A principios de la década de 1850, Miller y Beacham de Baltimore publicaron la partitura de "Pop goes the Weasel for Fun and Frolic". [5] [6] Esta es la fuente más antigua conocida que relaciona el nombre con esta melodía. La música de Miller y Beacham era una variación de "The Haymakers", una melodía que data del siglo XVIII. [5] El Repositorio de la música de baile de Escocia de Gow (1799 a 1820) incluía "The Haymakers" como baile o giga country. Un experto moderno cree que la melodía, como la mayoría de las gigas, se originó en el siglo XVII. [5]
En junio de 1852, el barco Pop Goes The Weasel compitió en la Regata de Durham . [7] En diciembre de 1852, "Pop Goes The Weasel" era un baile social popular en Inglaterra. [8] Un baile celebrado en Ipswich el 13 de diciembre de 1852 terminó con "un baile campestre, titulado 'Pop Goes the Weasel', uno de los bailes más alegres que se puedan imaginar". [8]
El 24 de diciembre de 1852, un anuncio en el Birmingham Journal ofrecía lecciones de la danza "Pop Goes The Weasel", descrita como una "danza muy de moda, introducida recientemente en las veladas privadas de Su Majestad y la Nobleza". [9] El 28 de diciembre de 1852, un anuncio en The Times promovía una publicación que incluía "la nueva danza introducida recientemente con tan distinguido éxito en los bailes de la Corte" y contenía "la música original y una explicación completa de las figuras por Mons. E. Coulon". [10] Eugene Coulton era un maestro de danza de renombre internacional. [3] En enero de 1853, el Bath Chronicle presentó un anuncio del maestro de danza, el Sr. TB Moutrie, para "instrucción en las danzas muy de moda", incluyendo "Pop Goes the Weasel" . [11]
Una partitura de 1853 de la Biblioteca Británica la describe como "Una danza inglesa antigua, como se interpretaba en los bailes de Su Majestad y la Nobleza, con la música original". [12] También en 1853, una partitura estadounidense se refería a ella como "una danza inglesa antigua recientemente revivida". [5]
Originalmente, el baile era una giga instrumental, excepto por el estribillo "pop goes the weasel" que se cantaba o gritaba mientras una pareja de bailarines se movía bajo los brazos de los otros bailarines. [1] [5] La melodía de 1853 de la Biblioteca Británica es muy similar a la que se usa hoy en día, pero la única letra es "pop goes the weasel". [12] La Biblioteca del Congreso tiene una partitura similar con un arreglo de James W. Porter en 1853. [13] Al igual que su contraparte británica, su única letra es "pop goes the weasel". La versión de Porter también describe el baile como se enseñaba en la Academia del Sr. Sheldon en Filadelfia :
FIGURAS: Formar en dos líneas – Pareja superior Ballaneez, cuatro compases – luego galopar hacia adentro y hacia atrás, cuatro compases – tomar a la siguiente dama, manos alrededor de cuatro compases – luego dos compases hacia atrás y (mientras todo el Sing Pop va la Comadreja) pasarla por debajo de sus brazos a su lugar – Repetir con la pareja de la dama luego galopar hacia adentro y hacia atrás, cuatro compases – y hacia afuera hasta el otro extremo de la línea, cuatro compases, que termina la figura – La siguiente pareja sigue, etc. &c. [13]
En 1854, Louis SD Rees "cambió por completo" el arreglo con "variaciones fáciles y brillantes". [3] Un historiador de música moderno señala: "Esta versión de bravura presenta el tema como una giga, como en el original, pero las variaciones están en 2/4 y 4/4, mucho mejores para mostrar un trabajo rápido de los dedos. ¡No se puede bailar con esta versión!" [3]
De Singing Games (1890) de Josephine Pollard . Ilustración de Ferdinand Schuyler. Matemáticas
