stringtranslate.com

Zombie (canción de The Cranberries)

« Zombie » es una canción de protesta de la banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries . Fue escrita por la cantante principal, Dolores O'Riordan , sobre las jóvenes víctimas de un atentado con bomba en Warrington , Inglaterra, durante los disturbios en Irlanda del Norte . La canción fue lanzada el 19 de septiembre de 1994 por Island Records como el sencillo principal del segundo álbum de estudio de The Cranberries, No Need to Argue (1994). Los críticos han descrito a «Zombie» como «una obra maestra del rock alternativo», con una guitarra distorsionada de estilo grunge y voces gritadas poco características del resto del trabajo de la banda.

Aunque Island temía lanzar una canción con carga política como sencillo, «Zombie» alcanzó el número uno en las listas de Australia, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania e Islandia. La canción no llegó a la lista Billboard Hot 100 de EE. UU ., pero alcanzó el número uno en la lista Billboard Alternative Airplay de EE. UU . Los oyentes de la estación de radio australiana Triple J la votaron como la número uno en la lista Triple J Hottest 100 de 1994 , y ganó el premio a la mejor canción en los MTV Europe Music Awards de 1995. El video musical fue dirigido por Samuel Bayer y presentaba a O'Riordan cantando mientras estaba pintada de oro, y imágenes de Belfast devastada por la guerra. En abril de 2020, se convirtió en la primera canción de un grupo irlandés en superar los mil millones de visitas en YouTube .

Los Cranberries notaron que "Zombie" generó fuertes respuestas del público. Después de la muerte de O'Riordan en 2018, se convirtió en un himno de estadio irlandés , primero para los equipos de la ciudad natal de los Cranberries, Limerick , y luego para el equipo nacional de rugby de Irlanda a partir de la Copa Mundial de Rugby de 2023. La banda grabó versiones acústicas y simplificadas en MTV Unplugged y el álbum Something Else de 2017. "Zombie" ha sido versionada por numerosos artistas; O'Riordan había planeado contribuir con la voz a una versión de la banda estadounidense Bad Wolves , que se lanzó días después de su muerte.

Antecedentes y composición

Los disturbios fueron un conflicto en Irlanda del Norte desde finales de la década de 1960 hasta 1998. [1] [2] [3] El Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), una organización paramilitar republicana irlandesa , libró una campaña armada para poner fin al dominio británico en Irlanda del Norte y unir la región con la República de Irlanda . Los paramilitares republicanos y unionistas mataron a más de 3.500 personas, muchas de ellas en miles de ataques con bombas . [4] [5] Uno de los atentados ocurrió el 30 de marzo de 1993, cuando dos dispositivos explosivos improvisados ​​del IRA escondidos en papeleras fueron detonados en una calle comercial de Warrington , Inglaterra. Dos personas; Johnathan Ball, de 3 años, y Tim Parry, de 12, murieron en el ataque. 56 personas resultaron heridas. [6] [7] Ball murió en el lugar del atentado como resultado de las heridas infligidas por la metralla, y cinco días después, Parry perdió la vida en un hospital como resultado de heridas en la cabeza. [8] [9] O'Riordan decidió escribir una canción que reflexionara sobre el evento y la muerte de los niños después de visitar la ciudad: [10]

Hubo muchas bombas en Londres y recuerdo una vez que un niño murió cuando alguien puso una bomba en un contenedor de basura; por eso está esa frase en la canción: "Un niño es llevado lentamente". [...] Estábamos en un autobús de gira y yo estaba cerca del lugar donde ocurrió, así que realmente me impactó mucho; era bastante joven, pero recuerdo que me sentí devastado por los niños inocentes que se vieron arrastrados a ese tipo de cosas. Así que supongo que por eso dije: "No soy yo", que aunque soy irlandés no fui yo, no lo hice. Porque siendo irlandés, fue bastante duro, especialmente en el Reino Unido, cuando había tanta tensión.

—  Dolores O'Riordan en 2017, sobre la escritura de "Zombie". [10]

O'Riordan afirmó que la canción le llegó "subconscientemente" a mitad de la gira inglesa de los Cranberries en 1993, [11] escribiendo los acordes principales en su guitarra acústica. [10] Una vez que O'Riordan regresó a su ciudad natal de Limerick y regresó a su apartamento después de una noche de fiesta, [12] [10] tocó esos acordes y comenzó a construir una canción en torno a ellos, rápidamente "se le ocurrió el estribillo, que era pegadizo y antémico", [13] y pronto pasó a los versos. [10] O'Riordan llevó la idea de la canción, originalmente titulada "In Your Head", al pequeño cobertizo de ensayo de los Cranberries en Mungret . [14] Como estaba tocando una guitarra acústica, el resto de la banda inicialmente la siguió en, como lo expresó el guitarrista Noel Hogan , "ese tipo de dulce indie pop " que la banda presentó en sus otras canciones, antes de que O'Riordan decidiera que no era lo que quería, [15] tomó una guitarra eléctrica y dijo que "tiene que ser pesado porque es enojado". El baterista Fergal Lawler recordó que, por lo general, en esa pequeña habitación, "intentas mantenerlo bajo porque no quieres ensordecer a nadie", pero O'Riordan lo tocó fuerte y "realmente no pudimos escuchar la letra porque estaba cantando a través de su guitarra", y que la cantante insistió en que quería más pedales de distorsión en las guitarras y pidió más fuerza de lo habitual en la batería. [16] [14]

Producción y lanzamiento

"Dentro de unos años, cuando el rock alternativo sea solo un lejano recuerdo de una época olvidada, ciertas canciones permanecerán. 'Zombie' vivirá por siempre como un verdadero momento clásico de una era verdaderamente clásica de la música. Nunca antes ni desde entonces una banda había tenido un momento y lo había aprovechado al máximo como lo hicieron The Cranberries con 'Zombie'... Gracias por darnos la verdadera obra maestra del rock alternativo".

—Autor Joe Hughes, en 2018. [17]

Poco después de que se completara "Zombie", la banda la incluyó en su lista de canciones, y Lawler señaló que la canción se tocó en vivo durante todo un año antes de ser grabada, y el público respondió con entusiasmo. [18] [19] La canción fue grabada y mezclada en The Manor Studio en Oxford y en Townhouse Studios en Londres en 1994 con el productor Stephen Street . [20] [21] Pasaron mucho tiempo trabajando para obtener los ajustes de guitarra correctos para dar un sonido adecuadamente expansivo, y O'Riordan señaló que "el sonido surgió orgánicamente, porque estábamos usando nuestros instrumentos en vivo, estábamos enchufando mucho y comenzamos a jugar con la retroalimentación y la distorsión". [13] Hogan contribuyó con la guitarra rítmica para proporcionar texturas bajo los riffs de O'Riordan . [22] La canción representó una desviación radical del sonido basado en gran medida en la guitarra y las cuerdas tintineantes que la banda mostró en el álbum debut Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We ?. [12] [23] Hogan afirmó que "Zombie" hizo que la banda se diera cuenta "de que realmente se puede ser pesado y aún así tener melodía", marcando un punto de cambio en su estilo de composición y presentaciones en vivo. [15]

Conscientes del potencial de la canción, los Cranberries querían que "Zombie" fuera el primer sencillo antes del álbum No Need to Argue . [18] El ex manager Allen Kovac declaró que Island Records les instó a no lanzar la canción "políticamente urgente" como sencillo, y que O'Riordan había roto un cheque de $1 millón que el sello le ofreció para trabajar en otra canción. [24] [25] "Dolores era una persona muy pequeña y frágil, pero muy testaruda", dijo Kovac. "Su creencia era que era una artista internacional y quería romper el resto del mundo, y 'Zombie' era parte de esa evolución. Sintió la necesidad de expandirse más allá de 'Te amo, me amas' y escribir sobre lo que estaba sucediendo en Irlanda en ese momento", dijo. [24] Island Records y la gerencia también afirmaron que la canción era "demasiado controvertida, es posible que no la reprodujeran en la radio". [14] [19] Hogan agregó que el sello no esperaba un sencillo principal que sonara diferente al trabajo de la banda "en lugar de lanzar otro " Linger " o " Dreams "". [15] Lawler recordó haberle argumentado al sello discográfico que durante el año en que la banda había tocado "Zombie" en concierto, "para una nueva canción que el público no había escuchado antes, realmente reaccionaron a ella", [19] lo que era "una señal de que es una canción pegadiza. A la gente le gusta. Tiene que funcionar". [15] Con el tiempo, "[l]a gente insistió y empujó hasta que finalmente decidieron lanzarla", dijo. [19] Cuando se lanzó el sencillo de "Zombie" el 19 de septiembre de 1994, [26] así como su álbum original No Need to Argue el mes siguiente, con un video musical de la canción que se reproducía con frecuencia en MTV , los Cranberries fueron catapultados al estrellato internacional. [27] [28] Poco después de que salieran la canción y el video, las creencias ideológicas llegaron a los medios locales, criticando a O'Riordan por "escribir sobre los Problemas"; [14] de estos comentarios, ella "sabía que ese sería el ángulo de la canción, porque era controvertida". [29] Al evaluar el impacto cultural de su canción, Hogan respondió: "Debido a esta canción, la gente pensó que éramos una banda política... Lejos de eso. Dolores siempre escribió desde el corazón". [14] O'Riordan diría más tarde: "Si pienso algo, tengo que decirlo. Y realmente no me importa lo que piensen los demás, ¿sabes?". [30] NPR 'Andrew Limbong, hablando después de la muerte de O'Riordan en 2018, dijo que "aunque era una canción política, no era necesariamente política sobre lo que le interesaba escribir". [30] [31] O'Riordan dijo: "Simplemente no puedo aceptar que los niños sean asesinados a manos de la violencia política", y esperaba que "pueda hacer que la gente reflexione un poco sobre nuestra sociedad y en lo que nos hemos convertido". [32]

