2 Samuel 4

2 Samuel 4 es el cuarto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la segunda parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . ^[1] Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel , con añadidos de los profetas Gad y Natán , ^[2] pero los eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de varias edades desde c. 630-540 a. C. ^[3]^[4] Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Hebrón. ^[5]^[6] Esto está dentro de una sección que comprende 1 Samuel 16 a 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel, ^[7] y una sección que comprende 2 Samuel 2 - 8 que trata del período en el que David estableció su reino. ^[8]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 12 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[9] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q51 (4QSam ^a ; 100–50 a. C.) con los versículos 1–4, 9–12. ^[10]^[11]^[12]^[13]

Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^[14]^[a] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Lugares

Lugares mencionados en este capítulo

Análisis

La narración del reinado de David en Hebrón en 2 Samuel 1:1–5 :5 tiene la siguiente estructura: ^[16]

A. Mirando hacia atrás a las escenas finales de 1 Samuel (1:1)

B. David recibe la corona de Saúl (1:2–12)

C. David ejecuta al asesino de Saúl (1:13-16)

D. El lamento de David por Saúl y Jonatán (1:17-27)

E. Dos reyes en la tierra (2:1–3:6)

E'. Un rey en la tierra: Abner cambia de bando (3:7–27)

D'. El lamento de David por Abner (3:28–39)

C'. David ejecuta a los asesinos de Isbaal (4:1–12)

B'. David lleva la corona de Saúl (5:1–3)

A'. Esperando con ansias el reinado de David en Jerusalén (5:4-5)

La narración de David de su ascenso al trono en Hebrón está enmarcada por un versículo inicial que mira hacia atrás a los capítulos finales de 1 Samuel ( la muerte de Saúl y el refugio de David en Siclag ) y versículos finales que miran hacia el futuro al gobierno de David en Jerusalén (2 Samuel 5). La acción comienza cuando David recibe la corona de Saúl y concluye cuando finalmente pudo usar esa corona. David ejecuta al amalecita que afirma haber ayudado a Saúl con su suicidio y a los que asesinaron a Isbaal. Se registraron dos lamentos: uno por Saúl y Jonatán y otro más corto por Abner. En el centro están los dos episodios clave: la existencia de dos reyes en la tierra (David e Isbaal), porque las fuerzas de Joab no pudieron conquistar el territorio de Saúl en el campo de batalla. Sin embargo, esto se resolvió cuando Isbaal desafió tontamente la lealtad de Abner, lo que provocó que Abner cambiara de bando que finalmente puso el reino de Saúl bajo el gobierno davídico. ^[16]

Muerte de Is-boset (4:1–7)

Abner era muy poderoso que prácticamente gobernaba a Israel (cf. 2:8-9; 3:6), por lo que su muerte causó confusión e incertidumbre a todo el reino incluido su rey, lo que llevó a un complot para asesinar a Is-boset por parte de dos oficiales del ejército de Israel, Baana y Recab , cuyo linaje se detalla en los versículos 2-3 y provenía de Beerot, que "se consideraba perteneciente a Benjamín" (versículo 2, cf. Josué 18:25). ^[17] Los dos asesinos entraron en la casa de Isbaal al mediodía, cuando estaba durmiendo la siesta, con el pretexto de "tomar trigo" para que le permitieran entrar, rápidamente cometieron su espantosa tarea y huyeron con la cabeza cortada de Is-boset (versículo 7). ^[17]

En el versículo 4 se da una breve información sobre el hijo de Jonatán, Mefiboset (o Meribaal, cf. 1 Crónicas 8:34; 9:40), que se vincula con 2 Samuel 9:1-13, aparentemente para mostrar que, además de Is-boset, no había ningún contendiente más serio para el trono de la casa de Saúl; el propio Mefiboset era solo un menor de edad ('cinco años') en ese momento y un lisiado. ^[17]

Verso 2

Y el hijo de Saúl tenía dos hombres que eran capitanes de bandas: el nombre de uno era Baana, y el nombre del otro Recab, hijos de Rimón beerotita, de los hijos de Benjamín (porque también Beerot era contado entre los de Benjamín). ^[18]

