2666 es la última novela de Roberto Bolaño . Fue publicada en 2004 como novela póstuma, un año después de la muerte de Bolaño. Tiene más de 1100 páginas en su formato original en español. Está dividida en cinco partes. Una traducción al inglés de Natasha Wimmer fue publicada en Estados Unidos en 2008 por Farrar, Straus and Giroux y en el Reino Unido en 2009 por Picador . Es una novela fragmentaria .
La recepción crítica de la novela ha sido positiva. En Chile, ganó el Premio Altazor en 2005. The New York Times Book Review la incluyó en la lista de los "10 mejores libros de 2008" [1] y luego la clasificó como el sexto mejor libro del siglo XXI; [2] Time la nombró Mejor libro de ficción de 2008; y la novela ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 2008 para Ficción. La traducción de Wimmer fue nominada para el Premio al Mejor Libro Traducido . Los críticos [ ¿quiénes? ] la han comparado con la obra de WG Sebald . Elogiaron las múltiples historias y el alcance del libro.
La novela gira en torno a un esquivo autor alemán y los asesinatos sin resolver y en curso de mujeres en Santa Teresa, una ciudad violenta inspirada en Ciudad Juárez y los homicidios de mujeres que ocurren allí . Además de Santa Teresa, los escenarios y temas incluyen el Frente Oriental en la Segunda Guerra Mundial , el mundo académico, las enfermedades mentales, el periodismo y la ruptura de relaciones y carreras. 2666 explora la degeneración del siglo XX a través de varios personajes, lugares, períodos e historias dentro de historias. La novela explora rumores, acertijos e identidades perdidas a lo largo de las cinco partes.
Mientras Bolaño escribía 2666, ya estaba enfermo y en lista de espera para un trasplante de hígado. [3] [4] Nunca había visitado Ciudad Juárez pero recibió información y apoyo de amigos y colegas como el periodista mexicano Sergio González Rodríguez , autor del libro de ensayos y crónicas periodísticas de 2002 Huesos en el desierto , sobre el lugar y sus feminicidios . [5]
Antes de su muerte, Bolaño había discutido la novela con su amigo Jorge Herralde (director de la editorial barcelonesa Anagrama ), pero el único manuscrito sobreviviente fue en realidad el primer borrador revisado por otra persona. [ cita requerida ]
Bolaño, que en un principio había planeado publicarlo en un solo libro, consideró luego publicar "2666" en cinco volúmenes para proporcionar más ingresos a sus hijos; sin embargo, los herederos decidieron lo contrario y el libro se publicó en un solo volumen extenso. Bolaño era muy consciente de que el libro estaba inacabado y dijo un mes antes de su muerte que aún quedaban por revisar más de mil páginas. [4]
El significado del título, 2666 , es típicamente elusivo; incluso los amigos de Bolaño no sabían por qué. Larry Rohter , escribiendo para The New York Times , señala que Bolaño aparentemente le atribuyó una cualidad apocalíptica al número. [6] Henry Hitchings señaló que "el título críptico de la novela es uno de sus muchos chistes sombríos" y tal vez una referencia al Éxodo bíblico de Egipto , supuestamente 2666 años después de que Dios creó la tierra. [7] Algunos especulan que el nombre está asociado con una fecha futura, o que representa los males de la novela a través del número asociado con el Diablo, 666 . El número no aparece en el libro, aunque sí en otros libros de Bolaño: en Amuleto , una calle de la Ciudad de México parece "un cementerio en el año 2666", [7] y Los detectives salvajes contiene otra referencia aproximada: "Y Cesárea dijo algo sobre días por venir... y la maestra, para cambiar de tema, le preguntó a qué horas se refería y cuándo serían. Y Cesárea mencionó una fecha, algo así como el año 2600. Dos mil seiscientos y algo". [8]
La novela se centra fundamentalmente en la violencia y la muerte. Según Levi Stahl, "es otra iteración de la visión personal, cada vez más barroca, críptica y mística, del mundo de Bolaño, revelada oblicuamente por sus símbolos, imágenes y tropos recurrentes". En la novela, "hay algo secreto, horrible y cósmico en marcha, centrado en Santa Teresa (y que posiblemente culmine en el año místico del título del libro, una fecha a la que se hace referencia de pasada en Amuleto ). A lo sumo, podemos vislumbrarlo en esos momentos extraños en los que el mundo parece equivocado". [9]
Las cinco partes de la novela están vinculadas por diversos grados de preocupación por los asesinatos sin resolver de más de 300 mujeres mexicanas jóvenes, pobres y en su mayoría sin educación en la ciudad fronteriza ficticia de Santa Teresa (basada en Ciudad Juárez pero ubicada en Sonora en lugar de Chihuahua ). Sin embargo, la cuarta parte se centra específicamente en los asesinatos.
