stringtranslate.com

¿Podría ser magia?

« Could It Be Magic » es una canción escrita por Adrienne Anderson y compuesta por el cantautor estadounidense Barry Manilow , inspirada en el Preludio en do menor, Opus 28, Número 20 de Frédéric Chopin .

La canción fue lanzada inicialmente en 1971 por Featherbed (un grupo de músicos de sesión con Barry Manilow), producida y coescrita por Tony Orlando . Más tarde fue regrabada como una pista solista de Manilow en su primer álbum lanzado en 1973 en Bell Records . Luego fue reelaborada en 1975 y lanzada como sencillo de su álbum homónimo reeditado por Arista Records . El lanzamiento de 1975 se convirtió en el tercer éxito de Manilow después de " Mandy " y " It's A Miracle ".

La canción ha sido grabada por varios otros artistas a lo largo de los años, siendo los más exitosos Donna Summer en 1976 y Take That en 1992. La versión de Take That ganó el premio Brit al mejor sencillo británico en 1993 .

Composición y grabaciones

Manilow escribió "Could It Be Magic" una noche mientras vivía en un apartamento estudio en la calle 27 de Manhattan . Había estado tocando Chopin en el piano esa tarde, y la melodía inspirada por Chopin le vino a la mente. [2] Manilow construyó la canción elaborando parte del Preludio Op. 28, No. 20 de Chopin , y la fuente de la inspiración se hace explícita en la propia grabación de Manilow, que cita directamente ocho compases del Preludio No. 20 al principio, y termina de la misma manera volviendo al Preludio. [3] La forma básica de la canción es la de un único gran crescendo ; [4] como explicó Manilow, quería que la canción "se desarrollara y desarrollara" como " Hey Jude " de los Beatles "hasta que pienses que no puedes soportarlo más. Debería ser un orgasmo musical". [5]

Manilow envió una cinta de casete de su melodía a su colaboradora Adrienne Anderson , quien respondió con entusiasmo a la canción, al igual que Tony Orlando , [2] vicepresidente de Columbia/CBS Music , quien también contribuyó con letras a la versión de la canción que luego produjo para Featherbed, que es significativamente diferente de la versión en solitario que el propio Manilow había imaginado. [2]

Versión original de Featherbed

Barry Manilow fue contratado por Tony Orlando para Bell Records, con sede en la ciudad de Nueva York, en 1969, [6] y Orlando produjo algunas canciones lanzadas bajo el nombre de Featherbed , un grupo "fantasma" formado por músicos de sesión, entre ellos Manilow. Este conjunto tuvo un éxito menor con "Amy" en 1971, una canción escrita por Anderson e interpretada por Manilow. [7] Manilow en esa etapa solo había compuesto o arreglado jingles comerciales, y el arreglo de la pista de acompañamiento de "Could It Be Magic" quedó en manos de Orlando después de que tuvieron una discusión sobre el arreglo de la canción. Aunque Manilow había imaginado una canción que se construye como "Hey Jude", Orlando la produjo y arregló como un sencillo pop chicle de ritmo rápido con un ritmo bailable y cencerros que se parecía más al propio " Knock Three Times " de Orlando. [8]

Esta primera versión de "Magic" fue lanzada como canción por Featherbed en el sello Bell Records. [9] [10] Manilow odiaba tanto el arreglo de Orlando en la versión de Featherbed que, como dijo en numerosas entrevistas posteriores, agradeció el hecho de que la canción no llegara a ninguna parte en las listas. Sin embargo, en los últimos años se le ha citado por haber suavizado un poco su opinión sobre la canción, diciendo que es "algo pegadiza". [ cita requerida ] Aparte del estribillo, la letra de la grabación de Featherbed no tiene nada que ver con la versión que el propio Manilow grabó para su álbum debut en 1973 y en 1975.