Música y letras

"Zombie" ha sido caracterizado por los comentaristas como rock alternativo [33] [34] y grunge. [35] [36] O'Riordan dijo más tarde que la canción no era un esfuerzo concertado para subirse al movimiento grunge, pero afirmó que "esto no era grunge, pero el momento era bueno", agregando que "[s]implemente éramos un tipo diferente de banda... y teníamos muchas de nuestras propias ideas". [12] [29] Hogan señaló en una entrevista con Rolling Stone que los Cranberries fueron aceptados de antemano por "el mismo tipo de audiencia [grunge]". [23] O'Riordan fue responsable del sonido más pesado, [19] una mera expresión de su gusto musical, como diría más tarde "lo sacamos de nuestro sistema... toda esa ira fuera de nuestro sistema". [29] Al discutir el enfoque musical de la canción y el requisito de un sonido significativamente más fuerte, Hogan explicó en una entrevista de 2012 con FaceCulture de Ámsterdam que "el sonido más pesado era lo correcto para la canción. Si hubiera sido suave, no habría tenido ese impacto. Se destacaría en el set en vivo por eso". [13] Particularmente ofendido porque los terroristas afirmaron haber llevado a cabo estos actos en nombre de Irlanda, [13] O'Riordan afirmó: "El IRA no soy yo. Yo no soy el IRA. Los Cranberries no son el IRA. Mi familia no lo es. Cuando dice en la canción, ' No soy yo, no es mi familia ', eso es lo que estoy diciendo. No es Irlanda, son algunos idiotas que viven en el pasado". [31] [37] En ese momento, O'Riordan recibió críticas por las "letras contundentes" de " Zombie"; Sin embargo, ella señaló que la canción fue escrita desde un punto de vista humanitario. [13] La madre de O'Riordan, Eileen, ha declarado: "No fue escrita como una canción política, sino como una canción contra la violencia y la guerra". [38]

O'Riordan nunca reveló el origen de la referencia a "zombie" en la letra, un concepto que admite una interpretación personal de su significado. [29] Sin embargo, hubo una divergencia de opiniones entre los escritores sobre el tema. Escribiendo para The Telegraph , Ed Power formuló su propia hipótesis, diciendo que la palabra Zombie era "un comentario sobre cómo aferrarse ciegamente a prejuicios centenarios puede reducir la capacidad [de uno] para el pensamiento independiente". [29] El escritor de Culture Trip , Graham Fuller, comentó que la metáfora tal vez "reanima a los niños cuyas muertes inspiraron a O'Riordan a escribirla". [22] Sonia Saraiya, crítica musical y televisiva del Miami Herald y el Chicago Tribune , tenía una opinión diferente, diciendo que el Zombie no son los niños muertos, sino "los niños muertos que pueblan tu mente; los cadáveres que has visto en las imágenes que no puedes olvidar". [39]

Voz de canto

La voz de O'Riordan se destacó por recordar al estilo de canto sean-nós , [40] [41] [28] por los cambios rápidos y repetidos en el tono , más notablemente el yodel [41] cuando hace el cambio brusco [42] del registro de pecho al registro de cabeza en la segunda sílaba de la palabra Zom-bie , [41] y haciendo un método amplificado formando sus vocales y consonantes . [41] Esto crea una marca vocal cuando se combina con el lamento gaélico , [43] los vocablos cadenciosos , [44] y canta con su fuerte acento irlandés . [45] [28] El autor Bart Plantenga escribió en su libro Yodel in Hi-Fi: From Kitsch Folk to Contemporary Electronica que "su voz temblorosa y quebrada tiene un 'yodel celta' natural. También se puede escuchar en 'Zombie ' " [y otras canciones] utilizada "para un efecto emocional fantástico". [46] Mikael Wood de Los Angeles Times describió a O'Riordan "llevando su voz a un extremo irregular para encarnar el dolor", con una "voz desesperada y tirolesa que evoca alguna emoción antigua". [47] Far Out Magazine comentó que su interpretación vocal era "gutural, suplicante, cautivadora y absolutamente única, O'Riordan ruega por la humanidad de la única manera que sabía". [25] Saraiya escribió que su voz "a menudo parecía más grande que su pequeña figura", y también comentó que el coro "prácticamente gruñía con su voz, que de otro modo sería como una campana, con un sonido de vocal gutural". [39]

La voz de O'Riordan es única. No hace ningún esfuerzo por ocultar su acento. De hecho, le aporta riqueza y carácter. O'Riordan lo deja todo sobre la mesa. De manera hermosa, sin concesiones ni desvelos. O'Riordan te atrapa y te mantiene como rehén con su impresionante embestida vocal.

—  Joe Hughes, Cómo The Cranberries superaron a Nirvana con la canción grunge definitiva "Zombie" – Alternative Nation . [17]

Recepción crítica

Elogio

El editor de Tedium, Ernie Smith, dijo: "O'Riordan la escribió en un momento de ira y pasión", y llamó a la canción "una de las canciones definitorias de la era del rock alternativo". [48] En una perspectiva diferente, Rebecca Black del Belfast Telegraph describió "Zombie" como una "respuesta indignada a las bombas de Warrington", [49] mientras que el reportero musical Mark Savage escribió que "su dolor era real", describiéndola como "una respuesta visceral a la muerte de dos niños". [37] En una reseña contemporánea, Hot Press elogió la canción y sus arreglos, diciendo que era estilísticamente diferente de los trabajos anteriores de la banda: " Los ritmos staccato y los sutiles tirones y pausas en la música y el canto hacen que esto sea más que un simple negocio habitual para los Cranberries. Una lenta y melancólica melodía de guitarra zumbante al estilo de Siouxsie y un bajo y una batería con aires fúnebres contrarrestan la voz elíptica y apasionada de Dolores O'Riordan mientras se abre camino a través de las tragedias psíquicas internas y humanas externas de los Troubles [...] "Zombie" señala un crecimiento en la confianza". [50] The Rough Guide to Rock identificó el álbum No Need to Argue como "más de lo mismo" que el álbum debut de los Cranberries, a excepción de la canción "Zombie", que tenía un sonido "grunge enojado" y letras "agresivas". [51] La crítica musical Evelyn McDonnell admitió que O'Riordan tenía "cierta ingenuidad y también una dureza real". [30] El editor de arte de Nueva York, Graham Fuller, se hizo eco parcialmente de esta opinión, diciendo que "ella tenía razón, pero esa ingenuidad sirve a una canción que es una reacción sin filtro a una tragedia. Va con la furia primaria de Zombie; una letra más elegante habría diluido la crudeza de la canción". [22]

El crítico musical Neil McCormick escribió que era la "canción de rock más feroz de los Cranberries... Un lamento acusador, que lucha con las interminables recriminaciones de los Irish Troubles, con una línea de bajo lenta y un ritmo contundente de medio tiempo, encontrando tensión entre la delicadeza melódica y la introspección en los versos con un coro agudo y quejumbroso cargado de guitarras sucias distorsionadas". [52] Music & Media afirmó que "combina paisajes sonoros melancólicos con algunos ataques de guitarra grunge que juntos forman un número llamativo". [53] Charles Aaron de Spin comentó: "Me gusta "Zombie" porque su distorsión de guitarra crujiente y problemática era lo más fuerte en MTV durante los últimos días de 1994. Pregúntenle a Bono, mi setter irlandés. Todavía está gimiendo". [54] Josh Jones de Open Culture, describió la canción de la " época dorada de la Generación X " como "el éxito de estadio de O'Riordan... y sus lamentos hermosamente dolidos y sus aullidos y gemidos deliberadamente poco sutiles, una expresión impresionante de duelo que todavía resuena unos 25 años después". [55] Martin Aston de Music Week escribió: "Después de haber roto el Reino Unido a lomos de su éxito en Estados Unidos, los Cranberries siguen usando su perspicacia pop para crear maravillosas y melancólicas pepitas de pop. Zombie es un poco más pesada y menos fácil de usar que Linger y Dreams, pero no por ello menos sublime". [56] En 2018, Billboard y Stereogum clasificaron la canción en el puesto número tres y número dos, respectivamente, en sus listas de las diez mejores canciones de los Cranberries. [57] [58]

El 16 de enero de 2018, tras la muerte de O'Riordan, Colin Parry , padre de Tim Parry, víctima del IRA, agradeció a O'Riordan por las "letras majestuosas y también muy reales". [37] "Mucha gente se ha vuelto inmune al dolor y al sufrimiento que tanta gente experimentó durante esa campaña armada", dijo. "Leer las palabras escritas por una banda irlandesa de una manera tan convincente fue muy, muy poderoso". [59]