Esta parte describe a un grupo de cuatro críticos literarios europeos , el francés Jean-Claude Pelletier, el italiano Piero Morini, el español Manuel Espinoza y la inglesa Liz Norton, que han forjado sus carreras en torno al solitario novelista alemán Benno von Archimboldi . Su búsqueda de Archimboldi y los detalles de su vida los lleva a conocer a su anciana editora, la Sra. Bubis. Luego, en un seminario en Toulouse , los cuatro académicos se encuentran con Rodolfo Alatorre, un mexicano que dice que un amigo lo conoció en la Ciudad de México hace poco tiempo y que desde allí, se decía que el escurridizo alemán iba a la ciudad fronteriza mexicana de Santa Teresa en Sonora . Tres académicos van allí a buscarlo pero no lo encuentran. Un elemento importante de esta parte se centra en los enredos románticos entre los críticos.
Esta parte se centra en Óscar Amalfitano, un profesor chileno de filosofía que llega a la Universidad de Santa Teresa desde Barcelona con su hija Rosa, ya adulta. Como padre soltero (su madre Lola las abandonó a las dos cuando Rosa tenía dos años para encontrar a su amante poeta perdido), Amalfitano teme que Rosa se convierta en otra víctima de los feminicidios que asolan la ciudad. Amalfitano, como lo llaman en el resto de esta sección, también está inmerso en la sociedad de élite de Santa Teresa, donde conoce a personajes como Dean Guerra y su hijo, Marco.
Esta parte sigue a Oscar Fate, un periodista estadounidense de la ciudad de Nueva York que trabaja para una revista de interés afroamericano en Harlem , Nueva York . Es enviado a Santa Teresa para cubrir un combate de boxeo a pesar de no ser un corresponsal deportivo y saber muy poco sobre boxeo. Un periodista mexicano, Chucho Flores, que también está cubriendo la pelea, le cuenta sobre los asesinatos. Le pregunta a su periódico si puede escribir un artículo sobre los asesinatos, pero su propuesta es rechazada. Se encuentra con una periodista, Guadalupe, que está cubriendo los asesinatos y que promete conseguirle una entrevista con uno de los principales sospechosos, Klaus Haas, un alemán que se había convertido en ciudadano de los Estados Unidos antes de mudarse a Santa Teresa. El día de la pelea, Chucho le presenta a Oscar a Rosa Amalfitano. Después de un incidente violento, terminan en la casa de Óscar Amalfitano, donde el padre le paga a Fate para que lleve a Rosa con él de regreso a los Estados Unidos en automóvil, antes de ponerla en un avión a Barcelona. Sin embargo, antes de irse, Rosa y Fate van a la prisión con Guadalupe para entrevistar al infame y alto sospechoso de feminicidio, Klaus Haas.
Esta parte narra los asesinatos de 112 mujeres en Santa Teresa entre 1993 y 1997 y la vida que vivieron. También muestra a la fuerza policial en sus intentos, en su mayoría infructuosos, de resolver los crímenes, además de dar descripciones clínicas de las circunstancias y las causas probables de los diversos homicidios. Uno de los policías en los que se centra es Juan de Dios Martínez, que tiene una relación con Elvira Campo (directora de un sanatorio) y que también tiene que investigar el caso de un hombre, acertadamente apodado "El Penitente", que sigue orinando y defecando en las iglesias. Klaus Haas (el sospechoso de feminicidio alemán al que Fate iba a entrevistar en "la parte sobre Fate") es otro de los personajes en los que se centra esta parte. Haas convoca una conferencia de prensa en la que afirma que Daniel Uribe, hijo de una rica familia local, es responsable de los asesinatos.
