Diez días que estremecieron al mundo (1919) es un libro del periodista y socialista estadounidense John Reed . En él, Reed presentó un relato de primera mano de la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia. Reed siguió de cerca a muchos de los bolcheviques más destacadosdurante su estancia en Rusia.
John Reed estaba trabajando en una misión para The Masses , una revista de política socialista, cuando estaba informando sobre la Revolución rusa . Aunque Reed afirmó que había "tratado de ver los acontecimientos con los ojos de un reportero concienzudo, interesado en establecer la verdad" [1] durante el evento, afirmó en el prefacio que "en la lucha mis simpatías no eran neutrales" [1] (ya que el libro comparte principalmente la perspectiva de la clase trabajadora rusa).
Este libro es un fragmento de historia intensificada, de la historia tal como yo la vi. No pretende ser otra cosa que un relato detallado de la Revolución de noviembre , cuando los bolcheviques, a la cabeza de los obreros y soldados, tomaron el poder estatal de Rusia y lo pusieron en manos de los Soviets.
Juan Reed [1]
Antes de que John Reed partiera a Rusia, el 15 de junio de 1917 se aprobó la Ley de Espionaje , que preveía multas y prisión como castigo por interferir en el reclutamiento de soldados y prohibía el envío por correo de cualquier periódico o revista que promoviera tales sentimientos. También se le dio permiso a la Oficina Postal de los Estados Unidos para denegar cualquier envío descalificado por estas normas y luego descalificar una revista porque no había enviado un envío (debido a la prohibición) y, por lo tanto, ya no podía considerarse una "publicación regular". [2] Por lo tanto, el gobierno federal de los Estados Unidos obligó a The Masses a dejar de publicarse durante el otoño de 1917 después de que el personal se negara a cambiar la política de la revista contra la Primera Guerra Mundial. The Liberator , una revista fundada por Max Eastman y controlada por él y su hermana , publicó en su lugar los relatos de la Revolución rusa de Reed. En un esfuerzo por asegurar la supervivencia de la revista, Eastman comprometió y moderó sus puntos de vista. [3]
Reed regresó de Rusia en abril de 1918 vía Kristiania en Noruega . Desde el 23 de febrero, el Departamento de Estado de los Estados Unidos le había prohibido viajar a Estados Unidos o Rusia . Su baúl de notas y materiales sobre la revolución (que incluía folletos rusos , periódicos y discursos escritos) fue confiscado por funcionarios de aduanas, quienes lo interrogaron durante cuatro horas sobre sus actividades en Rusia durante los ocho meses anteriores. Michael Gold , testigo ocular de la llegada de Reed a Manhattan , recuerda cómo "un enjambre de hombres del Departamento de Justicia lo desnudaron, revisaron cada centímetro de su ropa y equipaje y lo sometieron a la inquisición habitual. Reed había estado enfermo de ptomaína en el barco. La inquisición también había sido dolorosa". [4] De regreso a casa a mediados del verano de 1918, Reed, preocupado de que "sus vívidas impresiones sobre la revolución se desvanecieran", [5] luchó por recuperar sus papeles de la posesión del gobierno, que durante mucho tiempo se negó a devolverlos.
Reed no recibió sus materiales hasta siete meses después, en noviembre. Max Eastman recuerda una reunión con John Reed en medio de Sheridan Square durante el período en que Reed se aisló para escribir el libro.
[Reed] lo escribió en otros diez días y diez noches o poco más. Estaba demacrado, sin afeitar, con la piel grasienta, una expresión de insomnio y de locura en su rostro ligeramente parecido al de una patata; había bajado después de una noche de trabajo a tomar una taza de café.
—Max, no le digas a nadie dónde estoy. Estoy escribiendo la revolución rusa en un libro. Tengo todos los carteles y papeles allí en una pequeña habitación y un diccionario ruso, y estoy trabajando todo el día y toda la noche. No he pegado los ojos en treinta y seis horas. Terminaré todo en dos semanas. Y también tengo un nombre para ello: Diez días que estremecieron al mundo . Adiós, tengo que ir a tomar un café. ¡Por el amor de Dios, no le digas a nadie dónde estoy!