Crítica

Paul Brannigan de Louder escribe: "Sin embargo, no todos quedaron impresionados por las credenciales [de O'Riordan] para el papel de comentarista de uno de los conflictos más complejos de la era moderna". [60] AllMusic dijo que la canción "trivializaba" los eventos de los Troubles, y que el "rock pesado" no jugaba con los puntos fuertes de la banda. [61] Tras el lanzamiento de la canción, David Stubbs de Melody Maker dijo: "'Zombie' no me convierte en un fanático renacido, con su riff letárgico, monótono y sucio que se tambalea previsiblemente hacia el estado de himno. Pero me gusta la voz de Dolores O' Riordan, como la de Dana bajo los efectos de la heroína, toda hecha jirones, gruñendo y temblando al límite de su ingenio". [62] Al mismo tiempo, la banda norirlandesa Schtum le dijo a Melody Maker : "Ella es de Limerick, ¿qué carajo podría saber? Estamos hablando de los últimos 25 años de un problema mucho más grande y amplio que ha durado cientos de años". [60] Brannigan escribe:

"Schtum era oriunda de Derry, una ciudad a 224 millas de Limerick por carretera, pero que bien podría haber estado en un planeta diferente al pueblo rural donde se crió Dolores O'Riordan. Cuando la cantante protestó "No soy yo, no es mi familia" , distanciándose explícitamente de la violencia en Irlanda del Norte y su propagación a Inglaterra y otros lugares, dijo la verdad: nadie de su familia estuvo presente en la Batalla de Bogside en Derry del 12 al 14 de agosto de 1969, por ejemplo, o el 30 de enero de 1972, cuando los soldados del Regimiento de Paracaidistas abrieron fuego contra los activistas de los derechos civiles en la ciudad, matando a 14 civiles desarmados en una masacre que llegó a conocerse como el Domingo Sangriento . Igualmente, su familia tuvo la buena suerte de no verse afectada por ninguna de las atrocidades reivindicadas por el IRA Provisional (o cualquier otra facción paramilitar) durante su vida. Así que, en De hecho, fue O'Riordan quien, en la letra de su canción Zombie, hace referencia a los "tanques" en las calles, tal vez confundiendo Belfast con Beijing". [60]

Iestyn George de NME sintió que "el momento de este lanzamiento, tanto como el sentimentalismo en sí, parece más que un poco torcido". [63] El dúo femenino de música pop-punk Shampoo revisó la canción para Smash Hits , dándole dos de cinco. [64]

Reconocimientos

El 23 de noviembre de 1995, los Cranberries ganaron el premio a la Mejor Canción por "Zombie" en los MTV Europe Music Awards de 1995. [ 65] [66]

En noviembre de 2022, la canción fue votada como el mayor éxito irlandés de todos los tiempos por los oyentes de RTÉ 2fm al compilar la lista de reproducción irlandesa definitiva para un especial de televisión mostrado en RTÉ One . [67]

Como himno deportivo

Tras la muerte de O'Riordan en 2018, el equipo de hurling de su condado natal, Limerick, adoptó "Zombie" como su himno durante su exitosa carrera hacia el Campeonato All-Ireland . Pronto se convirtió también en un himno de rugby; Munster , con sede en Limerick , lo tocó inicialmente en homenaje a O'Riordan, y la reacción del público hizo que se convirtiera en un elemento básico después del partido. [68]

La canción se volvió a popularizar en 2023 después de que se tocara después de los partidos de Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 2023. Fue retomada por los fanáticos del equipo irlandés, con videos de fanáticos cantando la canción a coro que acumularon cientos de miles de vistas en las redes sociales. [69] Esto ofendió a los nacionalistas irlandeses, quienes la identificaron como un himno "anti-IRA", y dijeron que la letra no tenía en cuenta su experiencia durante los Problemas. [60] [70]

Los líderes políticos irlandeses apoyaron el uso de la canción como himno del rugby. El Taoiseach Leo Varadkar la describió como "una canción que todos podemos cantar cómodamente. Es una canción antiterrorista. No es una canción nacionalista o unionista". El líder del SDLP Colum Eastwood escribió que "'Zombie' es una canción contra la guerra escrita después de que el IRA matara a dos niños en Warrington", añadiendo que la crítica a la violencia nacionalista no es un respaldo a la violencia lealista , escribiendo "La mayoría de nosotros nos opusimos a ambas". [69]

Rendimiento comercial

"Zombie" encabezó las listas en muchos países. [16] [66] El 29 de octubre de 1994, la canción llegó al número uno en la lista estadounidense Billboard Alternative Airplay, pasando veintitrés semanas en la lista. [71] En 1994, "Zombie" fue "la canción más reproducida en la radio alternativa en la historia de Estados Unidos", como se menciona en Los Angeles Times y en el libro de Kenneth L. Campbell, Ireland's History – Prehistory to the Present . [32] [72] El periodista Junkee Jules LeFevre recordó que el público australiano estaba "particularmente cautivado por la canción", y los oyentes de Triple J votaron por "Zombie" como el número uno en la lista Triple J Hottest 100 de 1994 , [66] [73] estableciendo por primera vez que una vocalista femenina ganó el Triple J Hottest 100 . [66] El 18 de diciembre de 1994, la canción alcanzó el número 1 en el ARIA Singles Chart , donde permaneció durante siete semanas consecutivas. [74] El sencillo alcanzó el número 1 y pasó veintiocho semanas en las listas oficiales alemanas . [75] El 25 de diciembre de 1994, el sencillo debutó en el número 27 en el Ö3 Austria Top 40 , y subió al número 2, donde permaneció durante ocho semanas. [76] «Zombie» debutó en el SNEP Top 100 francés en el número 4 el 25 de febrero de 1995. La semana siguiente, el sencillo pasó al número 1; pasó nueve semanas consecutivas en la cima y un total de cuarenta y dos semanas en la lista de sencillos. [77] La ​​canción alcanzó el número 14 en la lista de sencillos del Reino Unido . [37]

Island Records rechazó la posibilidad de lanzar "Zombie" como sencillo en las tiendas de Estados Unidos, afirmando que no querían ir en contra del espíritu original de la banda . El crítico musical Jon Bream de Star Tribune elaboró ​​sucintamente el análisis del sello: "Para la banda, es una cuestión de credibilidad". Bream señaló además que Island Records "simplemente no quería que la industria encasillara a los Cranberries como un grupo del Top 40". Después de lanzar la canción, más tarde en el año, los Cranberries afirmaron su identidad alternativa , diciendo que "no querían ser considerados simplemente una banda pop". El baterista Fergal Lawler dijo: "[e]n ese momento puedes ir al otro extremo de ser tan alternativo que nadie compre tus discos. Afortunadamente, estamos en un punto intermedio. Somos una mezcla de pop, rock y alternativo, supongo". [32]

Después de que el cantante principal de Cranberries, O'Riordan, muriera en enero de 2018, "Zombie" alcanzó el puesto número 13 en la lista de descargas de sencillos del Reino Unido. [78]

En 2023, la canción experimentó un aumento de ventas en el Reino Unido e Irlanda durante la Copa Mundial de Rugby de 2023 ; la canción se reproducía en los altavoces cada vez que el equipo irlandés marcaba. [79] "Zombie" alcanzó el puesto número 11 en la lista de descargas de sencillos del Reino Unido durante este tiempo. [80]

Vídeo musical

"Recuerdo que fui a Belfast cuando estábamos filmando y salí con una cámara cuando todavía era una ciudad sitiada y un soldado me apuntó con un arma. Estuve en lugares en los que realmente no debería haber estado, pero estaba tratando de sumergirme en lo que era la identidad irlandesa. La sangre y el alma, la historia y el dolor de lo que realmente trataba esa canción".

— Samuel Bayer , director de fotografía y director, en diciembre de 2017 hablando del rodaje del vídeo musical de «Zombie». [81]

Antecedentes y producción

"Zombie" fue lanzado con un video musical en octubre de 1994. [82] El video fue dirigido por Samuel Bayer , [37] [83] a través de la compañía HSI Productions. [84] El video musical fue filmado en Belfast , Irlanda del Norte, en el corazón de los Troubles con imágenes reales, [85] [86] y en Dublín. [83] Bayer insistió en ir a Belfast para la autenticidad con respecto a ilustrar "algo tan visceral e intenso". [87] Para grabar imágenes de murales, niños y soldados del ejército británico en patrulla, tenía un pretexto falso, con una historia de portada sobre hacer un documental sobre los esfuerzos de mantenimiento de la paz en Irlanda. [14] Bayer declaró que una toma en el video donde un rifle SA80 apunta directamente a la cámara es un soldado británico sospechoso que le pide que se vaya, y que el IRA estaba vigilando de cerca el rodaje, dado que "el ejército británico viene con equipos de filmación falsos, metiendo gente en la cámara". [87] O'Riordan recordó que Bayer le dijo "lo tenso que fue y lo impresionado que estaba por todo el asunto. Consiguió imágenes de los niños saltando de un edificio a otro, y consiguió muchas imágenes del ejército. Era un muy buen director". [88] O'Riordan también quería añadir imágenes con "un mensaje abstracto", diciendo que representaría "la belleza que vemos en el mundo o que nos importa abrir los ojos a la que", mientras que las imágenes en blanco y negro de Belfast "simbolizan el dolor que está allí y al que cerramos los ojos". Ella sugirió pintarse de oro, y Bayer añadió niños pintados de plata y una cruz que "simbolizaba a Cristo sufriendo y muriendo, y todo el dolor que se le causó". [89] Esto se filmó en un estudio de sonido en Los Ángeles. [37] [83]

