stringtranslate.com

Relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984

El relevo de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 se llevó a cabo del 8 de mayo al 28 de julio, antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles . Se lo conocía comúnmente como el Relevo de la Antorcha Olímpica AT&T , en referencia al patrocinador principal del evento. El relevo cruzó los Estados Unidos desde la ciudad de Nueva York hasta Los Ángeles, con 3.636 portadores de la antorcha corriendo con la antorcha a lo largo de una ruta de 9.375 millas (15.088 km). Fue, con mucho, el relevo de la antorcha olímpica más largo que se había organizado hasta ese momento, creando el precedente de que la llama olímpica recorriera todas las partes del país anfitrión en lugar de viajar directamente a la ceremonia de apertura.

Fue el primer relevo de la antorcha financiado principalmente por patrocinios corporativos, una decisión que recibió la reacción negativa de los organizadores griegos, que amenazaron con no encender la llama hasta días antes del inicio del relevo. También fue la primera vez en la historia olímpica en la que se permitió a miembros ordinarios del público, en lugar de equipos de corredores cuidadosamente seleccionados, llevar la antorcha olímpica. Eso cambió en Los Ángeles, ya que cualquier persona podía convertirse en el portador de la antorcha. A través del programa "Youth Legacy Kilometer", cualquier persona o grupo que donara $3,000 a organizaciones benéficas seleccionadas podría correr con la antorcha durante 1 kilómetro (0,62 millas). El programa recaudó casi $11 millones para la YMCA de los EE. UU. , el Boys Club of America , el Girls Club of America y las Olimpiadas Especiales .

El relevo culminó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos el 28 de julio. Rafer Johnson fue el último portador de la antorcha que encendió el pebetero, convirtiéndose en el primer atleta negro en la historia en hacerlo.

Antorcha

Una antorcha del relevo

La antorcha de aluminio, diseñada con un acabado de latón y un mango de cuero que le daba un aspecto antiguo, medía 56,5 centímetros (22,2 pulgadas) de largo y pesaba 1.000 gramos (35 onzas). [1] En el anillo de la antorcha estaban grabadas las palabras del lema olímpico ("Citius, Altius, Fortius") con los anillos olímpicos entre cada palabra. Fueron fabricadas por Turner Industries de Sycamore, Illinois , [2] y cada una estaba numerada. [3] Después de la prueba en marzo, se descubrió que el diseño original de la antorcha tenía fallas. Se descubrió que la válvula estaba empotrada demasiado profundamente dentro del recipiente de la antorcha y se apagaba con demasiada facilidad. También se ajustaron el tipo de propano y la válvula utilizada para su liberación para garantizar que permaneciera encendida siempre que fuera posible. [3]

Organización

La planificación del relevo comenzó en 1981, cuando se concibió por primera vez la idea del programa Youth Legacy Kilometer. Bajo este programa, individuos y organizaciones podrían patrocinar un kilómetro del relevo, lo que les daría el derecho de llevar la antorcha a lo largo de ese segmento de la ruta o elegir a otros a quienes se les permitiría hacerlo. El costo de patrocinar un kilómetro era de $3,000, cuyas ganancias se donarían a la caridad. [3] Peter Ueberroth , presidente del Comité Organizador Olímpico de Los Ángeles (LAOOC), escribió más tarde que concibió por primera vez la idea de hacer correr la antorcha a lo largo del país, algo que no se había hecho antes. Aunque sus compañeros organizadores eran extremadamente escépticos de que tal relevo fuera práctico, Ueberroth continuó presionando para que se llevara a cabo y finalmente tuvo éxito. [4] : 188–191 

Poco después de que AT&T se convirtiera en patrocinador de los Juegos Olímpicos de 1982, los organizadores encargaron a la División Long Lines de la compañía la gestión de la logística del evento de relevo. [3] Los empleados de AT&T también serían responsables de llevar la llama en áreas donde no se había encontrado un patrocinador. [5] El papel de AT&T en el relevo coincidió con la obligación de la empresa de desprenderse de sus empresas operativas regionales a principios de 1984; la División Long Lines no se vio afectada por la desinversión. El Boys Club of America , el Girls Club of America y la YMCA de los EE. UU. compartieron la responsabilidad de comercializar el evento y desembolsar los fondos recaudados como parte del relevo. [3] Los patrocinadores adicionales incluyeron a Burson-Marsteller, la agencia de relaciones públicas de AT&T, que ayudó a organizar el relevo y proporcionó la mayoría del personal para los eventos; [3] [6] Levi Strauss & Co. , que proporcionó los uniformes de los corredores; Converse , que suministró los zapatos; y General Motors , que diseñó vehículos GMC y Buick personalizados para seguir y apoyar a los corredores, especialmente diseñados para viajar a bajas velocidades durante largos períodos de tiempo. [7] [3]

En la 86.ª Sesión del COI en Nueva Delhi (India) en marzo de 1983, el Comité Olímpico de Grecia presentó sus planes para el relevo. Según la propuesta inicial del Comité Olímpico de Grecia, el relevo habría comenzado a principios de abril y habría durado casi cuatro meses, más del doble de la duración de cualquier relevo de la antorcha olímpica anterior. El Comité Olímpico Helénico (COH), responsable de encender la llama en Olimpia, transportarla a Atenas y entregarla a la nación anfitriona, se opuso al plan, alegando que los patrocinadores estaban comercializando el símbolo de la llama olímpica. Además, el COH se negó a organizar su parte del relevo de la antorcha tan temprano, ya que la antorcha había sido tradicionalmente llevada a través de Grecia por niños que todavía estarían en la escuela en abril. [8] [9] Como resultado, el relevo se redujo para durar menos de tres meses, pero la disputa sobre el programa de patrocinio permaneció sin resolver. [4] : 191–193 

Los planes para el relevo y una ruta preliminar se anunciaron públicamente por primera vez el 28 de julio de 1983, un año antes de la ceremonia de apertura de los Juegos, en dos conferencias de prensa simultáneas en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles. La ruta propuesta habría comenzado el 8 de mayo de 1984 en Nueva York, luego pasaría por los 50 estados ( Alaska y Hawái serían visitados solo por rutas secundarias que se separarían de la antorcha principal en Seattle ) antes de llegar a Los Ángeles para la ceremonia de apertura. [5]

Sin embargo, dada la fecha de inicio posterior, los organizadores se dieron cuenta de que esta ruta, que cubría más de 16.000 millas (26.000 km), requeriría que los corredores llevaran la antorcha las 24 horas del día y sería logísticamente poco práctica. [3] Además, el programa Youth Legacy Kilometer había quedado por debajo de las expectativas, con solo 2.000 de los 10.000 kilómetros disponibles patrocinados a fines de 1983. [10] El consultor político Wally McGuire fue encargado de diseñar una ruta más realista, que se acortó a 9.375 millas (15.088 km) a través de 33 estados y el Distrito de Columbia . McGuire presentó su propuesta a la LAOOC el 3 de enero de 1984, [4] : 194–196  y los detalles sobre la nueva ruta se hicieron públicos al día siguiente. [10] Dos equipos de avanzada, uno partiendo de Nueva York y otro partiendo de Los Ángeles, inspeccionaron y finalizaron la ruta, reuniéndose en Steamboat Springs, Colorado , el 15 de febrero . [3]

