stringtranslate.com

1 cosa

« 1 Thing » es una canción de la cantante estadounidense Amerie de su segundo álbum de estudio, Touch (2005). Escrita por Amerie y Rich Harrison y producida por este último, la canción está influenciada por ritmos go-go y presenta una muestra destacada de la grabación funk de 1970 de Meters de "Oh, Calcutta!", escrita por Stanley Walden . Su letra se centra en una "cosa" no identificada que alimenta una atracción romántica.

La canción fue lanzada como sencillo principal del álbum el 18 de enero de 2005 y es el único sencillo de la banda sonora de la película de comedia romántica de 2005 Hitch . "1 Thing" recibió elogios de la crítica y alcanzó el puesto número ocho en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y el número cuatro en el Reino Unido, convirtiéndose en el primer sencillo entre los 10 primeros de Amerie. Sus lanzamientos de descarga digital y tonos de llamada obtuvieron la certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA). Un remix de "1 Thing" presenta a la rapera Eve .

La canción le valió a Amerie una nominación a Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en los Premios Grammy de 2006 , y también fue nominada a Mejor Pista de R&B/Hip-Hop en los Premios Teen Choice de 2005 . Más tarde , Rolling Stone y Robert Christgau la nombraron la mejor canción número 22 y 25 de la década de 2000 , respectivamente.

Concepción y liberación

En 2004, mientras trabajaba en su segundo álbum, Amerie contrató los servicios del productor Rich Harrison, quien había ayudado a producir y escribir su primer álbum. En mayo de 2004, Harrison escuchó "¡Oh, Calcuta!" por primera vez y comenzó a trabajar en el ritmo que acompañaba el intercambio de diez segundos entre el baterista de Meters, Ziggy Modeliste , y el guitarrista Leo Nocentelli . Harrison dijo que amaba el trabajo de los Meters, especialmente Modeliste, y comentó: "Ziggy, está loco". [1] Procesó la forma en que se podía "voltear" la avería, añadió un bongó , un cencerro y un platillo de paseo , y se lo envió a Amerie. [1] Según Harrison, escribieron y terminaron la canción en dos o tres horas. [1]

El manager de Amerie, Len Nicholson, consideró que la canción era " el sencillo " que se lanzaría. [2] Cuando los ejecutivos del sello de Amerie, Columbia / Sony Urban Music , escucharon "1 Thing", sintieron que los estribillos de la canción debían ser "más grandes". [1] Recomendaron que se agregara más música al ritmo centrado en la percusión, pero Harrison y Amerie respondieron que agregar más al ritmo dominaría la canción. [3] Harrison y Amerie regresaron al estudio varias veces para reelaborar la pista. [1] Cada vez que enviaban una nueva versión al sello, Columbia les decía que la canción sonaba inacabada, pero no podía especificar qué debía cambiarse. [1] [3] El sello continuó negándose a lanzar "1 Thing"; en palabras de Amerie, "la gente simplemente no lo entendía". [1]

Más tarde, en 2004, seis meses después de grabar "1 Thing", Amerie y Harrison lo filtraron a estaciones de radio estadounidenses en un intento de lanzarlo oficialmente. [1] [4] La respuesta de los DJ y los oyentes fue positiva y, en consecuencia, recibió difusión en todo el país. Columbia Records intentó suprimir la canción porque era un lanzamiento no oficial y porque Jennifer López (otra artista del sello) había expresado interés en grabar la canción para su propio álbum, Rebirth . [4] Las estaciones de radio se negaron a retirar la canción de sus listas de reproducción, y Columbia finalmente comenzó a promocionar "1 Thing" como sencillo, convirtiéndolo en una adición de último minuto a la banda sonora de Hitch . [1] López se decidió por otra canción con infusión de funk producida por Harrison, el descarte de Usher " Get Right ". [4] La canción se transmitió oficialmente a las estaciones de radio urbanas estadounidenses el 18 de enero de 2005. [5]

