.jpg/1280px-Decorated_Incipit_Page_-_Google_Art_Project_(6850309).jpg)
El incipit ( / ˈɪnsɪpɪt / IN - sip -it ) [a] de un texto son las primeras palabras del texto, empleadas como etiqueta identificativa. En una composición musical , un incipit es una secuencia inicial de notas , que tiene el mismo propósito. La palabra incipit proviene del latín y significa "comienza". Su contraparte tomada del final del texto es el explícito . [3]
Antes de la aparición de los títulos , los textos solían ser referidos por sus íncipits, como por ejemplo Agnus Dei . Durante el período medieval en Europa, los íncipits solían ser escritos en una escritura o color diferente al resto de la obra de la que formaban parte, y las "páginas de íncipit" podían estar profusamente decoradas con iluminación . Aunque la palabra íncipit es latina, la práctica del íncipit es anterior a la antigüedad clásica por varios milenios y se puede encontrar en varias partes del mundo. Aunque hoy en día no siempre se le llama por el nombre de íncipit , la práctica de referirse a los textos por sus palabras iniciales sigue siendo común.
En los archivos de tablillas de arcilla de Sumer , los catálogos de documentos se conservaban mediante la fabricación de tablillas de catálogo especiales que contenían los íncipits de una determinada colección de tablillas.
El catálogo estaba destinado a ser utilizado por el número muy limitado de escribas oficiales que tenían acceso a los archivos, y el ancho de una tablilla de arcilla y su resolución no permitían entradas largas. Un ejemplo de Lerner (1998): [4]
Honorable y noble guerrero
¿Dónde están las ovejas?
¿Dónde están los bueyes salvajes?
Y contigo no estuve
En nuestra ciudad
En tiempos pasados
.jpg/1280px-First_page_of_the_first_tractate_of_the_Talmud_(Daf_Beis_of_Maseches_Brachos).jpg)
Muchos libros de la Biblia hebrea se nombran en hebreo utilizando incipits. Por ejemplo, el primer libro (Génesis) se llama Bereshit ("En el principio...") y Lamentaciones , que comienza con "Qué solitaria está la ciudad...", se llama Eykha ("Cómo"). Uno de los libros que se reconocen fácilmente es el "Shemá" o Shemá Israel en la Torá : "Escucha, Israel...", las primeras palabras de la proclamación que resume el monoteísmo del judaísmo (véase el comienzo de Deuteronomio 6:4 y otros lugares).
Todos los nombres de Parashot son incipits, y el título proviene de una palabra, a veces de dos, en sus dos primeros versos. El primero de cada libro, por supuesto, lleva el mismo nombre que el libro en su conjunto.
Algunos de los Salmos se conocen por sus íncipits, el más notable es el Salmo 51 (numeración de la Septuaginta: Salmo 50), que se conoce en el cristianismo occidental por su íncipit en latín Miserere ("Ten piedad").
En el Talmud , los capítulos de la Guemará se titulan en letra impresa y se conocen por sus primeras palabras; por ejemplo, el primer capítulo de Mesekhet Berajot ("Bendiciones") se llama Me-ematai ("Desde cuándo"). Esta palabra se imprime al comienzo de cada página posterior dentro de ese capítulo del tratado.
En el uso rabínico , el incipit se conoce como "dibur ha-matḥil" (דיבור המתחיל), o "frase inicial", y se refiere al encabezado de una sección de una monografía o comentario publicado que típicamente, pero no siempre, cita o parafrasea un pasaje bíblico o rabínico clásico para ser comentado o discutido.
Muchas canciones y oraciones religiosas se conocen por sus palabras iniciales.
A veces, una monografía entera se conoce por su "dibur hamatḥil". Los discursos místicos y exegéticos publicados de los rabinos de Jabad-Lubavitch (llamados "ma'amarim") derivan sus títulos casi exclusivamente del "dibur ha-matḥil" del primer capítulo de la obra individual.