Antorcha olímpica en la Universidad de Texas en Arlington , 1984

El 1 de febrero, Kimon Koulouris, el ministro de deportes griego, anunció que el gobierno no permitiría que la llama se utilizara con fines comerciales, poniendo en peligro los planes del relevo. El alcalde de Olimpia, Spyros Foteinos, agregó que la ciudad tampoco aceptaría participar en el evento si se comercializaba, [11] diciendo que la delegación estadounidense tendría que encender la llama ellos mismos. Durante las reuniones del COI en los Juegos Olímpicos de Invierno que comenzaron unos días después en Sarajevo , esta oposición continuó. [4] : 204–207  [12] En respuesta, el LAOOC acordó dejar de aceptar nuevos patrocinios el 20 de marzo, y la delegación griega aceptó tentativamente participar en el relevo. [13] Para mantener la participación griega en el relevo al mínimo, y evitar la posibilidad de protestas a lo largo de la ruta, los organizadores consideraron transmitir la llama a Nueva York en forma de un rayo láser por satélite, como se había hecho en 1976 entre Atenas y Montreal. [3]

El director general de LAOOC, Harry Usher, insistió en que "no hemos comercializado la carrera de la antorcha" y que "el objetivo es llevar la antorcha con la misma dignidad que siempre ha tenido en la tradición olímpica". Sin embargo, esta reputación se vio aún más dañada después de que el complejo de casino Caesars Tahoe Palace patrocinara 50 kilómetros de la ruta de Nevada y anunciara que los sortearía entre los clientes, que ganarían un lugar en el relevo, una estadía de dos noches en el complejo y un premio en efectivo de $1,984. La LAOOC obligó a Caesars a reducir su promoción. [14] Finalmente, siete de los segmentos de un kilómetro se entregaron a los clientes ganadores, 42 fueron a organizaciones locales y el kilómetro restante se le dio al ganador del decatlón de 1976 Bruce Jenner (ahora conocido como Caitlyn Jenner ), que había firmado un contrato promocional con Caesars. [15]

Del 18 al 24 de marzo se realizó una prueba del relevo, desde Trenton, Nueva Jersey , hasta Cleveland, Ohio , siguiendo la misma ruta y los mismos días de la semana que el relevo. Con base en esta experiencia, se modificó el diseño de la antorcha para garantizar que la llama no se apagara durante el recorrido, y se realizaron otros cambios logísticos. [3]

A pesar del compromiso que se había elaborado entre los funcionarios griegos y estadounidenses, el 25 de abril, ocho días antes de la ceremonia de encendido prevista en Olimpia, la Federación Helénica de Atletismo dijo a sus miembros que no participaran en el relevo a Atenas en protesta. Al día siguiente, la ceremonia de Olimpia se canceló abruptamente. [3] Según las memorias de Peter Ueberroth, el presidente del COI, Juan Antonio Samaranch , quien había asegurado al LAOOC durante toda la disputa que la llama se entregaría sin problemas, envió a dos estudiantes a Olimpia, donde encendieron su propia llama olímpica y la llevaron de regreso a la sede del COI en Lausana, Suiza . Con su influencia sobre la llama eliminada, escribió Ueberroth, los organizadores griegos acordaron realizar una ceremonia de encendido oficial. [4] : 240–242  Según se informa, los organizadores estadounidenses también amenazaron con no permitir que los atletas griegos caminaran primero en el Desfile de las Naciones en la ceremonia de apertura, como es tradicional. [16] : 36 

Relevo y portadores de antorchas ilustres

Rafer Johnson , fotografiado aquí como abanderado en los Juegos de 1960, llevó la antorcha en la ciudad de Nueva York y Dallas antes de encender el pebetero en Los Ángeles.

La llama se encendió en una ceremonia privada en Olimpia el 7 de mayo, sin espectadores permitidos como era habitual. Luego fue trasladada en helicóptero a Atenas y transportada en un avión a reacción propiedad del gobierno federal de los EE. UU. a Nueva York. [3] La llama fue llevada a la Plaza de las Naciones Unidas en la mañana del 8 de mayo, donde el campeón olímpico de decatlón de 1960, Rafer Johnson , encendió un pebetero . Se convirtió en el primer atleta negro en hacerlo en la historia mundial. El primer kilómetro del relevo fue corrido por Bill Thorpe Jr., nieto de Jim Thorpe , y Gina Hemphill, nieta de Jesse Owens . El segundo kilómetro fue corrido por Abel Kiviat , el estadounidense vivo de mayor edad que ha competido en los Juegos Olímpicos a la edad de 91 años. Dos horas después de que comenzara el relevo, la Unión Soviética anunció que boicotearía los Juegos Olímpicos . [4] : 243–272  [17] [18] El boxeador olímpico Mark Breland también llevó la antorcha en Manhattan. [19]

A diferencia de los relevos de la antorcha olímpica posteriores, el evento de 1984 se corrió completamente a pie, sin que se utilizara ningún otro medio de transporte después de que la llama aterrizara en Nueva York. En las áreas donde ninguna persona u organización se había inscrito en el programa Youth Legacy Kilometer, la antorcha fue llevada por una serie de corredores "de cuadro" que eran miembros de Telephone Pioneers of America , una organización sin fines de lucro formada por empleados actuales y antiguos de AT&T. En todo momento, los corredores de la antorcha estuvieron acompañados por una caravana de vehículos de apoyo, diseñados a medida para el relevo por el patrocinador General Motors. La antorcha funcionó durante aproximadamente 14 a 20 horas por día a un ritmo de aproximadamente siete millas por hora. [3]

El alcalde de Boston, Raymond Flynn, sostiene la antorcha frente al Ayuntamiento .

Desde Nueva York, el relevo viajó primero al noreste hasta Boston , luego retrocedió a través de Connecticut, Nueva York y Nueva Jersey para llegar a Filadelfia . El medallista de oro olímpico de baloncesto y senador estadounidense Bill Bradley corrió un kilómetro en Trenton, Nueva Jersey . [20] El reportero de noticias paralizado Chris O'Donoghue llevó la antorcha en su silla de ruedas en Baltimore . [21] En Washington, DC , la antorcha fue llevada a la Casa Blanca , donde fue recibida por el presidente Ronald Reagan . [22]

Al oeste de Washington, el relevo atravesó los montes Apalaches en Virginia Occidental en su camino a Pittsburgh . La llama visitó Cleveland y Detroit a fines de mayo. La ruta pasó brevemente por Chicago , donde fue llevada por el atleta olímpico Willye White y el corredor estrella de los Chicago Bears Walter Payton , antes de regresar hacia el este hacia Indiana en su camino a Indianápolis . [23] La carrera por Indianápolis el 26 de mayo tuvo lugar en medio de las festividades del fin de semana del Día de los Caídos que condujeron a las 500 Millas de Indianápolis de 1984 , que se llevaron a cabo al día siguiente. Gary Romesser, quien había ganado el Mini-Maratón del Festival 500 el día anterior , llevó la antorcha a la cabeza del Desfile del Festival 500. [24] [ 25] [26]

Muhammad Ali corrió con la antorcha en su ciudad natal de Louisville, Kentucky , [27] mientras que otra medallista de oro olímpica del estado, Tamara McKinney , comenzó la etapa del día siguiente en Lexington . [28] La Primera Dama de Tennessee, Leslee "Honey" Alexander, esposa del Gobernador Lamar Alexander , llevó la antorcha al campus de la Universidad de Tennessee en Knoxville . [29]

Desde Knoxville, la antorcha viajó hacia el sur a través de las Grandes Montañas Humeantes hasta Atlanta , luego siguió la Ruta 78 de EE. UU. hacia el oeste hasta Memphis, Tennessee . El vallista olímpico Thomas Hill corrió con la antorcha en Blytheville, Arkansas , [30] mientras bordeaba la orilla del río Misisipi hasta San Luis . Wilma Rudolph la llevó bajo el Gateway Arch , entregándosela al jugador estrella de los St. Louis Cardinals, Ozzie Smith . [31] El gobernador de Missouri, Kit Bond, sostuvo la antorcha en el capitolio estatal en Jefferson City , [32] mientras que Kansas City vio al portador de la antorcha más antiguo del relevo, Ansel Stubbs, de 99 años, pasar la llama a su hija más joven, Katie Johnston, de 4 años. [33]

