¡Piratas! ¡En una aventura con científicos! (estrenada en el extranjero como ¡Piratas! ¡Banda de inadaptados !) es una película de comedia animada de 2012 producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en asociación con Aardman Animations , y distribuida por Sony Pictures Releasing . El segundo y último proyecto de colaboración entre Sony y Aardman, es la primera película basada en un libro de Aardman, así como su primer largometraje en stop-motion desde Wallace y Gromit: La maldición de las verduras (2005), yla primera película en stop-motion de Sony Pictures Entertainment . La película fue dirigida por Peter Lord , codirigida por Jeff Newitt (en su debut como director de largometrajes) y escrita por Gideon Defoe , basada en la novela de Defoe de 2004 ¡Piratas! ¡En una aventura con científicos! (el primer libro deserie ¡Piratas! ). La película está protagonizada por las voces de Hugh Grant , David Tennant , Imelda Staunton , Martin Freeman , Salma Hayek y Jeremy Piven , y sigue a una tripulación de piratas aficionados en su intento de ganar el concurso Pirata del Año. [5] [6] [7]
The Pirates! fue distribuida por Sony Pictures Releasing y se estrenó el 28 de marzo de 2012 en el Reino Unido y el 27 de abril de 2012 en los Estados Unidos. [8] La película recibió críticas generalmente positivas, [9] y fue un modesto éxito de taquilla, recaudando 123 millones de dólares frente a un presupuesto de hasta 55 millones de dólares. [2] [10] La película fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación . Fue la segunda película de Sony Pictures Animation en ser nominada después de Surf's Up .
En el Londres de 1837 , a la reina Victoria se le dice que la Marina Real domina el océano, aparte de los piratas, a quienes desprecia. Mientras tanto, el Capitán Pirata, que lidera una peculiar banda de piratas aficionados, participa en la competencia anual de Pirata del Año, donde el vencedor se determina por quién puede saquear la mayor cantidad de tesoros. Después de varios intentos fallidos de asaltar barcos mundanos, se encuentran con el HMS Beagle y capturan a su único ocupante, Charles Darwin . Al reconocer al "loro" mascota de la tripulación, Polly, como el último pájaro dodo vivo, Darwin recomienda que la inscriban en la competencia Científico del Año en la Royal Society de Londres , y el Capitán acepta.
Darwin permite que el capitán y su tripulación pasen la noche en su casa e intenta robarse a Polly para sí mismo con la ayuda de su chimpancé entrenado, el señor Bobo, pero su plan fracasa. Al día siguiente, los piratas participan en la competición disfrazados de científicos y la exhibición de dodos gana el premio mayor, que resulta ser una reunión con la reina Victoria. La reina solicita que se coloque a Polly en su zoológico de mascotas, pero el capitán se niega y revela accidentalmente su verdadera identidad. Justo cuando el capitán está a punto de ser ejecutado, Darwin informa a la reina que Polly ha sido escondida y que solo el capitán sabe dónde está. La reina perdona al capitán por sus crímenes y ordena a Darwin que encuentre a Polly por todos los medios necesarios.
Darwin y el Sr. Bobo emborrachan al Capitán en una taberna e intentan robar a Polly. El Capitán los persigue hasta la Torre de Londres , donde la Reina los espera. Ella ofrece al Capitán suficiente tesoro para asegurar su victoria como Pirata del Año a cambio de Polly. El Capitán acepta la oferta y regresa con su tripulación. En la ceremonia del Pirata del Año, el Capitán es anunciado como el ganador, pero su rival, Black Bellamy, revela el perdón de la Reina y explica que un perdón significa que uno ya no es un pirata. El Capitán es despojado de su tesoro y atuendo pirata y revela a su tripulación que vendió a Polly a la Reina, lo que hace que se vuelvan contra él.
De vuelta en Londres, el Capitán se reúne con Darwin, quien ha descubierto que la Reina es parte de una sociedad clandestina de líderes mundiales que cenan con criaturas en peligro de extinción y Polly será el plato principal en su próximo banquete. El Capitán y Darwin roban un dirigible y localizan el buque insignia de la Reina, el QV1 , mientras que el Sr. Bobo recupera a la tripulación. A bordo del QV1 , el Capitán y Darwin encuentran a Polly justo a tiempo, pero se enfrentan a la Reina. El Sr. Bobo y la tripulación llegan a su rescate, pero mientras luchan contra la Reina, accidentalmente combinan el alijo de bicarbonato de sodio del barco con vinagre , lo que provoca una feroz explosión que parte el barco en dos. La Reina intenta huir con Polly en el dirigible, pero Polly se defiende, lo que hace que la Reina la deje caer. El Capitán la atrapa y los piratas escapan.
