stringtranslate.com

Mantenerse vivo

« Stayin' Alive » es una canción escrita e interpretada por los Bee Gees de la banda sonora de la película Saturday Night Fever . La canción fue lanzada en diciembre de 1977 por RSO Records como el segundo sencillo de la banda sonora de Saturday Night Fever . La banda escribió la canción y la coprodujo con Albhy Galuten y Karl Richardson. Es una de las canciones emblemáticas de los Bee Gees . En 2004, «Stayin' Alive» fue colocada en el puesto n.º 189 por Rolling Stone en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [3] La lista actualizada de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de 2021 colocó a «Stayin' Alive» en el puesto n.º 99. [4] En 2004, ocupó el puesto n.º 9 en la encuesta 100 Years...100 Songs de AFI sobre las mejores melodías del cine estadounidense. En una encuesta de televisión británica en ITV en diciembre de 2011, fue votada en el quinto lugar como la canción favorita de los Bee Gees de la nación . [5]

En su lanzamiento, "Stayin' Alive" escaló las listas hasta llegar al puesto número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos la semana del 4 de febrero de 1978, permaneciendo allí durante cuatro semanas consecutivas. En consecuencia, se convirtió en una de las canciones más reconocibles de la banda, en parte porque apareció en los créditos iniciales de Saturday Night Fever . En los Estados Unidos, se convertiría en el segundo de seis sencillos número uno consecutivos, empatando el récord con los Beatles de más números uno consecutivos en los Estados Unidos en ese momento (un récord roto por Whitney Houston, quien logró siete números uno consecutivos).

En 1979, en la 21.ª edición de los premios Grammy , «Stayin' Alive» ganó el premio Grammy al mejor arreglo vocal para dos o más voces , junto con otras tres victorias en esa ceremonia, incluido el de Álbum del año . [6]

Escritura y grabación

El productor ejecutivo de la banda sonora de la película Fiebre del sábado noche y manager de los Bee Gees, Robert Stigwood, pidió a la banda que escribiera algunas canciones para la banda sonora. En ese momento, la película estaba en sus primeras etapas y no tenía título; de hecho, todo lo que tenía Stigwood para seguir era una historia de portada de Nueva York sobre la discomanía .

Escribieron "Stayin' Alive" en el transcurso de unos días, tumbados en la escalera del estudio Château d'Hérouville , cerca de París. Como muchos otros artistas durante la década de 1970, los Bee Gees grabaron la mayor parte de la banda sonora en Francia por razones fiscales.

RSO Records quería que la canción compartiera el título de la película, Saturday Night, pero los Bee Gees se negaron a cambiar el título, insistiendo en que había habido demasiadas canciones con la palabra Saturday en el título y que el álbum ya tenía una canción con la palabra Night en el título: Night Fever. En lugar de cambiar el nombre de la primera canción para que coincidiera con la película, Stigwood amplió el nombre de la película para incluir el título de la segunda canción. A lo largo de los años, los hermanos han tenido sentimientos encontrados sobre la canción, admitiendo que les trajo una fama tremenda, pero por el contrario los etiquetó como un acto de discoteca, a pesar de una larga y variada carrera antes y después. [7]

Varias palabras del billete del Concorde de Robin Gibb inspiraron a los Gibbs [ aclaración necesaria ] a escribir la letra de "Stayin' Alive". Robin recuerda: "El tema de 'Stayin' Alive' es bastante serio; trata sobre la supervivencia en las calles de Nueva York , y la letra realmente lo dice". Barry Gibb también recuerda: "La gente grita pidiendo ayuda. Canciones desesperadas. Esas son las que se convierten en gigantes. En el momento en que capturas eso en un disco, es oro. 'Stayin' Alive' es el epítome de eso. Todos luchan contra el mundo, luchando contra todas las tonterías y cosas que pueden hundirte. Y realmente es una victoria solo por sobrevivir. Pero cuando vuelves a la cima y ganas más que nunca, bueno, eso es algo a lo que todos reaccionan". [8] "También habíamos escrito una canción llamada 'Saturday Night'", explica Maurice, "pero había tantas canciones llamadas 'Saturday Night', incluso una de los Bay City Rollers , así que cuando la reescribimos para la película, la llamamos 'Stayin' Alive'. [9]