La popular danza se interpretaba en el escenario y en salas de baile. [14] [15] [6] A finales de 1854, se añadieron letras a la conocida melodía, y la primera interpretación cantada posiblemente tuvo lugar en el Teatro Grecian. [16] [17] En 1855, la Sociedad Nacional para la Promoción de la Educación de los Pobres en Inglaterra y Gales escribió que la canción, comúnmente tocada con organillos en las calles, tenía "palabras sin sentido". [18] En su boletín mensual, la sociedad se refirió a la canción como "música callejera" al nivel de las "melodías negras", diciendo que era "contagiosa y pestilente". [18] En otro boletín, la sociedad escribió: "Lo peor de todo... es que casi todas las especies de obscenidades y de bajo ingenio se han convertido en rimas para adaptarse a ella". [19]
En 1856, una carta al The Morning Post decía: "Durante muchos meses, todo el mundo se ha aburrido hasta la muerte con el eterno ruido de esta cancioncilla en la calle". [20] Desde al menos finales del siglo XIX, la canción infantil se utilizó con un juego infantil británico similar a las sillas musicales . [12] Los jugadores cantan el primer verso mientras bailan alrededor de anillos. [12] Siempre hay un anillo menos que el número de jugadores. [12] Cuando se llega a la línea de "pop goes the weasel", los jugadores se apresuran a conseguir un anillo. [12] El jugador que no consigue conseguir un anillo es eliminado como "weasel". [12] Hay rondas sucesivas hasta que el ganador consigue el último anillo. [12]
En Estados Unidos, la melodía se convirtió en un estándar en los espectáculos de juglares , con versos adicionales que frecuentemente cubrían la política. [3] Charley Twigg publicó su arreglo para espectáculos de juglares en 1855 con el estribillo "Pop goes de weasel". [3] [21]
Lírica
Versión británica
Es posible que la letra haya sido anterior al baile, ya sea como rima o como letra de otra canción que data del siglo XVII. [1] [3] De todos modos, hay muchas versiones diferentes de la letra . [5] En Inglaterra, la mayoría de las versiones comparten el verso básico:
Media libra de arroz de dos peniques ,
media libra de melaza . Así es como se gasta el dinero, ¡papá! Se gasta la comadreja . [12]
Los versículos adicionales más comunes son: [5] [1]
Arriba y abajo de City Road, Entrando y saliendo del Eagle, Así es como va el dinero, ¡Papá!, dice la comadreja.
Todas las noches cuando salgo, El mono está en la mesa, Toma un palo y tíralo, ¡Papá!, dice la comadreja.
Un centavo por un carrete de hilo Un centavo por una aguja, Así es como va el dinero, ¡Papá!, dice la comadreja.
Por todo el banco del zapatero El mono persiguió a la comadreja; El mono pensó que todo era por diversión, ¡Papá!, dice la comadreja.
Variaciones americanas
Cuando la canción cruzó el Atlántico en la década de 1850, las letras británicas aún estaban cambiando. [1] En los Estados Unidos, las letras más comunes son diferentes y pueden tener un origen separado. [1] Las siguientes letras se imprimieron en Boston en 1858:
Alrededor de la casa del zapatero , el mono perseguía a la gente. Y tras ellos, a toda prisa, ¡papá!, va la comadreja. [22]
La reina Victoria está muy enferma, el príncipe Alberto tiene sarampión, los niños tienen tos ferina y ¡pop!, grita la comadreja. [5]
En Nueva York, en 1901, las primeras líneas eran: "Alrededor del gallinero / La zarigüeya persiguió a la comadreja". [22] A mediados del siglo XX, la versión estándar de los Estados Unidos había reemplazado el "banco del zapatero" por una "morera":
Alrededor de la morera El mono persiguió a la comadreja; El mono pensó que todo era una broma... ¡Pop!, dice la comadreja.
O la versión estándar de Estados Unidos tenía esta línea.
Alrededor del banco del zapatero el mono persiguió a la comadreja; el mono pensó que todo era una broma... ¡Pop!, dice la comadreja. [2]
En 1994, el American Folklife Center documentó una versión de la canción con dieciséis versos. [3]
Significado e interpretaciones
Hilandera con comadreja (derecha) y rueca (izquierda).
