...Y Justicia para Todos es una película de comedia dramática legal estadounidense de 1979 dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Al Pacino , Jack Warden y John Forsythe . Lee Strasberg , Jeffrey Tambor , Christine Lahti , Craig T. Nelson , Thomas Waites y Sam Levene , en su última actuación en pantalla, aparecen en papeles secundarios. El guión nominado al Oscar fue escrito por Valerie Curtin y Barry Levinson . Fue filmada en Baltimore , incluida la zona del juzgado. Recibió dos nominaciones al Premio de la Academia: Mejor Actor (Pacino) y Mejor Guión Original (Curtin y Levinson).
La película incluye una escena muy conocida en la que el personaje de Pacino grita: "¡ Estás fuera de servicio! ¡ Estás fuera de servicio! ¡ Todo el juicio está fuera de servicio! ¡ Están fuera de servicio!".
Arthur Kirkland, un abogado defensor de Baltimore , está en prisión acusado de desacato al tribunal después de golpear al juez Henry T. Fleming mientras defendía el caso de Jeff McCullaugh. McCullaugh fue detenido por una infracción de tránsito menor, luego confundido con un asesino del mismo nombre, y ya pasó un año y medio en prisión sin ser culpable de ningún delito. Fleming ha obstaculizado repetidamente los esfuerzos de Kirkland para que se revise el caso. Aunque hay nuevas pruebas contundentes de que McCullaugh es inocente, Fleming se niega a considerar su apelación debido a su presentación tardía, por lo que permanece en prisión. Kirkland inicia entonces un nuevo caso, defendiendo a Ralph Agee, un joven travesti negro arrestado por un robo, que teme ser enviado a prisión.
Kirkland visita periódicamente a su abuelo Sam, en un asilo de ancianos, que progresivamente se está volviendo senil. Se revela que Kirkland fue abandonado por sus padres a una edad temprana, y fue Sam quien lo crió y lo llevó a la facultad de derecho. Kirkland también comienza un romance con un miembro del comité de ética legal, Gail Packer.
Kirkland tiene una relación amistosa con el juez Francis Rayford, quien lo lleva a un viaje espeluznante en su helicóptero personal. Raimundo se ríe divertido mientras prueba qué tan lejos puede volar antes de quedarse sin combustible. Mientras tanto, Kirkland está aterrorizado y le ruega que aterrice; Raimundo finalmente estrella su helicóptero en el agua hasta las rodillas. Rayford, un veterano de la Guerra de Corea, está al borde del suicidio y mantiene un rifle en su habitación en el juzgado y una pistola M1911 en su pistolera en todo momento. Incluso almuerza en una repisa frente a la ventana de su oficina, cuatro pisos más arriba.
Un día, inesperadamente, le piden a Kirkland que defienda al juez Fleming, quien ha sido acusado de agredir y violar brutalmente a una joven. Mientras los dos se odian mutuamente, Fleming siente que hacer que la persona que lo odia públicamente argumente su inocencia será una ventaja para él. Fleming chantajea a Kirkland con una antigua violación de la confidencialidad entre abogado y cliente, por la cual Kirkland probablemente sería inhabilitado si saliera a la luz.
El amigo y socio de Kirkland, Jay Porter, también es inestable. Se siente culpable por lograr la absolución de acusados que eran verdaderamente culpables de crímenes violentos. Porter aparece borracho en el apartamento de Kirkland, después de que uno de sus clientes (culpables) mata a dos niños tras su absolución. Porter pronto se afeita la cabeza, alegando que esto hará que su cabello vuelva a crecer más grueso, pero sigue afeitándose. Después de una violenta crisis dentro del juzgado, en la que termina arrojando platos a todos en el pasillo, Porter es llevado a un hospital. Antes de partir en la ambulancia, Kirkland le pide a otro socio, Warren Fresnell, que se encargue de la audiencia judicial de Agee en su ausencia. Kirkland le da a Fresnell una versión corregida del informe de libertad condicional de Agee y enfatiza que debe mostrárselo al juez para que Agee reciba libertad condicional, en lugar de cumplir pena de cárcel. Fresnell llega tarde y se olvida de darle al juez la versión corregida, lo que provoca que Agee sea sentenciado a prisión. Kirkland está furioso y ataca el auto de Fresnell, revelando que 30 minutos después de ser sentenciado, Agee se suicidó. Mientras tanto, Jeff McCullaugh, quien ha sido agredido sexual y físicamente por otros reclusos, finalmente se desmorona y toma dos rehenes. Kirkland le ruega que se rinda y le promete sacarlo, pero un francotirador de la policía dispara y mata a McCullaugh cuando se mueve frente a una ventana.
