A pesar de un mal comienzo, que los llevó al puesto 23 de la tabla en un momento dado, Reading ganó 17 de 23 partidos en la segunda mitad de la temporada, asegurando el título del campeonato y el ascenso a la Premier League. McDermott fue nombrado Mánager de la Temporada del Campeonato LMA por este logro.
Resumen de la temporada
Pretemporada
Transferencias
Ívar Ingimarsson dejó el club en junio después de casi ocho años y 281 partidos. En la foto aparece en 2008.
El 2 de junio, Reading anunció que el veterano defensor y capitán del club Ívar Ingimarsson [2] iba a ser liberado, junto con David Mooney , Abdulai Bell-Baggie , Danny Joyce, James Rowe y Erik Opsahl. También se reveló que Julian Kelly y Scott Davies también se iban para unirse a Notts County y Crawley Town respectivamente. El mismo día, Reading anunció los fichajes de los internacionales juveniles australianos, y hermanos, Cameron y Ryan Edwards de Perth Glory y el Instituto Australiano del Deporte respectivamente, además de confirmar que Mikele Leigertwood se uniría desde Queens Park Rangers por una tarifa sustancial [2] tras la apertura de la ventana de transferencia. El 6 de julio, Reading publicó imágenes de sus nuevos kits para la próxima temporada. El 7 de julio, Matthew Mills fue vendido a Leicester City por una tarifa sustancial, que se rumorea que sería de £ 5 millones. [3] El 13 de julio, se publicaron los números oficiales del equipo [4] para la temporada junto con Jobi McAnuff siendo nombrado el nuevo capitán del club [5] después de la salida de Matt Mills . El 25 de julio, Reading anunció que Bongani Khumalo se había unido a ellos en un préstamo por una temporada desde el Tottenham Hotspur y tomaría el número 26. El 8 de agosto, Shane Long fue vendido al West Brom por una cantidad no revelada, que se cree que es de £ 4,5 millones, que aumenta a £ 6,5 millones en cláusulas.
Amistosos
El 2 de junio, Reading anunció que participaría en un viaje de pretemporada a Eslovenia para jugar dos partidos entre el 11 y el 20 de julio, pero los oponentes aún no se habían confirmado. También se anunció que Reading tendría un amistoso fuera de casa contra Northampton Town el 27 de julio. El equipo de Reading se dividió en el primer equipo y el Reading X1. El Reading XI jugó su primer amistoso de pretemporada contra Eastleigh FC perdiendo 3-2, con goles de Jordan Obita y Gozie Ugwu . El gol de Obita lo llevó a ser convocado para el viaje del primer 11 a Eslovenia. El segundo partido de pretemporada del Reading XI fue contra Swindon Supermarine y ganó 3-0 con goles de Brett Williams , Michael Cain y David Murphy. En el segundo partido del Reading de su gira por Eslovenia, perdió 3-1 contra Karabükspor . Sinan Kaloğlu anotó primero para Karabükspor después de 2 minutos, antes de que Brynjar Gunnarsson empatara 2 minutos después. Sinan Kaloğlu aseguró la victoria para el Karabükspor y consiguió su triplete con goles en los minutos 18 y 40.