Título
Se ha especulado mucho sobre el significado de la frase y el título de la canción "Pop Goes the Weasel". [1] [6] Algunos dicen que una comadreja es una plancha de sastre, platos de plata, un animal muerto , una herramienta de sombrerero o una comadreja de hilandero . [1] [23] [17] Un escritor señala: "Las comadrejas levantan la cabeza cuando se las molesta y es bastante plausible que esta fuera la fuente del nombre del baile". [1]
Al igual que los bailarines de este baile, la comadreja de la hilandera gira, pero para medir el hilo o estambre producido en una rueca. [6] Cuarenta revoluciones de la mayoría de las comadrejas producen ochenta yardas (73 m) de hilo o una madeja. [24] Los engranajes de madera de la comadreja están diseñados para hacer un sonido de estallido después de la cuadragésima revolución para indicarle a la hilandera que la madeja está completa. [23] [25] [26] [6]
Iona y Peter Opie observaron que nadie parecía saber qué significaba la frase en el apogeo de la locura por el baile en la década de 1850. [12] Puede que sea simplemente una frase sin sentido. [1] Sin embargo, otra explicación vincula la letra de la popular canción infantil con el dialecto coloquial del este de Londres de la década de 1800, conocido como "Cockney Rhyming Slang". [27] En este dialecto, "weasel" se relaciona con "weasel and stoat", o coat, y "pop" se relaciona con "pop shop" o la casa de empeños. La rima describe a alguien que se queda sin dinero para comprar arroz y melaza (metáfora de lo esencial de la vida); "así es como va el dinero". Posteriormente, esto los obliga a vender (pop) su abrigo (weasel) al prestamista (pop shop). Si bien es especulativa, esta explicación crea un escenario creíble que contextualiza la frase peculiar dentro de una narrativa coherente. Además, esto también relacionaría la rima con las dificultades cotidianas de la Gran Bretaña industrial de una manera que podría ser muy identificable y alegre: quedarse sin dinero y tener que vender el abrigo.
Primer verso
El primer verso se refiere al "arroz de dos peniques" y a la "melaza", que son alimentos. [6] En aquella época, una libra de arroz con leche costaba dos peniques (se pronunciaba "tuppence"). La melaza es un delicioso jarabe pegajoso que se usaba como aderezo para endulzar el arroz con leche. [28] Un escritor moderno señala que era "la comida más barata y desagradable" disponible para los pobres de Londres. [6]
Algunas letras de la versión británica pueden tener su origen en la jerga cockney y en la jerga rimada . [28] [5] [1] A mediados del siglo XIX, "pop" era un término de jerga muy conocido para empeñar algo, y City Road tenía un establecimiento de empeño muy conocido en la década de 1850. [5] [1] En esta interpretación cockney, "weasel" es la jerga rimada cockney para "weasel and stoat" que significa "abrigo". [28] [5] Por lo tanto, "pop the weasel" significaba empeñar tu abrigo. [28] Sin embargo, un autor señala que la jerga rimada cockney "weasel and stoat" no se utilizó hasta la década de 1930. [1] Otra fuente temprana dice que weasel era una jerga para tazas y platos de plata o cualquier cosa de valor que fuera empeñable. [17]
En 1905, The London Globe y The New York Times publicaron una historia que decía que una "comadreja" era un monedero hecho de piel de comadreja que se cerraba con un "chasquido". [17]
El "Eagle" en City Road en el segundo verso de la canción puede referirse a un famoso pub de Londres. [29] [30] [5] La Eagle Tavern estaba en City Road , reconstruida como sala de música en 1825 y reconstruida en 1901 como una casa pública llamada The Eagle. [31] [32] [5] Como concluye un escritor, "Entonces el segundo verso dice que visitar el Eagle hace que el dinero de uno desaparezca, lo que requiere un viaje por City Road hasta Uncle [la casa de empeños] para recaudar algo de efectivo". [5]
Hoy, The Eagle tiene la letra de este verso pintada en una placa en su fachada. [20] [6]
Tercer verso
En el tercer verso, el mono puede estar relacionado con un recipiente para beber. [5] En el siglo XIX, los marineros se referían a las jarras vidriadas que se usaban en los bares como "mono". [5] [6] Un "palo" era un trago de alcohol como ron o brandy. [5] "Knock it off" significaba beberlo de un trago. [5] [6] La noche de fiesta se gastó todo el dinero, como se transmite en la letra "así es como va el dinero". [6]