El relevo cruzó la parte oriental de Kansas hacia el sur hasta Oklahoma. En Oklahoma City , el gobernador George Nigh estuvo acompañado por el hijo de Jim Thorpe, Richard Thorpe, para una ceremonia en el capitolio estatal. [34] Rafer Johnson llevó la antorcha nuevamente en Dallas, Texas , pasándosela al jugador de los Dallas Cowboys Bob Hayes (el único atleta con una medalla de oro olímpica y un anillo del Super Bowl ). [35] En la cercana Azle , un corredor sufrió quemaduras por la antorcha y requirió atención médica. [36] La frontera entre Farwell, Texas , y Texico, Nuevo México , fue designada oficialmente como el punto medio de la ruta de cross country, ya que se alcanzó el 17 de junio, el día 41 de los 82 días del relevo. [37]

Después de pasar por Albuquerque , la antorcha fue llevada hacia el norte, hacia Colorado. Hank Kashiwa llevó la antorcha a Denver . El gobernador Richard Lamm recibió la llama en el escalón de una milla de altura del Capitolio del Estado de Colorado y corrió con ella durante un kilómetro antes de pasársela al alcalde de Denver, Federico Peña , quien la llevó por el 16th Street Mall ; ambos políticos vestían el uniforme oficial de corredor. [38] Luego, la antorcha fue llevada a través de las Montañas Rocosas , cruzando la Divisoria Continental en Berthoud Pass . [39] Henry Marsh y el alcalde Ted Wilson corrieron con la antorcha en Salt Lake City, Utah . [40] Christin Cooper fue la gran mariscal de un desfile de antorchas en Twin Falls, Idaho . [41]

La antorcha cruzó el noreste de Oregón y gran parte del estado de Washington antes de llegar a la costa del Pacífico en Seattle , donde fue llevada por Hugh Foley . Johnny Bumphus corrió con ella en la cercana Tacoma . [7] Avanzando hacia el sur hasta Portland , la antorcha siguió el valle de Willamette hasta Eugene , luego cruzó las montañas Cascade hasta Klamath Falls . El 11 de julio, la llama fue llevada al estado anfitrión de California en Hatfield , cerca de Tulelake . [42] [43]

Eagle Lake Road en el condado de Lassen, California , supuestamente la única carretera mantenida por el condado utilizada en la etapa de California del relevo en oposición a las carreteras estatales y federales y las calles de la ciudad, [44] fue rebautizada como Ruta de la Antorcha Olímpica , un nombre que todavía lleva hoy. La antorcha salió brevemente de California para pasar por Reno, Nevada , donde un residente local murió en un accidente vehicular cuando el tráfico se detuvo para el relevo, así como por la capital del estado, Carson City . [45] El segmento patrocinado por Caesars Tahoe trajo la antorcha de regreso a California al día siguiente, con Jenner llevando la antorcha a lo largo de la fila de casinos en Stateline, Nevada , en su camino a South Lake Tahoe . [46]

Nancy Ditz llevó la antorcha a través del puente Golden Gate hacia San Francisco . La llegada de la antorcha el 16 de julio coincidió con la apertura de la Convención Nacional Demócrata de 1984 , que también tuvo lugar en San Francisco ese mismo día. [47] Los candidatos demócratas nominados en la convención, Walter Mondale y Geraldine Ferraro , habían visto pasar la antorcha mientras se encontraban en South Lake Tahoe unos días antes. [48] El alcalde Lionel Wilson llevó la antorcha a través de Oakland , [49] mientras que el congresista Ed Zschau la llevó al campus de la Universidad de Stanford . [50]

Un pelotón de marines lleva la antorcha a través del Campamento Base del Cuerpo de Marines Pendleton .

George Christie , un miembro destacado del Hells Angels Motorcycle Club , llevó la antorcha en su ciudad natal de Ventura . [51] OJ Simpson llevó la antorcha por California Incline hasta Santa Mónica , llevándola al área de Los Ángeles. [52] Una de las únicas ciudades que se agregó a la ruta del relevo después de que se anunció inicialmente, mientras que muchas fueron eliminadas debido a limitaciones logísticas y falta de donaciones, fue San Diego , donde los residentes locales recaudaron más de $ 550,000 para el programa Youth Legacy Kilometer. [53] La etapa de San Diego del relevo, en la que la antorcha fue llevada por el alcalde Roger Hedgecock y la estrella de los Padres Steve Garvey , fue descrita como un acto que elevó el ánimo de la ciudad después del asesinato de 20 personas en la masacre de San Ysidro McDonald's unos días antes. [54] Para obtener permiso para pasar la antorcha por la Base del Cuerpo de Marines Camp Pendleton , los organizadores permitieron que un pelotón de marines la llevara allí. [55]

El relevo culminó el 28 de julio, con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en el Memorial Coliseum de Los Ángeles . Gina Hemphill, que había sido una de las primeras portadoras de la antorcha en Nueva York, llevó la antorcha al estadio y dio una vuelta por la pista antes de entregársela a Rafer Johnson, quien encendió el pebetero. [3]

Los portadores de la antorcha, 3.636 en total, provenían de una amplia variedad de orígenes. El relevo de 1984 fue el primero en invitar a nominaciones del público, un sistema replicado en relevos posteriores. [56] También fue el primero en cobrar a los portadores de la antorcha por su participación. Cualquiera que pudiera reunir la tarifa de inscripción podría patrocinar un kilómetro y llevar una antorcha él mismo o designar a una persona para que lo haga. El programa Youth Legacy Kilometer recaudó casi $ 11 millones, un tercio de los $ 30 millones que los organizadores esperaban recaudar [4] : 193  - todo lo cual se donó a organizaciones benéficas. [3] [6] La YMCA recibió la mayor proporción de los fondos, que ascendieron a alrededor de $ 3,9 millones, mientras que cantidades más pequeñas se destinaron a los Boys Clubs, Girls Clubs y las Olimpiadas Especiales . [3]

En paralelo con el relevo de la antorcha, un grupo de atletas nativos americanos celebraron "La carrera más larga", que comenzó en la reserva Onondaga cerca de Syracuse, Nueva York , el 28 de mayo de 1984 y culminó el 19 de julio en el área recreativa Whittier Narrows cerca de Los Ángeles, para la inauguración del Jim Thorpe Memorial Pow-Wow y los Juegos Nativos allí. El evento rindió homenaje a Thorpe, cuyas medallas olímpicas de 1912, despojadas debido a una controversia de amateurismo, habían sido restituidas oficialmente en enero de 1983 treinta años después de su muerte. También se inspiró en la marcha de protesta Longest Walk del Movimiento Indio Americano de 1978. [57]

Ruta

(La ruta es aproximada cuando las fuentes no están claras o no están disponibles)

Legado

El relevo de la antorcha olímpica de 1984 fue el primero que duró más de dos meses, el primero que se financió sustancialmente con patrocinios corporativos y el primero que visitó todas las ciudades principales del país anfitrión en lugar de viajar directamente a la ciudad anfitriona. Este modelo ha sido seguido por la mayoría de los relevos de la antorcha olímpica que se han realizado desde entonces. Ningún relevo de la antorcha olímpica de verano desde 1992 ha durado menos de dos meses. [200] [201]