Agosto
El 1 de agosto, Ben Hamer se unió al Charlton Athletic por una cantidad no revelada. Reading comenzó la temporada el 6 de agosto con un empate 2-2 contra Millwall . Millwall tomó la delantera a través del exdelantero de Reading Darius Henderson en el minuto 49, antes de que John Marquis duplicara su ventaja en el 62. Reading luego trajo al suplente Mathieu Manset , quien anotó un doblete rápido en los minutos 86 y 89 para nivelar el juego y compartir los puntos. El 9 de agosto se anunció que el juego de primera ronda de la Copa de la Liga de Reading contra Charlton Athletic en The Valley se pospuso después del consejo de la policía, junto con una serie de otros partidos de fútbol, incluido el amistoso internacional entre Inglaterra y los Países Bajos , debido a los disturbios en curso de Londres de 2011. [ 6] [7] El segundo juego de Reading de la temporada fue fuera de casa contra Leicester City el 13 de agosto. Reading salió con una victoria gracias a los goles de la segunda mitad de Noel Hunt y Hal Robson-Kanu . El choque de mitad de semana del Reading fue fuera de casa contra Portsmouth el 16 de agosto, y el exdelantero del Reading Dave Kitson anotó el único gol del partido en el minuto 51 para someter al Reading a su primera derrota de la temporada. El 20 de agosto, el Reading recibió al Barnsley y sufrió su segunda derrota de la temporada, perdiendo 2-1. El Barnsley se adelantó en el minuto 27 a través de Stephen Foster . Reading comenzó la segunda mitad ganando dos penaltis en el espacio de tres minutos. En primer lugar, Jimmy Kebe recibió una falta de Jay McEveley en el área, pero el penalti resultante fue detenido por Ian Harte . El segundo penalti fue cometido por Hal Robson-Kanu en el área y esta vez Harte le entregó el balón a Noel Hunt , cuyo penalti fue detenido nuevamente. En el minuto 68, el Barnsley duplicó su ventaja gracias a Matt Done . Reading recortó un gol después de recibir un tercer penalti en el minuto 74, esta vez Hal Robson-Kanu lo ejecutó y lo convirtió ante Luke Steele . El Reading fichó al defensa Joseph Mills procedente del Southampton en una transferencia gratuita el 20 de agosto y luego firmó a Kaspars Gorkšs procedente del Queens Park Rangers por una cantidad no revelada el 24. El 26 de agosto, Reading fichó a Adam Le Fondre procedente de la segunda división .Rotherham United por una tarifa no revelada, que se cree que ronda las £400k, y dos días después Brett Williams tomó el camino opuesto al Rotherham United en préstamo hasta fines de enero de 2012. [8]
Luego, al día siguiente, Reading jugó contra Hull City como visitante y sufrió su tercera derrota consecutiva cortesía de un gol de Robbie Brady , dejando a Reading en el puesto 20 a fines de agosto.
Septiembre
El Reading comenzó septiembre perdiendo su cuarto partido consecutivo, con una derrota en casa ante el Watford el día 10. Los goles de este partido fueron obra de Mark Yeates en el minuto 12 y John Eustace en el 51, esta derrota hizo que el Reading cayera al puesto 23 del campeonato. 7 días después, el Reading recibió al Doncaster Rovers en casa y logró frenar su racha de derrotas al ganar 2-0 gracias a los goles de Simon Church y el primero de Adam Le Fondre para el club. El 24 de septiembre, el Reading visitó al Coventry City y empató 1-1, ambos goles llegaron en la primera mitad. El Coventry se adelantó a través de Gary McSheffrey a los 2 minutos, pero Simon Church empató 8 minutos después.
El 27 de septiembre, Reading anunció que los centrocampistas Jake Taylor y Brian Howard se habían unido al Exeter City y al Millwall respectivamente en calidad de cedidos. Más tarde ese mismo día, Reading se enfrentó al Bristol City en Ashton Gate , con el Bristol City tomando una ventaja de 2-0 con goles de Albert Adomah en el minuto 22 y Brett Pitman en el minuto 58. Sin embargo, Reading remontó para ganar 2-3 después de que Jobi McAnuff y Adam Le Fondre anotaran con 3 minutos de diferencia antes de que Mathieu Manset encontrara el gol de la victoria en el cuarto minuto del tiempo añadido.
Octubre
El Reading comenzó octubre con un empate 0-0 en casa contra el Middlesbrough el 1 de octubre y lo siguió 10 días después con una victoria a domicilio contra el Burnley gracias a un gol de Jem Karacan en el minuto 9 del tiempo de descuento. El siguiente partido del Reading, el 19 de octubre, fue un empate 2-2 en casa contra el Derby County . Theo Robinson abrió el marcador en el minuto 59 y Adam Le Fondre igualó en el minuto 65. Tomasz Cywka restableció la ventaja del Derby en el minuto 75, pero Le Fondre marcó su segundo gol y empató el partido dos minutos después. El día 22, el Reading recibió al Southampton en el último saque inicial de ese fin de semana. Mikele Leigertwood puso al Reading por delante en el minuto 71. El Southampton vio a Dean Hammond expulsado por dos tarjetas amarillas en el minuto 70 y 77, pero Steve De Ridder logró empatar en el minuto 80 para terminar el partido 1-1. [9] El último partido del Reading en octubre los vio visitar al Crystal Palace y obtener un empate 0-0, lo que significó que habían pasado el mes sin derrotas y extendieron su racha invicta a 8 juegos.