La canción fue terminada en Criteria Studios , con Maurice Gibb poniendo una línea de bajo similar al riff de guitarra, Barry Gibb y Alan Kendall en riffs de guitarra, y Blue Weaver agregando sintetizadores. Se agregaron las partes de Boneroo Horns. Barry canta falsete en toda la canción, excepto en la línea "life's going nowhere, someone help me". [7]

El baterista de la banda, Dennis Bryon, abandonó las sesiones de grabación antes de tiempo, ya que su madre murió. La escasez de bateristas de reemplazo calificados en la zona impulsó al grupo a probar una máquina de ritmos , pero no ofreció resultados satisfactorios. [2] Después de escuchar la pista de batería de la ya grabada « Night Fever », el grupo y el productor Albhy Galuten tomaron dos compases de esa pista, los volvieron a grabar como un bucle recurrente en una cinta separada (creando el ritmo constante de la canción) y procedieron con las sesiones de «Stayin' Alive». El grupo mencionó en broma al baterista como «Bernard Lupe» (una referencia al baterista de sesión Bernard Purdie ). Lupe se convirtió en un baterista muy solicitado, hasta que se descubrió que no existía. [7]

Albhy Galuten habla sobre la grabación de "Stayin' Alive":

Barry y yo escuchamos con atención para encontrar un compás que nos sonara realmente bien. Todo el mundo sabe que en las pistas de batería lo importante es más la sensación que la precisión. Elegimos un compás que nos sonaba tan bien que acabamos usando ese mismo bucle en "Stayin' Alive" y "More Than a Woman", y luego de nuevo en la canción de Barbra Streisand "Woman in Love". Para hacer el bucle, copiamos la batería en una cinta de un cuarto de pulgada. Karl empalmó la cinta y la arregló de forma que pasara por encima de un pie de micrófono y alrededor de un carrete de plástico. Al principio, lo hacíamos sólo como una medida temporal. Cuando empezamos a ponerle pistas, nos dimos cuenta de que se sentía realmente genial, muy insistente pero no como una máquina. Tenía una sensación humana. Para cuando habíamos sobregrabado todas las partes de las canciones y Dennis volvió, no había forma de que pudiéramos deshacernos del bucle. [10]

En su trabajo conjunto, Gibb y Galuten intentaron jugar con una pista de clic, como explicó Galuten:

Si bien los músicos de hoy saben cómo lograr un buen ritmo con el clic, en aquel entonces, si usabas una pista de clic rara vez obtenías una buena sensación. El loop cruzó la frontera y nos brindó música que estaba en sintonía con una buena sensación. Si yo hubiera estado trabajando para una empresa de tecnología en ese entonces y hubiera sabido lo que estaba haciendo, habría intentado patentar la idea. Sin embargo, cambió muchas cosas. Ese primer loop fue un evento decisivo en nuestra vida y en nuestra época. [10]

Liberar

La canción no estaba inicialmente prevista para su lanzamiento, con « How Deep Is Your Love » seleccionada como sencillo principal, pero los fans llamaron a las estaciones de radio y a RSO Records solicitando la canción inmediatamente después de ver los tráilers de Saturday Night Fever , con la pista sobre la escena introductoria antes mencionada. El sencillo finalmente se lanzó a mediados de diciembre, un mes después del álbum, y llegó a la cima del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos en febrero, donde permaneció durante cuatro semanas. Poco después, se deslizó al número dos, cerca del tercer éxito del álbum, «Night Fever». En el Reino Unido, «Stayin' Alive» no fue tan popular como lo fue en los Estados Unidos, pero aún así fue un éxito, alcanzando el número cuatro.

