"San Jorge y el Dragón", o "Una excelente balada de San Jorge y el Dragón" es una balada del siglo XVII que considera el relato del santo patrón de Inglaterra , [1] San Jorge , y su famosa derrota de un continuar. Impreso en un costado , "St. George and the Dragon" es una balada con menos narrativa sobre el episodio de St. George and the Dragon en el género romántico , y más de una afirmación continua de que la derrota del dragón por parte de St. George es el episodio más heroico del mito o la historia conocidos. Las colecciones de varias bibliotecas albergan copias supervivientes de la balada impresas en folletos, incluida la Biblioteca Británica , la Biblioteca Nacional de Escocia y la Biblioteca Huntington . También se encuentran disponibles copias en línea de los facsímiles de las baladas. [2]
La balada comienza con una pregunta: "¿Por qué deberíamos jactarnos de Arturo y sus Caballeros " (línea 1). La primera estrofa continúa preguntando retóricamente sobre el significado de Lancelot y Tristán , otras famosas figuras artúricas, antes de afirmar que la historia más importante es la de San Jorge. [3] El texto insinúa así que las numerosas leyendas y escritos británicos [4] [5] del Rey Arturo, que fueron importantes para la comprensión del inglés , [6] palidecen en comparación con la importancia de San Jorge y el Dragón. leyenda para un sentido de identidad inglesa. En las siguientes diez estrofas, la balada continúa siguiendo este ejemplo, nombrando a otras figuras clásicas inglesas famosas conocidas por su valentía o actos de valor antes de repetir nuevamente su insignificancia en comparación con San Jorge.
Esta balada no sigue estrictamente la métrica de balada tradicional . Si bien la balada sigue un esquema de rima AABBCCDD establecido, su métrica no está tan determinada. Si bien las líneas suelen estar en yambos , algunas siguen un pentámetro yámbico , otras un hexámetro yámbico y otras rompen por completo un ritmo yámbico.
Al final de cada estrofa hay una repetición de un coro . En cada estrofa, este coro sigue inmediatamente a una declaración de la primacía de San Jorge, y reafirma también el vínculo de San Jorge con Inglaterra y el amor de Inglaterra por San Jorge:
San Jorge era para Inglaterra, San Denis era para Francia,
Sing, Hony soit qui maly pence . [7]
Traducida literalmente del francés antiguo [8] como "Vergüenza para quien piense mal de ello", la frase anglo-normanda que sigue a la afirmación de Inglaterra sobre San Jorge modifica la confesión de la grandeza de San Jorge que hace cada estrofa. La línea insinúa que no sólo fue la matanza del dragón por parte de George la mayor hazaña, sino que es vergonzoso pensar lo contrario.