¡Mira los Arlequines! es una novela escrita por Vladimir Nabokov , publicada por primera vez en 1974. La obra fue la última novela publicada de Nabokov antes de su muerte en 1977.
¡Mira los Arlequines! es una autobiografía ficticia narrada por Vadim Vadimovich N. (VV), un escritor ruso-estadounidense con asombrosos parecidos biográficos con el autor de la novela, Vladimir (Vladimirovich) Nabokov. VV nace en el San Petersburgo prerrevolucionario y es criado por su tía, quien le aconseja "mirar a los arlequines" "¡Jugar! ¡Inventar el mundo! ¡Inventar la realidad!". Después de la revolución, VV se traslada a Europa occidental. El conde Nikifor Nikodimovich Starov se convierte en su patrón (¿es el padre de VV?). VV conoce a Iris Black, quien se convierte en su primera esposa. Después de su muerte (un emigrado ruso la mata), se casa con Annette (Anna Ivanovna Blagovo), su mecanógrafa de cuello largo. Tienen una hija, Isabel, y emigran a Estados Unidos. El matrimonio fracasa; y, tras la muerte de Annette, VV se hace cargo de la púber Isabel, ahora conocida como Bel. Viajan de motel en motel. Para contrarrestar los desagradables rumores, VV se casa con Louise Adamson, mientras que Bel se fuga con un estadounidense a la Rusia soviética. Después de que el tercer matrimonio fracasa, VV se vuelve a casar con un doble de Bel (también con la misma fecha de nacimiento), al que se refiere como "tú", su último amor.
VV es un narrador poco fiable que da información contradictoria (por ejemplo, sobre la muerte de su padre) y parece sufrir alguna afección psicológica. Cuando da un giro completo mientras camina (es decir, mentalmente) y sigue sus pasos hacia atrás, es incapaz de ejecutar la reversión de la vista circundante en su imaginación. También tiene la idea de que es un doble de otra persona nabokoviana.
La crítica literaria ha intervenido en ambos lados de este debate, algunos incluso afirman que Vadim es a la vez una parodia y un doble o Doppelgänger de Nabokov. Por ejemplo, la Lolita de Nabokov es interpretada por el narrador de ¡Mira a los Arlequines! a través de sus caricias a la nínfula Dolly von Borg. La atribución de una serie de esposas al narrador puede entenderse en el contexto de la vida estrictamente monógama de Nabokov. Después de la publicación de Lolita, el público en general y muchos críticos pensaron que su autor debía ser un "temerario sexual". Con la poligamia serial relatada en ¡ Mira los Arlequines! , se puede ver que Nabokov se burla de estas percepciones. A la última esposa de VV se le llama simplemente "tú", lo que es paralelo a cómo Nabokov se dirige a su esposa, Véra , simplemente como "tú" en su autobiografía Habla, memoria . El hecho de que el objeto final del amor de VV sea una imagen perfecta de la hija de VV, "Bel", es paralelo a la búsqueda de Humbert Humbert, el personaje principal de Lolita , de una niña como "Anna bel ", su primer amor cuando él mismo tenía 12 años.
Si VV se siente afligido por la sensación de ser el doble de otro personaje nabokoviano, es porque, en realidad, guarda importantes parecidos con el personaje principal de la novela La vida real de Sebastian Knight de 1941.
La composición de ¡ Mira los Arlequines! Siguió los pasos de la biografía de Andrew Field , Nabokov: His Life in Part , una biografía que eventualmente resultó en la terminación de las relaciones de Nabokov con Field y en el fallido intento del novelista de suprimir legalmente la biografía. Nabokov sintió que Field había creado un personaje llamado Vladimir Nabokov en su biografía, un personaje que el verdadero autor no podía reconocer (Johnson, 330). Nabokov “ya había perfeccionado el papel de su propio biógrafo, en una serie de biografías simuladas que comenzaron con un juego que inventó en la adolescencia y que continuaron en sus memorias Speak, Memory (1966) y su ficción. El encuentro con Field, su primer biógrafo en la vida real, produjo. . .[el] texto paródico. . . ¡Mira los Arlequines! (1974). . .” (Sweeney 295-6) [ cita completa necesaria ] .
El libro comienza con una lista de "Otros libros del narrador" (es decir, Vadim en lugar de Vladimir Nabokov). Muchos (si no todos) de estos títulos parecen ser dobles de las novelas reales de Nabokov.
¡Mira los Arlequines! estuvo fuertemente influenciado por la lectura que hizo Nabokov del libro de Martin Gardner El universo ambidiestro . [2] [3]