Noviembre
El primer partido del Reading en noviembre fue un viaje a domicilio a Nottingham Forest , que perdió 1-0 después de un gol número 75 de Marcus Tudgay , lo que puso fin a una racha invicta de 8 partidos. El día 6, Reading recibió al Birmingham City y, gracias a un gol número 75 de Noel Hunt , ganó el partido por 1-0. El 19 de noviembre, Reading recibió al Cardiff City en el Madjeski Stadium. Cardiff se adelantó con un gol en el segundo minuto de Peter Whittingham , mientras que Mark Hudson hizo el 2-0 en el minuto 70. Reading descontó un gol en el 77 a través de Jimmy Kebe , pero no pudo encontrar un segundo, perdiendo el partido 1-2. El fin de semana siguiente, Reading viajó a Ipswich Town . Ipswich tomó la delantera en el minuto 56 después de un gol de Daryl Murphy antes de que Kaspars Gorkss nivelara brevemente las cosas en el 76 antes de otro gol de Ipswich en el minuto 79 por Josh Carson . Reading logró quedarse con los 3 puntos con 2 goles en el tiempo de descuento gracias a Alex Pearce en el 91 y Noel Hunt en el 93. El último partido de Reading en noviembre fue en casa contra Peterborough United , al que ganó 3-2. Peterborough se adelantó por medio de Tommy Rowe en el minuto 16 antes de que Simon Church empatara en el 27. Después del descanso, Reading se adelantó en el minuto 78 gracias a Hal Robson-Kanu antes de ampliar su ventaja 2 minutos después por medio de Adam Le Fondre . Emile Sinclair marcó un gol en el último momento para Peterborough en el minuto 90.
Diciembre
Enero
El 1 de enero de 2012, Marcus Williams dejó el club en una transferencia libre para unirse al Sheffield United . [10] Al día siguiente, Reading sufrió su primera derrota en cuatro partidos fuera de casa en Cardiff City , perdiendo 3-1. Todos los goles llegaron en la primera mitad con Cardiff tomando una ventaja de 3-0 a través de Joe Mason , Aron Gunnarsson y Kenny Miller , antes de que Jobi McAnuff anotara el solitario gol de Reading en el medio tiempo. El 7 de enero de 2012, Reading fue eliminado de la FA Cup por el Stevenage de la League One , después de perder 1-0 en casa con un gol de Darius Charles en el minuto 20. El 9 de enero de 2012, se anunció que Alex McCarthy había firmado una extensión de contrato hasta 2015, y también se fue cedido al Ipswich Town por tres meses. [11] El 12 de enero de 2012, Reading anunció el fichaje del internacional sub-21 de la República de Irlanda Karl Sheppard del Shamrock Rovers en una transferencia gratuita. [12] Reading volvió a la forma ganadora el 14 de enero fuera de casa contra Watford . Watford tomó ventaja a través de un gol en propia puerta de Shaun Cummings a los 29 minutos, pero Jimmy Kebe marcó el empate a los 42 para ver a los equipos empatados al medio tiempo. El gol de la victoria del Reading fue gracias al suplente Adam Le Fondre , que anotó a 5 minutos del final para darle al Reading todos los puntos. El 20 de enero, Reading anunció que el grupo de inversión ruso, Thames Sports Investment, había llegado a un acuerdo con Sir John Madejski para comprar una participación significativa en Reading FC. El acuerdo hace que Madejski permanezca como presidente hasta 2014 y proporcione a Brian McDermott y Nick Hammond fondos para gastar durante la ventana de transferencias de enero. [13] El 21 de enero, Reading perdió en casa ante otro contendiente al ascenso, Hull City , cuando Robbie Brady anotó el único gol del juego después de 66 minutos. El 24 de enero, Jimmy Kebe firmó un nuevo contrato que lo mantendría en el club hasta el verano de 2014. [14] El 26 de enero, Tomasz Cywka se unió al Reading en una transferencia libre desde el Derby County hasta el final de la temporada. [15] El mismo día, el club también anunció el fichaje de Jason Roberts en un contrato de 18 meses desde Blackburn Rovers por una tarifa no revelada. [16]Dos días después, Jason Roberts marcó en su debut contra el Bristol City , convirtiendo su penalti parado en el minuto 58 después de que Louis Carey hubiera visto roja directa. El día límite de transferencias, el 31 de enero de 2012, Reading anunció el fichaje de Matthew Connolly en préstamo hasta el final de la temporada desde el QPR , [17] mientras que el préstamo de Bongani Khumalo finalizó antes de tiempo y regresó al Tottenham Hotspur . [18]
Durante enero, el defensa nigeriano Chibuzor Okonkwo también estuvo a prueba en el club. [19]