Sinopsis

En el video, O'Riordan está cubierto de maquillaje dorado y aparece frente a una cruz gigante con un grupo de niños caracterizados como querubines , cubiertos de maquillaje plateado que sostienen arcos y flechas. [85] [86] El video también incluye a la banda tocando en Belfast junto con clips de niños locales jugando juegos de guerra, [85] [86] edificios destruidos, murales con pinturas relacionadas con la guerra y de soldados británicos de Argyll y Sutherland Highlanders en patrulla en Irlanda del Norte. [29] [85] [86]

La prohibición de la BBC y RTÉ

El video musical de "Zombie" fue prohibido por la BBC debido a sus "imágenes violentas". [90] También fue prohibido por la RTÉ , la emisora ​​nacional de Irlanda. En cambio, tanto la BBC como la RTÉ optaron por transmitir una versión editada que se centraba en imágenes de la banda en una actuación en vivo, una versión de la que los Cranberries esencialmente se desentendieron. A pesar de sus esfuerzos por mantener el video original "fuera de la vista del público", prevalecieron algunas de las imágenes iniciales, con escenas de niños sosteniendo armas. [37] [91]

Recepción y reconocimientos

"Zombie" recibió una gran rotación en MTV Europe [92] y fue incluido en la lista A de VIVA de Alemania en diciembre de 1994. [93] El video obtuvo una nominación a Mejor Video Alternativo en los MTV Europe Music Awards de 1995. [94] El escritor Josh Jones comentó que el video "ofrece una colección clásica de peculiaridades estilísticas de los 90, desde escenas inspiradas en Derek Jarman hasta el uso del blanco y negro y mensajes políticos serios". Agregó, "para nosotros, los mayores, es un golpe casi puro de nostalgia, y para los jóvenes, un espécimen casi perfecto de la estética del rock de la década". [55] El 23 de octubre de 2019, "Zombie" ocupó el puesto número 5 en una "lista definitiva de los videos musicales de rock más vistos del mundo", publicada por Vevo . [88]

El 18 de abril de 2020, el video musical oficial había logrado alcanzar más de mil millones de visitas en YouTube y se convirtió en la primera canción de un artista irlandés y la sexta canción del siglo XX en alcanzar el hito. [95] [85] El bajista Mike Hogan dijo sobre el logro que "todavía puedo recordar haber hecho un video tan genial y ver el impacto que tuvo, y todavía tiene, en la gente". [85] El 20 de abril de 2020, el video musical de "Zombie" remasterizado en resolución 4K se lanzó oficialmente para YouTube con imágenes nunca antes vistas de la filmación del video original. [96] [97]

Actuaciones en vivo

Una versión de «Zombie» ya se tocó un año antes del lanzamiento de No Need to Argue , en la primera gira europea de la banda con Hothouse Flowers , después del lanzamiento de Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?. [ 16] Una de esas interpretaciones, grabada en el Astoria 2 de Londres en enero de 1994, siete meses antes de que «Zombie» se lanzara como sencillo, se publicaría más tarde en el DVD en vivo de 2019 The Cranberries Live . [18]

El 13 de agosto de 1994, dos meses antes del lanzamiento de No Need to Argue , los Cranberries actuaron en el festival de música Woodstock '94 en Nueva York. [98] Hacia el final de "Zombie", O'Riordan dedicó la canción a otros, como las víctimas de la limpieza étnica, [39] declarando que "esta canción es nuestro grito contra la inhumanidad del hombre hacia el hombre, la inhumanidad hacia el niño", y agregó: "y la guerra, los bebés que mueren, y Belfast, y Bosnia, y Ruanda". [99]

Los Cranberries mantuvieron "Zombie" en sus listas de canciones durante toda su carrera. [37] El 11 de noviembre de 1994, los Cranberries aparecieron como invitados musicales en el programa de entrevistas estadounidense Late Show with David Letterman , interpretando el sencillo principal un mes después del lanzamiento de No Need to Argue . El editor musical de Junkee, Jules LeFevre, escribió que el metraje capturó "la extraordinaria voz de O'Riordan" y consideró la actuación en vivo como "totalmente sublime". [100]

El 14 de febrero de 1995, la banda grabó un set de nueve canciones, incluyendo "Zombie", para MTV Unplugged , acompañada por Electra Strings , [101] en la Academia de Música de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. [102] [103]

El 25 de febrero de 1995, los Cranberries interpretaron la canción en su aparición en el programa estadounidense Saturday Night Live , en una actuación de ritmo lento que el autor británico Dave Thompson llamó "una de las actuaciones más poderosas que el programa haya visto jamás". [104] [105] El episodio se produjo una semana después de que el productor discográfico Denny Cordell , uno de los primeros mentores de los Cranberries, muriera. El escritor Ed Power escribió que la actuación "tiene la crudeza del dolor temprano", mientras que Rolling Stone más tarde la declararía "una de las mejores actuaciones de SNL". [29]

La banda lanzó una versión simplificada de "Zombie", grabada para Something Else , un álbum unplugged que presenta interpretaciones acústicas de canciones de su catálogo, acompañado por la Irish Chamber Orchestra con sede en Limerick . [106] La canción apareció en la lista de canciones de su gira de 2017, con el cuarteto de cuerdas de la Irish Chamber Orchestra . [107]

Censura

En marzo de 2003, en vísperas del estallido de la guerra de Irak , el gobierno británico y la Comisión Independiente de Televisión emitieron una declaración en la que decían que el Código de Programación de la ITC eliminaría temporalmente de la difusión las canciones y los vídeos musicales que contuvieran "material sensible", incluido "Zombie". Numerosos grupos de medios de comunicación acataron la decisión para evitar "ofender el sentimiento público", junto con MTV Europe. Dado que violaba las directrices de la ITC, "Zombie" fue incluida en una lista negra de canciones , dirigida a su vídeo musical oficial. La censura se levantó una vez que terminó la guerra. [108]

En agosto de 2006, la CBS censuró una interpretación de "Zombie" de la concursante de Rock Star: Supernova Dilana , debido a la letra y eliminó todas las menciones a tanques, bombas y armas. Aunque la CBS se negó a hacer comentarios, un empleado afirmó que le "preocupaba que la canción pudiera ser vista como una declaración contra la guerra de Irak". [109]

Formatos y listados de pistas

Todas las pistas están escritas por Dolores O'Riordan excepto donde se indique.

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones y ventas

Portada de Bad Wolves

La banda estadounidense de heavy metal Bad Wolves grabó una versión de «Zombie» en 2017 mientras trabajaban en su álbum debut Disobey . [186] El cantante de la banda, Tommy Vext , alteró ligeramente la letra, insertando una referencia a los drones y reemplazando «desde 1916» por «en 2018» para demostrar que los tiempos no han cambiado. [187] Al momento de la grabación, la banda no estaba segura de agregarla al álbum, y Vext declaró: «La canción es una obra maestra y un gran éxito. Algunos tipos de arte son sagrados; te da miedo hacer una versión de ellos». [188] El 21 de diciembre de 2017, [189] Vext conoció a Dan Waite, el director administrativo interno del sello discográfico de Bad Wolves, Eleven Seven Label Group -Europe y un viejo amigo cercano de O'Riordan, en el backstage del Wembley Arena de Londres en un concierto de heavy metal. [190] [186] Luego le pidió a Waite que le enviara la portada para que la considerara y también para que aprobara su lanzamiento. Vext comentó que "tuve el coraje de pedirle que le enviara la canción para ver si la aprobaba. Siempre es algo desconcertante aceptar el trabajo de alguien: especialmente porque The Cranberries eran una banda enorme y 'Zombie' probablemente era su canción más importante". [191] En la víspera de Navidad de 2017, Waite le envió un mensaje de texto a Vext que decía que O'Riordan se había ofrecido a "cantar en ella". [186] [188] Vext describió la situación como "uno de mis sueños de la infancia hecho realidad", [191] mientras que los otros músicos "casi no lo creían". [191]

El 14 de enero de 2018, O'Riordan voló desde su casa en la ciudad de Nueva York a Londres. Según el agente de O'Riordan, Lindsey Holmes, el propósito principal de su vuelo era una sesión de mezcla de estudio el lunes y martes con Martin "Youth" Glover para el segundo álbum de su proyecto paralelo, y también debía reunirse con el sello discográfico de The Cranberries, BMG . [192] [193] El 15 de enero de 2018, a la 1:12 am GMT en su hotel Mayfair en Londres, O'Riordan le dejó un mensaje de voz a Waite, donde expresó sus pensamientos, describiendo la portada como "impresionante". [194] También invitó a Waite a entrar al estudio, programado para más tarde esa mañana, y escuchar los resultados de la grabación de su voz. [195] O'Riordan fue encontrada inconsciente en el baño del hotel y se confirmó su muerte a las 09:16 am. [196] Después de su muerte, Bad Wolves dijo:

Estamos conmocionados y entristecidos por la noticia del fallecimiento de Dolores. [...] Siempre hemos tenido un profundo respeto por ella como artista y vocalista y nunca tuvo miedo de desnudar su alma en su música y letras. "Zombie" es una canción increíblemente personal y, aunque somos una banda de hard rock, siempre sentimos que la crudeza y honestidad que proyectaba en el escenario y en sus grabaciones era algo a lo que todas las bandas deberían aspirar, independientemente del género. Cuando escuchamos que le gustó nuestra versión y quería cantar en ella, fue el mayor cumplido que una nueva banda, o cualquier banda, en realidad, podría haber recibido. [195]

Bad Wolves lanzó la portada el 18 de enero de 2018. [197] [198] La portada encabezó la lista Billboard Mainstream Rock de EE. UU . en mayo de 2018 durante tres semanas y alcanzó el puesto número 54 en el Hot 100. [199] [200] En junio de 2018, en un concierto en la ciudad de Nueva York, Bad Wolves donó $ 250,000 a los hijos de O'Riordan. [201] La idea de hacer una donación fue creada por Allen Kovac, [202] fundador de Eleven Seven Label Group, [203] y ex manager de The Cranberries. [24] [204]

En una entrevista, el bajista Kyle Konkiel compartió sus pensamientos sobre el sonido de la nueva versión:

[Nuestra versión] tiene un aire más oscuro y melódico que la original, que tenía muchas guitarras pesadas y esa línea de bajo legendaria y más enfoque en los instrumentos reales que en las letras mismas.

—Kyle  Konkiel. [205]

Vídeo musical

El video musical de la canción fue dirigido por Wayne Isham . [206] Comienza con un texto que habla sobre el trasfondo de la portada y el fallecimiento de O'Riordan. Luego, el video muestra tomas de la banda interpretando la canción en una habitación negra, vistiendo ropa negra y tocando instrumentos negros intercalados con escenas en primer plano de una mujer (interpretada por Ava Capra) cubierta de pintura dorada para parecerse a O'Riordan en el video original. La mujer también mancha con pintura dorada un panel de vidrio entre ella y Vext, y después del solo de guitarra, graba "1-15-18", la fecha de la muerte de O'Riordan, en la pintura. El video termina con una cita de Vext: "Sus letras, que confrontan el daño colateral de los disturbios políticos, capturan el mismo sentimiento que queríamos expresar un cuarto de siglo después. Eso es un testimonio del tipo de artista perdurable que Dolores fue y seguirá siendo para siempre". [207]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Otras portadas destacadas