Tema y sonido

"1 Thing" fue producida por Harrison y se basa en una muestra de la versión de 1970 de Meters del tema principal del musical Oh! ¡Calcuta! , "¡Oh, Calcuta!", escrito por Stanley Walden. Construido alrededor de la percusión funky de The Meters, "1 Thing" encuentra a Amerie lamentándose de un aspecto de una relación que la mantiene satisfecha. Incluso si otros factores no son tan positivos, hay una cosa que la mantiene enganchada ("Es esto lo que me tiene alucinado"). Amerie dijo que la inspiración para la canción surgió de una conversación que tuvo con Harrison "sobre las relaciones y cómo siempre hay algo que te mantiene atraído por alguien. No importa lo que haga o cómo actúe, hay una cosa innegable que te mantiene atraído". regresando." [2] Ella le dijo a Blender que "una cosa" "podría ser traer flores, o algo más... físico. La gente piensa que soy simplemente una buena chica, pero hay otros lados que no ven". [1]

A pesar de estar basada en una muestra de funk de Nueva Orleans, la canción contradice una fuerte influencia go-go . Harrison comparó a los dos basándose en su uso intensivo de percusión y canto . [1] Amerie declaró: "No se escucha go-go fuera de DC ... Yo estaba como, 'Tenemos que hacerlo a un ritmo rápido porque cuando lo escuchas en la radio en DC, es rápido". .' ... Así que es un sonido nuevo para todos, excepto para la gente del área de DC/ Maryland / Virginia . Ellos [ya] saben lo que es". [6]

Recepción de la crítica

"1 Thing" recibió elogios de los críticos musicales. En su reseña de Touch , Rolling Stone nombró la canción como "una de las primeras favoritas para el estatus de canción del verano", y también la clasificó como el sencillo número uno de 2005. [7] Pitchfork declaró que Harrison "sabe algo sobre trompetas , grandes y gloriosos cuernos de himnos celestiales ascendentes" y "baterías, enormes baterías Clyde Stubblefield de segunda línea, sudorosas y desenfrenadas, de ida y vuelta, de la vieja escuela ". [8] AllMusic describió "1 Thing" como "tan emocionante" como "¡Oh, Calcuta!" por cómo "[se agita] por todos lados con alegría ilimitada". [9]

La canción obtuvo el segundo lugar detrás de " Gold Digger " de Kanye West en la lista Pazz & Jop de 2005 , una encuesta de varios cientos de críticos musicales realizada por Robert Christgau . [10] Blender clasificó a "1 Thing" en el puesto 191 en su lista de "Las 500 mejores canciones desde que naciste". Elogió la "batería en cascada ... y la voz frenética y de alto rango de Amerie" de la canción. [11] Llamándolo "un movimiento jodidamente inteligente para envolver pop perfecto en torno a una pregunta que permanece abierta toda la noche", Pitchfork incluyó la canción como el segundo mejor sencillo de 2005, detrás de " Hope There's Something " de Antony and the Johnsons . [12] La canción ocupó el puesto 32 entre las 500 mejores canciones de Pitchfork de la década de 2000, [13] y la publicación incluyó "1 Thing" en su colección de The Pitchfork 500 . [14] Christgau la nombró la vigésimo quinta mejor canción de la década de 2000. [15] Björk también la denominó "¡La mejor canción de todos los tiempos!" [dieciséis]

La canción recibió una nominación a Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en la 48ª edición de los Premios Grammy , pero perdió ante " We Belong Together " de Mariah Carey . [17]

Desempeño comercial

En los Estados Unidos, "1 Thing" debutó en la parte inferior del Billboard Hot 100 el 12 de febrero de 2005. La canción subió gradualmente en la lista durante un período de 10 semanas, alcanzando el puesto número ocho en la lista del 23 de abril de 2005. y salió del gráfico después de un total de 20 semanas. [18] Además, el sencillo encabezó la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs el 30 de abril de 2005, [19] mientras alcanzaba los números 13 y 28 en las listas Rhythmic Top 40 y Pop 100 , respectivamente. [20] [21] La canción fue certificada oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) en octubre de 2005 para ventas digitales y en junio de 2006 para ventas de tonos de llamada . [22]

En el Reino Unido, "1 Thing" debutó y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido a finales de mayo de 2005. Pasó 14 semanas en la lista y se convirtió en el 38º sencillo más vendido de 2005. [23] [ 24] En la vecina Irlanda, el sencillo debutó en el número 10 de la lista de singles irlandeses . Subió al número seis en dos semanas y permaneció en la lista durante otras nueve semanas. [25] "1 Thing" tuvo éxito en Europa continental , donde alcanzó el puesto 13 en la lista europea Hot 100 Singles . [26] Alcanzó el top 10 en Dinamarca, Finlandia y Noruega; los 20 primeros en Bélgica y Países Bajos; y el top 40 en Francia, Alemania, Suecia y Suiza. [27]

Vídeo musical, portadas y otros usos.