En 1978, el dominio de los Bee Gees en las listas estadounidenses se vio reforzado por el hecho de que «Stayin' Alive» fue reemplazado en el número uno por el sencillo del hermano menor del grupo, Andy Gibb , « Love Is Thicker Than Water », seguido por «Night Fever» de los Bee Gees, que se mantuvo en el número uno durante más tiempo (ocho semanas). A continuación, fue reemplazado por « If I Can't Have You » de Yvonne Elliman . Barry Gibb participó en la composición de las cuatro canciones, convirtiéndose en la única persona en la historia en escribir cuatro sencillos consecutivos que alcanzaron el número uno en los Estados Unidos. Además de la versión que apareció en el álbum de la banda sonora (4:43 de duración) y el sencillo editado a 45 RPM para su lanzamiento en la radio Top 40 (3:29), hubo otra versión, de la misma sesión de grabación pero con una mezcla ligeramente diferente, que se distribuyó en vinilo de doce pulgadas a DJ de clubes y estaciones de radio que se especializaban en emitir versiones más largas de canciones de éxito. Esta "versión disco especial" incluía las mismas partes que la versión del álbum, pero tenía una sección rítmica de vientos intercalada dos veces. Aunque las mezclas disco de doce pulgadas normalmente se aceleraban, esta versión se ralentizó un poco. Es la versión más larga de "Stayin' Alive" jamás hecha, y se desvaneció a los 6:59. Finalmente fue lanzada en CD en 2007 por Reprise en una versión ampliada y remasterizada de Bee Gees Greatest . [7]

Los planes iniciales eran que Yvonne Elliman , entonces conocida por sus baladas, grabara « How Deep Is Your Love » para Fiebre del sábado noche , mientras que los Bee Gees produjeron su propia versión de «If I Can't Have You», más orientada al disco, para la película. Robert Stigwood pensó que preferiría las canciones de diferentes géneros y ordenó al grupo que cortara la balada, mientras que Elliman cortó «If I Can't Have You» con su productor habitual Freddie Perren . Satisfecha con este cambio, la interpretación de Elliman formó parte de la banda sonora, mientras que la versión de los Bee Gees quedó relegada al lado B del sencillo «Stayin' Alive». La versión de los hermanos ha aparecido desde entonces en CD en recopilatorios de éxitos.

George Martin comentó sobre esta canción diciendo: "Lo bueno de 'Stayin' Alive' es que tenía un gran gancho de guitarra para comenzar que establecía el tema, ese ritmo pulsante. No es coincidencia, por cierto, que el ritmo disco de 120 [ sic ] pulsaciones por minuto coincida con el latido de tu corazón cuando estás emocionado. Esto fue un factor clave que subrayó toda la melodía, y cuando entraron las voces, las voces estaban diseñadas de tal manera que impulsaron ese ritmo aún más". [8]

La revista Billboard reseñó el sencillo y lo calificó como una de las mejores canciones de los Bee Gees y una "melodía de baile casi irresistible". [11] Un crítico de Cash Box dijo que "combina melodías pegadizas, armonías en falsete y un ritmo bailable en un paquete que conducirá a grandes números en las listas de éxitos del pop y el R&B". [12] Record World lo llamó "una melodía de baile vibrante y bastante siniestra". [13]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a la canción es de un concepto completamente diferente al de Saturday Night Fever . Filmado en el backlot n.° 2 de los estudios MGM en Culver City, California , mientras el grupo filmaba simultáneamente la película Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en el lote, el video presenta Quality Street (un set que se usó para películas como Los tres mosqueteros y El joven Frankenstein ), así como el set de Grand Central Station usado en las películas The Band Wagon y la apertura de That's Entertainment! con Fred Astaire . [14] Mientras el grupo pasa caminando junto a uno de los vagones del tren en el video, se pueden ver las palabras "New York Central" impresas en el costado del tren sobre una ventana de pasajeros. Los directores de arte de MGM agregaron este poco de autenticidad porque el verdadero New York Central Railroad operó varias líneas desde Grand Central Terminal en la ciudad de Nueva York durante el siglo XX hasta 1969. [15]

Personal

Créditos. [16]

Listado de canciones

Reedición de 1989

Uso en la formación médica

"Stayin' Alive" se utilizó en un estudio para capacitar a los profesionales médicos para proporcionar la cantidad correcta de compresiones torácicas por minuto mientras realizan RCP . La canción tiene alrededor de 103 latidos por minuto , y la British Heart Foundation [17] [18] recomienda entre 100 y 120 compresiones torácicas por minuto y el Resuscitation Council (Reino Unido) las avala . [19] Un estudio sobre profesionales médicos descubrió que la calidad de la RCP es mejor cuando se piensa en la canción "Stayin' Alive". [20] Esto fue parodiado en el episodio de la temporada 5 de la serie de comedia The Office " Stress Relief " [21] y la canción en sí se usó en un episodio de la temporada 11 del drama médico Grey's Anatomy en 2015. [22] Misty Quigley de Yellowjackets también realiza RCP al ritmo de 'Stayin' Alive' en Crystal/Kristen en la temporada 2, episodio 5, "Two Truths and a Lie", que se emitirá en 2023.