Versiones en solitario de Barry Manilow

Manilow en una foto publicitaria de 1975

Manilow coprodujo una versión más lenta de la canción con Ron Dante . Aunque el estribillo de esta versión es similar a la versión de Featherbed, el resto de la letra es completamente diferente. Se dice que "Sweet Melissa" en la letra hace referencia a la cantante Melissa Manchester , que fue compañera de sello de Manilow y corista de Bette Midler a principios de la década de 1970. [3] Fue lanzada en su álbum debut Barry Manilow en 1973, y también sirvió como lado B del sencillo "Cloudburst". [11]

Seis meses después, el ex presidente de Columbia Records, Clive Davis, se hizo cargo de Bell Records y lo fusionó con Arista junto con todos los demás sellos propiedad de Columbia Pictures. La mayoría de los artistas de Bell fueron despedidos durante la fusión, pero Manilow fue incorporado a Arista en la primavera de 1974. Debido al éxito del segundo álbum de Manilow, Barry Manilow II , se decidió que el álbum debut de Manilow sería reeditado bajo el sello Arista, para ser retitulado Barry Manilow I. Manilow y Dante reelaboraron cuatro canciones en abril de 1975 para el relanzamiento, incluida una versión ligeramente alterada de "Could It Be Magic", [12] coarreglada con Joe Renzetti . [13] Clive Davis escuchó la canción y decidió lanzarla como sencillo para el relanzamiento de Arista a pesar de su duración de casi 7 minutos (la mayoría de los sencillos duraban alrededor de 3 minutos), razonando que incluso si no lograba tener un impacto, la atención de la gente se desviaría hacia el tercer álbum de Manilow que pronto se lanzaría . [12] Para hacer que la canción fuera amigable para la radio, se acortó a poco más de 4 minutos para su lanzamiento como sencillo cortando el puente a la mitad, eliminando la primera mitad del segundo verso y reduciendo el número de repeticiones en el coro final. [14]

El sencillo resultó ser un éxito y alcanzó el número 6 en los Estados Unidos . [15] Cash Box dijo que "un brillante arreglo de Manilow y Ron Dante adorna la melodía familiar que se aumenta con una fuerte interpretación vocal de Manilow" [16] Record World dijo que " el Preludio en do menor de Chopin le dio a Barry la inspiración original para este" y que esperaban que llegara al Top 10. [17]

La canción también alcanzó el número 25 en las listas del Reino Unido cuando se lanzó como sencillo en 1978.

La canción fue reelaborada nuevamente en 1993 utilizando la orquestación anterior de metales y cuerdas, combinándola con nuevos tambores, bajos y sintetizadores. Esta versión fue incluida en el álbum Greatest Hits: The Platinum Collection . Una remezcla extendida de la versión de 1993 fue publicada como un sencillo promocional de 12" e incluida en el sencillo de 12" de "I'd Really Love to See You Tonight".

Gráficos

Versión de portada de Donna Summer

Donna Summer (en la foto de 1977) grabó la canción en 1975, el mismo año en que se lanzó la versión de Manilow como sencillo.

Apenas siete meses después de que se lanzara la versión original de Manilow como sencillo, la cantante estadounidense Donna Summer grabó una versión disco de la canción y la incluyó en su tercer álbum de estudio, A Love Trilogy , y la llevó al número tres en la lista Billboard Dance de EE. UU. en 1976. [29] La canción también entró en la lista de sencillos del Reino Unido , donde permaneció durante siete semanas (punto máximo n.º 40). Summer cambió la letra de "sweet Melissa" a "sweet Peter" como una oda a su novio en ese momento, Peter Mühldorfer.

Listado de canciones

  1. “¿Podría ser mágico?” – 3:15
  2. "Ondas susurrantes" – 4:50
  1. “¿Podría ser mágico?” – 3:15
  2. "Ondas susurrantes" – 4:50
  1. “¿Podría ser mágico?” – 5:20
  2. "Ven conmigo" – 4:20
  1. “¿Podría ser mágico?” – 3:15
  2. "Ondas susurrantes" – 4:50
  1. “¿Podría ser mágico?” – 4:13
  2. "Ondas susurrantes" – 4:15
  1. “¿Podría ser mágico?” – 3:15
  2. "Olas susurrantes" – 3:35

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Toma esa versión

Producida por Billy Griffin e Ian Levine y remezclada por los hermanos Rapino , la boy band inglesa Take That lanzó su versión, basada en el arreglo de Donna Summer/ Giorgio Moroder de la canción, el 30 de noviembre de 1992 por RCA Records , como el último sencillo de su álbum debut, Take That & Party (1992). La canción no aparece en la versión en casete del álbum, pero se publicó como sencillo en casete. Alcanzó el puesto número tres en la lista de sencillos del Reino Unido y apareció en el especial navideño de Only Fools and Horses de ese año, " Mother Nature's Son ", en el fondo de una de las escenas. El sencillo alcanzó el top 10 en Bélgica, Irlanda, Israel, Portugal y el Reino Unido. En el Eurochart Hot 100 , "Could It Be Magic" alcanzó el puesto número nueve. Su video musical fue dirigido por Saffie Ashtiany. La canción le valió a Take That su primer premio importante: Mejor Sencillo Británico en los Brit Awards de 1993. [ 49] [50]

Durante The Ultimate Tour en 2006, el ex miembro Robbie Williams apareció en un holograma con una sección pregrabada de su voz. [51] Gary Barlow ha cantado la voz principal desde la reforma de Take That.

