stringtranslate.com

Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte, BWV 174

Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte (Amo al Altísimo con todo mi ser),[1] BWV  174, es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. Compuso la cantata enLeipzigpara elsegundo díadePentecostésy la interpretó por primera vez el 6 de junio de 1729.

Historia y palabras

Bach escribió la cantata en Leipzig para el lunes de Pentecostés . [2] Las lecturas prescritas para el día de la fiesta eran de los Hechos de los Apóstoles , el sermón de Pedro para Cornelio (Hechos 10:42-48), y del Evangelio de Juan , «Dios amó tanto al mundo...» del encuentro de Jesús y Nicodemo (Juan 3:16-21). El texto de la cantata fue escrito por Picander y publicado en su colección de textos de cantatas durante un año en 1728. Picander había escrito en el prefacio que esperaba «la falta de elegancia poética sería compensada por la dulzura del incomparable Kapellmeister Bach, y que estas canciones se cantaran Lieder en las principales iglesias de la devota Leipzig». Nueve de las cantatas de Bach sobre sus textos en ese volumen se conservan. Si Bach compuso más, se han perdido. [3] En la primera aria, el poeta considera el comienzo del evangelio, " Also hat Gott die Welt geliebt  ..." (Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna), y concluye que el cristiano debe amor a Dios a cambio del amor de Dios. La palabra del evangelio es citada y reflejada en el siguiente recitativo . La última aria insta a la congregación a aprovechar la salvación que ofrece el amor de Dios. [2] El coral de cierre es la primera estrofa del himno de Martin Schalling " Herzlich lieb hab ich dich, o Herr ", que expresa el amor a Dios. [4]

Para la Sinfonía de apertura , Bach añadió partes a un movimiento de su Concierto de Brandeburgo n.º 3. Pudo emplear a muchos intérpretes, ya que había comenzado a dirigir un Collegium Musicum , una Bürgervereinigung (una asociación de burgueses con inclinaciones musicales) que también tocaba su música sacra. [3] [5] Bach interpretó la cantata por primera vez el 6 de junio de 1729; el año se indica en las partes originales. [6]

Puntuación y estructura

La cantata en cinco movimientos está "lujosamente orquestada" [3] para el día de la fiesta, para tres solistas, alto , tenor y bajo , un coro de cuatro partes sólo en el coral, dos corni da caccia , dos oboes , taille (oboe tenor), tres violines solistas, tres violas solistas , tres violonchelos solistas y bajo continuo . [2]

  1. Sinfonía
  2. Aria (alto): Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte
  3. Recitativo (tenor): O Liebe, welcher keine gleich
  4. Aria (bajo): Greifet zu, faßt das Heil
  5. Coral: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr

Música

La cantata comienza con una Sinfonía, que Bach derivó del primer movimiento de su Concierto de Brandeburgo n.º 3 , posiblemente compuesto ya en Weimar . [5] Para la cantata, añadió a las nueve partes de cuerda dos nuevas partes para corno da caccia y un trío ripieno de oboe I y violín I, oboe II y violín II, cola y viola, partes que también son nuevas, pero que refuerzan partes existentes. [2] [3] John Eliot Gardiner percibe en el resultado la adición de "brillo y fuerza de nuevo cuño al movimiento del concierto original, sus colores y ritmos incluso más agudos que antes". [7]

En la primera aria, dos oboes en obbligato introducen en imitación temas que la voz retoma. En los ritornellos extendidos aparecen «melodías sicilianas que se balancean suavemente y expresan tranquilidad espiritual y compasión» . [5] El recitativo está acompañado por tres partes de cuerdas superiores, similares al movimiento original del concierto de Brandeburgo. [7] En la segunda aria, los violines y las violas se combinan en una parte obbligato, «cuyo motivo de «golpeteo» de notas repetidas subraya insistentemente la urgencia del texto». [5] La cantata se cierra con una versión coral a cuatro voces de la conocida melodía que Bach utilizó para concluir su Pasión según San Juan con la tercera estrofa, « Ach Herr, laß dein lieb Engelein ». [2]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Dellal, Pamela . "BWV 174 -" Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte"". Música de Emanuel . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  2. ^ abcde Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 310–311. ISBN 3-423-04080-7.
  3. ↑ abcd Christoph Wolff (2003). «Las cantatas del período 1726-1731 y del ciclo Picander (1728-29)» (PDF) . Sitio web de las Cantatas de Bach . pp. 12-13 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  4. ^ "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach . 2003 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  5. ^ abcd Hofmann, Klaus (2011). "Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte / (Amo lo más alto con todo mi corazón), BWV 174" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach . pag. 7 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  6. ^ "Bach digital - Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte BWV 174". www.bach-digital.de . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  7. ^ ab Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685–1750) / Cantatas Nos 34, 59, 68, 74, 172, 173 & 174 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 8 de junio de 2019 .

Fuentes