Cuarto verso
El cuarto verso se refiere a un sastre y a la ropa. [5] Comprar hilo y agujas puede referirse a pagar por los artículos necesarios para trabajar. [6]
Quinto verso
El significado del quinto verso es más elusivo. [5] Aquí, "mono" puede referirse al uso coloquial de la palabra para referirse a las preocupaciones por el dinero, como en "mono en tu espalda". [ cita requerida ] Ser perseguido por el mono podría significar tener problemas de dinero; una salida era empeñar el abrigo. [ cita requerida ] También podría referirse al animal en sí, comúnmente asociado con los organilleros que tocaban este baile. [5]
Otras interpretaciones
En algunas versiones e interpretaciones de la letra, se dice que "pop goes the weasel" es erótico o procaz, incluida una metáfora cruda de las relaciones sexuales. [18] [33] En su novela autobiográfica Little House in the Big Woods (1932), la autora estadounidense Laura Ingalls Wilder recordó a su padre cantando esta letra en 1873:
Alrededor del banco del zapatero, el mono perseguía a la comadreja. El predicador besaba a la mujer del zapatero . ¡Pop!, dice la comadreja. [34]
Grabaciones modernas
AllMusic enumera cientos de grabaciones de "Pop Goes the Weasel". [35] Algunas de las grabaciones más notables se incluyen a continuación:
En 1938, Clay Boland creó la canción de foxtrot "Stop Beatin' Round the Mulberry Bush" utilizando la melodía básica de la canción infantil con letra de Bickley Reichner. [36] [37] Ese año, la canción Boland/Reichner/Traditional fue grabada por:
En 1946, Columbia Records lanzó el álbum para niños del actor Gene Kelly , When We Were Very Young, que incluía una interpretación de "Pop Goes the Weasel". [41]
En 1964, el cantante cómico Allan Sherman grabó "Pop Hates the Beatles", una canción novedosa con la melodía de "Pop Goes the Weasel" que condena a los Beatles con letras como: "Ringo es el que tiene la batería / Todos los demás tocan con él / Te muestra en qué puede convertirse un niño / sin sentido del ritmo". [50]
Cantar "pop goes the weasel" fue el final de un chiste de Robin Williams sobre poner un hámster en el horno microondas. [51] Williams incluyó este fragmento en su álbum de 1979, Reality...What a Concept . [51]
Película
En la película Punch Drunks (1934), Los Tres Chiflados , Curley "se vuelve loco" cada vez que escucha "Pop Goes the Weasel" tocada en un violín, lo que Moe y Larry aprovechan para una pelea de boxeo. [52] La película termina con la canción sonando. [53]
En la película biográfica de 1999 Man on the Moon , un camarero le dice a Andy Kaufman : "No puedo vender alcohol cuando estás cantando 'Pop Goes the Weasel'" en respuesta al acto del joven comediante. [55]
En la película de 2013 Oz el poderoso , un hada del agua escupe agua en la cara del mago después de cantar "Pop Goes the Weasel". [56]
La canción aparece dos veces en The Railway Series de Wilbert Awdry ; primero en el libro de 1958 Duck and the Diesel Engine como 'Pop Goes The Diesel' en la historia del mismo nombre, luego en el libro de 1969 Oliver the Western Engine como 'Pop Goes Old Ollie' en la historia Toad Stands By . En ambas ocasiones, la canción ha sido reescrita para adaptarse a la narrativa. [59]
Música
En 1855, la Sociedad Nacional para la Promoción de la Educación de los Pobres en Inglaterra y Gales publicó una nueva letra, convirtiéndola en una "Canción escolar para niños". [60]
En 1855, la Escuela de Liverpool para Sordos y Mudos publicó la letra de su canción escolar, cantada con la melodía de "Pop Goes the Weasel". [61]
La partitura publicada en 1857 proporcionó un arreglo para guitarra, junto con nuevas letras políticas. [3]
A principios del siglo XX, Henry F. Gilbert incluyó "Pop Goes the Weasel" en su ópera inacabada El tío Remus . [62]
Radio
Los Beatles grabaron una versión rock de "Pop Goes The Weasel" como tema musical del programa de radio de la BBC Light Programme Pop Go the Beatles [63] que se emitió del 4 de junio al 24 de septiembre de 1963. El grupo británico grabó el jingle el 24 de mayo de 1963. [64]
