" (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding " es una canción de 1974 escrita por el cantautor inglés Nick Lowe . Lanzada inicialmente por Lowe con su banda Brinsley Schwarz en su álbum de 1974 The New Favourites of... Brinsley Schwarz , la canción fue lanzada como sencillo y no llegó a las listas.
La canción fue versionada más famosamente por Elvis Costello y las atracciones , quienes grabaron una versión de la canción que fue lanzada como cara B del sencillo solista de Lowe de 1978, "American Squirm". La portada alcanzó gran popularidad y más tarde se incluyó en la versión estadounidense del álbum Armed Forces de Costello de 1979 .
Nick Lowe había escrito inicialmente la canción mientras estaba en la banda de pub rock Brinsley Schwarz . Ha dicho que " Jesus Was a Cross Maker " de Judee Sill fue una influencia en la canción. [2] Explicó el proceso de escritura: "Tuve la increíble previsión de no estropearlo con líneas inteligentes, estúpidas e inteligentes. La idea era 'dejar que el título un poco torpe haga el trabajo'. La idea estaba en El título. Tenía una buena melodía. Y dejé que el título hiciera el trabajo. Y eso fue increíble. Hoy en día, mirando hacia atrás, estoy sorprendido de haberlo hecho. [3] Su versión fue producida por Dave Edmunds , cuya producción, según Lowe, le dio a la pista "un gran sonido completo". [4]
La canción fue lanzada originalmente en 1974 en el álbum The New Favourites of... Brinsley Schwarz y lanzada como sencillo; esta versión se ha incluido en las siguientes compilaciones de Lowe: Anthology de 2002 (junto con la versión de Elvis Costello), Quiet Please... The New Best of Nick Lowe de 2009, Surrender to the Rhythm: The Best of Brinsley Schwarz de 1991, Naughty Rhythms de 1996. : Lo mejor del Pub Rock 1970-1976 y Pub Rock de 1998: allanando el camino para el punk . La canción fue un fracaso comercial; Lowe comentó: "Cuando los Brinsley se separaron, eso debería haber sido el final. Eso es lo que sucede con las canciones de las bandas cuando se separan, las canciones van al basurero de la historia. La canción nunca fue un éxito, nunca causó mucho revuelo cuando lo hicimos originalmente." [4]
Lowe no ha lanzado una versión de estudio en solitario de la canción, pero la toca regularmente en conciertos, y han aparecido versiones en vivo como caras B de su sencillo doble de 1982 "My Heart Hurts" y su EP de 1994 True Love Travels on a Gravel Road. , en las compilaciones de radio KGSR Broadcasts Vol. 3 , Concerts in the Sky: the Campfire Versions de Q107 y Live at the World Cafe 10th Anniversary , algunos con solo de guitarra acústica y otros con diferentes bandas completas. Otra versión en vivo de Lowe aparece en su álbum en vivo de 2004 Untouched Takeaway , y se incluye una versión en vivo de Brinsley Schwarz en What IS so Funny About Peace Love and Understanding? , que incluía canciones tocadas en vivo en sesiones de la BBC. Lowe también produjo una versión de la canción como cara B para el sencillo de 1991 "See Saw" de la banda británica Katydids , después de producir su álbum debut homónimo.
En 1978, Elvis Costello y las atracciones grabaron una versión de "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" para la cara B del sencillo de Nick Lowe de 1978 "American Squirm", una versión acreditada a "Nick Lowe y su sonido". [5] Esta versión, producida por Lowe, se añadió al lanzamiento estadounidense del álbum Armed Forces de Costello de 1979 y desde entonces ha usurpado la popularidad del original para convertirse en una de las canciones emblemáticas de Costello.