El vídeo musical de "1 Thing", dirigido por Chris Robinson y Amerie, reveló al público el lado sexual del cantante. [2] Se centra en sus rutinas de baile, presentándola como bailarina go-go en varias configuraciones, intercaladas con imágenes de la película Hitch . Amerie codirigió el vídeo con Chris Robinson después de que ella se le acercara con el concepto del vídeo en mente. [28] Los dos colaboraron nuevamente al dirigir el video musical del siguiente sencillo, " Touch ".

Lauryn Hill sampleó "1 Thing" durante la segunda y última parte de " Doo Wop (That Thing) " durante presentaciones en vivo. [29] Girls Aloud utilizó la canción como interludio en las actuaciones de su sencillo de 2004 " Love Machine " durante su Chemistry Tour de 2006 . [30] Dave Grohl , miembro de Foo Fighters , mostró el vídeo de "1 Thing" durante 24 Hours of Foo , durante un segmento en el que cada miembro de la banda presentó una canción que consideraban su "placer culpable". La banda de rock alternativo Elbow cubrió la canción de manera cómica para una presentación en agosto de 2005 en el Live Lounge de BBC Radio 1 . [31] "1 Thing" se utilizó en el juego de karaoke de PlayStation 2 SingStar R&B . La cantautora noruega Ane Brun, residente en Suecia , hizo una versión de la canción en estilo acústico en su álbum Rarities de 2013 . [32] Una versión de la canción del dúo británico Peter y Kerry aparece en Late Night Tales: Bonobo . El cantautor irlandés Hozier interpretó "1 Thing" durante conciertos de 2014 y 2015.

"1 Thing" se reprodujo durante la escena del pole dance en la película Somewhere y apareció en episodios de los programas Girlfriends (T8E08 "Save the Last Dance", emitido por primera vez el 26 de noviembre de 2007) y Entourage . [33] La canción también se puede escuchar en las bandas sonoras de los videojuegos Saints Row 2 , Everybody Dance , The Hip Hop Dance Experience y Grand Theft Auto V. En la comedia musical de 2023, Praise This , la cantante de gospel Koryn Hawthorne hizo un remix de gospel de la canción para competir.

remezclas

El único remix oficial de la canción cuenta con la voz invitada de la rapera Eve , [34] y se creó una versión alternativa del vídeo musical. Amerie dijo que eligió a Eve para aparecer en el remix porque la mayoría de las otras cantantes femeninas de R&B estaban acompañadas por raperos masculinos, y que Eve "encarna a esa mujer intrépida e independiente que hace lo suyo. Está a la moda y es muy mujer, aunque definitivamente tiene un Mucha actitud, la fuerza que la mayoría atribuiría a los hombres... Siendo '1 Thing' un tema tan agresivo, fue perfecto ver a dos mujeres haciéndolo realmente". [35]

Un segundo remix presenta a Fabolous y un tercero presenta a BG Siik remezclado [36] "1 Thing" usando instrumentos instrumentales de una canción del productor japonés Nujabes . Stylus Magazine incluyó el remix de Siik en el séptimo lugar de su lista de los diez mejores remixes de 2005 y comentó que "es suficiente para justificar un cambio completo de lugar, desde el chisporroteo de la pista de baile hasta el lujo de la seda del dormitorio". [37] La ​​mayoría de los remixes no oficiales fueron lanzados en mixtapes , y Amerie dijo que le gustaban todos, particularmente aquellos de Fabolous, BG y Juelz Santana . [34] [38]

La banda de punk rock TSOL lanzó una versión de la canción en un disco de 12" en 2019 y la canción también aparece en su álbum de 2024 "A-Side Graffiti".