Televisión
Desde 1953 hasta 1981, la apertura y el final del programa de televisión Romper Room presentaban "Pop Goes the Weasel" reproducido en una Jack-in-the-box de Mattel . [65]
En la época dorada de la Asociación Estadounidense de Lucha Libre , The Crusher llevaba un Jack-in-the-box a las entrevistas de televisión, dándole cuerda al juguete y cantando "Pop Goes the Weasel" cuando el juguete salía de su caja. [66] The Crusher dijo que la comadreja era Bobby Heenan , un apodo despectivo que se quedó entre los detractores de Heenan. [66]
En 1992, el juego Perfection fue relanzado con un nuevo jingle para anuncios de televisión, "Pop Goes Perfection", con la melodía de "Pop Goes the Weasel".
En NYPD Blue (temporada 5) de 1997 , parte de la trama del episodio "La verdad está ahí fuera" trata sobre el significado de la canción "Pop Goes the Weasel". [69]
En el episodio de Star Trek: La Nueva Generación , " Encuentro en Farpoint ", Data está tratando de silbar "Pop Goes the Weasel" cuando Will Riker lo conoce por primera vez. [71] El sexto episodio de la tercera temporada de Star Trek: Picard incluye imágenes reales de esta escena. [72]
En el episodio del 3 de noviembre de 2013 de Masters of Sex , el personaje Libby se emborracha y canta "Pop Goes the Weasel" en su daiquiri. [73]
Durante los créditos finales de la tercera temporada de Star Trek: Picard , aparece en pantalla un conjunto de notas musicales para una melodía en clave de re mayor en compás de 6/8; es "Pop Goes the Weasel". [71]
Durante el tema de apertura de I Am Weasel de Cartoon Network de 1997 , se puede ver una parodia de la melodía "Pop Goes the Weasel". [74]
En el doblaje original estadounidense del anime Dragon Ball Z , el malvado tirano Freezer cita la rima después de matar al guerrero terrestre Krillin .
Juegos de vídeo
The Neverhood , un videojuego de 1996, tiene una secuencia llamada "la persecución de la comadreja" que presenta la canción. [75]
El mapa de Zombies Mob of the Dead de Call of Duty Black Ops 2 presenta un Huevo de Pascua que otorga un Trofeo de Logro Pop Goes the Weasel cuando se resuelve. [76]
El videojuego Mortal Kombat 11 de 2019 incluyó un huevo de Pascua asociado con el Joker que consiste en las letras "CCDDEGEC". [77] Estas son las notas musicales del compás de apertura de "Pop Goes The Weasel". [77]
En el videojuego Five Nights at Freddy's 2 , la caja de música reproducirá "Pop! Goes the Weasel" cuando la marioneta esté a punto de atacar al jugador después de dejar la caja de música desenrollada. [78]
En el videojuego Lethal Company , un enemigo llamado Jester tocará "Pop! Goes the Weasel" antes de volverse hostil. [79]
En el videojuego de 2009 Plants vs. Zombies , la canción se puede escuchar cuando un zombi Jack-in-the-Box está en el césped, en el que la canción dejará de reproducirse cuando el zombi muera, su Jack-in-the-box explote o sea llevado por un hongo magnético. [80]
Zak McKracken and the Alien Mindbenders presenta la canción como parte de un rompecabezas en el que el jugador tiene que tocar un kazoo para despertar al conductor del autobús. [81]
Referencias
^ abcdefghijklm Martin, Gary. «'Pop goes the weasel' - el significado y el origen de esta frase». The Phrase Finder . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ abc Uitti, Jacob (8 de agosto de 2022). "Detrás del significado de la alegre canción infantil "Pop! Goes the Weasel"". Compositor estadounidense . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ abcdefghi Padua, Pat (29 de julio de 2016). "Sheet Music Spotlight: Pop Goes the Weasel | The Muse". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Soergel, Matt. "El heladero de Jacksonville reparte delicias y nostalgia". The Florida Times-Union . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ abcdefghijklmnopqrstu Quinion, Michael (4 de junio de 2004). "Pop Goes the Weasel". Palabras del mundo . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ abcdefghijkl Jack, Albert (29 de septiembre de 2009). Pop Goes the Weasel: Los significados secretos de las rimas infantiles. Penguin. ISBN978-1-101-16296-5.