Febrero comenzó para Reading con el aplazamiento de su partido del campeonato contra Doncaster Rovers debido a un campo congelado en el Keepmoat Stadium . [20] Este juego fue reprogramado más tarde para el 13 de marzo. [21] El 8 de febrero de 2012, el joven defensor Angus MacDonald se unió a la Liga Dos Torquay United en préstamo hasta el final de la temporada, [22] y Brett Williams se unió a Northampton Town en préstamo por un mes. [23] También el 8 de febrero, Joseph Mills firmó un nuevo contrato de dos años y medio, manteniéndolo en The Madejski hasta 2014. [24] El 9 de febrero, otro joven jugador de Reading, Lawson D'Ath , se unió a Yeovil Town en préstamo por un mes. [25] [26] Después del aplazamiento del partido contra el Doncaster, el primer partido del Reading en febrero fue una victoria por 2-0 en casa contra el Coventry City el 11 de febrero, gracias a los goles de Jimmy Kebe y Jason Roberts , su segundo en dos partidos con el Reading. Luego viajaron a Derby County para un partido entre semana el 14, que ganaron 1-0 gracias a un gol de Noel Hunt en el minuto 61. Reading regresó a casa el 17 de febrero para el partido contra el Burnley , en el que Jason Roberts anotó su tercer gol en cuatro partidos para asegurar una victoria por 1-0. El 22 de febrero, después de los rumores que lo vinculaban con el trabajo vacante de los Wolves , Brian McDermott firmó un nuevo contrato con Reading manteniéndolo en el Madejski Stadium hasta 2015. [27] El 24 de febrero, se confirmó que Mathieu Manset se había unido al equipo de la Superliga china Shanghai Shenhua en préstamo hasta el 30 de junio de 2012. [28] El día siguiente, Reading vio acción contra otros perseguidores del ascenso, el Middlesbrough, en el Riverside Stadium . El gol de la primera mitad de Noel Hunt y el magnífico tiro libre de Ian Harte vieron a Reading salir con otros tres puntos, y significaron que habían ganado los cuatro partidos jugados en febrero.
Marzo
El 2 de marzo, se anunció que Jordan Obita se uniría al Gillingham en calidad de préstamo durante un mes. [29] El 3 de marzo, Reading remontó una desventaja de 1-0 ante Millwall para ganar 2-1, gracias a los goles de Hal Robson-Kanu y el suplente Adam Le Fondre , para extender su racha ganadora a 6 partidos. Reading extendió su racha ganadora a 7 el 6 de marzo, con una victoria por 1-0 sobre Portsmouth gracias a un gol en la primera mitad de Noel Hunt . El 8 de marzo, se anunció que Brian McDermott había sido nominado para el Entrenador del Mes de febrero [30] por cuatro victorias de cuatro, mientras que Adam Federici había sido nominado para el Jugador del Mes [31] por mantener cuatro vallas invictas en las cuatro victorias. Al día siguiente se anunció que tanto McDermott [32] como Federici [33] habían ganado los premios. El 10 de marzo, Reading jugó contra Leicester City en el Madejski Stadium y salió con su octava victoria consecutiva, 3-1, gracias a los goles de Mikele Leigertwood , Jason Roberts y Simon Church con Neil Danns anotando el gol de consolación del Leicester City en el minuto 92. El 13 de marzo, Reading jugó su partido de visitante reorganizado contra Doncaster Rovers , que terminó 1-1 poniendo fin a la racha ganadora de Reading, pero continuando su racha invicta, su gol fue cortesía de Alex Pearce . El 15 de marzo, Reading anunció el fichaje de Hayden Mullins en préstamo hasta el final de la temporada desde Portsmouth . [34] El 17 de marzo, Reading se dirigió a Barnsley , y después de una primera mitad sin goles, los goles tempranos de la segunda mitad de Jobi McAnuff y Jem Karacan le dieron al Reading la ventaja. Reading agregó otro de Karacan a mitad de la segunda mitad y luego un cuarto gracias a Jason Roberts en el minuto 89. Esta victoria extendió su racha invicta a 10 partidos y los colocó 3 puntos por delante del West Ham United en el segundo lugar. El 20 de marzo, la racha invicta del Reading llegó a su fin en Peterborough United , perdiendo 3-1. Reading tomó ventaja a través de Noel Hunt en el minuto 20, antes de que George Boyd empatara 5 minutos después. Peterborough tomó ventaja en el minuto 34 gracias a Tyrone Barnett , antes de que Paul TaylorEl Reading terminó el marcador a 8 minutos del final. A pesar de la derrota, Reading se mantuvo en el segundo lugar. El 22 de marzo, Reading anunció el préstamo de Benik Afobe del Arsenal hasta el final de la temporada. [35] El 24 de marzo, Reading volvió a la senda del triunfo con una victoria en casa por 3-1 sobre el Blackpool , con goles de Ian Harte y Alex Pearce en la primera mitad y Mikele Leigertwood en la segunda. El gol del Blackpool lo marcó Lomana LuaLua . Alex McCarthy fue llamado de vuelta de su préstamo con el Ipswich Town el 28 de marzo debido a una lesión de Mikkel Andersen . [36] Reading terminó marzo como empezó al ganar su sexto partido del mes, como visitante ante el West Ham United . Reading perdía 1-0 en 10 minutos con el gol de Carlton Cole , antes de que dos goles al final de la primera mitad, de Kaspars Gorkšs y Noel Hunt , le dieran ventaja al Reading al descanso. En la segunda mitad, un penal transformado por Ian Harte y un cabezazo de Ricardo Vaz Tê pusieron el 2-3, antes de que Mikele Leigertwood sellara la victoria con su cuarto gol de la temporada, dando la victoria 2-4 al Reading.