El capitán recibe la recompensa más alta jamás vista entre los piratas, lo que le permite recuperar su reputación. Darwin se queda en una isla para estudiar criaturas más exóticas, mientras que el capitán pirata continúa sus aventuras con su tripulación, ahora acompañado por el señor Bobo.
Voces adicionales de Tom Doggart, Sophie Jerrold, Sophie Laughton, Kayvan Novak , David Schaal, David Schneider , Ben Whitehead y el director Peter Lord.
Aardman Animations , que utiliza principalmente animación stop-motion , utilizó ampliamente gráficos por computadora para complementar y enriquecer la película principalmente stop-motion con elementos visuales como el mar y el paisaje.
El proyecto fue concebido originalmente como una película animada CGI, pero cuando los ejecutivos de Sony vieron los modelos del Capitán Pirata y su cabina fue creada como referencia para los animadores, solicitaron que se hiciera en stop-motion. [18]
El director Peter Lord comentó: "Con ¡Piratas!, debo decir que la nueva tecnología ha hecho que ¡Piratas! sea realmente liberador de hacer, fácil de hacer debido al hecho de que puedes filmar muchas cosas con pantalla verde, el hecho de que puedes extender fácilmente los sets con CGI, el hecho de que puedes poner el mar allí y un hermoso bote de madera que, francamente, nunca navegaría en un millón de años, puedes tomar eso y ponerlo en una hermosa escena CGI y creerlo". [19]
Para su estreno en Estados Unidos, la película fue retitulada The Pirates! Band of Misfits , ya que los libros del autor/guionista Gideon Defoe no tienen "el mismo seguimiento fuera del Reino Unido", por lo que no fue necesario mantener el título original. [20]
Hugh Grant , la voz del Capitán Pirata, dijo que el estudio "no creía que a los estadounidenses les gustara el título más largo". [21] La respuesta similar de Lord fue que "algunas personas consideraron que el título del Reino Unido no encantaría/divertiría/funcionaría en los Estados Unidos. Difícil de probar, ¿no?" [22]
Quentin Cooper, de la BBC, analizó el cambio de título y enumeró varias teorías. Una de ellas es que el público británico es más tolerante con la excentricidad de los animadores británicos. Otra es que los realizadores no querían desafiar a los espectadores estadounidenses que no aceptan la teoría de la evolución. Citó la declaración de 2010 de la escritora científica Jennifer Ouellette en Science & Entertainment Exchange de que los científicos son indeseables en la cultura popular estadounidense, siendo representados como "el científico loco o el nerd tonto que se viste de manera extraña, no tiene habilidades sociales, juega videojuegos, anhela mujeres inalcanzables". [20] [23]
En enero de 2012, se informó que el último tráiler de The Pirates! atrajo algunas reacciones muy negativas de la " comunidad de leprosos ". En el tráiler lanzado en diciembre de 2011, el capitán pirata aterriza en un barco exigiendo oro, pero un miembro de la tripulación le dice: "No tenemos oro, anciano. ¡Este es un barco de leprosos!" antes de que se le caiga el brazo. [24]
Lepra Health in Action y algunos funcionarios de la Organización Mundial de la Salud afirmaron que el chiste mostraba la lepra de manera despectiva y que "refuerza los conceptos erróneos que conducen al estigma y la discriminación que impiden que las personas acudan a recibir tratamiento". Exigieron una disculpa y la eliminación de la escena ofensiva, [25] a lo que Aardman respondió: "Después de revisar el asunto, decidimos cambiar la escena por respeto y sensibilidad hacia quienes padecen lepra. Lo último que alguien pretendía era ofender a alguien..."