La canción ha recibido una certificación de estado de ventas de plata y ha vendido más de 345.000 copias en el Reino Unido.

Recepción crítica

En su reseña del álbum Take That & Party , Peter Fawthrop de AllMusic escribió: "Escuchar a Robbie Williams en las pistas aquí, especialmente su solo en la portada de "Could It Be Magic" de Barry Manilow , trae de vuelta una sensación de inocencia perdida y una perspectiva sobre el cambio de los tiempos". [52] En su comentario semanal de las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton dijo: "Hábilmente lo cambian de una balada a una melodía pop/dance de ritmo medio , pero aunque también se imagina para el número uno de Navidad, simplemente no es tan fuerte como canciones como " A Million Love Songs ", su último éxito que bien podría haber sido una mejor opción para un sencillo navideño". [53] David Bennun de Melody Maker elogió su "entusiasmo de cachorro y sus ritmos de Northern Soul ". [54] Alex Kadis de Smash Hits lo describió como un "stomperama espectacular". [55] Wayne García del St. Petersburg Times lo llamó el "punto más bajo" del álbum, describiendo la canción como "una nueva versión de synth-disco ". [56]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por Saffie Ashtiany. [57] [ fuente no confiable ] Muestra a una mujer joven saliendo de un garaje antes de que se enciendan las luces nuevamente y Take That interprete la canción con muchos otros bailarines. Fue filmado en Bray Studios, Water Oakley, Windsor, Berkshire en 1992. David Bennun de Melody Maker sintió que los videos de Take That como "Could It Be Magic" "eran perfectos. La imagen, el momento, el sentimiento. La forma en que los chicos actúan, encantados, para el deleite de los demás en "Could It Be Magic" antes de la intrusión necesaria de las chicas". [54]