Abril
El 5 de abril, se anunció que McDermott había sido nominado para el Entrenador del Mes de marzo, [37] mientras que Ian Harte había sido nominado para el Jugador del Mes. [38] Al día siguiente, antes del partido en casa del Reading contra el Leeds United, se anunció que McDermott había ganado el premio al Entrenador del Mes. [39] El primer partido del Reading en abril fue el Viernes Santo contra el Leeds United , que ganó 2-0 gracias a dos goles tardíos de Adam Le Fondre después de que el Leeds sufriera la expulsión de Zac Thompson en el minuto 12. Luego, el Reading viajó a Brighton & Hove Albion el 10 de abril y aseguró una estrecha victoria por 1-0 después de un tiro libre desviado de Ian Harte en el minuto 14. Luego, el Reading jugó contra el Southampton en el St Mary's el 13 de abril. El Reading tomó la delantera a través de Jason Roberts en el minuto 19, antes de que Rickie Lambert nivelara el marcador para los Saints en los tres minutos del segundo tiempo. Luego, McDermott introdujo a Adam Le Fondre como sustituto en el minuto 64, quien anotó en los minutos 72 y 90 para ganar el juego 3-1 para Reading.
El 17 de abril, Reading venció al Nottingham Forest por 1-0 en casa. Con el empate 1-1 del West Ham United contra el Bristol City esa misma noche, Reading ascendió automáticamente a la Premier League. [40] Cuatro días después, su empate 2-2 con Crystal Palace , junto con la derrota 2-1 del Southampton en Middlesbrough , aseguraron que ascenderían como campeones de división. [41]
El último partido de la temporada del Reading fue como visitante contra el Birmingham City , que perdió 2-0. El 3 de mayo se anunció que Adam Le Fondre había sido nominado como jugador del mes de abril tras marcar cinco goles durante el mes. [42]
Puede
Tras el cierre de la temporada, Brian McDermott fue nombrado Mánager del Campeonato del Año en los Premios de la Asociación de Mánagers de la Liga , según la votación de sus compañeros mánagers profesionales. [43] Reading liberaría a trece jugadores al final de la temporada, incluidos Andy Griffin , quien jugó 42 partidos para Reading después de unirse al club en 2010, Brian Howard , quien jugó 67 partidos para el club en tres años y Tomasz Cywka , quien se unió a Reading en enero, pero solo jugó cuatro veces.
Transferencias
En
Afuera
Préstamos en
Préstamos fuera
Liberado
Equipo
A fecha del partido jugado el 28 de abril de 2012
Dejó el club durante la temporada
Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.
Competiciones
Actualizado al partido jugado el 28 de abril de 2012 Fuente: Competiciones
Actualizado para los partidos jugados el 28 de abril de 2012. Fuente: BBC Sport Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados. (C) Campeones; (O) Ganadores de los play-offs; (P) Ascendidos
Copa de la Liga
El partido de primera ronda entre Reading y Charlton, programado para el 9 de agosto de 2011, se pospuso por recomendación de la policía debido a los disturbios que se produjeron en Londres. [7] Posteriormente se reprogramó para jugarse el martes 23 de agosto de 2011.
^ Pearce nació en Oxford , Inglaterra, pero se clasificó para representar a Escocia y la República de Irlanda a nivel internacional a través de sus padres e hizo su debut internacional con la selección escocesa Sub-21 en mayo de 2008, pasando a representar a Irlanda a nivel internacional completo en septiembre de 2012.
