El 31 de diciembre de 2006 se emitió el 57.º NHK Kōhaku Uta Gassen (第57回NHK紅白歌合戦) , al que de aquí en adelante se hará referencia como "Kōhaku". Este evento fue filmado y transmitido desde el NHK Hall en Japón . El horario de emisión fue de 19:20 a 23:45 (con una interrupción de 21:25 a 21:30 para noticias). Todos los horarios son JST . [1] Índices de audiencia: 30.39 (1.ª mitad), 37.39 (2.ª mitad) [2]
Esta es la primera edición que se transmite con 1seg .
20 de septiembre: Se anuncia el tema del 57º evento. "Ai. Kazoku. ~Sedai wo Koeru Uta ga Aru~", que literalmente significa "Amor y familia: canciones que perduran por generaciones".
17 de noviembre: Yukie Nakama será la presentadora del Red Team. Anteriormente, Monta Mino iba a ser la presentadora del evento, pero no se le ofreció el puesto en el evento número 57 debido a un conflicto entre ser cantante y presentadora (Monta lanzó un CD a principios de 2006).
29 de noviembre: Se anuncia la lista de cantantes y grupos, así como el resto del equipo de anfitriones y mediadores del programa. Los participantes incluyen (tenga en cuenta que las canciones enumeradas son las del momento del anuncio. La selección de canciones puede cambiar antes del evento):
Los cantantes y grupos que recibieron invitaciones al 57º evento pero rechazaron asistir incluyen:
27 de diciembre: Se anuncia el orden de las actuaciones y las asignaciones de canciones.
La participación en el NHK Hall se limitó a aquellos que tenían al día el pago de la cuota de suscripción a la Hōsō Hō (Ley de Radiodifusión de Japón). Se desconoce si esta restricción se aplicó a eventos anteriores. La NHK utilizó este criterio como indicador para ver si los escándalos en la NHK tenían un efecto sobre el pago de la cuota. Según las estadísticas de la NHK, se recibieron 365.970 solicitudes de entradas para el evento del NHK Hall, en comparación con las 503.721 de 2005. [7]
En el 57.º evento se retomó el sistema de evaluación por bolas (en el 56.º evento no se utilizaron bolas). Una bola representa un punto. Nadie sabe cuántos puntos obtuvo cada equipo hasta el final del evento. Para anunciar al ganador, se utilizan bolas como apoyo visual . Se utilizan dos baldes para colocar las bolas, uno de color rojo y otro de color blanco. Al final del evento, la cantidad de bolas en cada balde será igual a la cantidad total de puntos de cada equipo.
En primer lugar, cada una de las dos bolas que representan la votación de la primera mitad se colocan en el cubo de los equipos ganadores. A continuación, los cubos se colocan en una caja con un agujero en la parte superior, lo suficientemente grande como para que entre un brazo.
A continuación, se les entrega una pelota a cada uno de los diez jueces. Luego abandonan sus asientos y se acercan a la caja. Cada juez coloca su pelota en secreto en el cubo blanco o rojo, indicando el equipo que prefiere, y sin que nadie más lo vea. Una vez que se han colocado las diez pelotas en los cubos, se sacan los cubos de la caja y se les entregan a dos mujeres. Las dos mujeres suben al escenario con los cubos. Una tercera mujer sigue los cubos mientras sostiene una canasta que contiene seis pelotas adicionales, que representan los puntos restantes que se deben ganar.
A continuación, todos son testigos del número total de votos para todas las categorías de la segunda mitad (ver la tabla de distribución a continuación). La mujer con la canasta de pelotas luego coloca las pelotas en cada uno de los dos baldes, según los puntos obtenidos en la votación de la segunda mitad.
A partir de aquí, se entregan las canastas a los anfitriones del equipo. Luego, mientras cuentan en orden ascendente, los anfitriones del equipo lanzan cada pelota al público al mismo tiempo. Una vez que un anfitrión del equipo se queda sin pelotas, todos saben quién es el equipo ganador, ya que el anfitrión del equipo ganador continúa lanzando pelotas.