Costello y las atracciones grabaron su versión de "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" durante sus sesiones para el tercer álbum de Costello, Armed Forces . En ese momento, Lowe era el productor de Costello y también produjo esta canción. Lowe recordó el proceso:
Fue idea [de Costello]. Produje sus discos en aquel entonces. ... Era fan de una banda en la que estuve antes de Rockpile , llamada Brinsley Schwarz. Solía venir a vernos jugar. 'Peace Love and Understanding' era una canción de Brinsley Schwarz. ... Pero fue él quien realmente popularizó esa canción. Ha sido cubierto por mucha gente y habría desaparecido si no fuera por él. [6]
Costello en su autobiografía sostuvo que el original de Brinsley Schwarz "originalmente parecía casi irónico, una versión de ese breve período después del flower power cuando los compositores del personal de Tin Pan Alley parecían decir 'Oye, entremos en algo de esta locura'. "Paz" y "amor" cosas que los niños están investigando hoy". Luego caracterizó su portada con las atracciones como "no tan genial". [7]
La versión de Costello se lanzó por primera vez en el sencillo "American Squirm" de Lowe en 1978. Aunque se le atribuye "Nick Lowe and His Sound", la obra de arte del sencillo aludía a la participación de Costello. Costello explicó: "Recuerdo que Nick aparecía en la manga con un par de mis gafas de sol oscuras, agarrando mi Jazzmaster , con el nombre 'Costello' incrustado en el cuello. Creo que era lo que se podría llamar una pista". [8] Cuando la canción se convirtió en un éxito, rápidamente se agregó como última pista a la edición estadounidense del álbum Armed Forces de Costello . Ante la insistencia de Columbia Records , reemplazó a "Sunday's Best", que el sello consideraba "demasiado inglés". [8] Aunque nunca se lanzó como cara A de un sencillo comercial, la canción apareció como cara A de un sencillo de edición limitada regalado en un concierto del Día de San Valentín de 1979 en Long Beach, California . [8]
El vídeo de la canción, dirigido por Chuck Statler, [9] [10] fue filmado en Vancouver en noviembre de 1978, mientras Costello y su banda se encontraban en la ciudad para actuar en el Pacific Coliseum . [11] El vídeo fue filmado ilegalmente fuera de horario en Stanley Park . Comienza con una toma de la banda en una playa con Burrard Inlet y North Vancouver de fondo, y presenta una serie de tomas filmadas en el pabellón de tótems del parque. [12]
Ha aparecido en varias compilaciones de grandes éxitos de Costello a lo largo de los años, así como en la banda sonora de la película 200 Cigarrillos . Las versiones en vivo aparecieron en el Salón de la Fama del Rock and Roll, Volumen 7: 2002-2003 , y en The Return of the Spectacular Spinning Songbook de 2012 , ambos de Elvis Costello y los Imposters.
Desde su lanzamiento, la versión de Costello de "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" ha atraído elogios de la crítica. Janet Maslin de Rolling Stone elogió cómo la canción "se presenta con una sinceridad rayana en la desesperación". [13] AllMusic escribió: "Costello y su banda irrumpieron en la canción con una ferocidad apasionada que era rara incluso para uno de los actos pop más sólidos y contundentes de su época. Si el original era un himno de despedida, en manos de Costello '(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding; se convirtió en una llamada de atención, y nadie que la escuchó pudo escapar de la urgencia de su mensaje. La canción se convirtió en una especie de himno después de que Costello la popularizara. PopMatters declaró: "Si bien posiblemente tenía la intención de ser irónico cuando originalmente salió de la pluma de Lowe, las atracciones lo bautizan con fuego y emiten el himno punk definitivo... Es simple, directo, contundente como el infierno, y sigue siendo el más canción memorable dentro de la estimada lista de canciones de Armed Forces ". [14]