El 15 de junio de 2011, la canción apareció en un video de campaña de PSA Hands Only CPR de la American Heart Association y contó con la participación del actor y médico Ken Jeong con el clásico atuendo de John Travolta de Saturday Night Fever . [23] Vinnie Jones protagonizó la versión británica de este video de RCP en asociación con la British Heart Foundation que se mostró en la televisión en enero de 2012. [24]

Reconocimientos

(*) indica que la lista no está ordenada.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Gráficos de todos los tiempos

Certificaciones y ventas

Versión N-Trance

En 1995, el grupo de música electrónica británico N-Trance grabó una versión bailable de « Stayin' Alive », con nueva letra y rap de Ricardo da Force . Esta versión fue lanzada en septiembre de 1995 por All Around the World Productions como el tercer sencillo del álbum debut del grupo, Electronic Pleasure (1995). Alcanzó el número uno en la lista ARIA Singles Chart de Australia y en la lista RPM Dance/Urban de Canadá . La canción también fue un gran éxito en Europa, alcanzando el número dos en Finlandia, Islandia, Italia, Suiza y el Reino Unido, y entre los cinco primeros en varios otros países. En el Eurochart Hot 100 , «Stayin' Alive» alcanzó el número tres. Su video musical fue dirigido por Alex De Rakoff , en el que aparece el grupo actuando en una discoteca.

Rendimiento del gráfico

La versión de N-Trance de "Stayin' Alive" alcanzó el número uno en Australia y en la lista RPM Dance/Urban en Canadá. En Europa, alcanzó el número uno en Escocia y alcanzó el número dos en Finlandia, Islandia, Italia, Suiza y el Reino Unido. En este último país, el sencillo alcanzó su punto máximo durante su primera semana en la lista de sencillos del Reino Unido , el 10 de septiembre de 1995. [101] También alcanzó el número uno en la lista RM UK on a Pop Tip Club. [102] Además, entró en el top 10 en Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Noruega, España y Suecia, así como en el Eurochart Hot 100 , donde subió al número tres.

Fuera de Europa, "Stayin' Alive" llegó al número tres en Nueva Zelanda, al número nueve en la lista Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales en los Estados Unidos, al número 56 en la lista RPM 100 Hit Tracks en Canadá y al número 62 en el Billboard Hot 100. El sencillo obtuvo un disco de oro en Francia y Alemania, un disco de plata en el Reino Unido, un disco de platino en Nueva Zelanda y un disco de doble platino en Australia.

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard comentó: "Los entusiastas de las importaciones del Reino Unido ya conocen esta interpretación de rap nervioso del clásico disco de los Bee Gees . La reacción temprana en la radio promete un ascenso rápido y exitoso al Hot 100. No hay mucha sustancia en el rap de TLK , pero ciertamente tiene un estilo entusiasta y contagioso que hace que la canción brille. La cantante Kelly Llorenna inyecta un destello brillante de diva durante el puente y el estribillo". [103] James Masterton de Dotmusic afirmó que N-Trance "lleva la canción a una dimensión completamente nueva". Añadió: "Esta no es una versión común, es una reinterpretación fantástica que solo los atrevidos apostarían a que no será el número uno la próxima semana". [104]

Ross Jones de The Guardian elogió la "habilidad del grupo para las ingeniosas actualizaciones disco". [105] Un crítico de Music Week calificó la canción con tres de cinco, diciendo que el rapero da Force "toma el micrófono para esta reelaboración radical del clásico de los Bee Gees que no es lo suficientemente europea como para atraer a la misma audiencia que su reciente éxito internacional ' Set You Free '". [106] James Hamilton de Record Mirror Dance Update lo describió como un "chugger de 0 a 106,4 bpm con un ritmo ondulante". [107]

Vídeo musical

Se realizó un vídeo musical para "Stayin Alive", dirigido por el director británico Alex De Rakoff [108] y producido por Spidercom Films. [109] Presenta a N-Trance interpretando la canción en una discoteca de los años 70.