Kirkland, claramente perturbado, se hace cargo del caso del juez Fleming. Intenta convencer al fiscal, Frank Bowers, para que desestime el caso, pero Bowers, que reconoce el prestigio que le otorgaría condenar a un juez, se niega a dar marcha atrás. Kirkland se reúne con otro cliente, Carl Travers, quien ofrece fotografías que prueban que Fleming practicaba actos BDSM con una prostituta. Gail Packer advierte a Kirkland que no traicione a un cliente y revela que el comité de ética lo ha estado vigilando desde el incidente del desacato al tribunal. Kirkland le muestra las fotografías a Fleming, quien admite abiertamente que es culpable de la violación.
Cuando comienza el juicio, Fleming, mientras mira a la víctima, le hace un comentario casual a Kirkland de que "no le importaría volver a verla alguna vez". El rostro de Kirkland indica su disgusto. En su declaración inicial, Kirkland comienza burlándose del caso de Bowers mientras especula sobre el objetivo último del sistema legal estadounidense. Parece estar presentando argumentos sólidos para exonerar a Fleming, pero luego, inesperadamente, sufre una crisis nerviosa, durante la cual declara repetidamente que Fleming es culpable y debe ser enviado a prisión. Kirkland es sacado a rastras de la sala del tribunal, desahogando su ira todo el tiempo y condenando a Fleming por su abuso de la ley y el del sistema legal. Mientras los espectadores de la sala aplauden a Kirkland, incluida Gail Packer, Fleming se sienta derrotado y Rayford, harto, sale furioso.
Al final, Kirkland se sienta en las escaleras del tribunal, sabiendo que sus payasadas probablemente le costarán su carrera en derecho. Jay Porter, aparentemente no curado, pasa e inclina su peluca hacia Kirkland a modo de saludo, dejándolo sentado en los escalones con total incredulidad.
La película fue filmada en Baltimore , incluida el área del juzgado, el Monumento a Washington del distrito de Mount Vernon y Fort McHenry . [2] Pacino practicó el "¡Estás fuera de servicio!" escena 26 veces en la cornisa del edificio. [3]
La película se estrenó como presentación de gala de clausura del Festival Internacional de Cine de Toronto el 15 de septiembre de 1979. [4]
...Y Justicia para Todos se estrenó con elogios de la crítica y el éxito de taquilla. Producida con un modesto presupuesto de 4 millones de dólares, recaudó más de 33,3 millones de dólares en Norteamérica, [1] lo que la convierte en la 24ª película más taquillera de 1979 . En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 83% de las reseñas de 35 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,8/10. El consenso del sitio web dice: "Un Al Pacino volcánico preside la corte en este histriónico drama legal, la estrella fundamenta un guión tonalmente desequilibrado con la convicción de su apasionada actuación". [5] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 58 sobre 100, basada en 9 críticas, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [6] Zagat le dio a la película 23 de 30 puntos posibles en total; la calidad de actuación una puntuación de 26 sobre 30, y la historia y producción 22 cada una, [7] donde 20 a 25 representa "de muy buena a excelente"; 26 a 30 "extraordinario a la perfección". [8]
Brian W. Fairbanks en el libro The Late Show calificó el guión de la película como "demasiado artificial", a pesar de la frase "marca registrada" de Pacino en la sala del tribunal. [9] La revista Empire lo calificó como un "drama judicial sólido pero ligeramente cliché" y lo calificó con tres estrellas sobre cinco. [10]
La declaración inicial de Kirkland en la sala del tribunal cerca del final de la película, así como su posterior estallido: "¡ Estás fuera de orden! ¡Estás fuera de orden! ¡ Todo el juicio está fuera de orden! ¡ Están fuera de orden!" (comúnmente citado erróneamente como "¡¿Estoy fuera de orden?! ¡Estás fuera de orden! ¡Toda esta sala del tribunal está fuera de orden!"), ha sido discutido a menudo: Filmsite nombró el final como uno de los mejores discursos y monólogos cinematográficos. [11] MSN Canadá señaló que la frase completa es una de las 10 "líneas de películas mal citadas". [12]
La película recibió dos nominaciones al Premio de la Academia. Al Pacino fue nominado a Mejor Actor , y Valerie Curtin y Barry Levinson fueron nominados a Mejor Guión Original . [13] Pacino también fue nominado a un Globo de Oro por su actuación. [14]
La línea "¡ Estás fuera de servicio! ¡Estás fuera de servicio! ¡ Todo el juicio está fuera de servicio! ¡ Están fuera de servicio!" Ha sido parodiado muchas veces en los medios populares, como en Los Simpson [15] y The Big Bang Theory . [16] También se repite en el discurso de Pacino en la película Scent of a Woman .
El álbum de Metallica ... And Justice for All (1988) lleva el nombre de la película (ver Benoit Clerc, Metallica: All the Songs ).