El relevo, y la reunión de millones de personas que lo vieron pasar por sus comunidades, fue ampliamente considerado como un refuerzo del orgullo nacional en los Estados Unidos. [202] En su discurso de nominación en la Convención Nacional Republicana de 1984 , el presidente Ronald Reagan elogió el relevo como un triunfo patriótico y argumentó que demostraba que su administración estaba teniendo éxito en sus esfuerzos por revitalizar a Estados Unidos. [203] A finales de año, Lance Morrow de la revista Time reflexionó sobre el relevo como parte de un renacimiento del sentimiento patriótico durante 1984 después de las dificultades asociadas con la década de 1970. Según Morrow, los estadounidenses veían a los portadores de la antorcha huyendo "del ' malestar ' de Jimmy Carter , de la escasez de gasolina y de las crisis de rehenes y de una sensación de impotencia, fracaso, limitación y pasividad estadounidenses, de presidentes deshonrados y de una guerra perdida . De lo que se había convertido en un complejo de inferioridad estadounidense. De la historia de los descendientes. De huir del pasado hacia el futuro. O, en todo caso, del pasado malo, del pasado reciente y desventurado, hacia un pasado mejor, todo mítico y dulcemente vigoroso, hacia esa América donde el futuro estaba lleno de posibilidades infinitas". [204]

Si bien el relevo de la antorcha fue el primer evento importante de este tipo que se realizó a través del país, fue seguido por eventos similares y probablemente ayudó a inspirarlos. Hands Across America , que tenía como objetivo recaudar dinero para los hambrientos y las personas sin hogar de los Estados Unidos, y la Gran Marcha por la Paz , una protesta por el desarme nuclear , se organizaron en 1986. Ambos eventos cruzaron la nación entre Nueva York y Los Ángeles, y la continuidad del viaje de costa a costa fue una parte importante de cada uno, y ambos buscaron cubrir los costos logísticos de sus eventos con contribuciones multimillonarias de patrocinadores corporativos. [205]