Esta parte revela que el misterioso escritor Archimboldi es en realidad Hans Reiter, nacido en 1920 en Prusia . Esta sección describe cómo un soldado alemán de provincias en el frente oriental se convirtió en un autor en contienda por el Premio Nobel . La señora Bubis, que fue presentada en la primera parte, resulta haber sido la baronesa von Zumpe; su familia fue una parte importante de la infancia de Archimboldi, ya que su madre limpiaba su casa de campo y el joven Hans pasaba mucho tiempo con el primo de la baronesa, Hugo Halder, de quien aprendió sobre la vida artística. Reiter se encuentra con la baronesa nuevamente durante la guerra mientras está en Rumania , y tiene un romance con ella después de la guerra (entonces está casada con el Sr. Bubis, el editor). Al final de esta parte, el narrador de Bolaño describe la vida de Lotte, la hermana de Archimboldi, y se revela que el sospechoso de feminicidio Klaus Haas es su hijo y, por lo tanto, sobrino de Archimboldi.
La recepción crítica ha sido casi unánimemente positiva. En BookBrowse , un sitio que agrega reseñas de libros como reseñas de los medios, el libro recibió una calificación de "Opinión de los críticos". [10] Según Book Marks , basado en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en trece reseñas de críticos, con once siendo "elogiosas" y dos siendo "positivas". [11] Culture Critic le dio una puntuación crítica agregada del 81 por ciento basada en reseñas de prensa británicas y estadounidenses. [12] En la edición de enero/febrero de 2009 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió una calificación de (4.0 sobre 5) basada en reseñas de críticos con el resumen crítico diciendo: "Leer 2666 es una tarea abrumadora, aunque una vez aceptada, el resultado podría ser algo parecido a lo que sintieron los lectores en 1922 cuando, enfrentados por primera vez con la inquietante visión moderna de James Joyce, tomaron Ulises y fueron cambiados por la experiencia". [13] A nivel global, Complete Review dice en el consenso: "Muy impresionado". [14]
2666 fue considerada la mejor novela de 2005 en el mundo literario tanto de España como de Latinoamérica. Antes de que se publicara la edición en inglés en 2008, 2666 fue elogiada por Oprah Winfrey en su O, The Oprah Magazine después de que le entregaran una copia de la traducción antes de que se publicara oficialmente. [15] El libro fue incluido en la lista de los "10 mejores libros de 2008" de The New York Times Book Review por los editores del periódico. [16] Jonathan Lethem escribió:
Amaia Gabantxo escribió en el Times Literary Supplement :
Ben Ehrenreich en Los Angeles Times :
Adam Kirsch en Slate :
Francisco Goldman en New York Review of Books :
El sitio de reseñas de libros en línea The Complete Review le otorgó una "A+", una calificación reservada para un pequeño puñado de libros, y dijo:
Henry Hitchings en el Financial Times :
Stephen King en Entertainment Weekly :
En 2018, Fiction Advocate publicó un análisis de 2666 en formato de libro titulado An Oasis of Horror in a Desert of Boredom (Un oasis de horror en un desierto de aburrimiento) , del autor y crítico Jonathan Russell Clark. En marzo de 2018, The Believer publicó un extracto del libro. [24]
William Skidelsky en The Guardian dijo:
El libro continuó recibiendo elogios entre muchas listas de críticos después y durante su lanzamiento. Según The Greatest Books , un sitio que agrega listas de libros, es "el 152.º mejor libro de todos los tiempos". [26] Ganó el Premio Altazor chileno en 2005. El Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 2008 para Ficción fue otorgado póstumamente a Roberto Bolaño por 2666. [27] Fue preseleccionado para el Premio al Mejor Libro Traducido . Time también le otorgó el honor de Mejor Libro de Ficción de 2008. [27] [28] En 2024, el New York Times lo clasificó como el sexto mejor libro del siglo XXI. [29]
En 2007, la novela fue adaptada como obra de teatro por el director español Àlex Rigola , y se estrenó en Blanes , la ciudad adoptiva de Bolaño . La obra fue la atracción principal del Festival Grec de Barcelona de ese año.
En 2016, se adaptó a una obra de teatro de cinco horas en el Goodman Theater de Chicago . [30] La adaptación teatral fue elogiada por su ambición, pero según The New York Times , se quedó "corta como obra de arte dramático". [31]
En 2016, Julien Gosselin y su compañía Si vous pouviez lécher mon cœur la adaptaron en una obra de teatro de 11 horas. La obra se presentó en el Festival de Aviñón y luego en París, en el teatro Odéon, en el marco del Festival de Otoño.