stringtranslate.com

1854 en poesía

'¡Adelante, Brigada Ligera!'

¿Hubo algún hombre consternado?
No, aunque los soldados lo supieron .

Alguien había cometido un error:

No se trata de responder,
ni de razonar por qué,
sino de hacer y morir:
hacia el valle de la Muerte.

Cabalgamos los seiscientos.

— De " La carga de la Brigada Ligera " de Alfred Lord Tennyson , publicado por primera vez este año

Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).

Obras publicadas en inglés

Reino Unido

La carga de la brigada ligera

Media legua, media legua,
  media legua adelante,
todos en el valle de la Muerte
  cabalgaban los seiscientos.
'¡Adelante, la Brigada Ligera!
¡A la carga!', dijo:
hacia el valle de la Muerte
  cabalgaban los seiscientos.

"¡Adelante, la Brigada Ligera!"
¿Hubo algún hombre consternado?
No, aunque los soldados supieran que
  alguien había cometido un error:
no les corresponde responder,
no les corresponde razonar por qué,
les corresponde solo actuar y morir:
hacia el valle de la Muerte
  cabalgaron los seiscientos.

Cañones a su derecha,
cañones a su izquierda,
cañones al frente,
  descargas y tronados;
asaltados con disparos y granadas,
cabalgaron audazmente y bien;
hacia las fauces de la Muerte,
hacia la boca del Infierno
  cabalgaron los seiscientos.

Desnudaron todos sus sables,
destellaron mientras giraban en el aire ,
sableando a los artilleros allí,
cargando contra un ejército mientras
  todo el mundo se maravillaba:
sumergidos en el humo de la batería
, atravesando la línea,
cosacos y rusos
tambaleándose por el golpe de sable,
destrozados y partidos.
Luego cabalgaron de regreso, pero no
los seiscientos.

Cañón a su derecha,
cañón a su izquierda,
cañón detrás de ellos .
  Dispararon y tronaron;
Asaltaron con disparos y granadas,
mientras caballo y héroe caían.
Aquellos que habían luchado tan bien
, atravesaron las fauces de la Muerte,
regresaron de la boca del Infierno,
todo lo que quedaba de ellos,
  lo que quedaba de seiscientos.

¿Cuándo podrá desvanecerse su gloria?
¡Oh, la salvaje carga que hicieron!
  Todo el mundo se maravilló.
¡Honren la carga que hicieron!
¡Honren a la Brigada Ligera,
  nobles seiscientos!

—Alfred, Lord Tennyson

Estados Unidos

Obras publicadas en otros idiomas

Gérard de Nerval , fotografiado aproximadamente este año por Nadar

Francia

Otro

Nacimientos

Enlace de años de muerte al artículo correspondiente "[año] en poesía":

Fallecidos

Enlace de años de nacimiento al artículo correspondiente "[año] en poesía":

Véase también

Notas

  1. ^ abcd Cox, Michael, editor, La cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa , Oxford University Press, 2004, ISBN  0-19-860634-6
  2. ^ abcdef Ludwig, Richard M. y Clifford A. Nault, Jr., Anales de la literatura estadounidense: 1602–1983 , 1986, Nueva York: Oxford University Press
  3. ^ Cook, Roger F., A Companion to the Works of Heinrich Heine, "Introducción", Boydell & Brewer, 2002, ISBN 978-1-57113-207-9 , recuperado a través de Google Books el 2 de abril de 2009 
  4. ^ "Una cronología de los acontecimientos indios", "1918", pp 528-535 Das, Sisir Kumar y varios, Historia de la literatura india: 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia, Volumen 2, 1995, publicado por Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , recuperado a través de Google Books el 23 de diciembre de 2008 
  5. ^ Garvin, John William, editor, Poetas canadienses (antología), publicado por McClelland, Goodchild & Stewart, 1916, recuperado a través de Google Books, 5 de junio de 2009