Referencias

  1. ^ «Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984». Olympic-Museum.de. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  2. ^ "Colección de antorchas olímpicas de latón Turner", Centro de Historia del Condado de DeKalb .
  3. ^ abcdefghijklmnopq "Informe oficial de los Juegos de la XXIII Olimpiada, Los Ángeles, 1984" (PDF) . Comité Organizador Olímpico de Los Ángeles. págs. 806–818 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  4. ^ abcdefg Ueberroth, Peter. Hecho en Estados Unidos: su propia historia , William Morrow and Company , 1985.
  5. ^ ab Kendall, John. "El rito de la antorcha olímpica recaudará fondos para los jóvenes", Los Angeles Times , 29 de julio de 1983, Parte II, páginas 1 y B-2.
  6. ^ ab Carry the Fire (1985) (video). AT&T. 26 de julio de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  7. ^ abc Bartley, Nancy. "Hoy es el turno de Tacoma de ver la antorcha olímpica", Tacoma News Tribune , 6 de julio de 1984, portada.
  8. ^ Reich, Kenneth. "El grupo de Los Ángeles y Grecia se enfrentan por el relevo de la antorcha olímpica", Los Angeles Times , 29 de abril de 1983, Parte II, página 1.
  9. ^ Reich, Kenneth. "La esposa de un líder griego minimiza la disputa sobre el relevo de la antorcha olímpica", Los Angeles Times , 1 de mayo de 1983, Parte II, página 4.
  10. ^ ab King, Peter H. "Se acorta la ruta del relevo de la antorcha olímpica", Los Angeles Times , 5 de enero de 1984, Parte II, página 18.
  11. ^ "Los griegos frenan el recorrido de la antorcha olímpica", UPI , vía Roseville Press-Tribune , 2 de febrero de 1984, página 11.
  12. ^ Reich, Kenneth. "Grupo olímpico de Los Ángeles sorprendido mientras funcionario soviético elogia esfuerzo", Los Angeles Times , 7 de febrero de 1984, Parte II, páginas 1 y 6.
  13. ^ King, Peter H. "Acuerdo alcanzado con los griegos en disputa sobre el relevo de la antorcha olímpica", Los Angeles Times , 21 de marzo de 1984, Parte I, páginas 3 y 2.
  14. ^ King, Peter H. "Se le dice al casino que reduzca la rifa del relevo de la antorcha olímpica", Los Angeles Times , 25 de enero de 1984, Parte II, páginas 1 y 2.
  15. ^ Brower, Monty (7 de mayo de 1984). «De Nueva York a Los Ángeles, los estadounidenses arden en deseos de llevar la llama olímpica». People . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Herskowitz, Mickey. Uno con la llama: llevando la antorcha olímpica a través de Estados Unidos , New American Library , 1985.
  17. ^ Kale, Gary. "La antorcha arde, pero la tradición se extingue", UPI , vía Sacramento Bee , 9 de mayo de 1984, página C10.
  18. ^ ab Litsky, Frank (8 de mayo de 1984). "La llama olímpica iniciará una odisea por Estados Unidos" (PDF) . The New York Times . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  19. ^ "El relevo de la antorcha comienza con sentimientos encontrados", Associated Press , vía Hartford Courant , 9 de mayo de 1984, página C4.
  20. ^ abc "La antorcha olímpica arderá en Mercer", The Trentonian , 12 de mayo de 1984, vía NewsBank. "El senador de Nueva Jersey Bill Bradley llevará la antorcha durante un kilómetro desde la Casa del Estado en West State Street hasta el Green House del Partido Laborista e Industrial en Warren Street. Se espera que salga alrededor de las 8:12 am [...] El relevo viajará por la Ruta 206 hasta Princeton Avenue, al sur por Princeton Avenue hasta Calhoun Street, luego por Calhoun hasta West State Street. Los corredores irán a la izquierda por West State Street, pasarán por la Casa del Estado y luego a la derecha por Barracks Street. Darán la vuelta al War Memorial Building y llegarán a Lafayette Street. Desde allí correrán hasta Warren Street, pasarán por Justice Complex y llegarán a Bridge Street, donde cruzarán el Puente Libre Trenton-Morrisville (Puente Lower Trenton) hacia Morrisville".
  21. ^ ab Young, Luther. "La llama: los portadores de la antorcha corren hoy", Baltimore Sun , 14 de mayo de 1984, páginas C1 y C3.
  22. ^ ab Collins, Denis. "La antorcha olímpica llega a la Casa Blanca", Washington Post , 15 de mayo de 1984, páginas D1 y D3, vía ProQuest .
  23. ^ ab Arndt, Michael y Jean Davidson. "La antorcha ilumina la ciudad: la llama olímpica emociona a corredores y espectadores", Chicago Tribune , 25 de mayo de 1984, sección Focus, página 1.
  24. ^ de Sylvester, Rosemarie. "Antorcha: equipo de relevo pasando", Franklin Daily Journal , 22 de mayo de 1984, primera página.
  25. ^ ab "Portador de la antorcha olímpica encabezará el desfile del Festival '500'", Indianapolis Star , 26 de mayo de 1984, página 7.
  26. ^ "Torch Runner", Indianapolis News , 26 de mayo de 1984, página 20.
  27. ^ Judd, Alan. "Louisville sigue apoyando a Muhammad Ali", Louisville Courier-Journal , 28 de mayo de 1984, portada y página A 10.
  28. ^ abc "Programa de hoy para el relevo de la antorcha", Lexington Herald-Leader , 28 de mayo de 1984, página A12.
  29. ^ ab Boatman, Kim y Al Browning. "La carrera de la antorcha todavía provoca escalofríos en un atleta olímpico de 1980", Knoxville News-Sentinel , 30 de mayo de 1984, páginas D1, D2 y D4.
  30. ^ abcde "Mid-South espera la llegada de Torch", Memphis Commercial Appeal , 3 de junio de 1984, páginas D1 y D4.
  31. ^ ab Shirk, Martha. "La antorcha pasa a través", St. Louis Post-Dispatch , 6 de junio de 1984, páginas 3D y 5D.
  32. ^ ab Fennelly, Martin. "Un circo de cinco pistas: el relevo de la antorcha olímpica y una caravana incendiaron Jeff City", Columbia Daily Tribune , 8 de junio de 1984, página 13.
  33. ^ Ellison, Lucinda. "Corredores locales ayudan a pasar la antorcha", Olathe News , 8 de junio de 1984, página 9.
  34. ^ abc "Nigh, Thorpe's Son Mark Olympic Flame", Associated Press , vía Henryetta Daily Free-Lance , 12 de junio de 1984, portada.
  35. ^ "El relevo de la antorcha pasa por Metroplex", Associated Press , vía Longview News-Journal , 14 de junio de 1984, página 1B.
  36. ^ "Los corredores llevan la antorcha olímpica", Associated Press , vía Tyler Morning Telegraph , 15 de junio de 1984, Sección 3, página 15.
  37. ^ abcde "La antorcha olímpica en el estado hoy", Associated Press , vía Carlsbad Current-Argus , 17 de junio de 1984, página B-1.
  38. ^ ab "La llama olímpica avanza por Denver", Associated Press , vía Grand Junction Daily Sentinel , 24 de junio de 1984, página 1C.
  39. ^ abcde "El relevo de la antorcha olímpica llega a Colorado", Associated Press , vía Grand Junction Daily Sentinel , 22 de junio de 1984, página 1C.
  40. ^ abc "Los corredores llevan la antorcha olímpica a Vernal, comenzando una caminata de tres días por el estado", Salt Lake Tribune , 27 de junio de 1984, página 2B.
  41. ^ ab "Las multitudes de Magic Valley saludan la antorcha olímpica", Twin Falls Times-News , 1 de julio de 1984, páginas D1, D2 y D3.
  42. ^ ab "Antorcha en California", UPI , vía Coos Bay World , 12 de julio de 1984, página 10.
  43. ^ abc Beitiks, Edvins. "La antorcha olímpica cruza la frontera de California", San Francisco Examiner , 11 de julio de 1984, portada y página A10.
  44. ^ abc "El relevo de la antorcha olímpica llega a Susanville el jueves por la tarde", Lassen Advocate , 11 de julio de 1984, portada.
  45. ^ ab "La antorcha se dirige hacia la capital el domingo", Associated Press , vía Oroville Mercury Register , 14 de julio de 1984, página 10A.
  46. ^ abcde Engeilenner, Jon. "La llama olímpica llegará hoy a California", Sacramento Bee , 14 de julio de 1984, páginas B1 y B2.
  47. ^ abc Boldenweck, Bill. "La antorcha se dirige a la ciudad después de una entusiasta bienvenida en Tahoe", San Francisco Examiner , 15 de julio de 1984, página D9.
