stringtranslate.com

2 Crónicas 6

2 Crónicas 6 es el sexto capítulo del Segundo Libro de las Crónicas del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea . [1] [2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo la forma final establecida a fines del siglo V o IV a. C. [3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón ( 2 Crónicas 1 a 9 ). [1] El enfoque de este capítulo es la oración y el discurso de Salomón en la consagración del templo . [4]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 42 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008 ). [5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

Salomón bendice al Señor (6:1–11)

La primera parte de este capítulo comienza con una doxología, seguida por el discurso de Salomón acerca de la elección de Dios de Jerusalén y de David para la construcción del templo, y de que las promesas davídicas respecto a ellos (1 Crónicas 17:1-15) se han cumplido. [11] [12]

Verso 1

Entonces Salomón habló:
“El Señor dijo que habitaría en la nube oscura.” [13]

La expresión hebrea que dice que Dios “quiso habitar en tinieblas” se vincula con la manifestación de Dios en el monte Sinaí (Éxodo 20:21; Deuteronomio 4:11; 5:22). [11]

Verso 11

El Cronista agudiza la descripción de David en relación con Moisés, de manera más significativa en este versículo donde en tres puntos el Cronista eliminó o alteró las alusiones a los temas del éxodo que se encuentran en Samuel-Reyes ( 1 Reyes 8:21 ): [14]

La oración de dedicación de Salomón (6:12–42)

La segunda parte del capítulo contiene una oración de dedicación que consta de siete peticiones concernientes a una variedad de predicamentos en los que Israel puede encontrarse, incluyendo la derrota por los enemigos (versículos 24-25), la sequía (versículos 26-27), las batallas campales abiertas (versículos 34-35) o el exilio (versículos 36-39), en cada caso de los cuales Salomón pide a Dios que esté atento a las oraciones de Su pueblo desde Su morada celestial. [11] [12] Los versículos 32-33 tratan de los extranjeros, cuya importancia para el pueblo de Israel aumentaría en el tiempo entre la escritura de los libros de los Reyes y la de los libros de las Crónicas. [11] El tema del exilio babilónico en 1 Reyes 8 se había convertido en el tema de la diáspora (por ejemplo, en Babilonia y Egipto) en el tiempo del Cronista, por lo que la frase "y les concedas compasión ante los ojos de sus captores, para que tengan compasión de ellos" en 1 Reyes 8:50 se omite en las Crónicas aquí, aunque curiosamente se retoma en la carta escrita por Ezequías al resto del reino del norte (2 Crónicas 30:9). [11] En contraste con 1 Reyes 8, el Cronista omite la referencia al Éxodo y, por lo tanto, a Moisés en el versículo 40 (como en el versículo 11), pero termina en un tono más positivo al tomar y cambiar el Salmo 132 :8-10 para realzar la importancia del arca y el ungido (como los términos "salvación" en lugar de "justicia", "regocijaos" en lugar de "gritad de alegría", y bondad). [11]

Verso 13

[15] Porque Salomón había hecho un cadalso de bronce de cinco codos de longitud, de cinco codos de anchura y de tres codos de altura, y lo puso en medio del atrio; y estuvo sobre él, y se arrodilló delante de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos hacia el cielo.

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia : Éxodo 25 , Éxodo 26 , Levítico 24 , Números 8 , 1 Reyes 6 , 1 Reyes 7 , 1 Reyes 8 , 2 Reyes 16 , 1 Crónicas 28 , Salmo 132

    • Notas

    1. ^ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [7] [8] [9]

    Referencias

    1. ^ desde Ackroyd 1993, pág. 113.
    2. ^ Mathys 2007, pág. 268.
    3. ^ Ackroyd 1993, págs. 113-114.
    4. ^ Mathys 2007, pág. 285.
    5. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    6. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    7. ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​ 3-438-06006-X.
    8. ^ Swete, Henry Barclay (1902). Introducción al Antiguo Testamento en griego. Cambridge: Macmillan and Co., págs. 129-130.
    9. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
    10. ^ ab 2 Crónicas 6 Biblia de estudio bereana. Biblehub
    11. ^ abcdef Mathys 2007, pág. 286.
    12. ^ ab Coogan 2007, pág. 625 Biblia hebrea.
    13. ^ 2 Crónicas 6:1 NVI
    14. ^ Throntveit 2003, pág. 376.
    15. ^ 2 Crónicas 6:13 RVR1960
    16. ^ Coogan 2007, pág. 626 Biblia hebrea.
    17. ^ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre “2 Crónicas 6”. En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
    18. ^ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses. 2 Crónicas 6. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.

    Fuentes

    Enlaces externos