficialmente en Japón, principalmente debido a un boicot ejercido por la viuda de Mishima y amenazas de grupos de derecha opuestos a la representación de Mishima como homosexual . [9] El papel principal estaba originalmente destinado a Ken Takakura , quien de hecho se lo propuso a Paul Schrader, pero tuvo que retirarse debido a la presión de los mismos grupos. [9] En una entrevista con Kevin Jackson publicada en 1992, Schrader comentó sobre el hecho de que su película aún no se había exhibido en Japón: "[Mishima] es demasiado escandaloso. ... Cuando Mishima murió, la gente dijo: 'Danos quince años y te diremos lo que pensamos de él', pero han pasado más de quince años y todavía no saben qué decir. Mishima se ha convertido en un tema sin importancia". [8]
Schrader considera que Mishima es la mejor película que ha dirigido: "Es la que elegiría: como guionista es Taxi Driver , pero como director es Mishima ". [8]
La banda sonora de Mishima fue compuesta por Philip Glass , con partes interpretadas por el Cuarteto Kronos . En 1985, Nonesuch Records lanzó un álbum de la banda sonora en formato de vinilo y CD de audio .
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , Mishima tiene un índice de aprobación del 79% y una calificación promedio de 7.5/10 basada en 71 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Si la película biográfica de Yukio Mishima de Paul Schrader omite demasiado para representar completamente la vida del autor, su pasión brilla en su estructura de vanguardia, el diseño de producción de Eiko Ishioka y la atronadora banda sonora de Philip Glass". [14] En su guía de películas de 2013, Leonard Maltin calificó la película como un "drama ambicioso y altamente estilizado", agregando más tarde que es "larga, difícil, no siempre exitosa, pero fascinante". [15] En 2007, Roger Ebert agregó la película a su lista de "Grandes películas", y la calificó como "un triunfo de escritura y construcción concisas" en la que "la estructura poco convencional... se desarrolla con perfecta claridad, y la lógica se revela a sí misma". [16]
Chris Peachment de Time Out dijo: "Schrader puede haber logrado finalmente la violenta transfiguración que busca junto con sus protagonistas; la película tiene toda la agudeza ritual y la belleza de esa espada final... No hay nada que se le parezca". [17]
La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1985 el 15 de mayo de 1985, donde ganó el premio a la Mejor Contribución Artística . [18]
Mishima se ha lanzado tres veces en DVD en los EE. UU., dos de ellas por The Criterion Collection, que también produjo su lanzamiento en Blu-ray .
En 2010, Wild Side Video lanzó un DVD francés titulado Mishima – une vie en quatre chapitres en japonés, inglés y francés con subtítulos en francés.
En 2010 se lanzó un Blu-ray en español titulado Mishima – Una vida en cuatro capítulos . Cuenta con la narración de Schrader con subtítulos opcionales en español y catalán , pero no en inglés.