  48. ^ Von Bergen, Drew. "Walter Mondale, quien era vicepresidente cuando Estados Unidos boicoteó los Juegos Olímpicos de 1980, se levantó temprano el sábado para aplaudir a un corredor que llevaba la antorcha olímpica a través del complejo turístico de South Lake Tahoe", UPI , 14 de julio de 1984, Web.
  49. ^ ab Tom, Denise y Scott Strain. "Miles de personas dan la bienvenida a la antorcha olímpica en Eastbay", Oakland Tribune , 17 de julio de 1984, páginas D-1 y D-6.
  50. ^ ab Duenwald, Mary y Barbara Wood. "Miles de personas dan la bienvenida a la antorcha olímpica", Peninsula Times Tribune , 17 de julio de 1984, portada y A-10.
  51. ^ ab Reem, Craig. "Llega la antorcha: muchos en el condado comparten momentos históricos", Ventura County Star , 19 de julio de 1984, página B-1.
  52. ^ Mendoza, Javier. "OJ Simpson lleva la antorcha olímpica", Colección de fotografías del Los Angeles Herald Examiner, vía Calisphere.
  53. ^ Clark, Kevin. "El relevo de la antorcha olímpica pasará por San Diego", Los Angeles Times , 18 de febrero de 1984, sección del condado de San Diego, parte II, páginas 1 y 5.
  54. ^ "La antorcha regresa de San Diego", UPI , vía Simi Valley Star , 25 de julio de 1984, página 23.
  55. ^ abc Gorman, Tom y David Smollar. "Los marines toman la antorcha – en cadencia", Los Angeles Times , 26 de julio de 1984, Parte I, portada y página 20.
  56. ^ Volans, Ian (21 de diciembre de 2011). "¿Londres 2012 le dará al legado deportivo británico su momento de brillar?". SportingLandmarks.co.uk . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  57. ^ "Jim Thorpe es la inspiración para un festival de juegos nativos", The New York Times , 22 de julio de 1984, Sección 1, página 33.
  58. ^ Waga, Phil. "Miles de personas aplauden el paso de la llama", Mount Vernon Argus , 9 de mayo de 1984, portada y página A16.
  59. ^ ab "La antorcha olímpica pasa por el estado", Hartford Courant , 8 de mayo de 1984, página D3.
  60. ^ "La antorcha estará en el área el miércoles", The Day , 6 de mayo de 1984, página D-10.
  61. ^ "La antorcha comienza su viaje a pesar del anuncio", Troy Daily News , 9 de mayo de 1984, página 13.
  62. ^ "La antorcha llega para la ceremonia aquí hoy", Boston Globe , 10 de mayo de 1984, página 66.
  63. ^ Apple, Ginny. "La llama olímpica pasa por el estado", Hartford Courant , 10 de mayo de 1984, páginas F1 y F12.
  64. ^ "La llama olímpica regresa esta noche", Ossining Citizen Register , 11 de mayo de 1984, portada.
  65. ^ "Carrera de la antorcha olímpica el sábado", The Journal News , 9 de mayo de 1984, página B2.
  66. ^ Hackett, Lawrence. "La llama olímpica se acerca a Morris", Morristown Daily Record , 11 de mayo de 1984, portada.
  67. ^ "La antorcha olímpica pasó por las ciudades de Somerset", Associated Press , vía Central New Jersey Home News , 13 de mayo de 1984, página B1.
  68. ^ McGowan, John T. "La llama olímpica comienza su recorrido por Estados Unidos", Gannett News Service, vía Courier News , 9 de mayo de 1984, página A-6.
  69. ^ abc Chevalier, Jack. "La llama olímpica es un tema candente en Newark", Wilmington Morning News , 14 de mayo de 1984, páginas C1 y C5.
  70. ^ Harrison, Eric. "La llama olímpica destella en Filadelfia", Philadelphia Inquirer , 14 de mayo de 1984, páginas 1-B y 2-B.
  71. ^ ab "Relevo de la antorcha olímpica para iluminar la zona", Philadelphia Inquirer , 11 de mayo de 1984, página 23.
  72. ^ Tresolini, Kevin. "Delaware recibe la antorcha el domingo", Wilmington Morning News , 9 de mayo de 1984, páginas C1 y C3.
  73. ^ "Sólo de paso", The Aegis , 17 de mayo de 1984, página A-1.
  74. ^ "La antorcha olímpica pasará por el condado", The Aegis , 10 de mayo de 1984, páginas A-24.
  75. ^ "La antorcha olímpica atraviesa la ciudad", Baltimore Sun , 10 de mayo de 1984, página C3.
  76. ^ Dickinson, Elaine. "Carrying the Torch: Olympian achievement for local man", Annapolis Capital , 12 de mayo de 1984, portada y página 9.
  77. ^ ab Collins, Denis. "La antorcha olímpica llegará a la Casa Blanca a las 5", Washington Post , 14 de mayo de 1984, páginas D1 y D4, vía ProQuest .
  78. ^ "La llama olímpica pasa por el norte de Virginia", Associated Press , vía Roanoke Times , 16 de mayo de 1984, página B-3.
  79. ^ ab "La llama olímpica continúa su viaje", Associated Press , vía Greenwood Commonwealth , 17 de mayo de 1984, página 8.
  80. ^ ab Pitz, Marylynne. "Antorcha: adolescente corre una etapa en los Juegos Olímpicos", Pittsburgh Post-Gazette , 17 de mayo de 1984, portada y página 4.
  81. ^ Halvonik, Steve. "Antorcha en la ciudad camino a Los Ángeles", Pittsburgh Press , 18 de mayo de 1984, portada y página A4.
  82. ^ Carnahan, Ann. "La carrera de la antorcha es un sueño", Pittsburgh Press , 17 de mayo de 1984, página C1 y C7.
  83. ^ "Ruta de la Antorcha Olímpica", Youngstown Vindicator , 17 de mayo de 1984, página 23.
  84. ^ "Las multitudes aplauden mientras las antorchas parpadean en el área", Youngstown Vindicator , 19 de mayo de 1984, portada y página cinco.
  85. ^ "La antorcha olímpica pasa por Ohio", Associated Press , vía Portsmouth Daily Times , 19 de mayo de 1984, página 10.
  86. ^ Pantages, Larry. "La gente común llevará la antorcha a través de Akron", Akron Beacon Journal , 18 de mayo de 1984, página D9.
  87. ^ ab "Simmons llevará la antorcha en Sandusky", Gannett News Service, vía Fremont News-Messenger , 19 de mayo de 1984, página 8.
  88. ^ ab Ford, Tom. "Llama olímpica y disputa ardiente atravesarán la ciudad el domingo", Toledo Blade , 18 de mayo de 1984, página 25.
  89. ^ Kinkopf, Eric. "El enfoque de Torch conmueve al Estado", Detroit Free Press , 21 de mayo de 1984, páginas 3A y 21A.
  90. ^ Kinkopf, Eric. "La llama olímpica iluminará Detroit", Detroit Free Press , 10 de mayo de 1984, páginas 3A y 15A.
  91. ^ "La antorcha pasará a través de Flint", Flint Journal , 18 de mayo de 1984, vía GenealogyBank.
  92. ^ "La antorcha olímpica llegará a tiempo esta noche", Flint Journal , 21 de mayo de 1984, vía NewsBank. "Está previsto que la antorcha cruce la línea del condado de Oakland y Genesee por la autopista Dixie entre las 7 y las 7:30 p. m. y llegue a Grand Blanc a las 8:30 p. m. La antorcha se dirigirá hacia el norte por S. Saginaw Road hasta Burton alrededor de las 9 p. m., donde la llevará el corredor de Burton, John Darga. La música a lo largo de S. Saginaw estará a cargo de varias bandas de escuelas secundarias que se alinean a lo largo de la ruta. Está previsto que la antorcha llegue a los límites de la ciudad de Flint aproximadamente a las 9:35 p. m. Habrá una ceremonia de bienvenida frente al Ayuntamiento a partir de las 9:30 p. m. La antorcha finalizará en el Sarvis Center en Longway Boulevard entre las 10 y las 10:30 p. m. La carrera comenzará de nuevo a las 8 a. m. del martes y la antorcha se llevará al complejo Buick. Se realizará una ceremonia frente al edificio de administración de Buick. [...] Luego, la antorcha se sacará del complejo, hacia el sur por Saginaw hasta Court Street, hacia el oeste por Court hasta Corunna Road y hacia el oeste por Corunna hasta Owosso".
  93. ^ "La llama olímpica lleva un mensaje a Lansing", Lansing State Journal , 22 de mayo de 1984, página 1C.
  94. ^ ab Kulhanek, Elaine. "La llama olímpica entra en escena el martes en Columbia Británica", Battle Creek Enquirer , 21 de mayo de 1984, primera página.
  95. ^ "Miles de personas se alinean en la carretera mientras la antorcha abandona el estado", Associated Press , vía Battle Creek Enquirer , 24 de mayo de 1984, página A-7.
  96. ^ "Pasando la antorcha", South Bend Tribune , 24 de mayo de 1984, página 29.
  97. ^ Funk, Barbara. "La antorcha pasó por la región el miércoles", South Bend Tribune , 21 de mayo de 1984, portada y página 10.