El equipo blanco ganó la 57.ª prueba con un total de 13 puntos. Esta victoria rompe el empate de victorias en la general entre los equipos rojo y blanco, ya que el equipo blanco ahora lidera con 29 victorias (el equipo rojo tiene 28). La siguiente tabla documenta la votación y la distribución de puntos:
Días antes del evento número 57, DJ Ozma dijo a los medios que su actuación en Kōhaku sería algo especial. Interpretó su exitosa canción, "Age Age Every Knight" en vivo aproximadamente a las 22:22 JST. Después de la actuación, NHK recibió 252 quejas en aproximadamente una hora, lo que llevó a Tamio Miyake a leer un boletín oficial más tarde a las 23:45 JST, explicando lo que sucedió durante la actuación. El boletín provocó risas en todo el NHK Hall.
Durante la actuación de DJ Ozma, varias de las artistas se quitaron prendas de vestir, dejando al descubierto lo que parecían ser pechos desnudos. En el boletín de la NHK, Tamio explicó que las mujeres llevaban en realidad trajes de cuerpo de color carne con los pechos dibujados, y aseguró a la audiencia que no había desnudez. Una inspección más detallada a través de grabaciones muestra defectos en los trajes, como arrugas en la piel y los pechos de todas las mujeres que parecen idénticos.
A pesar de que el truco era completamente falso, los espectadores consideraron que la actuación era de mal gusto e inapropiada para niños. La actuación se mostró después del tiempo en familia, sin embargo, es tradición que el Kōhaku sea un evento familiar, ya que los niños se quedan despiertos con sus familias y ven el Kōhaku mientras celebran la víspera de Año Nuevo. NHK también es una cadena de televisión administrada por el gobierno japonés y los espectadores consideran que la cadena tiene un alto nivel de calidad en su programación.
Antes de la presentación del 31 de diciembre, DJ Ozma anunció que participaría en el programa CDTV Special de TBS , y que realizaría la misma presentación que realizaría en Kōhaku. Se desconoce si TBS recibió quejas sobre la próxima presentación.
1 de enero: NHK publicó en su sitio web el siguiente mensaje:
ＤＪ ＯＺＭＡのバックダンサーが裸と見間違いかねないボディスーツを 着用して出演した件について、ＮＨＫではこのような姿になるということは放送まで知りませんでした. 衣装の最終チェックであるリハーサルでは放送のような衣装ではありませんでした。今回の紅白のテーマにふさわしくないパフォーマンスだったと考えます. 視聴者の皆さまに不快な思いをおかけして誠に申し訳ないと考えております.
Para traducir libremente, NHK menciona que los bailarines de fondo llevaban trajes de cuerpo entero y, por lo tanto, no estaban desnudos. La cadena no sabía que tal acto sucedería en la transmisión de NHK. Durante el ensayo, los bailarines no llevaban ropa como lo hicieron en la presentación en vivo. La actuación no coincidió con el tema del programa. Lamentamos los eventos desagradables presentados a ustedes, nuestros espectadores.
Contrariamente a la explicación de NHK, los periódicos deportivos informaron el 30 de diciembre, un día antes del evento, que esperaban que la actuación se hiciera en traje de baño.
Hasta el 1 de enero a las 23:00 JST se recibieron 750 quejas. El 4 de enero, el presidente de NHK, Genichi Hashimoto, se disculpó formalmente por el incidente en antena.
10 de enero: Hashimoto Genichi apareció en una entrevista sobre el evento DJ Ozma:
14 de enero: DJ Ozma se disculpa, pero al mismo tiempo señala que NHK está evadiendo su responsabilidad y menciona al productor de Kōhaku por su nombre.
En las transmisiones diferidas a través de NHK World Premium, la parte de video de la actuación de DJ Ozma fue reemplazada por un paisaje costero. En las estaciones de televisión con sede en los Estados Unidos, se eliminó por completo la actuación completa de DJ Ozma. Los espectadores sospechan que esto es una respuesta al infame incidente de falla de vestuario de Janet Jackson en 2004. Curiosamente, el boletín de Tamio Miyake más tarde en el evento se dejó, lo que hizo que los espectadores se preguntaran exactamente qué se habían perdido. Esto hizo que los usuarios expertos en Internet se apresuraran a sitios de videos en línea como YouTube para ver el segmento censurado.
Todas las clasificaciones de audiencia son de Video Research, Ltd. y representan solo la región de Kantō.