^ "Regata de Durham". Newcastle Courant (9263): 5. 18 de junio de 1852.
^ ab "Las pelotas del señor Bowles". Suffolk Chronicle (2226). Ipswich: 2. 18 de diciembre de 1852.
^ "El nuevo baile 'Pop Goes the Weasel'". The Birmingham Journal . xxviii (1443). Birmingham, Inglaterra: 8. 25 de diciembre de 1852 – vía Newspapers.com.
^ "Pop Goes The Weasel [anuncio]". The Times (21 de marzo de 2010). Londres: 28 de diciembre de 1852.
^ "'Pop Goes the Weasel', "La Templete" y 'Coulon Quadrille'". Bath Chronicle . 27 de enero de 1853.
^ abcdefghij I. Opie y P. Opie, El juego del canto (Oxford: Oxford University Press, 1985), págs. 216-18.
^ ab Porter, James W. (arr.) (1853). Pop Goes the Weasel. Filadelfia: JW Porter.
^ Anuncio de periódico de 1853: "SOIREES DANSANTES DE CALDWELL... donde... se bailan todos los bailes más nuevos, incluido 'Pop goes the Weasel', interpretado por 200 parejas todas las noches..." The Times (Londres, Inglaterra), 20 de junio de 1853, pág. 13
^ "En el Theatre Royal, Haymarket". The Times (Londres, Inglaterra), 19 de abril de 1853, pág. 6
^ "Cuando algunos chicos malos intentaron enseñarle las palabras de la melodía popular conocida como "Pop goes the Weasel", es un hecho que el Maestro Jones no pudo lograr que lo hiciera con otra melodía que no fuera la de "Evening Hymn"...." The Times (Londres, Inglaterra), 12 de septiembre de 1854, pág. 6.
^ abcd "Anent "Pop Goes the Weasel."" (PDF) . The New York Times . 18 de julio de 1905. pág. 6 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ abc "Música callejera". The Monthly Paper of the National Society . 110 : 16–17. Enero de 1856 – vía Google Books.
^ "Música escolar". The Monthly Paper of the National Society . 109 : 270. Diciembre de 1855 – vía Google Books.
^ ab "Londres tiene un pub de una canción infantil". Londonist . 18 de enero de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Twiggs, Charley. "Pop Goes the Weasel". Nueva York: Berry and Gordon, 1855. Música notada. a través de la Biblioteca del Congreso.
^ desde WE Studwell, The Americana Song Reader (Haworth Press, 1997), págs. 135-136.
^ ab DD Volo, La vida familiar en los Estados Unidos de los siglos XVII y XVIII (Greenwood, 2006), pág. 264.
^ "Antigüedades y objetos de colección: una comadreja no siempre es lo que uno espera". NewsTimes . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Martin, Gary. «'Pop goes the weasel': el significado y el origen de esta frase». Phrasefinder . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ Brown, Rachel, El libro de tejido, hilado y teñido. Nueva York: Alfred A. Knopf, 1978. pág. 240. ISBN 9780394733838
^ "¡Pop! Goes the Weasel!". Museo de Londres . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
^ abcd "¡Pop! Goes the Weasel!". Museo de Londres . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ P. Zwart, Islington; una historia y guía (Londres: Taylor & Francis, 1973), pág. 42.