  98. ^ "La llama transportada por la US-12: miles de personas ven la antorcha", The Herald-Palladium , 24 de mayo de 1984, página 21.
  99. ^ "Observadores de las antorchas, elijan un lugar seguro para ver", Vidette-Messenger del condado de Porter , 23 de mayo de 1984, portada.
  100. ^ ab "Los portadores de la antorcha olímpica brillan en la región", The Times of Northwest Indiana , 23 de mayo de 1984, página A-3.
  101. ^ "Relevo de la antorcha olímpica", Chicago Tribune , 24 de mayo de 1984, Sección 4, página 1.
  102. ^ "La antorcha olímpica pasa", Lafayette Journal and Courier , 25 de mayo de 1984, página A3.
  103. ^ Brameier, Randy. "La antorcha olímpica en camino a Lafayette", Lafayette Journal and Courier , 23 de mayo de 1984, páginas A5 y A7.
  104. ^ Brameier, Randy. "La antorcha olímpica brilla en el área de Lafayette", Lafayette Journal and Courier , 26 de mayo de 1984, páginas A3 y A5.
  105. ^ "Indianápolis saluda a la antorcha olímpica", Associated Press , vía Richmond Palladium-Item , 27 de mayo de 1984, página A6.
  106. ^ Scherschel, Greg. "Los planes de la ciudad saludan al paso de la antorcha", Columbus Republic , 25 de mayo de 1984, portada y página A12.
  107. ^ ab "La antorcha olímpica brillará aquí", Jackson County Banner , 23 de mayo de 1984, portada.
  108. ^ "La antorcha olímpica pasará por el condado de Jackson", Seymour Tribune , 25 de mayo de 1984, página 14.
  109. ^ Ross, Martin. "La antorcha olímpica pasa por el condado", Seymour Tribune , 29 de mayo de 1984, portada y página 10.
  110. ^ "La llama olímpica saldrá de Indiana", Louisville Courier-Journal , 27 de mayo de 1984, edición de Indiana, página 3.
  111. ^ Williams, Shirley. "Una corredora especial participa en el relevo de la antorcha olímpica", 24 de mayo de 1984, página B 13.
  112. ^ "Ruta de la antorcha", The State Journal , 27 de mayo de 1984, página 14.
  113. ^ Tyler, Valerie. "Los corredores llevarán la llama de los Juegos Olímpicos al estado hoy", Lexington Herald-Leader , 27 de mayo de 1984, páginas B1 y B2.
  114. ^ "Relevo de la Antorcha Olímpica de 1984", Knoxville News-Sentinel , 27 de mayo de 1984, página D2.
  115. ^ "Honey Alexander asiste al relevo mientras la antorcha olímpica cruza el estado", Associated Press , vía Clarksville Leaf-Chronicle , 30 de mayo de 1984, página 1D.
  116. ^ "Antorcha llevada a Carolina del Norte", Asheville Times , 30 de mayo de 1984, portada.
  117. ^ Marks, Paul. "Carrying fire: Macon fireman has date with fate tonight", Macon Telegraph , 31 de mayo de 1984, página 3D.
  118. ^ abc "Los georgianos llevan la antorcha hacia los Juegos Olímpicos", Atlanta Constitution , 30 de mayo de 1984, página 6C.
  119. ^ Borkan, David. "La llama olímpica pasa por Alpharetta y Sandy Springs", Atlanta Constitution , 31 de mayo de 1984, sección North Fulton Extra, página 3H.
  120. ^ Harris, Karen y Junie Brown. "Un viejo amor llega a la ciudad: miles de personas vitorean la antorcha olímpica", Atlanta Constitution , 1 de junio de 1984, portada y 8-A.
  121. ^ Hicks, Tommy. "Los 'Juegos Olímpicos' nos tocan de cerca", Anniston Star , 31 de mayo de 1984, páginas 1B y 5B.
  122. ^ "La antorcha se acerca; las festividades aquí recibirán a la antorcha olímpica a su llegada", Birmingham Post-Herald , 31 de mayo de 1984, páginas A1 y A12.
  123. ^ "La antorcha olímpica pasa por Alabama en medio de fanfarrias hacia Los Ángeles", Associated Press , vía Selma Times-Journal , 3 de junio de 1984, página A12.
  124. ^ ab "Los corredores llevan la antorcha olímpica", Associated Press , vía Greenwood Commonwealth , 4 de junio de 1984, portada.
  125. ^ "La llama olímpica se dirige hacia el centro-sur", Memphis Commercial Appeal , 2 de junio de 1984, página D1.
  126. ^ Wright Owen, Sally. "Los portadores de la antorcha atraen grandes multitudes", Southeast Missourian , 5 de junio de 1984, portada.
  127. ^ "La antorcha pasa por Missouri", Associated Press , vía Southern Illinoisan , 5 de junio de 1984, página 13.
  128. ^ "La antorcha olímpica trae un momento histórico a Linn", Unterrified Democrat , 13 de junio de 1984, portada.
  129. ^ Williams, Christopher R. "La antorcha olímpica pasará por la ciudad el miércoles", St. Louis Post-Dispatch , 3 de junio de 1984, páginas 1D y 3D.
  130. ^ abc Fredman, Ron. "El relevo de la antorcha olímpica se acerca a Kansas City", Kansas City Times , 7 de junio de 1984, página C3.
  131. ^ abc Ginsberg, Michael. "Los habitantes de Kansas se contagian del espíritu olímpico al pasar la antorcha", Wichita Eagle-Beacon , 8 de junio de 1984, portada y página 2A.
  132. ^ Winingham, Don. "La antorcha ha pasado... Lawrence", Lawrence Journal-World , 9 de junio de 1984, portada y página 3.
  133. ^ "La antorcha atravesará el área", Parsons Sun , 6 de junio de 1984, portada.
  134. ^ "La antorcha olímpica visita Sapulpa esta noche", Sapulpa Daily Herald , 10 de junio de 1984, página 5A.
  135. ^ Caviness, David. "La llama pasa a la historia de la ciudad", Sapulpa Daily Herald , 11 de junio de 1984, portada.
  136. ^ ab Morgan, Andy. "La antorcha olímpica saldrá de la ciudad", The Daily Oklahoman , 11 de junio de 1984, página 10.
  137. ^ ab Lassiter, Jim. "Recuerdos eternos: de mar a mar, la antorcha aviva las llamas del interés", The Daily Oklahoman , 13 de junio de 1984, páginas 37 y 38.
  138. ^ ab "La antorcha olímpica ahora llega a Texas", Associated Press , vía Henryetta Daily Free-Lance , 13 de junio de 1984, página 2.
  139. ^ "US 377 en la ruta del relevo de la antorcha", Whitesboro News-Record , 7 de junio de 1984, portada.
  140. ^ "La antorcha olímpica pasará por Frisco el miércoles", McKinney Courier-Gazette , 11 de junio de 1984, portada.
  141. ^ ["El relevo de la antorcha olímpica de 1984 pasa por Dallas"], Dallas Morning News , 13 de junio de 1984, vía NewsBank.
  142. ^ ab Blackwell, Tim. "La llama olímpica arderá en Arlington", Arlington Citizen-Journal , 13 de junio de 1984, página 23A.
  143. ^ Ponce, Linda. "El camino a la fama y la gloria pasan por el norte de Texas", Fort Worth Star-Telegram , 13 de junio de 1984, portada y página 4A.
  144. ^ Bryant, Troy. "Los Juegos Olímpicos llevan la llama de la WF", Wichita Falls Record News , 14 de junio de 1984, portada y página 2A.
  145. ^ "Nota... del editor", Clovis News-Journal , 14 de junio de 1984, página 2.
  146. ^ Wright, Rick. "El equipo convierte el relevo en una labor de amor", Albuquerque Journal , 19 de junio de 1984, portada y página A-12.
  147. ^ Jones, Del. "La llama olímpica incendia a la multitud de la Plaza", Santa Fe New Mexican , 20 de junio de 1984, portada y página A-7.
  148. ^ "La antorcha pasa por Santa Fe", Associated Press , vía Deming Headlight , 20 de junio de 1984, portada.
  149. ^ Blair, Billie. "La antorcha olímpica se encendió en la noche de TP", Taos News , 28 de junio de 1984, página A2.
  150. ^ "Y la llama sigue su curso", Associated Press , vía Albuquerque Journal , 21 de junio de 1984, Sección D, página 2.
  151. ^ abcdef Fries, Jeff. "El área de Denver espera un relevo histórico de la llama", Denver Post , 23 de junio de 1984, página 10D.
  152. ^ "Iluminando los manantiales: multitudes, concierto para saludar a la antorcha", Colorado Springs Gazette Telegraph , 22 de junio de 1984, página C1 y C7.
  153. ^ "Marcador: Juegos Olímpicos", Longview Daily News , 26 de junio de 1984, página D2.
  154. ^ ab "La antorcha olímpica brilla en Vernal", Vernal Express , 29 de junio de 1984, portada y página 3.
  155. ^ ab "La antorcha olímpica pasará por Utah", Salt Lake Tribune , 26 de junio de 1984, página B-1.
  156. ^ "La antorcha olímpica pasará pronto", Uintah Basin Standard , 21 de junio de 1984, página 17.