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones notables

Referencias

  1. ^ Sendejas Jr., Jesse (7 de agosto de 2014). "Las siete canciones de soft rock más sexys de los años 70". Houston Press .
  2. ^ abc Butler, Patricia (2009). Barry Manilow: La biografía. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– a través de Google Books.
  3. ^ ab Morris, Mitchell (2013). La persistencia del sentimiento. University of California Press. pág. 99. ISBN 9780520955059– a través de Google Books.
  4. ^ Finson, Jon (abril de 1979). "Música y medio: dos versiones de "Could It Be Magic" de Manilow"". The Musical Quarterly . 65 (2): 265–280. doi :10.1093/mq/LXV.2.265. JSTOR  741708.
  5. ^ Morris, Mitchell (2013). La persistencia del sentimiento. California: University of California Press. pág. 109. ISBN 9780520955059– a través de Google Books.
  6. ^ Knopper, Steve (23 de julio de 2015). "Tony Orlando todavía no ha necesitado esa opción de carrera suplente, a pesar del consejo de su madre". chicagotribune.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  7. ^ Butler, Patricia (2009). Barry Manilow: La biografía. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– a través de Google Books.
  8. ^ Butler, Patricia (2009). Barry Manilow. Editorial Omnibus. ISBN 9780857121011– a través de Google Books.
  9. ^ "Golpea tres veces si quieres a Tony Orlando". mercurynews.com . 16 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  10. ^ "Featherbed Featuring Barry Manilow - Could It Be Magic". Discogs . 1971 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  11. ^ "Detalles del registro". 45cat .
  12. ^ ab Butler, Patricia (2009). Barry Manilow: La biografía. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– a través de Google Books.
  13. ^ "Barry Manilow – ¿Podría ser mágico?". Discogs . 1975.
  14. ^ Lacasse, Serge (2018). El palimpsesto pop. University of Michigan Press. pág. 40. ISBN 9780472130672– a través de Google Books.
  15. ^ Davis, Clive; DeCurtis, Anthony (2013). La banda sonora de mi vida. Simon & Schuster. pág. 197. ISBN 9781476714806– a través de Google Books.
  16. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 14 de junio de 1975. pág. 24 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 14 de junio de 1975. pág. 1. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  18. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. págs. 158–159. ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 9166" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 6152a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  21. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Podría ser mágico?". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de enero de 2021.
  22. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 30 de enero de 2021.
  23. ^ "Historial de listas de Barry Manilow (Hot 100)". Billboard .
  24. ^ "Historia de las listas de éxitos de Barry Manilow (adulto contemporáneo)". Billboard .
  25. ^ Downey, Pat; Albert, George; Hoffman, Frank (1994). Listas de sencillos pop de gran éxito, 1950-1993. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited Inc. p. 216. ISBN 1563083167. Recuperado el 5 de marzo de 2023 .
  26. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada" (Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá). Collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  27. ^ "Top 100 Hits of 1980/Top 100 Songs of 1980". Musicoutfitters.com . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  28. ^ "Top 100 Year End Charts: 1980". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  29. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 249.
  30. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de enero de 2021.
  31. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 30 de enero de 2021.
  32. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 30 de enero de 2021.
  33. ^ "Top RPM Singles: Issue 4132b". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de enero de 2021.
  34. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de enero de 2021.
  35. ^ Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960-2019 (en italiano). ISBN 9781093264906.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 22, 1976" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 9 de febrero de 2022.
  37. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de enero de 2021.
  38. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 30 de enero de 2021.
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2021.
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2021.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2021.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Could It Be Magic" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2021. Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Donna Summer"
  44. ^ "Jaaroverzichten 1976". Ultratop . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  45. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1976". Top 40 holandés . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  46. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1976". Dutchcharts.nl . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  47. ^ ab "Donna Summer, un éxito en Filipinas" (PDF) . Cash Box) . 24 de septiembre de 1977. pág. 55. Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  48. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 28 de noviembre de 1992. pág. 19. Consultado el 19 de junio de 2021 .
  49. ^ "1993". Premios Brit .
  50. ^ MacCarthey, James (2012). Take That: sin censura, en el registro. ISBN 9781908538963– a través de Google Books.
  51. ^ "Take That | Take That Biography 2006". Archivado desde el original el 7 de abril de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  52. ^ Fawthrop, Peter. "Take That – Take That & Party". AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  53. ^ Masterton, James (7 de diciembre de 1992). "Semana que termina el 12 de diciembre de 1992". Chart Watch UK . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  54. ^ ab Bennun, David (23 de marzo de 1996). «Álbumes». Melody Maker . pág. 35 . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  55. ^ Kadis, Alex (10 de noviembre de 1993). «Nuevos sencillos». Smash Hits . pág. 53. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  56. ^ García, Wayne (17 de septiembre de 1993). "Sound Bites". St. Petersburg Times .
  57. ^ "Take That: Could It Be Magic" (Toma eso: ¿podría ser mágico?). IMDb . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  58. ^ "Take That – Could It Be Magic". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 30 de enero de 2021.
  59. ^ "Take That – Could It Be Magic" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 30 de enero de 2021.
  60. ^ Lista de singles daneses. 29 de enero de 1993.
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 3. 16 de enero de 1993. pág. 15 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  62. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 5. 30 de enero de 1993. pág. 46 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  63. ^ "Take That – Could It Be Magic" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de enero de 2021.
  64. ^ "Take That – Could It Be Magic" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2021.
  65. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Podría ser mágico?". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de enero de 2021.
  66. ^ 2 de febrero de 1993
  67. ^ "Take That – Could It Be Magic" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  68. ^ "Take That – Could It Be Magic" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  69. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 22. 29 de mayo de 1993. pág. 34 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  70. ^ "Take That – Could It Be Magic". Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de enero de 2021.
  71. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 30 de enero de 2021.
  72. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 12 de diciembre de 1992. pág. 20. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  73. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores singles". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
  74. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  75. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  76. ^ "Se revelan las 40 mejores canciones de Take That". Officialcharts.com . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  77. ^ "Certificaciones individuales británicas – Take That – Could It Be Magic". Industria fonográfica británica .
  78. ^ ""Le temps qui court, "Versión Alliage" (en francés). Lescharts . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  79. ^ ""Le temps qui court ", versión Les Enfoirés" (en francés). Lescharts . Consultado el 19 de febrero de 2010 .

Enlaces externos