Véase también

Referencias

  1. ^ McEvoy, Joanne (2008). La política de Irlanda del Norte . Edimburgo: Edinburgh University Press. pág. 1. ISBN 978-0-7486-2501-7. OCLC  232570935. El conflicto de Irlanda del Norte, conocido localmente como "los Problemas", duró tres décadas y se cobró la vida de más de 3.500 personas.
  2. ^ IBP Usa (2011). Estrategia, programas y actividades de la UE contra el terrorismo: información y materiales estratégicos. Vol. 1. Washington, DC: International Business Publications. págs. 43–59. ISBN 978-1-438-73813-0. Recuperado el 5 de noviembre de 2020. p. 44: Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) | Fuerzas: ~10.000 en 30 años
  3. ^ Morrison, John; Gill, Paul (2018). 100 años de violencia republicana irlandesa: 1916-2016 (John F. Morrison y Paul Gill ed.). Routledge. ISBN 978-1-1382-1488-0.
  4. ^ Taulbee, James Larry (2017). Genocidio, atrocidad masiva y crímenes de guerra en la historia moderna: sangre y conciencia (2 volúmenes). Atlanta: ABC-Clio . p. 165. ISBN 978-1-4408-2985-7.
  5. ^ Messenger, Charles (1985). Gallery Books (ed.). Irlanda del Norte: los problemas. Nueva York: Gallery Books. págs. 124-142. ISBN 978-0-831-76444-9.OCLC 1036761896  .
  6. ^ "Ataque con bomba en Warrington". United Press International . Cheshire : News World Communications. 10 de septiembre de 1993. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  7. ^ Darnton, John (26 de marzo de 1993). «La ira contra el IRA crece en Inglaterra cuando un segundo niño muere a causa de una bomba» . The New York Times . pág. 10. ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  8. ^ English, Richard (2008). Lucha armada: la historia del IRA. Queen's University Belfast : Macmillan Publishers. pág. 279. ISBN 978-1405-00108-3.
  9. ^ "Warrington recuerda la atrocidad del IRA que mató a Jonathan Ball y Tim Parry". Belfast Telegraph . Irlanda del Norte. 20 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  10. ^ abcde Linderman, James (19 de septiembre de 2019). "La cantante yodelera Dolores O'Riordan escribió la letra de la canción sin concesiones y grabó una voz apasionada para acompañarla". Songwriting Magazine . ISBN 978-1-9100-8961-3Archivado del original el 7 de enero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  11. ^ Rosenthal, Nicole (20 de julio de 2020) [Publicado por primera vez en 1994]. "The Cranberries Zombie". Grunge.com. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  12. ^ abc Johnston, Emma (2 de noviembre de 2017). «La historia detrás de la canción: The Cranberries – Zombie». Loudersound . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  13. ^ abcde Peacock, Tim (18 de abril de 2020). «'Zombie': la historia detrás del clásico Deathless de The Cranberries». uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  14. ^ abcdef Barter, Pavel (13 de octubre de 2019). «La milmillonésima visualización de Zombie resucitará los vídeos de Cranberries» . The Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  15. ^ abcd Chiu, David (20 de noviembre de 2020). "The Cranberries revisan su exitoso álbum 'No Need To Argue' y el legado de 'Zombie'". Forbes . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  16. ^ abc Peacock, Tim (19 de septiembre de 2020). ""We Were Young And Fearless": Fergal Lawler en 'No Need To Argue' de The Cranberries". uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  17. ^ ab Hughes, Joe (17 de enero de 2018). «Cómo The Cranberries superaron a Nirvana con la canción grunge definitiva «Zombie»». Alternative Nation . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  18. ^ abc Blistein, Jon (3 de octubre de 2019). «Mira cómo The Cranberries destrozan la versión inicial de 'Zombie'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de abril de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  19. ^ abcde Conner, Matt (13 de noviembre de 2020). «The Cranberries». Analogue Music . Indianápolis . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  20. ^ Devereux, Eoin (2020). No Need to Argue – Edición remasterizada y ampliada del 25.º aniversario (folleto). The Cranberries . Irlanda: Universal Music Group . pág. 6. 00407.
  21. ^ "Álbum de vinilo - Artista: The Cranberries - Título: No Need To Argue - Sello: Island | Notas (Portada desplegable)". 45worlds . nd Archivado del original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 . Todas las pistas se grabaron y mezclaron en The Manor Studios, Oxford y Townhouse Studios, Londres, excepto 'Everything I Said' y 'Yeat's Grave', grabadas en Magic Shop, Nueva York
  22. ^ abc Fuller, Graham (23 de enero de 2018). ""Zombie" fue el momento más fino y feroz de Dolores O'Riordan". Culture Trip . Archivado del original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 . Noel Hogan toca principalmente la guitarra rítmica en la canción, construyendo el paisaje sonoro inquietante y sucio, y es O'Riordan quien toca los riffs.
  23. ^ ab Bienstock, Richard (9 de octubre de 2018). «The Cranberries habla de su sorprendente debut y último álbum con Dolores O'Riordan». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  24. ^ abc Browne, David (23 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: Inside Cranberries Singer's Final Days». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  25. ^ ab "Recordando a Dolores O'Riordan..." Far Out Magazine . Reino Unido. 15 de enero de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 . ...la muerte de una de las mejores intérpretes vocales que jamás haya existido
  26. ^ "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Music Week . 17 de septiembre de 1994. pág. 27. Consultado el 24 de junio de 2021 .
  27. ^ Gulla, Bob (2005). La enciclopedia Greenwood de la historia del rock: los años grunge y post-grunge, 1991-2005 . Vol. 6. Connecticut: Greenwood Publishing Group . pág. 96. ISBN 978-0-313-32981-4.
  28. ^ abc Mullally, Una (16 de enero de 2018). «Los recuerdos en la voz feroz y frágil de Dolores O'Riordan». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  29. ^ abcdefg Power, Ed (18 de abril de 2020) [Publicado por primera vez el 16 de enero de 2018]. «Cuando Dolores O'Riordan dejó caer una bomba: la historia interna del éxito incendiario de The Cranberries, Zombie» . The Telegraph . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  30. ^ abc Limbong, Andrew (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante principal de The Cranberries, muere a los 46 años». NPR . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  31. ^ ab Mueller, Andrew (noviembre de 1994). "La oración de Dolores – Irlanda y Gracias". Vox . N.º 50. Reino Unido: IPC Media. pág. 72.
  32. ^ abc Bream, Jon (27 de noviembre de 1994). «Red, Round and Ripe: Ireland's hot Cranberries are back in the States on tour» (Rojos, redondos y maduros: los arándanos rojos de Irlanda vuelven de gira por Estados Unidos). Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  33. ^ William, Spevack (11 de febrero de 2018). "Los 10 mejores rockeros más duros de The Cranberries". Alternative Nation . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2020. 1. Zombie: inmensamente popular como una de las mejores canciones de rock alternativo de todos los tiempos .
  34. ^ "La lista definitiva de reproducción de rock alternativo de los noventa". The Atlantic . 21 de mayo de 2007 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  35. ^ Childers, Elena (16 de enero de 2018). "The Cranberries aportaron un rango vocal al grunge áspero". BTRtoday . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  36. ^ Strong, Martin Charles (1998). The Great Rock Discography (1.ª ed.). Universidad de Michigan : Crown. pág. 169. ISBN 978-0-8129-3111-2.
  37. ^ abcdefgh Savage, Mark (16 de enero de 2016). «La tragedia que inspiró a Zombie – The Cranberries». BBC . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
  38. ^ "'Zombie es una canción contra la violencia', dice la madre de Dolores O'Riordan en medio de la controversia del rugby". Mayo News . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  39. ^ abc Saraiya, Sonia (18 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, 'Zombie' y los dolores de ser puro de corazón». Variety . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  40. ^ Shepherd, John; Horn, David; Laing, Dave ; Oliver, Paul ; Wicke, Peter (2003). Enciclopedia Continuum de música popular del mundo: interpretación y producción . Vol. 2. Nueva York: Continuum . pág. 161. ISBN. 978-0-826-46322-7.
  41. ^ abcd Livingstone, Josephine (16 de enero de 2018). «El gran, gran amor de Dolores O'Riordan». The New Republic . Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  42. ^ R. Martin, Andrew; Mihalka, Matthew (2020). Música en el mundo: una enciclopedia global. California: ABC-Clio . pág. 944. ISBN 978-1-6106-9498-8.
  43. ^ Saxelby, Ruth (2018). «Una celebración de las figuras musicales importantes que perdimos en 2018 | Dolores O'Riordan, la inimitable voz de The Cranberries». Red Bull Music Academy Daily . Austria . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  44. ^ "The Cranberries". Universidad de Limerick . 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  45. ^ Carr, Flora (16 de enero de 2018). «La verdadera tragedia detrás del mayor éxito de Dolores O'Riordan con The Cranberries». Time . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  46. ^ Plantenga, Bart (2013). Yodel en Hi-Fi: del kitsch folk a la electrónica contemporánea (1 ed.). Brooklyn: Prensa de la Universidad de Wisconsin. pag. 204.ISBN​ 978-0-299-29054-2. Recuperado el 8 de noviembre de 2020 .
  47. ^ Wood, Mikael (16 de enero de 2018). «Recordando a Dolores O'Riordan de The Cranberries, cuya voz era verdaderamente suya». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  48. ^ Smith, Ernie (15 de enero de 2018). «Why 'Zombie' Lingers». Tedium . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  49. ^ Black, Rebecca (31 de julio de 2014). «Un acto despreciable que se convirtió en un punto de inflexión de los disturbios». Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  50. ^ Clark, Stuart (18 de abril de 2020). "¡El video de The Cranberries Zombie obtiene su reproducción número mil millones en YouTube!". Hot Press . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  51. ^ Buckley, Peter (1 de noviembre de 2003). The Rough Guide to Rock: la guía definitiva de más de 1200 artistas y bandas (3.ª ed.). Reino Unido: Rough Guides . p. 241. ISBN 978-1-843-53105-0. Recuperado el 23 de diciembre de 2012 .
  52. ^ McCormick, Nail (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: Las 5 mejores canciones de The Cranberries». Telegraph . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  53. ^ "Singles" (PDF) . Nuevos lanzamientos. Música y medios . Vol. 11, núm. 40. Reino Unido. 1 de octubre de 1994. pág. 8. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  54. ^ Aaron, Charles (marzo de 1995). «Singles». Spin . pág. 100 . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  55. ^ ab Jones, Josh (16 de enero de 2018). «Escucha la hermosa voz de Dolores O'Riordan en la versión Unplugged». Cultura abierta . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  56. ^ Aston, Martin (10 de septiembre de 1994). "Market Preview". Music Week . pág. 20.
  57. ^ Weiss, Dan (15 de enero de 2018). "Las 10 mejores canciones de The Cranberries: selecciones de los críticos". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  58. ^ Vozick-Levinson, Simon (16 de enero de 2018). «Las 10 mejores canciones de Cranberries». Stereogum . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  59. ^ Brady, Sasha (16 de enero de 2018). «Padre de víctima de bomba del IRA». The Irish Independent . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  60. ^ abcd ""Una visión de la violencia política en Irlanda del Norte tan simplista que su letra podría haber sido garabateada con un crayón": por qué Zombie de The Cranberries es la peor canción jamás escrita sobre 'The Troubles'". LouderSound . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  61. ^ Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (2002). All Music Guide to Rock: La guía definitiva del rock, el pop y el soul. Hal Leonard Corporation. págs. 263–. ISBN 9780879306533. Recuperado el 23 de diciembre de 2012 .