Modern Drummer dijo sobre la interpretación del baterista Pete Thomas : "En esta canción sucede algo hermoso, común a muchas de las primeras canciones de Atracciones. Es esa sensación de que la pista podría descarrilarse, cuando en realidad Thomas tiene todo bloqueado. Toca mucho. Aquí sin exagerar, como la mayoría de las canciones de Atracciones de esa época, esta fue grabada en vivo, con la banda completa y la voz principal. Probablemente por eso, muchos años después, todavía suena tan lleno de energía e inspiración. [15]
"(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" ha aparecido en varias listas de las mejores canciones de Elvis Costello, incluidas las compiladas por The London Telegraph [16] y uDiscoverMusic . [17] En 2004, la revista Rolling Stone clasificó esta versión de la canción como la 284ª mejor canción de todos los tiempos. [18] Además, la versión de Costello ha aparecido en varias listas de las mejores portadas de todos los tiempos; [19] [20] [21] [22] en una de esas listas, Paste Magazine concluyó: "Sin embargo, su mayor triunfo reside en su atemporalidad y relevancia continua, a medida que bandas más nuevas continúan versionando esta canción, a menudo citando la versión de Costello como la fuente de inspiración." [19]
Una versión de la canción se incluyó en el álbum de la banda sonora de la película The Bodyguard , que vendió 17 millones de copias sólo en Estados Unidos. Esta versión fue interpretada por el cantante de jazz Curtis Stigers (quien también la usó como cara B del sencillo "Sleeping with the Lights On" de su álbum debut homónimo, que había sido lanzado el año anterior) y producida por Danny Kortchmar. Según el libro de Will Birch sobre pub rock , No Sleep Till Canvey Island , las regalías de la versión de Stigers de la canción hicieron rico a Lowe. Lowe, sin embargo, afirma que utilizó la mayor parte del dinero para apoyar una gira posterior con la banda completa. Más tarde, Stigers versionó una segunda canción de Lowe, "You Inspire Me", en el álbum de 2003 del mismo nombre.
John Lennon cita la canción en su entrevista de 1980 en Rolling Stone con Jonathan Cott . [23]
Una versión karaoke de la canción, cantada por Bill Murray , está incluida en la película de 2003 Lost in Translation . [24] Sin embargo, no se incluyó en la banda sonora de la película.
En 2004, "(What's So Funny 'bout) Peace, Love and Understanding" se presentaba regularmente como una improvisación estelar en la gira Vote for Change , que contaba con un elenco rotativo de artistas principales. El concierto del 11 de octubre en el MCI Center de Washington, DC fue retransmitido en directo por el canal Sundance y por radio. Esta versión de la canción contó con Bruce Springsteen y la E Street Band, [25] las Dixie Chicks , Eddie Vedder , Dave Matthews y John Fogerty con Michael Stipe , Bonnie Raitt , Keb' Mo' y Jackson Browne . También en 2004, la banda de rock estadounidense A Perfect Circle lanzó una versión de la canción en su tercer álbum titulado Emotive .
En 2008, también se utilizó como número de grupo, al final del especial de Comedy Central A Colbert Christmas: ¡El regalo más grande de todos! , cantada por Stephen Colbert , Elvis Costello , Willie Nelson , Toby Keith , John Legend y Feist . [26] Esta interpretación se incluyó en el álbum, que ganó el premio Grammy 2010 al Mejor Álbum de Comedia .
En respuesta al tiroteo en la sinagoga de Pittsburgh el 27 de octubre de 2018, en Tree of Life , la banda The Clarks, con sede en Pittsburgh, Pensilvania, lanzó una versión de la canción y todas las ganancias se destinarán a la sinagoga. [27]
En mayo de 2020, durante la pandemia de COVID-19 , Sharon Van Etten y Josh Homme de Queens of the Stone Age lanzaron una versión de la canción acompañada de un video oficial que fue filmado en las respectivas casas de los artistas. "Queríamos compartir algo personal y universal. Que estamos todos juntos en este tiempo", escribió Van Etten sobre la portada. [28]
The Pretty Reckless lanzó una versión de la canción en su álbum acústico de 2022, Other Worlds . [29]
Citas
Fuentes