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones

"Stayin' Alive" (mezcla serbia)

El 10 de febrero de 2017, Capitol Records lanzó una nueva versión de la canción titulada " Stayin' Alive" (mezcla de Serban) . [157] La ​​canción fue mezclada por Șerban Ghenea a partir de "archivos de audio de alta resolución" de la sesión de grabación original de "Stayin' Alive", y fue masterizada por Tom Coyne . [158] El sencillo fue lanzado en conmemoración del 40 aniversario de la banda sonora de Saturday Night Fever (1977) . [159]

Listado de canciones

  1. "Stayin' Alive" (mezcla de Serban) – 4:57

Otros medios

La cantante griega Bessy Argyraki lanzó una versión en griego de la canción llamada "Pio Dynata" en la década de 1970.

La canción se utiliza en la película de comedia de 1980 ¡Avión!. Durante una pelea en un bar, la canción comienza a reproducirse accidentalmente en una máquina de discos, convirtiendo la escena en una parodia de Fiebre del sábado noche . [160] Zucker, Abrahams y Zucker aceleraron la pista en un 10% en la película y tuvieron que obtener permiso de los hermanos Gibb para hacerlo. [161]

En el programa de la BBC Sherlock , es un tono de llamada de Jim Moriarty , en el estreno de la segunda temporada el día de Año Nuevo de 2012. También se escucha en el final de la segunda temporada , cuando Moriarty le dice a Sherlock que su problema final es "mantenerse con vida", mientras reproduce la canción en su teléfono. [162]

Una versión en japonés de Avu-chan apareció en la banda sonora de la película de 2022, Bullet Train . [163] [164]