  62. ^ Stubbs, David (24 de septiembre de 1994). «Singles». Melody Maker . pág. 34 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  63. ↑ George, Iestyn (24 de septiembre de 1994). «Singles». NME . p. 39 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  64. ^ Shampoo (14 de septiembre de 1994). «Nuevos sencillos». Smash Hits . pág. 54. Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  65. ^ Masson, Gordon (10 de noviembre de 2001). «MTV Europe Music Awards Winners 1994–2000». Billboard . Vol. 113, núm. 45. pág. 50. ISSN  0006-2510 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  66. ^ abcd LeFevre, Jules (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan de The Cranberries fue la primera vocalista femenina en ganar el Hottest 100». Junkee . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  67. ^ "Zombie de The Cranberries se coronó como la canción más escuchada en Irlanda por los oyentes de 2fm". RTE News . 1 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  68. ^ Baker, Luke (14 de octubre de 2023). «Zombie: Por qué el himno de la Copa Mundial de Rugby de Irlanda está causando controversia». The Independent . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  69. ^ ab Carroll, Rory; corresponsal, Rory Carroll Ireland (13 de octubre de 2023). "La adopción por parte de Irlanda de la canción Zombie en la Copa Mundial de Rugby suscita debate sobre las letras". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de octubre de 2023 . {{cite news}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  70. ^ "'Zombie' - ¿Por qué el himno de rugby de Irlanda está causando controversia?". Wales Online . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  71. ^ "The Cranberries | Historial de listas | Reproducción alternativa". Billboard . nd Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  72. ^ L. Campbell, Kenneth (2013). Historia de Irlanda: desde la prehistoria hasta la actualidad. Vol. 1. Universidad de Monmouth : Bloomsbury Publishing . pág. 344. ISBN 978-1-472-56782-6. Recuperado el 5 de abril de 2021 . p. 344: En 1994, la canción 'Zombie' de The Cranberries fue la canción más reproducida en la radio alternativa de los Estados Unidos, a pesar de que no fue lanzada allí como sencillo.
  73. ^ "hottest 100 1994 | Historia". ABC Online . 1994. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  74. ^ "The Cranberries – Zombie (Canción)". Listas de éxitos de ARIA. nd Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  75. ^ "The Cranberries – Zombie | Single" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. nd Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  76. ^ "The Cranberries – Zombie" (en alemán). Listas de éxitos de Austria. nd Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  77. ^ "The Cranberries – Zombie (Chanson)" (en francés). Snep. nd Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  78. ^ "Lista oficial de descargas de singles". Listas oficiales . 19 de enero de 2018 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  79. ^ Carroll, Rory (13 de octubre de 2023). «La adopción por parte de Irlanda de la canción Zombie en la Copa Mundial de Rugby suscita debate sobre las letras». The Guardian . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  80. ^ "Lista de descargas de singles oficiales del 29 de septiembre de 2023". Listas oficiales . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  81. ^ Fraser, Holly (19 de noviembre de 2018). "Los videos de Samuel eran crudos y descarnados, y tenían un gran impacto emocional". Hunger Tv . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  82. ^ "Billboard Video Monitor" (PDF) . Billboard . 8 de octubre de 1994. pág. 62.
  83. ^ abc "The Cranberries hacen historia como la primera banda irlandesa en alcanzar 1.000 millones de visitas en YouTube". IrishCentral . Nueva York. 15 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  84. ^ "Notas de producción" (PDF) . Billboard . 1 de octubre de 1994. pág. 42.
  85. ^ abcdef Drieberg, Clint (18 de abril de 2020). «El vídeo «Zombie» de The Cranberries alcanza los mil millones de visitas». Radio Nova . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  86. ^ abcd Papadatos, Markos (18 de abril de 2020). «El vídeo 'Zombie' de The Cranberries supera los mil millones de visitas en YouTube». Digital Journal . Archivado desde el original el 19 de abril de 2020. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  87. ^ ab Barnes, Ciaran (1 de octubre de 2023). "Era una ciudad sitiada: cómo se filmó el vídeo de 'Zombie' bajo la mirada del ejército y el IRA". The Belfast Telegraph . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  88. ^ ab «Los 10 mejores vídeos de rock de todos los tiempos». Louder Sound . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  89. ^ McDonnell, Evelyn (noviembre de 1993). "Dolores O'Riordan". Entrevista .
  90. ^ Holland, Mairead (20 de abril de 2020). «El vídeo de la canción de protesta de los Cranberries, Zombie, que en su día fue prohibido, alcanza los mil millones de visitas en YouTube». Belfast Telegraph . Irlanda del Norte. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  91. ^ Fox, Kaitlyn (26 de febrero de 2020). "The Cranberries". The Michigan Daily . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  92. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Música y medios . 24 de diciembre de 1994. pág. 18 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  93. ^ "Informes de estaciones > VIVA TV/Colonia" (PDF) . Música y medios . 10 de diciembre de 1994. pág. 22 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  94. ^ "Historia de los MTV Video Music Awards: Mejor video alternativo". Rock on the Net . nd Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  95. ^ Crowley, Caroline (18 de abril de 2020). «The Cranberries se unen al Salón de la Fama de YouTube de mil millones de dólares». RTÉ . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  96. ^ Franco, Estefanía (20 de abril de 2020). «'Zombie' de The Cranberries logra mil millones de views». XHXL-FM (en español). Monterrey . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  97. ^ Döringer, Michael (20 de abril de 2020). "'Zombie' von The Cranberries feiert eine Milliarde Views auf YouTube und bekommt die 4K-Kur" ['Zombie' de The Cranberries celebra mil millones de visitas en YouTube y recibe el tratamiento 4K]. uDiscoverMusic (en alemán). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  98. ^ Gulla, Bob (2005). La enciclopedia Greenwood de la historia del rock: los años grunge y post-grunge, 1991-2005 . Vol. 6. Connecticut: Greenwood Publishing Group . págs. 97, 105. ISBN 978-0-313-32981-4.
  99. ^ DiBlasi, Loren (16 de enero de 2018). "De la actuación de The Cranberries en Woodstock '94". Paste . Paste Media Group. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  100. ^ Lefevre, Jules (16 de enero de 2018). «Este vídeo de The Cranberries tocando 'Zombie' en directo en 1994 es absolutamente sublime». Junkee . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  101. ^ Foege, Alec (23 de marzo de 1995). «Dolores O'Riordan and The Cranberries: Strange Fruit». Rolling Stone . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  102. ^ Greene, Andy (15 de enero de 2018). «Flashback: The Cranberries interpretan 'Zombie' en MTV Unplugged». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  103. ^ Peacock, Tim (14 de agosto de 2020). "Escucha 'Yesterday's Gone' de The Cranberries de la reedición de 'No Need To Argue'". uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  104. ^ Thompson, Dave (1 de noviembre de 2000). Alternative Rock: The Best Musicians and Recordings [Rock alternativo: los mejores músicos y grabaciones]. Hal Leonard Corporation. pp. 294–. ISBN 9780879306076. Recuperado el 23 de diciembre de 2012 .
  105. ^ Gulla, Bob (2005). La enciclopedia Greenwood de la historia del rock: los años grunge y post-grunge, 1991-2005 . Vol. 6. Connecticut: Greenwood Publishing Group . pág. 97. ISBN 978-0-313-32981-4.
  106. ^ Spanos, Brittany (14 de marzo de 2017). «Escucha la nueva versión orquestal de The Cranberries de 'Linger'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  107. ^ "The Cranberries realizan la gira Greatest Hits con un cuarteto de cuerda". Raidió Teilifís Éireann. 6 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  108. ^ ""Zombie" censurado por el gobierno británico". Rolling Stone . 29 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 – vía Cranberries World.
  109. ^ "La serie 'Zombie' de The Cranberries prohibida por la CBS". Hot Press . 26 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  110. ^ Zombie (notas de una sola línea del CD 1 del Reino Unido y del CD de Australasia). The Cranberries. Island Records . 1994. CID 600, 854 110-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  111. ^ Zombie (notas del CD1 europeo). The Cranberries. Island Records. 1994. CIDZ 600, 854 144-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  112. ^ Zombie (notas de una sola línea del CD en japonés). The Cranberries. Island Records. 1994. PHCR-8311.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  113. ^ Zombie (notas del CD 2 en Reino Unido y Europa). The Cranberries. Island Records. 1994. CIDX 600, 854 112-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  114. ^ Zombie (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). The Cranberries. Island Records. 1994. IS 600, 854 110-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  115. ^ Zombie (notas de casete sencillo de Reino Unido y Australia). The Cranberries. Island Records. 1994. CIS 600, 854 110-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  116. ^ Zombie (funda de casete sencillo estadounidense). The Cranberries. Island Records. 1994. 422-854 110-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  117. ^ Zombie (notas de una sola línea del CD estadounidense). The Cranberries. Island Records. 1994. 422-854 111-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  118. ^ "The Cranberries – Zombie". ARIA Top 50 Singles .
  119. ^ abcd "The Cranberries – Zombie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  120. ^ "The Cranberries – Zombie" (en holandés). Ultratop 50 .
  121. ^ "The Cranberries – Zombie" (en francés). Ultratop 50 .
  122. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 2676" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  123. ^ "Éxitos del mundo: Dinamarca (IFPI/Nielsen Marketing Research)". Billboard . Vol. 107, núm. 6. Nielsen Business Media . 11 de febrero de 1995. pág. 55. ISSN  0006-2510.
  124. ^ ab "Las discotecas más populares". El Siglo de Torreón (en español): 33. 31 de marzo de 1995 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  125. ^ "Éxitos del mundo: Dinamarca (IFPI/Nielsen Marketing Research)". Billboard . Vol. 107, núm. 7. Nielsen Business Media . 18 de febrero de 1995. pág. 43. ISSN  0006-2510.
  126. ^ abcdefg "The Cranberries – Zombie" (en francés). Los clasificados como single .
  127. ^ "The Cranberries – Zombie" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  128. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (11.03.1994 - 11.09.1994)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 3 de noviembre de 1994. p. 16 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  129. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Zombie". Lista de singles irlandeses .
  130. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 52, 1994" (en holandés). Top 40 holandés .
  131. ^ "The Cranberries – Zombie" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  132. ^ "The Cranberries – Zombie". Top 40 de sencillos .
  133. ^ "Los Cranberries – Zombie". Lista VG .
  134. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  135. ^ "The Cranberries – Zombie". Top 100 de sencillos .
  136. ^ ab "The Cranberries – Zombie". Lista de singles suizos .
  137. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  138. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cranberries (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2017.
  139. ^ "Historia de The Cranberries Chart (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2017.
  140. ^ "Historia de The Cranberries Chart (Rock mainstream)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2017.
  141. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cranberries (canciones pop)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2017.
  142. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  143. ^ "Historia de la lista de éxitos de The Cranberries (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2020.
  144. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de enero de 2018.
  145. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company .
  146. ^ "The Cranberries – Zombie". Descarga digital superior .
  147. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  148. ^ "The Cranberries – Zombie" Canciones Top 50 .
  149. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  150. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cranberries (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 24 de enero de 2018.
  151. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cranberries (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2018.
  152. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1994". Imgur.com (documento original publicado por ARIA) . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  153. ^ "Triple J Hottest 100 for 1994". Australian Broadcasting Corporation. 11 de noviembre de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  154. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  155. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. pág. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  156. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1994". Top 40 holandés . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  157. ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  158. ^ "Årslista Singlar - År 1994" (en sueco). Topplistán . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  159. ^ "1994 - Singles" (PDF) . 7 de enero de 1995. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  160. ^ ab "The ARIA Australian Top 100 Singles 1995". Imgur.com (documento original publicado por ARIA) . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  161. ^ Lista de singles austriacos de 1995 Austriancharts.at (consultado el 20 de abril de 2008)
  162. ^ 1995 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be Archivado el 30 de marzo de 2014 en Wayback Machine. (Consultado el 20 de abril de 2008)
