Stanley Unwin (7 de junio de 1911 - 12 de enero de 2002), [1] a veces conocido como el profesor Stanley Unwin , fue un actor cómico y escritor británico.
Inventó su propio lenguaje cómico, el "Unwinese", [2] al que se hace referencia en la película Carry On Anyway (1961) como " galimatías ". El unwinese era una forma corrupta del inglés en la que muchas de las palabras se habían alterado de forma lúdica y humorística, como en su descripción de Elvis Presley y sus contemporáneos como "de cintura de avispa y hippies". Unwin afirmó que la inspiración vino de su madre, quien una vez le dijo que de camino a casa se había "caído" y "se había rozado las rodillas".
Los padres de Unwin, Ivan Oswald Unwin (1880-1914) y su esposa Jessie Elizabeth ( née Brand; 1883-1968) emigraron de Inglaterra a la Unión Sudafricana a principios del siglo XX. Su hijo nació en Pretoria en 1911. Tras la muerte de su padre en 1914, debido a la pobreza de la familia, la madre de Unwin hizo arreglos para que la familia regresara a Inglaterra. [3] Trabajó como cocinera en la estación de policía de Bow Road . [4] En 1919, Unwin había sido enviado al Hogar Nacional de Niños en Congleton , Cheshire . A fines de la década de 1920, estudió radio, televisión e idiomas en el Politécnico de Regent Street en Londres . [5]
En 1937 se casó con Frances, con quien tuvo dos hijas y un hijo. Unwin declaró más tarde que el Unwinese tenía sus raíces en animar los cuentos para dormir que solía contarles a sus hijos. En 1940, le dieron un trabajo en el mantenimiento de transmisores para la BBC y fue asignado a la estación transmisora de Borough Hill en Daventry . Unwin, Frances y su hija de nueve meses, Marion, se mudaron a Long Buckby en Northamptonshire , donde Unwin residiría por el resto de su vida.
La carrera temprana de Unwin y su formación lo introdujeron a la comunicación inalámbrica y por radio, y esto, sumado a su trabajo en la Unidad de Informes de Guerra de la BBC desde aproximadamente 1944, finalmente resultó ser su pasaje a los medios de comunicación.
Mientras residía en Birmingham entre 1947 y 1951, Unwin hizo su primera transmisión accidental. Mientras probaba el equipo, le dio el micrófono al locutor FR "Buck" Buckley , quien improvisó un comentario en broma sobre un deporte imaginario llamado "Fasche". Buckley presentó a Unwin como "Codlington Corthusite", tras lo cual Unwin continuó el sketch en unwinés. La grabación se emitió en el programa Mirror of the Month de Pat Dixon y una reacción favorable de la audiencia llevó a encargar otro sketch en el que Unwin, interpretando a un habitante de Atlantis , era entrevistado sobre la vida en la ciudad hundida. Una carta de elogio de Joyce Grenfell , a quien Unwin admiraba, le dio confianza y decidió seguir una carrera en el mundo del espectáculo.
Después de la guerra, mientras estaba en Egipto y grabando una serie de espectáculos de Frankie Howerd , Unwin reemplazó al comediante cuando Howerd enfermó. El siguiente gran avance de Unwin llegó cuando el productor Roy Speer le presentó al comediante Ted Ray . Una vez que Ray escuchó hablar a Unwin, dijo simplemente: "Lo quiero en la serie", es decir, The Spice of Life , coprotagonizada por June Whitfield y Kenneth Connor . [2] A mediados de la década de 1950, Unwin actuó en alrededor de una docena de espectáculos para Speer y conoció a Johnnie Riscoe y su hija, Patsy, quienes se convertirían en sus representantes durante el resto de su carrera. A fines de la década de 1950, Unwin se había aventurado en la industria cinematográfica, y obtuvo un papel en la película de Cardew Robinson Fun at St. Fanny's (1956).