Véase también

Referencias

  1. ^ Ankeny, Jason. «Stayin' Alive – Reseña de la canción». AllMusic . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
  2. ^ ab "Stayin' Alive de los Bee Gees". Shmoop. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  3. ^ ab «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos (1–500)». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006.
  4. ^ ab «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos > Bee Gees, 'Stayin' Alive'». Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  5. ^ "La canción favorita de los Bee Gees en todo el país". ITV . 9 de diciembre de 2011.
  6. ^ "Bee Gees | Artista". Premios Grammy . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  7. ^ abcd Brennan, Joseph. «Gibb Songs: 1977». Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  8. ^ de Hughes, Andrew Môn (2009). Los Bee Gees: cuentos de los hermanos Gibb. Music Sales Group . ISBN 978-0-85712-004-5.
  9. ^ Bilyeu, Melinda; Cook, Hector; Hughes, Andrew Môn (2013). La biografía definitiva de los Bee Gees: cuentos de los hermanos Gibb. Music Sales Group. ISBN 978-0-85712-004-5.
  10. ^ ab Small, Mark (verano de 2002). "Albhy Galuten cuenta su historia". Brothersgibb.org . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  11. ^ "Billboard's Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 10 de diciembre de 1977. pág. 84. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  12. ^ "Reseñas de singles > Selecciones destacadas" (PDF) . Cash Box . Vol. XXXIX, núm. 30. 10 de diciembre de 1977. pág. 23. Archivado (PDF) del original el 11 de febrero de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 10 de diciembre de 1977. pág. 1. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  14. ^ Bingen, Steven (2011). MGM: El mejor plató de Hollywood. Santa Monica Press. ISBN 9781595808936Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  15. ^ "La máquina de vapor aerodinámica alcanza una alta velocidad". Popular Mechanics . Revistas Hearst. Febrero de 1935. p. 211. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  16. ^ Buskin, Richard (agosto de 2005). «Classic Tracks: The Bee Gees 'Stayin' Alive'». Sound on Sound . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  17. ^ Martin, Paul (30 de enero de 2020). "Compresiones torácicas: ¿A qué ritmo realiza las compresiones de RCP?". Pro CPR . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  18. ^ "Preguntas frecuentes sobre RCP con solo las manos". British Heart Foundation . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  19. ^ "Resuscitation Council (UK)". Consejo de Resucitación (Reino Unido) . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  20. ^ Simon, Scott (25 de octubre de 2008). "Otro uso de 'Stayin' Alive': Staying Alive". NPR . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  21. ^ West, Kelly (1 de febrero de 2009). «Resumen televisivo: The Office – Stress Relief». Cinema Blend . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  22. ^ Bacle, Ariana (14 de marzo de 2015). «Resumen de 'Grey's Anatomy': 'Siento que la Tierra se mueve'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  23. ^ Clayton, Jaimie Dalessio (6 de junio de 2012). "Stayin' Alive with Hands-Only CPR" (Cómo mantenerse con vida con RCP usando solo las manos). Everyday Health . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  24. ^ Radnedge, Aidan; James, Richard (3 de enero de 2012). «Vinnie Jones muestra cómo realizar RCP al son de Stayin' Alive». Metro . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  25. ^ "Book of Rock Lists – Singles of the Year.. 1978". Rocklist.net . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  26. ^ Marsh, Dave . "Los 1001 mejores singles, por número". Control.lth.se . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2002.
  27. ^ "Rolling Stone – Los 100 mejores singles de los últimos 25 años". Rolling Stone . 20 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2014 – vía Rocklist.net.
  28. ^ "Experimente la música: canciones de un solo éxito y las canciones que dieron forma al rock and roll". Salón de la fama y museo del rock and roll . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  29. ^ "Las 100 mejores canciones pop de la revista Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2014 – vía Rocklist.net.
  30. ^ "VH1: 100 Greatest Dance Songs". VH1 . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2014 – vía Rock on the Net.
  31. ^ "Canciones del siglo" (Comunicado de prensa). CNN . 7 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2005.
  32. ^ Horning, Rob. "100 de 1977 a 2003: las 100 mejores canciones desde que Johnny Rotten rugió > 61 – 70". PopMatters . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2003.
  33. ^ "Q – 100 canciones que cambiaron el mundo". Q . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  34. ^ "Edición especial de Q: las 1001 mejores canciones de la historia". Q . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  35. ^ "100 años del AFI... 100 canciones" (PDF) . American Film Institute . Archivado desde el original (PDF) el 13 de marzo de 2011.
  36. ^ "Es sólo un riff, pero nos gusta". VH1 . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009.
  37. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: Bee Gees, 'Stayin' Alive'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de enero de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  38. ^ Dimery, Robert (2011). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir. Octopus Publishing Group . ISBN 978-1-8440-3717-9Archivado del original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  39. ^ "All-TIME 100 Songs: 'Stayin' Alive'". Time . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  40. ^ "Australia No. 1 hits – 1970's". Listas mundiales . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 10 de junio de 2013 .
  41. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 10 de junio de 2013.
  42. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de junio de 2013.
  43. ^ "Top RPM Singles: Issue 5533a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  44. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5552". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  45. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 5531". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  46. ^ "Éxitos nº 1 en Reino Unido, Eurochart, Billboard y Cashbox". MusicSeek.info . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
  47. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  48. ^ "Tous les Titres par Artiste". InfoDisc (en francés). Seleccione "Bee Gees" en el menú desplegable de artistas. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .
  49. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Stayin' Alive". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de junio de 2016.
  50. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Vol. 90, núm. 22. 3 de junio de 1978. pág. 103. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022 .