“ Beeroth ”: una de las cuatro ciudades de los gabaonitas (Josué 9:17), y fue asignada a la tribu de Benjamín (Josué 18:25). Se la identifica con la moderna El-Bireh, a nueve millas al norte de Jerusalén. Se menciona que Beeroth “fue contada a Benjamín”, en tiempo pasado, porque en la época en que se escribieron los Libros de Samuel ya no estaba habitada. ^[19]

Verso 4

Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo cojo de los pies. Tenía cinco años cuando llegó de Jezreel la noticia de la muerte de Saúl y Jonatán. Su nodriza lo tomó en sus brazos y huyó. Pero mientras ella huía a toda prisa, el hijo cayó y quedó cojo. Su nombre era Mefiboset. ^[20]

" Mefiboset ": escrito como "Merib-Baal" en 1 Crónicas 8:34; 9:40. ^[21]

Ejecución de Recab y Baana (4:8–12)

Los dos asesinos trajeron la cabeza de Is-boset directamente a David, alegando que habían vengado a David de Saúl, a quien describían como un “enemigo” porque Saúl había buscado la vida de David (versículo 8). David se distanció inmediatamente de esta acción, ya que siempre había mostrado un gran respeto por un monarca reinante y no deseaba apoderarse del trono, porque siendo el elegido de YHWH, debía avanzar naturalmente a ser rey sin tener que rebajarse a la violencia. Su actitud se hizo explícita en los versículos 9-11, recordando cómo ordenó matar al amalecita que afirmaba haber matado a Saúl, por lo que tuvo que castigar a muerte a estos asesinos porque habían “matado a un hombre justo en su cama, en su propia casa” (versículos 11-12). Así, las narraciones demuestran que David era totalmente inocente de los asesinatos que lo llevaron al trono. ^[17]

Verso 12

[22] David mandó a sus siervos, y ellos los mataron, les cortaron las manos y los pies, y los colgaron sobre el estanque en Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner en Hebrón ^.

" Is-boset : 4QSam ^a dice “Mefiboset”. ^[23]
" Abner ": el nombre es seguido por la frase "el hijo de Ner" en las versiones griegas de la Septuaginta. ^[24]
“En Hebrón”: no está incluido en algunos manuscritos griegos de la Septuaginta ^[25]

Véase también

Partes relacionadas de la Biblia : 1 Samuel 26 , 2 Samuel 1 , 1 Crónicas 8 , 1 Crónicas 9

Notas

^ El libro completo de 2 Samuel falta en el Códice Sinaítico existente . ^[15]

Referencias

^ Halley 1965, pág. 184.
^ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE". www.jewishencyclopedia.com .
^ Caballero 1995, pág. 62.
^ Jones 2007, pág. 197.
^ Jones 2007, pág. 216.
^ Coogan 2007, pág. 450 Biblia hebrea.
^ Jones 2007, pág. 207.
^ Jones 2007, pág. 215.
^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Ulrich 2010, págs. 293–296.
^ Rollos del Mar Muerto - 2 Samuel
^ Fitzmyer 2008, pág. 35.
^ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
^ desde Morrison 2013, pág. 24.
^ abcd Jones 2007, pág. 217.
^ 2 Samuel 4:2 RV
^ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses. 2 Samuel 4. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
^ 2 Samuel 4:4 NVI
^ Nota sobre 2 Samuel 4:4 en NVI
^ 2 Samuel 4:12 RV
^ Nota [b] sobre 2 Samuel 4:12 en la Biblia NET
^ Nota [c] sobre 2 Samuel 4:12 en la Biblia NET
^ Nota [d] sobre 2 Samuel 4:12 en la Biblia NET

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

Auld, Graeme (2003). "1 y 2 Samuel". En James DG Dunn y John William Rogerson (ed.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura cristiana: un comentario teológico. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Samuel 12 – 2 Samuel 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 978-1451469233.
Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel. Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (traducción de la segunda edición alemana de 1960). Westminster John Knox Press. pág. 19. ISBN 978-0664223182.
Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuel . Liturgical Press. ISBN 978-0814682913.

General

Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?". En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (ed.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 y 2 Samuel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición [en rústica]). Oxford University Press. págs. 196–232. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Klein, RW (2003). "Samuel, libros de". En Bromiley, Geoffrey W (ed.). La enciclopedia bíblica estándar internacional. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas". En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (ed.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
McKane, William (1993). "Samuel, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Traducciones judías :
- Samuel II - II Samuel - Capítulo 4 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- 2 Samuel capítulo 4. Bible Gateway