En 1968, Unwin fue invitado a narrar "Happiness Stan", un cuento de hadas de seis canciones sobre un niño del mismo nombre, que ocupaba todo el lado dos del álbum de Small Faces , Ogdens' Nut Gone Flake , que alcanzó el número 1 en el UK Albums Chart . [6]
En 1969, Unwin apareció en la serie de televisión " Supermarionation " de Gerry Anderson , The Secret Service , tanto en persona como como la voz del personaje de marioneta Father Stanley Unwin, cuya apariencia estaba basada en él. Los episodios generalmente comprendían una o más escenas en las que el personaje de Unwin intentaría desconcertar a los oponentes con su galimatías. Cuando Lew Grade , el patrocinador financiero de Anderson y jefe de la distribuidora ITC , conoció el diálogo de Unwin, canceló la producción sobre la base de que creía que los espectadores no entenderían lo que Unwin estaba diciendo, a pesar de que tal confusión era intencional.
Aunque se retiró profesionalmente en sus últimas décadas, Unwin continuó haciendo apariciones ocasionales. En la década de 1970, apareció en The Max Bygraves Show en ITV , a veces hablando normalmente y a veces en galimatías. En el episodio final, Bygraves probó una serie de frases en galimatías con Unwin, quien afirmó que no podía entenderlas. En 1985, Unwin grabó con Suns of Arqa en su álbum Ark of the Arqans , proporcionando acompañamiento de palabra hablada en Unwinese en las primeras tres pistas. En 1987, grabó nuevamente con Suns of Arqa en su tema "Erasmus Meets The Earthling", que aparece en su álbum Seven , y una versión remezclada de este tema fue lanzada nuevamente en la década de 1990. Apareció como él mismo en una escena de hospital de Inside Victor Lewis-Smith . En 1994, Unwin colaboró con el acto de música de baile británico Wubble-U en su sencillo "Petal"; En su relanzamiento en 1998, la canción se ubicó en el puesto número 55 en la lista de éxitos del Reino Unido. En 1998, Unwin hizo un cameo en la serie de Aardman Animations Rex the Runt , como un contable que habla en gran parte en un inglés bastante estándar, cayendo ocasionalmente inexplicablemente en el Unwinese.
El unwinés, también conocido como "Inglés básico Twenty Fido", era una forma ornamentada y desfigurada del inglés en la que muchas de las palabras estaban deliberadamente corrompidas de una manera lúdica y humorística, pero que aún así era en gran medida comprensible para el oyente. Las interpretaciones de Unwin podían ser hilarantes y a la vez desconcertantes, en las que el significado y el contexto se transmitían de un modo disfrazado y pintoresco. Por ejemplo, en su charla sobre música, "Populode of the Musicolly", Unwin dice: [7]
De hecho, se remontan a Ethelrebbers Unready, las cabriolas quemadas del rey Alberto, donde, como sabéis, la tostada cayó y la querida dama se puso muy furiosa y lo golpeó en el oído con gran valentía. La gran espada que levantó a Merlín para siempre fue el comienzo de la Gran Constitución de los habitantes de habla inglesa de estas islas, oh sí. [8]
Se ha comparado a Unwinese con la poesía sin sentido de Lewis Carroll , como Jabberwocky , donde las oraciones suenan superficialmente como inglés cuando se leen en voz alta, pero su significado preciso no está claro. [7]
Unwin murió en el Hospital Danetre de Daventry el 12 de enero de 2002. Está enterrado en el cementerio de Long Buckby , con Frances, quien falleció antes que él en 1993. Su lápida lleva el epitafio: "Reunidos en el sepulcro celestial: ¡profunda alegría!".
En la iglesia de San Lorenzo, en Long Buckby, se celebró un servicio de acción de gracias que finalizó con la interpretación de " Bye Bye Blackbird " de John Percival y sus amigos. La despedida había sido preparada por la familia de Unwin en su propio estilo: "¡Buen Byelode, fieles espectadores! Ahora, todos reunidos para divertirse y darse un codazo o un agradable abrazo. ¡Oh, sí!".
Suns of Arqa lanzó un álbum tributo a Unwin (titulado "Tributey") después de su muerte, que incluye una selección de sus trabajos con la banda a lo largo de los años, así como varias entrevistas.
Se considera que el trabajo de Unwin tuvo una influencia significativa en los dos libros escritos por John Lennon : In His Own Write (1964) y A Spaniard in the Works (1965). [11]