¿Te sorprende que haga hincapié en su inteligencia? No se pueden encontrar muchas hazañas en la literatura norteamericana que superen lo que hizo allí en esas dos o tres semanas en esa pequeña habitación con esos papeles amontonados en una lengua que conocía a medias, amontonados hasta el techo, y un pequeño diccionario con las esquinas dobladas, y una memoria, y una determinación para hacerlo bien, y una imaginación maravillosa para pintarlo cuando lo consiguiera. Pero lo que quería comentar ahora era la alegría absoluta y concentrada que se reflejaba en sus ojos enloquecidos esa mañana. Estaba haciendo lo que se suponía que debía hacer, escribiendo un gran libro. Y además tenía un nombre para él: ¡ Diez días que estremecieron al mundo ! [6]
Desde su publicación en 1919, el relato ha recibido respuestas diversas, lo que ha dado lugar a una amplia gama de reseñas críticas que van de negativas a positivas. En general, fue recibido de forma positiva por los críticos en el momento de su primera publicación, a pesar de la oposición de algunos críticos a la política de Reed. [7]
George F. Kennan , diplomático e historiador estadounidense que se opuso al bolchevismo y es conocido principalmente como un promotor de la idea de " contención " del comunismo, elogió el libro. "El relato de Reed de los acontecimientos de esa época se eleva por encima de cualquier otro registro contemporáneo por su poder literario, su penetración, su dominio del detalle" y sería "recordado cuando todos los demás sean olvidados". Kennan lo consideró como "un reflejo de honestidad ardiente y una pureza de idealismo que hizo un crédito no deseado a la sociedad estadounidense que lo produjo, cuyos méritos él mismo entendía tan mal". [8] En 1999, The New York Times informó que la "Top 100 Works of Journalism" de la Universidad de Nueva York , obras publicadas en los Estados Unidos durante el siglo XX, calificó a Diez días que estremecieron al mundo como séptimo. [9] [10] El director del proyecto, Mitchell Stephens , explica la decisión de los jueces:
Tal vez la obra más controvertida de nuestra lista sea la séptima, el libro de John Reed, “Diez días que estremecieron al mundo”, que informa sobre la revolución de octubre en Rusia en 1917. Sí, como han señalado los críticos conservadores, Reed era un partidista. Sí, los historiadores harían mejor en hacerlo, pero esta fue probablemente la noticia más importante del siglo, y Reed estaba allí, y Reed sabía escribir. La magnitud del evento del que se informaba y la calidad de la redacción fueron otros criterios importantes en nuestras consideraciones. [11]
No todas las respuestas fueron positivas. Joseph Stalin argumentó en 1924 que Reed estaba engañando con respecto a León Trotsky . [12] El libro retrata a Trotsky (en ese momento comandante del Ejército Rojo ) como codirector de la revolución con Vladimir Lenin y menciona a Stalin solo dos veces, una de esas ocasiones fue en una recitación de nombres. El escritor ruso Anatoly Rybakov explica la prohibición de la URSS estalinista de Diez días que estremecieron al mundo : "La tarea principal era construir un poderoso estado socialista. Para eso, se necesitaba un poder poderoso. Stalin estaba a la cabeza de ese poder, lo que significa que estaba en su origen con Lenin. Junto con Lenin dirigió la Revolución de Octubre. John Reed había presentado la historia de Octubre de manera diferente. Ese no era el John Reed que necesitábamos". [13] Después de la muerte de Stalin, se permitió que el libro recirculara en la URSS.
Este libro es un fragmento de historia intensificada, de la historia tal como yo la vi. No pretende ser otra cosa que un relato detallado de la Revolución de noviembre , cuando los bolcheviques, a la cabeza de los obreros y soldados, tomaron el poder estatal de Rusia y lo pusieron en manos de los Soviets.
Juan Reed [1]
En contraposición a las objeciones de Stalin, Lenin tenía una actitud diferente hacia el libro. A finales de 1919, Lenin había escrito una introducción para el libro. [14]
Stalin permaneció en silencio sobre el tema en ese momento, y sólo habló en contra del mismo después de la muerte de Lenin en 1924. [15]
Después de su primera publicación, Reed regresó a Rusia durante el otoño de 1919, encantado de saber que Lenin se había tomado el tiempo de leer el libro. Además, Lenin aceptó escribir una introducción que apareció por primera vez en la edición de 1922 publicada por Boni & Liveright (Nueva York): [7] [16]
Con el mayor interés y sin descuidar la atención, leí el libro de John Reed, Diez días que estremecieron al mundo . Lo recomiendo sin reservas a los trabajadores del mundo. Es un libro que me gustaría ver publicado en millones de ejemplares y traducido a todos los idiomas. Ofrece una exposición veraz y sumamente vívida de los acontecimientos tan significativos para la comprensión de lo que realmente son la revolución proletaria y la dictadura del proletariado . Estos problemas se discuten ampliamente, pero antes de que uno pueda aceptar o rechazar estas ideas, debe comprender el pleno significado de su decisión. El libro de John Reed ayudará sin duda a aclarar esta cuestión, que es el problema fundamental del movimiento obrero internacional.
V. LENIN .
Finales de 1919
En su prefacio a Rebelión en la granja, titulado "Libertad de prensa" (1945), [17] George Orwell afirmó que el Partido Comunista Británico publicó una versión que omitía la introducción de Lenin y la mención de Trotsky.
A la muerte de John Reed, el autor de Diez días que estremecieron al mundo —un relato de primera mano de los primeros días de la Revolución rusa—, los derechos de autor del libro pasaron a manos del Partido Comunista Británico, a quien creo que Reed se lo había legado. Algunos años después, los comunistas británicos, tras destruir la edición original del libro lo más completamente que pudieron, publicaron una versión confusa de la que habían eliminado las menciones a Trotsky y también omitido la introducción escrita por Lenin.
En el libro, Reed hace varias referencias a una secuela planeada, titulada Kornilov to Brest-Litovsk, que no se terminó. En 1920, poco después de terminar el libro original, Reed murió. Fue enterrado en la Necrópolis de la Muralla del Kremlin en Moscú, en un lugar normalmente reservado solo para los líderes bolcheviques más destacados .
El director de cine soviético Sergei Eisenstein filmó el libro como Octubre: Diez días que estremecieron al mundo en 1928.
Las propias hazañas de John Reed y partes del libro en sí fueron la base para la película Reds de Warren Beatty de 1981 , que dirigió, coescribió y en la que actuó. De manera similar, el cineasta soviético Sergei Bondarchuk lo utilizó como base para su película Red Bells II de 1982. El libro original de Red Bells había cubierto eventos anteriores en la vida de Reed. [18]
La cadena británica Granada Television presentó en 1967 un documental de larga duración, narrado por Orson Welles . [19]
El guionista socialista/comunista Lester Cole hizo referencia al título del libro en su guion para la película Blood on the Sun de 1946 , aunque en un contexto diferente. Los personajes principales (interpretados por James Cagney y Sylvia Sidney ) planean pasar diez días juntos, lo que hace que uno pronuncie la frase.
El libro se menciona en la película Reds de 1981 , que se centra en la vida y la obra de Reed.
Diez días que estremecieron al mundo (audiolibro de dominio público) en LibriVox