^ Héctor nació en East Ham , Inglaterra , pero calificó para representar a Jamaica e hizo su debut internacional para Jamaica en junio de 2015.
^ Karacan nació en Lewisham , Inglaterra, pero también está calificado para representar a Turquía a nivel internacional a través de su padre y ha representado a Turquía en todos los niveles juveniles.
^ McAnuff nació en Enfield , Inglaterra, pero calificó para representar a Jamaica e hizo su debut internacional para Jamaica en mayo de 2002.
^ Kébé nació en Vitry-sur-Seine , Francia, pero calificó para representar a Mali a nivel internacional e hizo su debut internacional para Mali en 2004.
^ Robson-Kanu nació en Ealing , Inglaterra, y representó a Inglaterra en los niveles Sub-19 y Sub-20 , pero también se clasificó para representar a Gales a través de su abuela e hizo su debut internacional con el equipo galés Sub-21 en mayo de 2010 antes de hacer su debut internacional completo para Gales cinco días después.
^ Church nació en High Wycombe , Inglaterra, pero también califica para representar a Gales a través de sus abuelos e hizo su debut internacional con el equipo galés Sub-21 en agosto de 2007 antes de hacer su debut internacional completo con Gales en mayo de 2009.
^ Roberts nació en Brent , Inglaterra, pero se clasificó para representar a Granada a nivel internacional a través de su padre e hizo su debut internacional en 1999.
^ El partido del campeonato contra el Doncaster Rovers se pospuso debido a que el campo del Keepmoat Stadium estaba congelado . [20] El partido se reprogramó para el 13 de marzo a las 19:45. [21]
Referencias
^ "Estadísticas de la liga de fútbol". La Liga de Fútbol. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
^ abcd "El club confirma 14 ofertas de contrato". Reading FC Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "Mills completa su fichaje por el City". Reading FC Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "Nuestros dorsales para la temporada 2011/12". Reading FC Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "McAnuff es nuestro nuevo capitán". Reading FC Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "Partido de Inglaterra contra Holanda suspendido tras disturbios". bbc.co.uk . 9 de junio de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ ab "Los disturbios en Londres afectan a los partidos de la Copa Carling, que se cancelan". BBC Football . 9 de agosto de 2011.
^ ab "La realeza confirma el acuerdo con Le Fondre". Deportes del cielo .
^ BBC Sport Football, 22 de octubre de 2011
^ abc "El Sheffield United ficha a Marcus Williams procedente del Reading". BBC Football . 1 de enero de 2012.
^ ab "McCarthy firma nuevo contrato hasta 2015". Reading FC Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ ab "Sheppard acuerda fichar por Reading". Reading FC Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "Declaración actualizada de TSI". Reading FC Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ "Kebe firma un nuevo contrato hasta 2014". Reading FC Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
^ ab "Tomasz Cywka se incorpora al Reading en calidad de transferencia libre". 26 de enero de 2012.
^ ab «Jason Roberts ficha por el Reading». Reading FC Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
^ ab "Los Royals se lanzan a por Matthew Connolly". Reading FC Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ "Khumalo hace el regreso de los Spurs". Reading FC Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ "Reading no le ofreció un contrato a CHIBUZOR OKONKWO". www.allnigeriasoccer.com/ . All Nigeria Soccer. 29 de enero de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ ab "El choque de los Royals contra los Rovers se suspende". Reading FC Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Nueva fecha para el viaje a Doncaster". Reading FC Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "MacDonald se incorpora a los Gulls en calidad de cedido". Reading FC Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ ab "Williams hace un movimiento de préstamo". Reading FC Archivado desde el original el 16 de abril de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Mills firma un nuevo contrato con Reading". BBC Sport .
^ ab "D'Ath se unirá al Yeovil en calidad de cedido". Reading FC Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Yeovil ficha a d'Ath del Reading". BBC Sport .
^ "McDermott firma un nuevo contrato con Reading". BBC Sport .
^ ab "Manset cedido al Shanghai Shenhua". Reading FC Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Obita ficha por el Gills en calidad de cedido". Reading FC Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Nominaciones al Entrenador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
^ ab "Nominaciones al Jugador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
^ ab "Federici nombrado jugador del mes". The Football League. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ ab "Federici nombrado jugador del mes". The Football League. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ ab "Los Royals fichan a Mullins cedido". Reading FC Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Benik Afobe ficha por el Arsenal". Reading FC Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "McCarthy convocado desde Ipswich". Reading FC Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ ab "Nominaciones al premio Manager of the Month". The Football League. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Consultado el 5 de abril de 2012 .