El último libro del Nuevo Testamento , el Libro del Apocalipsis , a menudo se conoce como el Apocalipsis por la primera palabra del texto griego original, ἀποκάλυψις apokalypsis "revelación", hasta el punto de que esa palabra se ha convertido en sinónimo de lo que el libro describe, es decir, el Fin de los Días (ἔσχατον eschaton "[el] último" en el original).
Cada capítulo del Corán, con excepción del noveno, comienza con Bismillah Al-Rahman Al-Rahim , que significa “en el nombre de Dios, el Más Compasivo, el Más Misericordioso”. [5]
Los íncipits suelen estar en rojo, aunque no siempre, en los manuscritos medievales. Pueden ir antes de una miniatura o de una carta iluminada o historiada .
Tradicionalmente, las bulas papales y las encíclicas , documentos emitidos bajo la autoridad del Papa , se referencian por su incipit en latín .
Algunos de los mantras , suktas de los himnos de los Vedas , se ajustan a este uso.
La idea de elegir unas pocas palabras o una frase o dos, que se colocarían en el lomo de un libro y su cubierta, se desarrolló lentamente con el nacimiento de la imprenta , y la idea de una página de título con un título corto y un subtítulo llegó siglos después, reemplazando títulos anteriores, más detallados.
El uso moderno de títulos estandarizados, combinado con la Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD), han hecho que el incipit quede obsoleto como herramienta para organizar la información en las bibliotecas.
Sin embargo, los íncipits todavía se utilizan para referirse a poemas, canciones y oraciones sin título, como los cantos gregorianos , las arias de ópera , muchas oraciones e himnos y numerosos poemas, incluidos los de Emily Dickinson . Que tal uso es un íncipit y no un título es más obvio cuando la línea se interrumpe en medio de una unidad gramatical (por ejemplo, el soneto 55 de Shakespeare "Ni mármol, ni los monumentos dorados").
Los conceptos jurídicos latinos suelen designarse con sus primeras palabras, por ejemplo, habeas corpus por habeas corpus ad subjiciendum ("que la persona sea sometida [a examen]"), que son en sí mismas las palabras clave de un escrito mucho más largo.
Muchos procesadores de texto proponen las primeras palabras de un documento como nombre de archivo predeterminado, asumiendo que el incipit puede corresponder al título previsto del documento.
El texto lorem ipsum , que rellena espacios o conserva lugares, se conoce como tal a partir de su íncipit.
Ocasionalmente, los incipits se han utilizado para lograr un efecto humorístico, como en la serie de televisión escrita por Alan Plater, The Beiderbecke Affair y sus secuelas, en la que cada episodio recibe el nombre de las primeras palabras que se dicen en el episodio (lo que da lugar a títulos de episodios como "Lo que no entiendo es esto..." y "Um... sé lo que estás pensando").
Los íncipits musicales se imprimen en notación musical estándar. Por lo general, presentan los primeros compases de una pieza, a menudo con el material musical más destacado escrito en un solo pentagrama (los ejemplos que se dan a la derecha muestran tanto las variantes de íncipit de un solo pentagrama como las de partitura completa). Los íncipits son especialmente útiles en música porque pueden evocar la memoria musical del lector de la obra, algo que un título impreso no lograría. Los íncipits musicales aparecen tanto en catálogos de música como en las tablas de contenidos de volúmenes que incluyen varias obras.
En la música coral, las piezas sacras o profanas anteriores al siglo XX solían titularse con el texto íncipit. Por ejemplo, el propio de la misa católica y las transcripciones latinas de los salmos bíblicos utilizados como oraciones durante los servicios se titulan siempre con la primera o las primeras palabras del texto. Los himnos protestantes de los siglos XVIII y XIX también se titulan tradicionalmente con un íncipit.
En informática, las cadenas largas de caracteres pueden denominarse por sus incipits, en particular las claves de cifrado o las claves de producto . Algunos ejemplos notables son FCKGW (utilizado por Windows XP ) y 09 F9 (utilizado por Advanced Access Content System ).
Otras fuentes