Listados de seguimiento

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas de Touch . [42]

Grabación y gestión

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Weiner, Jonah (junio de 2005). "Señorita Cosa". Licuadora . ISSN  1534-0554.
  2. ^ abc Hall, Rashaun (3 de febrero de 2005). "Amerie crece pero se deja la ropa puesta, gracias". Noticias MTV . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2005 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  3. ^ ab Ratcliffe, Fahiym. "Amerie: la entrevista". Sun Reporter , volumen 62, número 19, página 4. 12 de mayo de 2005.
  4. ^ abc Shipley, Al. "Amerie – Touch" Archivado el 4 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . Revista Stylus . 13 de mayo de 2005.
  5. ^ ab "Buscando adiciones" (PDF) . Radio y discos . No. 1589. 14 de enero de 2005. p. 21 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  6. ^ Crosley, Hillary. Amerie retoca sus habilidades de Go-Go en un nuevo disco. MTV.com , 26 de abril de 2005. Consultado el 17 de febrero de 2008.
  7. ^ Bien, Bill. "Toque: Amerie: Revisar". Piedra rodante . 19 de mayo de 2005. Consultado el 29 de agosto de 2008.
  8. ^ "1 cosa". Horca . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
  9. ^ Kellman, Andy. "Toque > Descripción general". Toda la música . Consultado el 29 de agosto de 2008.
  10. ^ "La encuesta de críticos de Pazz & Jop de 2005". La voz del pueblo . 7 de febrero de 2006. Consultado el 29 de agosto de 2008.
  11. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 11-50". Licuadora . Octubre de 2005. ISSN  1534-0554.
  12. ^ "Listas de personal: los 50 mejores solteros de 2005". Horca . 30 de diciembre de 2005 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
  13. ^ Wolk, Douglas (20 de agosto de 2009). "Las 500 mejores pistas de la década de 2000: 50-21". Horca . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  14. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan, eds. (noviembre de 2008). La horca 500 . Simón y Schuster . pag. 190.ISBN _ 978-1-4165-6202-3.
  15. ^ Christgau, Robert (24 de diciembre de 2009). "Boleta de Rolling Stone: mejores canciones y álbumes de la década del 2000". Robert Christgau. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  16. ^ Pareles, Jon (30 de enero de 2015). "A veces la angustia toma un rehén". Los New York Times . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "48ª edición anual de los premios Grammy". Noticias MTV . Consultado el 29 de agosto de 2008.
  18. ^ "Historial del gráfico de 1 cosa (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  19. ^ ab "Historia de las listas de Amerie (canciones populares de R&B / Hip-Hop)". Cartelera . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  20. ^ ab "Historia del gráfico Amerie (rítmico)". Cartelera . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  21. ^ ab "Pop 100". Cartelera . vol. 117, núm. 20. 14 de mayo de 2005. p. 54.
  22. ^ ab "Certificaciones individuales estadounidenses - Amerie - 1 Thing". Asociación de la Industria Discográfica de América . 27 de octubre de 2005 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  23. ^ ab "Amerie: historial de listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de enero de 2020.
  24. ^ ab "Top 100 de la lista de sencillos de fin de año - 2005". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  25. ^ ab "Irish-charts.com - Discografía Amerie". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 5 de enero de 2020.
  26. ^ ab "Historia de las listas de Amerie". Cartelera . Consultado el 11 de enero de 2008 .
  27. ^ ab "Amerie - 1 cosa" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 1 de junio de 2013.
  28. ^ DJ Vlad. Hace calor, aquí . 2005.
  29. ^ Reid, Shaheem (7 de febrero de 2006). "Fugees inician la semana de los Grammy con un concierto de fiesta callejera". MTV . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  30. ^ Chicas en voz alta . Los Grandes Éxitos en Vivo . Grupo de Música Universal . 13 de noviembre de 2006.
  31. ^ "Codo - 26 de agosto de 2005". BBC . Consultado el 29 de agosto de 2008.
  32. «Nuevo álbum ya disponible» Archivado el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 26 de noviembre de 2013.
  33. ^ IMDB [1] Consultado el 2 de enero de 2013.
  34. ^ ab Reid, Shaheem y Bland, Bridget. "Amerie derriba la imagen de Goody-Goody y dice 'No soy un mojigato'". Noticias MTV . 3 de abril de 2005.
  35. ^ Reid, Shaheem. "Amerie: toque personal práctico" Archivado el 9 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Noticias MTV . 9 de mayo de 2005.
  36. ^ Wang, Oliver; Soul-sides.com "PORCIONES INDIVIDUALES EP2:" 1 COSA "de AMERIE (SIIK REMIX)"