^ ab "Nominaciones al Jugador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 5 de abril de 2012 .
^ ab "McDermott nombrado mánager del mes". The Football League. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "Fútbol del martes EN DIRECTO". BBC Sport. Archivado desde el original el 17 de abril de 2012. Consultado el 17 de abril de 2012 .
^ "Middlesbrough 2–1 Southampton". BBC Sport . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ ab "Nominaciones al Jugador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
^ ab "McDermott recoge un prestigioso premio". Reading FC Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Reading acuerda el acuerdo de Mikele Leigertwood con el QPR". BBC Sport . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Los Royals fichan a Mills". Sky Sports . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Lectura del cartel de Kaspars Gorkss del Queens Park Rangers". BBC Sport . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Los Royals sellan el acuerdo con Baseya". Reading FC Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El centrocampista Scott Davies se incorpora al Crawley Town procedente del Reading". Crawley Observer . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 17 de abril de 2013 .
^ "Kelly firma un contrato por dos años". Notts County FC Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2013 .
^ "Mills completa su fichaje por el City". Reading FC Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2013 .
^ "Charlton Athletic ficha a Ben Hamer y Andy Hughes". BBC Sport . Consultado el 17 de abril de 2013 .
^ "West Brom ficha a Long procedente del Reading". BBC Sport . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Leyendo el cartel del defensa del Tottenham Hotspur Bongani Khumalo". BBC Deporte . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El Dundalk FC anuncia la cesión de McHugh". Dundalk FC . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Carl McHugh". Dundalk FC . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El Aldershot Town ficha a Jake Taylor, del Reading". BBC Sport. 30 de julio de 2011.
^ "Taylor regresa a Reading". Football.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El Exeter City ficha a Nicholas Bignall del Reading en préstamo". BBC Sport. 2 de agosto de 2011.
^ Gee, Wendy (3 de agosto de 2011). "Frankie está cedido para enfrentarse a los Saints esta noche". Southern Daily Echo . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El Colchester United ficha al extremo del Reading Michail Antonio". BBC Sport. 15 de agosto de 2011.
^ "El delantero del Reading y de la República de Irlanda Sub-19 debutará con el Cirencester". Wilts and Gloucestershire Standard . 20 de agosto de 2011. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Fiebre de la FA Cup". Cirencester Town FC . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El Rotherham ficha al delantero del Reading Brett Williams en préstamo". BBC Sport. 28 de agosto de 2011.
^ "Millwall ficha al centrocampista del Reading Brian Howard en préstamo". BBC Sport . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
^ "El Exeter City ficha a Jake Taylor del Reading a préstamo por un mes". BBC . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
^ "Taylor extiende su contrato de préstamo". Reading FC Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ Cannings, Phil (29 de septiembre de 2011). "Hungerford se dirige a Weymouth". Newbury Weekly News . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El centrocampista ofensivo se incorpora a los Whites cedido". Salisbury City FC . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Actualización de la plantilla de los Whites: movimientos de jugadores". Salisbury City FC Archivado desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "El delantero del Reading Bignall fue cedido por el Wycombe Wanderers". BBC Sport . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Bignall regresa a Reading". Sky Sports . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Barnet ficha a los defensas Paul Downing y Michael Hector". BBC Sport . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Barnet extiende el préstamo de Hector". BBC Sport . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
^ "Barnet extiende préstamos de jóvenes del Reading y West Brom". Londres 24. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "McCarthy irá cedido al Leeds". Reading FC Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El Leeds United amplía el préstamo del portero del Reading Alex McCarthy". BBC Sport . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
^ "EL DÚO CESIÓN REGRESA A LOS CLUBES". Leeds United FC Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ "Angus MacDonald". Basingstoke Town FC Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Baseya sella su cesión". Reading FC Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El portero del Reading, Simon Locke, ficha por el Forest Green Rovers". BBC Sport . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
^ "La cesión de Losasso se prorroga hasta el final de la temporada". Salisbury City FC Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
^ "Taylor Extended, Hector Scores". Reading FC Archivado desde el original el 18 de abril de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El Ipswich Town ficha al portero del Reading Alex McCarthy en préstamo". BBC Sport . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Morrison regresa a los Terriers en calidad de préstamo". Reading FC Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Obita se incorpora al Barnet cedido". Reading FC Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "El Ebbsfleet United ficha a Gozie Ugwu procedente del Reading". BBC Sport . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
^ Munford, Colin (4 de abril de 2012). "El préstamo de Ugwu no se concedió en Ebbsfleet". El reportero . Gravesend . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
^ "Desconocido". Yeovil Town FC Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Lawson extiende su contrato de préstamo". Yeovil Town FC Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Antonio cedido; D'Ath marca". Reading FC Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Obita regresa de Gills". Reading FC Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Los Royals aspiran a ampliar 10 contratos". Reading FC Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ "Lokomotiv Sofia: Baseya pour deux ans" (en francés). footafrica365.fr. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "Tomasz Cywka ficha por los Reds". Barnsley FC . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
