stringtranslate.com

Gelobet sei der Herr, mein Gott, BWV 129

Gelobet sei der Herr, mein Gott (Alabado sea el Señor, mi Dios),[1] BWV 129,es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. Es unacantata coralinterpretada elDomingo de la Trinidad,el 8 de junio de 1727 enLeipzig.[2]El redescubrimiento del libreto impreso de la cantata en la primera década del siglo XXI condujo a una reevaluación de las suposiciones previas sobre la cronología de interpretación temprana de algunas cantatas, incluida esta.[3]

El texto de la cantata es una alabanza general a la Trinidad , sin referencia a una lectura específica del Evangelio. Dirigida a Dios el Creador, el Salvador y el Consolador, podría usarse para otras ocasiones como el Día de la Reforma . La cantata tiene una partitura festiva y termina en una fantasía coral , como el Oratorio de Navidad .

Historia y palabras

La cantata fue aparentemente compuesta para el Domingo de la Trinidad . Originalmente se pensó que la cantata pudo haber sido interpretada tan pronto como el 16 de junio de 1726. [4] En su segundo año, Bach había compuesto cantatas corales entre el primer domingo después de la Trinidad de 1724 y el Domingo de Ramos de 1725, pero para la Pascua de ese año había vuelto a las cantatas sobre textos más variados, posiblemente porque perdió a su libretista . [5] Más tarde, Bach compuso de nuevo cantatas corales que pueden haber estado destinadas a completar su segundo ciclo anual. Esta cantata fue posiblemente una de esas obras de finalización. El redescubrimiento del libreto impreso de la cantata en la primera década del siglo XXI llevó a una reevaluación de las suposiciones previas con respecto a la primera interpretación de esta cantata: se interpretó el Domingo de la Trinidad, el 8 de junio de 1727. [3] [2] La cantata también puede haber sido interpretada el Día de la Reforma. [6]

La cantata se basa completamente en las palabras inalteradas del himno Gelobet sei der Herr, mein Gott (1665) de Johann Olearius y celebra la Trinidad en cinco estrofas. [4] [7] Las lecturas prescritas para el Domingo de la Trinidad fueron de la Epístola a los Romanos , reflejando "profundidad de sabiduría" (Romanos 11:33-36), y del Evangelio de Juan , el encuentro de Jesús y Nicodemo (Juan 3:1-15). A diferencia de la mayoría de las cantatas corales de 1724/25, pero similar al primer Christ lag en Todes Banden , BWV 4 , y Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren , BWV 137 , también compuestas después del segundo ciclo de cantatas, Bach dejó el texto coral sin cambios, por lo tanto sin una referencia a las lecturas. [4] [8]

Puntuación y estructura

La cantata en cinco movimientos está orquestada festivamente para tres solistas, soprano , alto y bajo , un coro de cuatro partes, tres trompetas , timbales , flauto traverso , dos oboes , oboe d'amore , dos violines , viola y bajo continuo . [4]

  1. Coro: Gelobet sei der Herr, mein Gott
  2. Aria (bajo): Gelobet sei der Herr, mein Gott, mein Heil
  3. Aria (soprano): Gelobet sei der Herr, mein Gott, mein Trost
  4. Aria (alto): Gelobet sei der Herr, mein Gott, der ewig lebet
  5. Coral: Dem wir das Heilig jetzt

Música

El coro de apertura de la primera estrofa del coral comienza con un concierto de todos los instrumentos a modo de ritornello . Las trompetas resaltan ocasionalmente el juego de cuerdas y vientos. El cantus firmus , una melodía de O Gott, du frommer Gott de Ahasverus Fritsch (1679), [9] es cantado por la soprano, mientras que las otras voces cantan a veces en imitación, a veces en homofonía . El texto es una alabanza al Dios Creador .

Los tres movimientos siguientes son todas arias . En la primera aria, el bajo alaba a Dios Salvador , acompañado únicamente por el continuo. Bach pudo haber pensado en la vox Christi (voz de Cristo) y en su humildad. La palabra " Gelobet " (alabado) se establece como un melisma expresivo . En la segunda aria, la soprano, acompañada por flauta y violín, alaba a Dios Consolador . En la tercera aria, el alto está acompañado por un oboe d'amore en una alabanza general similar a una canción. John Eliot Gardiner sugiere que la "danza pastoral" fue "inspirada, tal vez en su imaginería, por el concepto de " den alles lobet, was in allen Lüften schwebet " (alabado sea todo lo que se mueve en el aire). [1] [8] El coral final está ambientado en un alegre concierto de los instrumentos, similar a las conclusiones del Oratorio de Navidad y el Oratorio de la Ascensión de Bach . [4] Gardiner lo llama "puntuado por fanfarrias de metales y orquestales". [8] Con este final festivo, Bach marcó el Domingo de la Trinidad como la conclusión de la primera parte del año litúrgico .

Grabaciones

Referencias

  1. ^ ab Dellal, Pamela . "BWV 129 -" Gelobet sei der Herr, mein Gott"". Música de Emanuel . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab Texte zur Leipziger Kirchen-Music auf die Heiligen Pfingst-Feyertage und das Fest der H. Dreyfaltigkeit 1727 . Leipzig: Immanuel Tietzen, 1727. Citado en "Descubrimientos recientes en San Petersburgo y su significado para la comprensión de las cantatas de Bach" por Tatiana Shabalina, págs. 77-99 en Understanding Bach 4, 2009
  3. ^ de Bach Digital Work 00157 en www.bachdigital.de
  4. ^ abcde Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 322–324. ISBN 3-423-04080-7.
  5. ^ Wolff, Christoph (1999). «La transición entre el segundo y el tercer ciclo anual de las cantatas de Leipzig de Bach (1725)» (PDF) . Sitio web de las Cantatas de Bach . p. 2. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  6. ^ Mincham, Julian (2010). «Capítulo 16 BWV 129 Gelobet sei der Herr». Las cantatas de Johann Sebastian Bach . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Gelobet sei der Herr, mein Gott / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach . 2005 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
  8. ^ abc Gardiner, John Eliot (2008). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 129, 165, 175, 176, 184 & 194 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  9. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / O Gott, du frommer Goth". Sitio web de Cantatas de Bach . 2006 . Consultado el 1 de junio de 2011 .

Fuentes