  163. ^ 1995 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Archivado el 14 de abril de 2014 en Wayback Machine. (Consultado el 20 de abril de 2008)
  164. ^ "1995 en revisión: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  165. ^ Lista de singles franceses de 1995 Disqueenfrance.com Archivado el 7 de marzo de 2012 en Wayback Machine (consultado el 30 de enero de 2009)
  166. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1995" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  167. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1995" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
  168. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  169. ^ "Gráficos de fin de año 1995". Recorded Music NZ . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  170. ^ "Årslista Singlar - År 1995" (en sueco). Topplistán . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  171. ^ 1995 Swiss Singles Chart Hitparade.ch Archivado el 23 de marzo de 2012 en Wayback Machine . (Consultado el 20 de abril de 2008)
  172. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  173. ^ "Ultratop Nineties 500: 1-50" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  174. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Arándanos – Zombie" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  175. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1995". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  176. ^ "Certificaciones de singles brasileños – The Cranberries – Zombie" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  177. ^ "Certificaciones individuales danesas: arándanos rojos: Zombie". IFPI Danmark . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  178. ^ Mooij, Theressa (20 de abril de 1996). «Álbum de Cranberries: Matter Of life And Death» (PDF) . Música y medios . pág. 15 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 – a través de World Radio History.
  179. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Arándanos; 'Zombie')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  180. ^ "Certificaciones individuales italianas - Arándanos - Zombie" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  181. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - The Cranberries - Zombie". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  182. ^ "Certificaciones únicas españolas - The Cranberries - Zombie". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  183. ^ "Certificaciones individuales británicas – Cranberries – Zombie". Industria fonográfica británica . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  184. ^ "Las 40 mejores canciones de hard rock de 2018". Loudwire . 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  185. ^ "Tommy Vext de Bad Wolves en la portada de "Zombie" de Cranberries que se convierte en platino, luchas personales y más". 26 de septiembre de 2018.
  186. ^ abc Ristić, Marko (12 de febrero de 2018). «Tommy Vext, Bad Wolves: "We Are Onto Something"». Revista Hardwired . Serbia . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  187. ^ Papadatos, Markos (5 de abril de 2018). «Bad Wolves rinde homenaje a Dolores O'Riordan con el vídeo musical de 'Zombie'». Revista Digital . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  188. ^ ab Power, Ed (3 de abril de 2018). «Bad Wolves crea un gran tributo a Dolores». Irish Examiner . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  189. ^ "5FDP terminará su gira europea sin Ivan Moody". Planet Radio . Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2020 . El vocalista de Bad Wolves, Tommy Vext, lo sustituirá en las últimas ocho fechas > Diciembre de 2017 > Londres SSE Wembley Arena – 21s
  190. ^ "Dolores O'Riordan iba a grabar una versión..." MetalSucks . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  191. ^ abc Louise, Emma (30 de marzo de 2019). "Su versión de Zombie de The Cranberries..." Backseat Mafia . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020. Backseat Mafia: colectivo de escritores, creativos, fotógrafos, DJ, cineastas, podcasters, músicos, editores, promotores y artistas.
  192. ^ Nerssessian, Joe (19 de enero de 2018). «O'Riordan estuvo en Londres para discutir los planes para el último álbum de la banda». Irish Independent . Press Association. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  193. ^ "Dolores O'Riordan: Funeral Mass for Cranberries singer". BBC News . 23 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  194. ^ Kaufman, Gil (5 de abril de 2018). "Emerge la grabación del último mensaje de voz de la cantante de The Cranberries, Dolores O'Riordan". Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  195. ^ ab Loughrey, Clarisse (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan actúa con The Cranberries en París en 1999». The Independent . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  196. ^ "La cantante de The Cranberries, O'Riordan, murió ahogada". BBC News . 6 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  197. ^ Hill, John (19 de enero de 2018). «Bad Wolves lanza su versión de «Zombie» de The Cranberries». Loudwire . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  198. ^ "Escucha la versión de 'Zombie' de Bad Wolves en la que Dolores O'riordan iba a aparecer antes de morir". Blabbermouth . 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  199. ^ Rutherford, Kevin (2 de mayo de 2018). «La versión de Bad Wolves de «Zombie» de The Cranberries llega al n.º 1 de la lista Mainstream Rock Songs» . Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  200. ^ "The Hot 100: 24 de marzo de 2018". Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  201. ^ Thompson, Rita (20 de junio de 2018). «Bad Wolves dona 250.000 dólares a los hijos de Dolores O'Riordan tras la portada de 'Zombie'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  202. ^ "Guitarrista de Bad Wolves sobre donar regalías de 'Zombie' a la familia del fallecido vocalista de Cranberries: 'No creo que se sintiera bien de otra manera'". Blabbermouth . 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  203. ^ Murray, Stassen (29 de octubre de 2019). «Eleven Seven Label Group cambia su nombre a Better Noise Music». Music Business Worldwide . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  204. ^ "Bad Wolves "Zombie" obtiene certificación de platino por la RIAA". Better Noise Music . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  205. ^ Pascual Romero , Ben Radford , Celestia Ward (24 de mayo de 2018). «Episodio 59 – Mitos musicales con Kyle de Bad Wolves». Squaring the Strange (podcast). El evento ocurre entre las 4:00 y las 4:43 . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .{{cite podcast}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  206. ^ "Bad Wolves: Making Of Video For Cover Of The Cranberries' 'Zombie'". Blabbermouth . 8 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  207. ^ Gonzalez, Ross (28 de febrero de 2018). «Bad Wolves – «Zombie»». The Network 317 . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  208. ^ "Bad Wolves – Zombie". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 19 de agosto de 2019.
  209. ^ "Canadian Hot 100: 19 de mayo de 2018". Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  210. ^ "Canadian Hot 100: 30 de junio de 2018". Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  211. ^ "Bad Wolves: Zombie" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 25 de noviembre de 2022.
  212. ^ "Bad Wolves – Zombie" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de agosto de 2019.
  213. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de agosto de 2019.
  214. ^ "Bad Wolves – Zombie". Top 100 de singles . Consultado el 19 de agosto de 2019.
  215. ^ "Bad Wolves – Zombie". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de agosto de 2019.
  216. ^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . 13 de abril de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  217. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de sencillos". Official Charts Company . 13 de abril de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  218. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  219. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  220. ^ "Billboard Hot 100: 24 de marzo de 2018". Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  221. ^ "Hot Rock Songs: 24 de marzo de 2018". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  222. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  223. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2018". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  224. ^ "Rock Airplay Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  225. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  226. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Bad Wolves – Zombie". Música Canadá . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  227. ^ "Certificaciones individuales francesas - Bad Wolves - Zombie" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  228. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bad Wolves - Zombie". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  229. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Bad Wolves - Zombie". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  230. ^ "Sverigetopplistan - Lobos malos" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  231. ^ "Éxitos del mundo: España (IFPI/Nielsen Marketing Research)". Billboard . Vol. 107, núm. 13. Nielsen Business Media . 1 de abril de 1995. pág. 48. ISSN  0006-2510.
  232. ^ "Austriancharts.at - Ororo - Zombie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  233. ^ "Listas oficiales > ADAM feat. Amy". The Official UK Charts Company . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  234. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 3 Dec 1995" (La lista de los 100 mejores sencillos de ARIA en Australia, semana que termina el 3 de diciembre de 1995). Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 17 de julio de 2017 .NB La columna HP muestra el pico más alto alcanzado.
  235. ^ "The Irish Charts – All There Is To Know" (Los gráficos irlandeses: todo lo que hay que saber). Imgur.com (documento original publicado por www.irischarts.ie/search/placement) . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  236. ^ "ADAM feat. Amy – Zombie (canción)". Listas de éxitos de ARIA . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  237. ^ "ARIA Chart Watch N°168". AuspOp . 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  238. ^ Van Tongerloo, Tom (22 de junio de 2019). «El artista holandés de hardstyle Ran-D recibe un disco de oro con el tema Zombie». FrontView Magazine . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  239. ^ Dickman, Maggie (8 de febrero de 2018). "DREAMERS rinden homenaje a Dolores O'Riordan con una inquietante versión de "Zombie"". Alternative Press . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  240. ^ Klinkenberg, Brendan (16 de enero de 2019). "Escucha la versión de Vic Mensa de 'Zombie' en honor a la cantante de Cranberries, Dolores O'Riordan". Rolling Stone . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  241. ^ Smith, Sophie (27 de abril de 2020). "Mira la versión de 'Zombie' de The Cranberries de 93Punx y comparte un minidocumental". uDiscoverMusic . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  242. ^ Peters, Mitchell (18 de octubre de 2020). «Miley Cyrus hace rock con covers de The Cure y Cranberries en el Save Our Stages Fest de Los Ángeles» Billboard . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  243. ^ Spanos, Brittany (23 de octubre de 2020). «Miley Cyrus anuncia su séptimo álbum 'Plastic Hearts'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  244. ^ ab Gallagher, Alex (20 de octubre de 2020). «The Cranberries dicen que Dolores O'Riordan estaría "muy impresionada" con la versión de 'Zombie' de Miley Cyrus». New Musical Express . Reino Unido. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  245. ^ ab Becker, Kendra (28 de noviembre de 2020). «Miley Cyrus admite que la aprobación de The Cranberries de su cover de Zombie 'significó mucho'». Goss.ie. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  246. ^ "Historial de listas de éxitos de Miley Cyrus: canciones populares de rock y alternativas". Billboard . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  247. ^ "Historial de listas de Miley Cyrus: ventas de canciones digitales". Billboard . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  248. ^ "Miley Cyrus - Zombie". PureMédias (en francés).
  249. ^ Nguyen, Andrea (27 de octubre de 2023). "ILLENIUM, EXCISION Y WOOLI SE UNEN PARA REIMAGINAR EL CLÁSICO GRUNGE DE LOS 90 DE LOS CRANBERRIES, "ZOMBIE"". EDM.com.
  250. ^ "Illenium – Chart history (Dance/Electronic Songs)" (Historial de listas de éxitos de Illenium [canciones dance/electrónicas]). Billboard . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  251. ^ "¡ESCUCHA! Versión industrial de energía oscura de Bambie Thug de 'Zombie'". Más fuerte que la guerra . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  252. ^ "La inquietante interpretación de Zombie de Bambie Thug como estrella irlandesa de Eurovisión aborda la controversia sobre el vestuario del 'alto el fuego'". Cork beo . Consultado el 2 de abril de 2024 .

Lectura adicional