LHA respondió que estaba "realmente encantada de que Aardman haya decidido enmendar la película", mientras que se esperaba que el tráiler fuera retirado de los sitios web, [26] y la versión final de la película tiene "barco de leprosos" reemplazado por " barco de la plaga ". [27]
La banda sonora de la película fue compuesta por Theodore Shapiro en su debut como compositor de bandas sonoras para largometrajes de animación. [28] La banda sonora fue lanzada digitalmente por Madison Gate Records el 24 de abril de 2012, [29] y como CD-R a pedido el 17 de mayo de 2012. [30] La película también incluye varias canciones lanzadas previamente por varios artistas, entre ellas « Swords of a Thousand Men » de Tenpole Tudor , «Ranking Full-Stop» de The Beat , «Fiesta» de The Pogues , « London Calling » de The Clash , « You Can Get It If You Really Want » de Jimmy Cliff , « Alright » de Supergrass y «I'm Not Crying» de Flight of the Conchords . [31]
¡Piratas! se lanzó en DVD , Blu-ray y Blu-ray 3D el 28 de agosto de 2012 en los Estados Unidos, [32] y el 10 de septiembre de 2012 en el Reino Unido., [33] La película está acompañada por un cortometraje animado en stop motion de 18 minutos [34] llamado So You Want to Be a Pirate!, donde el Capitán Pirata presenta su propio programa de entrevistas sobre cómo ser un verdadero pirata. [35]
El corto también fue lanzado en DVD el 13 de agosto de 2012, exclusivamente en las tiendas Tesco en el Reino Unido. [36] Como promoción para el lanzamiento de The Pirates!, Sony adjuntó a cada DVD y Blu-ray un código para descargar un minipack de LittleBigPlanet 2 de ropa de Sackboy que representa a 3 de los personajes: El Capitán Pirata, Cutlass Liz y Black Bellamy. [37] [38]
La película ha recaudado 123 054 041 dólares en todo el mundo. 26 millones de dólares vinieron del Reino Unido, [39] 31 millones de dólares de los Estados Unidos y Canadá, junto con alrededor de 92 millones de dólares de otros territorios, incluido el Reino Unido. [2] A partir de 2017, es la cuarta película animada stop-motion más taquillera de todos los tiempos.
En América del Norte, ocupó el quinto lugar en su día de estreno, recaudando $ 2,749,959, un poco más alto que el día de estreno de Arthur Christmas ' 2.4 millones. La película finalmente recaudó $ 11.1 millones en su fin de semana de estreno y alcanzó el segundo lugar en la taquilla detrás de Think Like a Man mientras promediaba $ 3,315 a través de sus 3,358 cines, en su segundo fin de semana, cayó un 50.6%, ocupando el cuarto lugar con $ 5,502,482, luego al séptimo lugar con $ 3,143,442, cayendo un 42.9%.
En el Reino Unido, se estrenó en tercer lugar con $3,486,095 detrás de Los juegos del hambre y Ira de titanes , con un promedio de $6,443 en sus 554 cines, vio un aumento del 1.3% en su segundo fin de semana con $3,486,280, con un promedio de $6,240 por cine, y llevando la recaudación bruta en el Reino Unido a $12,251,022.
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 86% basado en 154 reseñas; la puntuación media es 7,3/10. El consenso del sitio web dice: "Puede que no alcance las alturas delirantes habituales de Aardman, pero ¡ Piratas! todavía representa algunas de las películas más inteligentes y animadas que el cine moderno tiene para ofrecer". [9] Metacritic , que asigna una puntuación media ponderada sobre 100 a las reseñas de los críticos convencionales, le da a la película una puntuación de 73 basada en 31 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [40]
En agosto de 2011, Aardman ya estaba trabajando en una idea para una secuela [48] y en junio de 2012, ya se había preparado una historia, a la espera de que Sony respaldara el proyecto [49] . Finalmente, Sony decidió no apoyar el proyecto debido a que no había suficientes ingresos internacionales. Según Lord, "estuvo cerca, pero no lo suficiente. Estaba entusiasmado por hacer más. ¡Fue muy divertido hacerlo! De hecho, tenemos un póster para The Pirates! In an Adventure with Cowboys! . Eso hubiera sido genial". [50]
Sky Movies en el Reino Unido publicó los primeros cinco minutos del corto de The Pirates! Band of Misfits que se lanzará en DVD y Blu-ray a finales de este año. ¡Échale un vistazo y cuéntanos qué te parece!