^ Kemp, David (12 de enero de 1992). Los placeres y tesoros de Gran Bretaña: un compañero de viaje perspicaz . Dundurn. ISBN978-1-55002-159-2.
^ Alchin, Linda. "Pop Goes the Weasel". Letras y orígenes de canciones infantiles . Consultado el 23 de julio de 2019 .
^ "Eagle Tavern / Grecian Theatre, City Road: Playbills and illustrations". Bishopsgate. 2006. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de enero de 2011 .
^ Vasvari, Louise (2010). "Onomástica obscena en los cuentos medievales de embaucadores". EHumanista . 16 : 8.
^ Laura Ingalls Wilder, La pequeña casa en el gran bosque , copyright 1932, cap. 5 "Domingos"
^ ab "Pop Goes the Weasel". AllMusic . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab "DEJA DE DAR VUELTAS AL ARBUSTO DE MORERA". Ejazzlines.com . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ ab Bolig, John R. (2017). Discografía de Victor Black Label (PDF) . Santa Bárbara: American Discography Project, Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara. pág. 122. ISBN978-1-7351787-3-8. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ Les Brown y su orquesta; Herb Muse; Bickley Reichner; Clay Boland (2 de septiembre de 1938), Stop Beatin' 'Round The Mulberry Bush, Internet Archive, Bluebird , consultado el 17 de septiembre de 2022
^ "Discografía 1933-1940". Jack Hylton . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Rust, Brian; Shaw, Malcolm (2002). Discos de jazz y ragtime, 1897-1942. Mainspring Press. pág. 640. ISBN978-0-9671819-2-9.
^ Ruhlmann, William. Gene Kelly - When We Were Very Young Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic , consultado el 18 de septiembre de 2022
^ Haley Jr., Bill; Benjaminson, Peter (30 de junio de 2019). Crazy Man, Crazy: The Bill Haley Story [Un hombre loco, loco: la historia de Bill Haley]. Rowman & Littlefield. pág. 238. ISBN978-1-4930-5085-7– a través de Google Books.
^ "Discografía de Bing Crosby - Parte 1c - Grabaciones comerciales - Post Decca". www.bingmagazine.co.uk . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "ANTHONY NEWLEY | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "Versiones originales de Pop Goes the Weasel de 1910 Fruitgum Company | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ Ella Jenkins - Reseñas de álbumes, canciones y más de Early Early Childhood Songs | AllMusic , consultado el 18 de septiembre de 2022
^ "Día Nacional del Pop Goes The Weasel – 14 de junio". National Today . 14 de junio de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Herbert, Geoff (12 de julio de 2018). «Un rapero de los 90 pierde una casa frente al lago en el norte del estado de Nueva York que no puede permitirse». Nueva York Upstate . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Allah, Sha Be (18 de junio de 2020). "3rd Bass lanza su segundo álbum, "Derelicts of Dialect", hace 29 años". The Source . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Heller, Jason (28 de mayo de 2012). «The Beatles Just Got To Go?: 18 canciones anti-Beatles». The AV Club . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ de Adams, Brett. Robin Williams - Reality...What a Concept Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic , consultado el 18 de septiembre de 2022
^ "PUNCH DRUNKS (1934)". threestooges.net . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab Solomon, Jon (2001). Los Tres Chiflados completos: el libro de consulta definitivo sobre Los Tres Chiflados; la filmografía oficial y el libro complementario de Los Tres Chiflados . Glendale, California: Comedy III Productions. ISBN978-0-9711868-0-4.OCLC 49392467 .
^ Sragow, Michael (10 de octubre de 2008). "La rica y compleja "El Padrino II" elevó el nivel de las secuelas cinematográficas". Baltimore Sun . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ Nichols, Peter M. (14 de enero de 2000). "Taking the Children; His "Pop Goes the Weasel" Is as Wholesome as It Gets" (Llevando a los niños; su "Pop Goes the Weasel" es lo más saludable que se puede conseguir). The New York Times . pp. E-10. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Abrams, Simon. "Oz the Great and Powerful movie review (2013)". Roger Ebert.com . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
^ Crosland, Thomas William Hodgson (1924). Pop Goes the Weasel. Londres: Fortune & Merriman – vía Google Books.