  37. ^ Cunningham, John M. "Top 10 Remixes de 2005" Archivado el 1 de octubre de 2009 en Wayback Machine . Revista Stylus . 30 de diciembre de 2005. Consultado el 10 de septiembre de 2008.
  38. ^ Reid, Shaheem. "Lunes de mixtapes". Noticias MTV . 21 de marzo de 2005.
  39. ^ 1 Thing (notas de una sola línea del CD del Reino Unido y Europa). Amerie . Columbia Records , Sony BMG . 2005. 675940 1.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  40. ^ 1 Thing (notas maxi-single mejoradas del Reino Unido y Europa). Amerie . Columbia Records , Sony BMG . 2005. 675940 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  41. ^ 1 cosa (funda única de 12 pulgadas de EE. UU.). Amerie . Columbia Records , Sony Música Urbana . 2005. 44 71958.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  42. ^ Toque (notas). Amerie . Registros de Columbia . 2005. CK 90763.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  43. ^ "Amerie - 1 cosa". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 1 de junio de 2013.
  44. ^ "ARIA Urban Singles Chart - Semana que comienza el 4 de julio de 2005" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 6 de enero de 2020.
  45. ^ "Amerie - 1 cosa" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 1 de junio de 2013.
  46. ^ "Amerie - 1 cosa" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 1 de junio de 2013.
  47. ^ "R&R Canadá CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio y discos . No. 1606. 13 de mayo de 2005. p. 28 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  48. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2005 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  49. ^ "Amerie - 1 cosa". Escuchar pista . Consultado el 1 de junio de 2013.
  50. ^ "Amerie: 1 cosa" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 1 de junio de 2013.
  51. ^ Pennanen, Timo (2021). "Amérie". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 15 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  52. ^ "Amerie - 1 cosa" (en francés). Les classement single . Consultado el 1 de junio de 2013.
  53. ^ "Amerie - 1 cosa" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  54. ^ "Nederlandse Top 40 - Amerie" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 6 de enero de 2020.
  55. ^ "Amerie - 1 cosa" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 26 de junio de 2018.
  56. ^ "Amerie - 1 cosa". Los 40 mejores solteros . Consultado el 1 de junio de 2013.
  57. ^ "Amerie - 1 cosa". Lista VG . Consultado el 1 de junio de 2013.
  58. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de junio de 2018.
  59. ^ "Amerie - 1 cosa". Top 100 de solteros . Consultado el 1 de junio de 2013.
  60. ^ "Amerie - 1 cosa". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de junio de 2013.
  61. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de junio de 2018.
  62. ^ "Historia de las listas de Amerie (Hot 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  63. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  64. ^ "ARIA Top 100 singles de 2005". ARIA . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  65. ^ "2005 Top 40 urbano" (PDF) . Semana de la Música . 14 de enero de 2006. pág. 22 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  66. ^ "Gráficos de fin de año 2005: 100 canciones populares". Billboard.biz . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  67. ^ "Gráficos de fin de año 2005: canciones populares de R&B/Hip-Hop". Billboard.biz . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  68. ^ "2005, el año en las listas: las 40 mejores canciones rítmicas". Monitor de radio de cartelera . vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. p. 34.
  69. ^ "Certificaciones únicas británicas - Amerie - 1 Thing". Industria fonográfica británica . 21 de octubre de 2022.
  70. ^ "Cosa n.° 1: soltero". Música de Apple . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  71. ^ "Buscando adiciones" (PDF) . Radio y discos . No. 1599. 25 de marzo de 2005. p. 23 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  72. ^ "1 cosa: soltero". Música de Apple . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  73. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 21 de mayo de 2005. pág. 27.
  74. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos individuales - Semana que comienza el 23 de mayo de 2005" (PDF) . ARIA. 23 de mayo de 2005. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de junio de 2005 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  75. ^ "30 de mayo de 2005 - 19 de junio de 2005" (PDF) (en danés). Sony Music Dinamarca . pag. 21. Archivado desde el original (PDF) el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .