A la iglesia de Dios que está en Corinto , con todos los santos que están en toda Acaya : (NVI) [3]
El nombre de Timoteo también está asociado con el nombre de Pablo en las Epístolas a los Filipenses , Colosenses , ambas escritas a los Tesalonicenses , y en la a Filemón . [4]
Prefacio
El prefacio de Pablo a su carta comienza en 2 Corintios 1:3 con una acción de gracias a Dios el "padre de las misericordias" ( griego antiguo : ο πατηρ των οικτιρμων , ho pater tov oiktirmon ), un término judío usado frecuentemente en la oración. [5] El plural ('misericordias') genera un fuerte sentido de las muchas misericordias de Dios junto con la naturaleza misericordiosa de Dios; Santiago usa una expresión similar ( griego antiguo : ο πατηρ των φωτων ho pater tov photon , el padre de las luces), en Santiago 1:17. [4]
Salvando a la Iglesia
Pablo describe sus planes fallidos de viajar a Corinto en su camino a Macedonia , regresar a Corinto y luego viajar a Judea . [6] La carta no indica desde dónde escribe ni desde dónde habría viajado. El Diccionario Bíblico de Easton sugiere que "probablemente fue escrito en Filipos o, como algunos piensan, en Tesalónica ". [7]
Verso 20
Porque todas las promesas de Dios en Él son Sí, y en Él Amén, para gloria de Dios por medio de nosotros. [8]
"Todas las promesas de Dios en Él son Sí" (" sí " en la versión King James ): las primeras 5 palabras pueden traducirse "como muchas promesas de Dios", y todas estas promesas están "en" Cristo, con y en quienes fueron hechos. Además, estas promesas son "en Él [son] sí". [9]
"Y en Él Amén ": es decir, como el mismo Cristo, que es "el amén, el testigo verdadero y fiel, el mismo hoy, ayer y por los siglos". [9]
“La gloria de Dios por medio de nosotros”: Cuando las promesas son recibidas “por nosotros”, los creyentes en Cristo, más gloria se le da a Dios. La versión siríaca tiene el "Amén" en la última cláusula, que dice: "por tanto, por él damos Amén para la gloria de Dios". [9]
Verso 21
Ahora bien, el que nos confirma juntamente con vosotros en Cristo y el que nos unge es Dios, [10]
Verso 22
quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestros corazones como garantía. [11]
^ abc Exposición de toda la Biblia de John Gill, - 2 Corintios 1:20
^ 2 Corintios 1:21 LBLA
^ 2 Corintios 1:22 NVI
Fuentes
MacDonald, Margarita (2007). "66. 2 Corintios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1134-1151. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
2 Corintios 1 Biblia King James - Wikisource
Traducción al inglés con Vulgata Latina Paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