  51. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 90, núm. 32. 12 de agosto de 1978. pág. 78. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  52. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 90, núm. 35. 2 de septiembre de 1978. pág. 73. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  53. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 14, 1978" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 10 de junio de 2013.
  54. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de junio de 2013.
  55. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive". Top 40 Singles . Consultado el 10 de junio de 2013.
  56. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive". VG-lista . Consultado el 10 de junio de 2013.
  57. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Vol. 90, núm. 51. 23 de diciembre de 1978. pág. 107. Archivado (PDF) del original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  58. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)". Rock sudafricano . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  59. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 90, núm. 27. 8 de julio de 1978. pág. 65. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  60. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de junio de 2013.
  61. ^ "Bee Gees – Stayin' Alive". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de junio de 2013.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2013.
  63. ^ "Historia de los Bee Gees en las listas (Hot 100)". Billboard . 16 de enero de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  64. ^ Trust, Gary (15 de julio de 2011). «Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de la historia». Billboard . Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  65. ^ abc «Fiebre del sábado noche – Premios». AllMusic . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  66. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 4 de febrero de 1978". Cash Box . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  67. ^ "The Singles Chart" (PDF) . Record World . 4 de febrero de 1978. pág. 35. ISSN  0034-1622 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  68. ^ "Offiziellecharts.de – Bee Gees – Stayin' Alive" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de marzo de 2019.
  69. ^ abc "Bee Gees – Stayin' Alive" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de enero de 2014.
  70. ^ "Historia de las listas de éxitos de los Bee Gees (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  71. ^ "Historia de las listas de éxitos de los Bee Gees (Global 200)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2024.
  72. ^ "Gráficos de la IFPI". ifpi.gr . Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  73. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  74. ^ "Jahreshitparade 1978" (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  75. ^ "Jaaroverzichten 1978" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  76. ^ "Top 200 Singles of '78". RPM . Vol. 30, no. 14. Biblioteca y Archivos de Canadá . 30 de diciembre de 1978. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  77. ^ "TOP – 1978". Top-france.fr (en francés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  78. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1978" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  79. ^ "Jaaroverzichten – Single 1978" (en holandés). Single Top 100. Hung Medien. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  80. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1978". Rock.co.za. Archivado desde el original el 6 de junio de 2019. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  81. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1978" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  82. ^ "Top 100 Hits for 1978". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  83. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1978". Cash Box . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012.
  84. ^ "Listas de éxitos de fin de año: canciones dance/electrónicas más populares – 2021". Billboard . 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  85. ^ "Hot 100 60th Anniversary". Billboard . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  86. ^ Robertshaw, Nick (16 de septiembre de 1978). «'Grease' en Europa podría ser igual a 'Fever'». Billboard . pág. 56. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  87. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Bee Gees – Stayin' Alive" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  88. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Bee Gees – Stayin' Alive". Música Canadá .
  89. ^ "Certificaciones individuales danesas: Bee Gees: Stayin' Alive". IFPI Danmark . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  90. ^ "Certificaciones de singles franceses – Bee Gees – Stayin' Alive" (en francés). InfoDisc. Seleccione BEE GEES y haga clic en Aceptar . 
  91. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bee Gees; 'Stayin' Alive')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  92. ^ "Certificaciones individuales italianas - Bee Gees - Stayin' Alive" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  93. ^ "Certificaciones individuales españolas - Bee Gees - Stayin' Alive". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  94. ^ "Economic Upsurge" (PDF) . Billboard . Vol. 90, no. 12. 25 de marzo de 1978. p. UK-30. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 – vía World Radio History.
  95. ^ "Certificaciones de singles británicos – Bee Gees – Stayin' Alive". Industria fonográfica británica .
  96. ^ "Certificaciones individuales británicas – Bee Gees – Stayin' Alive". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  97. ^ * Grein, Paul (26 de agosto de 1978). «Platinum 45s: New High». Billboard . Vol. 90, núm. 34. pág. 114. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
    • Grein, Paul (4 de mayo de 2013). «Semana que termina el 27 de mayo de 2012. Canciones: el éxito de transición de Bieber». Chart Watch. Yahoo! Music . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  98. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Bee Gee – Stayin_ Alive". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  99. ^ "Gráficos IFPI - Gráfico de singles digitales (internacional) - Εβδομάδα: 1/2024" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  100. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 2 de septiembre de 1995. pág. 31.
  101. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de junio de 2016.
  102. ^ ab "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 23 de septiembre de 1995. pág. 10. Archivado (PDF) del original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  103. ^ Flick, Larry (20 de enero de 1996). "Reseñas y avances > Novedades y novedades" (PDF) . Billboard . pág. 70.
  104. ^ Masterton, James (10 de septiembre de 1995). "Semana que termina el 16 de septiembre de 1995". Chart Watch UK . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  105. ^ Jones, Ross (11 de noviembre de 1995). "Reseñas: Álbum de la semana". The Guardian . p. 33.