^ ab "Ryan Edwards llama la atención en Reading". The World Game. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ "Perfil: Ethan Gage". Nykopings BIS . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ "Ethan Gage ha firmado". Nykopings BIS . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
^ "Perfil: John Goddard". Hayes & Yeading FC Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ "Andy Griffin se incorpora a Doncaster Rovers sin contrato". BBC Sport . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "Nuevas caras en Fratton". Portsmouth FC Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ Parker, Simon (25 de agosto de 2012). "Bradford City: McHugh alcanzará la mayoría de edad en Bantams, dice Parkinson". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ "Dúo de la red del City". Bradford City FC . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
^ "El ex defensor del Reading regresa a la ciudad". Pitchero Non league. 17 de agosto de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ "Gills ficha a un joven de los Royals". Gillingham FC . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Walcott ficha por el Oxford City". NonLeagueDaily. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "Los federales firman un nuevo acuerdo". Reading FC Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Alex McCarthy acuerda un nuevo contrato con Reading". BBC Sport. 9 de agosto de 2010. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Gracias a los Royals que se van". Reading FC . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "El defensa del Reading Joseph Mills firma un nuevo contrato". BBC Sport . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Lectura del cartel de Kaspars Gorkss del Queens Park Rangers". BBC Sport . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Cummings nació en Hammersmith , Inglaterra, pero calificó para representar a Jamaica e hizo su debut internacional para Jamaica en septiembre de 2013.
^ Fordham, Jonny (25 de agosto de 2011). «Shaun Cummings amplía su contrato en Reading FC». Reading Post . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ abcdef "Ofertas de contratos". Reading FC . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ "Acuerdo de permanencia con Leigertwood". Reading FC Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Jobi McAnuff firma un nuevo contrato con Reading". BBC Sport . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "El extremo del Reading Jimmy Kebe firma un nuevo contrato". BBC Sport . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Fordham, Jonny (6 de julio de 2011). «Robson-Kanu rechaza a sus rivales para quedarse en el Reading FC» Reading Post . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Taylor nació en Ascot , Inglaterra, pero eligió representar a Gales, clasificándose a través de su abuelo, que nació en Barry . Taylor ha representado a Gales en los niveles Sub-17 , Sub-19 y Sub-21 .
^ "Obita pone la pluma sobre el papel". Reading FC . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ "El Reading FC ficha a Adam Le Fondre". Reading Post . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Fordham, Jonny (12 de enero de 2012). "Reading FC ficha a Karl Sheppard". Reading Post . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Reading ficha al delantero del Hereford United Mathieu Manset". BBC Sport. 21 de enero de 2011. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Los clubes de la Premier League presentan listas de jugadores retenidos y liberados". La Premier League. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Jason Roberts ficha por el Reading procedente del Blackburn Rovers". BBC Sport . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ ab "Reading FC player matches: 2011–12". Soccerbase . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Estadísticas del equipo de Reading: 2011-12". ESPN FC . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Pearce gana el premio Royals". Sky Sports . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "PFA Team of the Year: Championship". TEAMtalk . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Pearce nombrado Jugador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Nominaciones a Entrenador del Mes". The Football League. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Championship Team of the Week: Week 1" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 2" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 7". The Football League. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 9" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 12" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Championship Team of the Week: Week 13" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Championship Team of the Week: Week 17" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 19" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 20" (PDF) . The Football League . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ ab "Championship Team of the Week: Week 27" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ ab "Championship Team of the Week: Week 28" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 29" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 30" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ ab "Championship Team of the Week: Week 31" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 32" (PDF) . The Football League . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 33" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 34" (PDF) . The Football League . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Equipo de la semana del campeonato: Semana 35" (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ abc «Championship Team of the Week: Week 36» (PDF) . The Football League. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Noel nominado por trabajo comunitario". Reading FC Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Obita preseleccionado para el premio de la Football League". Reading FC Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "Nuestras nuevas equipaciones para la temporada 2011/12". Reading FC Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