  157. ^ ab "La carrera de la antorcha olímpica despierta interés en todo el norte de Utah", Salt Lake Tribune , 28 de junio de 1984, página B-1.
  158. ^ "La antorcha olímpica pasará por el sur de Davis el jueves 28 de junio", Davis County Clipper , 27 de junio de 1984, portada.
  159. ^ "La antorcha olímpica entra en Utah, irá a Heber", Provo Daily Herald , 27 de junio de 1984, página 5.
  160. ^ ab Crump, Steve. "El portador de la llama olímpica llega al sur de Idaho", Twin Falls Times-News , 29 de junio de 1984, portada.
  161. ^ Crump, Steve. "Las ciudades grandes y pequeñas podrán ver la antorcha", Twin Falls Times-News , 14 de junio de 1984, página D1.
  162. ^ Paull, Becky. "La llama olímpica llegará a Boise alrededor del mediodía", The Idaho Statesman , 1 de julio de 1984, portada y página 15A.
  163. ^ Paull, Becky. "La multitud aplaude el paso de la llama olímpica", The Idaho Statesman , 2 de julio de 1984, portada.
  164. ^ "La llama olímpica entra en Oregón", Associated Press , vía Corvallis Gazette-Times , 2 de julio de 1984, página A6.
  165. ^ ab "La antorcha olímpica llegó a Oregón entre los vítores de los simpatizantes que ondeaban banderas en ambos lados de la frontera entre Idaho y Oregón", UPI , 2 de julio de 1984, Web.
  166. ^ ab "Los vaqueros saludan a la llama en Oregón", Associated Press , vía Alexandria Town Talk , 4 de julio de 1984, página B-3.
  167. ^ Metcalf, Gale. "La antorcha olímpica brillará en Tri-Cities", Tri-City Herald , 2 de julio de 1984, portada y página D3.
  168. ^ abc "El relevo de la antorcha olímpica activará los fuegos artificiales", Associated Press , vía Spokane Chronicle , 3 de julio de 1984, página B7.
  169. ^ "Fun run", Seattle Times , 4 de julio de 1984, página B4, vía Newsbank. "La caravana bajará por Lake City Way desde NE 143rd Ave. hasta Roosevelt Way y luego hasta 45th Ave. El corredor cruzará el campus de la Universidad de Washington y cruzará el Puente Universitario y continuará por Eastlake hasta Stewart Street. Se espera que la caravana llegue al Palacio de Justicia de los Estados Unidos a las 10 am para ser recibida por el alcalde Charles Royer, la ganadora de la medalla olímpica Rosalynn Sumners y la Banda de la Fuerza Aérea. Continuará por 1st Ave. S. hasta Pacific Highway South y está programado que llegue a Tacoma alrededor de las 3 pm en Wright Park, 6th Ave. S. e I St. Después de salir de Tacoma, la caravana estará en la Interestatal 5 en Gravelly Lake Drive y continuará hasta Olympia, donde irá por Martin Way hasta los terrenos del Capitolio".
  170. ^ "La antorcha da inicio a la celebración: la caravana llegará aquí el viernes", Associated Press , vía Tacoma News Tribune , 4 de julio de 1984, página E-1.
  171. ^ Oakland, Mike. "La llama olímpica une a las Olimpiadas", The Olympian , 6 de julio de 1984, portada y página A12.
  172. ^ "Los corredores relevan la antorcha olímpica a través de las comunidades costeras", Associated Press , vía Spokane Chronicle , 7 de julio de 1984, páginas 3 y 7.
  173. ^ ab "Los corredores de antorchas locales están muy ansiosos por llegar", Longview Daily News , 6 de julio de 1984, página D1.
  174. ^ [https://archive.org/download/reschultzed-newsbank/News_Article__Oregonian_published_as_The_Oregonian___July_7_1984__p1.pdf "Celebración para dar la bienvenida a la antorcha olímpica", The Oregonian , 7 de julio de 1984, portada, vía Newsbank.
  175. ^ "Se acerca la antorcha", Corvallis Gazette-Times , 8 de julio de 1984, portada.
  176. ^ McCue, Dan. "Hoy es el día de la antorcha olímpica", Salem Statesman Journal , 8 de julio de 1984, portada.
  177. ^ ab "La antorcha de los Juegos llegará el próximo domingo", Eugene Register-Guard , 1 de julio de 1984, páginas 1B y 4B.
  178. ^ "Antorcha arriba y lejos", UPI , vía Coos Bay World , 10 de julio de 1984, página 6.
  179. ^ "Antorcha en K. Falls", UPI , vía Coos Bay World , 11 de julio de 1984, página 8.
  180. ^ ab Beitkis, Edvins. "La antorcha calienta los corazones de los nativos de Siskiyou", San Francisco Examiner , 12 de julio de 1984, páginas F1 y F5.
  181. ^ "Napa prepara una entusiasta bienvenida para la visita de la antorcha olímpica el domingo por la noche", Napa Valley Register , 14 de julio de 1984, portada.
  182. ^ Rochmis, Jon. "Torch route for Eastbay run finalized", Oakland Tribune , 13 de julio de 1984, páginas F-1 y F-4.
  183. ^ Duenwald, Mary. "La antorcha olímpica llegará hoy a la península", Peninsula Times Tribune , 16 de julio de 1984, portada y página A-12.
  184. ^ ab "La odisea de la antorcha olímpica en el condado de Santa Clara", San Jose Mercury News , 16 de julio de 1984, vía NewsBank. "La ruta de la antorcha a través de San José la llevará por las siguientes calles en este orden: The Alameda, Hedding, First, Santa Clara, Almaden Boulevard, Park Avenue, Market, San Fernando, 10th, San Carlos, Vine, Almaden Road, Almaden Expressway, Foxworthy Avenue, Old Almaden Road, Hillsdale Avenue, Pearl Avenue y Santa Teresa Boulevard".
  185. ^ "Aquí viene...", Santa Cruz Sentinel , 16 de julio de 1984, sección Deportes/Plus, página 7.
  186. ^ ab Belli, Hope. "La antorcha se acerca: el relevo olímpico se realizará el martes en el Valle", Salinas Californian , 14 de julio de 1984, portada y página 8.
  187. ^ ab Steers, Dennis. "La antorcha olímpica iluminará los cielos del condado", San Luis Obispo Tribune , 12 de julio de 1984, página B-1.
  188. ^ ab Weber, Tad. "La antorcha enciende a la multitud de SLO", Santa Maria Times , 19 de julio de 1984, portada y página 5.
  189. ^ Spencer, Russ. "La antorcha olímpica pasa por Goleta", Goleta Sun , 24 de julio de 1984, páginas 1 y 16.
  190. ^ "Se cuentan los kilómetros que recorrió la antorcha de Carpinteria", Carpinteria Herald , 17 de julio de 1984, portada.
  191. ^ "La ruta de la antorcha olímpica del sábado", Los Angeles Times , 20 de julio de 1984, Parte II, página 8.
  192. ^ "La ruta de la antorcha olímpica del domingo", Los Angeles Times , 21 de julio de 1984, Parte II, página 10.
  193. ^ "La ruta de la antorcha olímpica del lunes", Los Angeles Times , 22 de julio de 1984, Parte II, página 13.
  194. ^ "Ruta de la antorcha", San Bernardino County Sun , 23 de julio de 1984, portada.
  195. ^ "Llevando la antorcha", Escondido Times-Advocate , 23 de julio de 1984, portada.
  196. ^ ab King, Peter H. "Dairyland se convierte en una antorcha", Los Angeles Times , 24 de julio de 1984, Parte II, páginas 1 y 3.
  197. ^ ab "La antorcha olímpica comenzará un recorrido de tres días en el condado", San Diego Union-Tribune , 23 de julio de 1984, portada, vía NewsBank.
  198. ^ ab Gorman, Tom. "El relevo de la antorcha ilumina San Diego", Los Angeles Times , 25 de julio de 1984, Parte I, páginas 3 y 19.
  199. ^ "La ruta de la antorcha olímpica del sábado", Los Angeles Times , 27 de julio de 1984, Parte I, página 18.
  200. ^ Barker, Philip. La historia de la antorcha olímpica, Amberley Publishing Limited, 2012.
  201. ^ Cahill, Janet. Corriendo hacia Sydney 2000: La llama y la antorcha olímpicas, Walla Walla Press, 1999.
  202. ^ Ehrman, John. Los años ochenta: Estados Unidos en la era de Reagan, Yale University Press, 2005, páginas 71–72.
  203. ^ Reagan, Ronald. "Comentarios al aceptar la nominación presidencial en la Convención Nacional Republicana en Dallas, Texas", 23 de agosto de 1984, vía The American Presidency Project, Universidad de California, Santa Bárbara .
  204. ^ Morrow, Lance . "Sintiéndome orgulloso otra vez: el organizador olímpico Peter Ueberroth", Time , 7 de enero de 1985, Web.
  205. ^ Kaus, Mickey . "Era de las celebridades", The New Republic , 23 de febrero de 1986.

Lectura adicional