  106. ^ "Reseñas > Singles" (PDF) . Music Week . 26 de agosto de 1995. p. 16. Archivado (PDF) del original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  107. ^ Hamilton, James (2 de septiembre de 1995). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 11. Archivado (PDF) del original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  108. ^ "N-Trance: Stayin' alive". Mvdbase.com. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018. Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  109. ^ "N_Trance - Stayin' Alive video musical". Eurokdj.com . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  110. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 10 de junio de 2016.
  111. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 10 de junio de 2016.
  112. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 10 de junio de 2016.
  113. ^ «N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 10 de junio de 2016.
  114. ^ "Top RPM Singles: Issue N-Trance". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de junio de 2016.
  115. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2814". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de junio de 2016.
  116. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 48. 2 de diciembre de 1995. pág. 13 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  117. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 44. 4 de noviembre de 1995. pág. 21 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  118. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 45. 11 de noviembre de 1995. pág. 22 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  119. ^ "N-Trance con Ricardo Da Force: Stayin' Alive" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 10 de junio de 2016.
  120. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive" (en francés). Les classement single . Consultado el 10 de junio de 2016.
  121. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de junio de 2016.
  122. ^ "Íslenski Listinn Nr. 140: Vikuna 21.10. '95 - 27.10. '95" (PDF) . Dagblaðið Vísir . 21 de octubre de 1995. pág. 26 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  123. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 46. 18 de noviembre de 1995. pág. 29. Archivado (PDF) desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  124. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 42, 1995" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 10 de junio de 2016.
  125. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de junio de 2016.
  126. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive". Top 40 Singles . Consultado el 10 de junio de 2016.
  127. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive". VG-lista . Consultado el 10 de junio de 2016.
  128. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de febrero de 2018.
  129. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 43. 28 de octubre de 1995. pág. 27 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  130. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de junio de 2016.
  131. ^ "N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin' Alive". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de junio de 2016.
  132. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 9 de febrero de 2018.
  133. ^ abc «N-Trance – Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  134. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semana que termina el 16 de marzo de 1996". Cash Box . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
  135. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1995". ARIA Charts . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2015. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  136. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  137. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de abril de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
  138. ^ "RPM Top 50 Dance Tracks of 1995". RPM . Vol. 62, núm. 20. 18 de diciembre de 1995. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  139. ^ "Year End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles 1995" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  140. ^ "1995 in Review: European Dance Radio 1995" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 23 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  141. ^ "Classement Singles - año 1995". Disque en France (en francés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012.
  142. ^ "Jahrescharts – 1995" (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
  143. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1996. pág. 25. Archivado desde el original el 14 de julio de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  144. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  145. ^ "Jaaroverzichten – Single 1995" (en holandés). Single Top 100. Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  146. ^ "Gráficos de fin de año 1995". Recorded Music New Zealand. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  147. ^ "Årslista Singlar - År 1995". Hitlistan.se . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015.
  148. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1995". Hitparade.ch (en alemán). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  149. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week . 13 de enero de 1996. pág. 9.
  150. ^ "RPM Year End Dance ~ Top 50". RPM . Vol. 64, núm. 18. 16 de diciembre de 1996. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
  151. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  152. ^ "1995 ARIA Singles Chart". ARIA . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  153. ^ "Certificaciones individuales francesas - N?Trance - Staying Alive" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  154. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (N-Trance; 'Stayin' Alive')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  155. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – N-Trance – Stayin' Alive". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  156. ^ "Certificaciones individuales británicas – N-Trance – Stayin' Alive". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  157. ^ ab «Stayin' Alive (Serban Mix) – Single». iTunes . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  158. ^ "Stayin' Alive Remix". Beegees.com . 3 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  159. ^ "Bee Gees: Serban remezcla "Stayin' Alive" para el 40 aniversario de "Saturday Night Fever"" (en francés). Universal Music Group . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  160. ^ Clayton, Alex (2020). "Despegues". ¿Qué tiene de divertido? Sketch Comedy and the Art of Humor . State University of New York Press . pág. 49. ISBN 9781438478302Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  161. ^ Hunter, Rob (28 de julio de 2020). "31 cosas que aprendimos del comentario de '¡Avión!'". Film School Rejects . Archivado desde el original el 19 de abril de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  162. ^ Wagner, Curt (3 de mayo de 2012). «'Sherlock' Temporada 2: Steven Moffat habla de Holmes, Moriarty y 'Stayin' Alive'». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 26 de abril de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .
  163. ^ "Tren bala (banda sonora original de la película)". music.apple.com .
  164. ^ "La música de 'Bullet Train' ofrece un caos que está a la altura del thriller de Brad Pitt". variety.com . 5 de agosto de 2022.

Enlaces externos