^ Arlidge, MJ (6 de octubre de 2015). Pop Goes the Weasel. Penguin. ISBN978-0-698-19490-8.
^ Awdry, Wilbert (6 de octubre de 1996). Thomas y sus amigos: la colección completa . Heinemann.
^ "Canción escolar para niños" The Monthly Paper of the National Society . 109 : 253. Diciembre de 1855 – vía Google Books.
^ "Canción escolar - Tonada, 'Pop Goes the Weasel'. The Monthly Paper of the National Society . 108 : 272. Noviembre de 1855 - vía Google Books.
^ Longyear, Rey M. y Katherine E. Longyear. "La ópera inacabada" Tío Remus "de Henry F. Gilbert". Anuario Interamericano de Investigación Musical 10 (1974): 55 y 58. vía JSTOR. doi.org/10.2307/779838.
^ Wickman, Forrest (10 de mayo de 2013). «Cuando los Beatles tenían su propio programa en la BBC, mucha gente lo odiaba». Revista Slate . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Joe Goodden (12 de agosto de 2013). «Las grabaciones de radio de la BBC de los Beatles». La Biblia de los Beatles . Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ Warren, Brian J. (2017). "Sé una 'abeja de acción': emprende un viaje en el espejo mágico dentro de Romper Room". Red Feather Journal . 8 (1): 28 – vía The University of Texas Rio Grande Valley.
^ ab Reusse, Patrick (18 de septiembre de 2017). «Bobby Heenan: un genio autodidacta que se convirtió en la maravillosa comadreja de AWA». Star Tribune . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "Saturday Night Live | Saturday Night Live: Temporada 1: Episodio 3". IMDB . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "La Asociación de Padres y Maestros se disuelve | Los Simpson: Temporada 6: Episodio 21". Archivo de Los Simpson . Consultado el 13 de junio de 2023 .
^ "La verdad está ahí fuera | NYPD Blue: Temporada 5: Episodio 4". Metacritic . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ Kreps, Daniel (6 de enero de 2017). "Mira a James Corden y Jamie Foxx cantar la seductora "Pop Goes The Weasel"". Rolling Stone . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab Roth, Dylan (16 de febrero de 2023). «Huevos de Pascua en la temporada 3 de Star Trek: Picard». Looper . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
^ Pascale, Anthony. "Resumen/Reseña: 'Star Trek: Picard' logra una hazaña en 'The Bounty'". TrekMovie.com . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
^ Langmuir, Molly (4 de noviembre de 2013). «Resumen de Masters of Sex: Pop Goes the Weasel». Vulture . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Victor, João (2 de octubre de 2023). «Huevos de Pascua en Soy Comadreja». Looper . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ The Neverhood: The Weasel Chase , consultado el 20 de noviembre de 2022
^ Ng, Alan (2013). "El huevo de Pascua de 'Mob of the Dead Zombies': Pop Goes the Weasel resuelto". Reseñas de productos . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ ab Murray, Sean (30 de enero de 2020). «Mortal Kombat: un usuario de Reddit descubre un easter egg musical en la lista de movimientos del Joker». TheGamer . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Pop Goes The Weasel - Five Nights at Freddy's 2 OST , consultado el 13 de octubre de 2023
^ Fama, Daphne (4 de diciembre de 2023). "Lethal Company Bestiary: All Monsters Listed". Prima Games . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
^ Plants vs. Zombies HD - Nivel 4-1 , consultado el 7 de mayo de 2009
^ Zak McCracken Complete , consultado el 11 de agosto de 2024
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pop Goes the Weasel .
Jas. W. Porter. (arreglo). "Pop Goes the Weasel". Filadelfia: JW Porter, 1853. (vía Biblioteca del Congreso )
Eugene Coulon (baile), John C. Scherpf (arreglo) "Pop Goes the Weasel, The New Dance". Nueva York: Saml. C. Jollie, 1853. (vía Library of Dance).
"Pop Goes the Weasel", una versión animada de la BBC con diferentes letras británicas
