Permanezcamos juntos (Canción de Al Green)

« Let's Stay Together » es una canción del cantante estadounidense Al Green de su álbum de 1972 del mismo nombre . Fue producida y grabada por Willie Mitchell , y mezclada por Mitchell y Terry Manning . Lanzada como sencillo en 1971, «Let's Stay Together» alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 , y permaneció en la lista durante 16 semanas y también encabezó la lista de R&B de Billboard durante nueve semanas. ^[1] Billboard la clasificó como la canción número 11 de 1972. ^[2]

La revista Rolling Stone la clasificó como la 60.ª mejor canción de todos los tiempos en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de 2004 , ^[3] y ha sido versionada por numerosos otros artistas, entre ellos Tina Turner.

Fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso como una adición de 2010 al Registro Nacional de Grabaciones , que selecciona anualmente grabaciones que son "cultural, histórica o estéticamente significativas". ^[4] La canción pasó a ocupar el puesto número 1 en la lista de fin de año de Billboard como canción de R&B en 1972.

En 1999, la grabación de 1971 de Al Green en Hi Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . ^[5]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Tina Turner

"Let's Stay Together" fue posteriormente versionada por Tina Turner , su segunda colaboración con el equipo de producción de British Heaven 17 y British Electric Foundation después de " Ball of Confusion " en 1982, y sirvió como su sencillo de regreso a fines de 1983. A diferencia de la versión de Al Green, Turner canta primero el verso 2 y luego el verso 1 cuando la banda comienza a tocar.

Lanzado por Capitol Records en noviembre de 1983, el sencillo llegó al número 6 en el Reino Unido (un lugar más arriba que el original de Al Green) y se convirtió en la tercera vez que alcanzaba el top ten del Reino Unido, las dos primeras fueron con su ex marido Ike Turner en " River Deep, Mountain High " y " Nutbush City Limits ". Tras el lanzamiento en Estados Unidos en enero de 1984, ^[17] el sencillo alcanzó el puesto número 24 en Cash Box , el número 26 en Billboard Hot 100 y el número 1 en Billboard Dance Chart . ^{[20] [21]}

En ese momento, la canción fue el sencillo en solitario más exitoso que Turner había lanzado. Se incluyó en su álbum de ventas multiplatino Private Dancer , lanzado unos meses después en la primavera de 1984. El video musical fue dirigido por David Mallet . La fotografía de la portada fue de Norman Seeff .

Personal

• Tina Turner – voz principal
• Gary Barnacle – saxofón
• Glenn Gregory – coros
• Rupert Hine – percusión
• Frank Ricotti – percusión
• Ray Russell – guitarra
• Martyn Ware – programación, batería electrónica, arreglos, coros
• Greg Walsh – programación, arreglos
• Nick Plytas – piano, sintetizador

Producción

• Greg Walsh – productor e ingeniero
• Martyn Ware – productor
• Walter Samuel – ingeniero
• Alan Yoshida – masterización
• Akira Taguchi – productor de recopilaciones
• Sam Gay – director creativo
• Roy Kohara – dirección de arte
• John O'Brien – diseño
• Peter Ashworth – fotografía
• Roger Davies – gestión
• Chip Lightman – gestión

Listado de pistas y formatos

• 7" sencillo

1. "Permanezcamos juntos" – 3:36
2. "Escribí una carta" – 3:24

• 12" individual

1. "Permanezcamos juntos" (versión extendida) – 5:14
2. "Escribí una carta" – 3:24

Gráficos y certificaciones

Otras versiones de portada

"Let's Stay Together" ha sido versionada por:

• Isaac Hayes como cara B del single "Soulsville" en 1972.
• Billy Paul en su álbum de 1972 360 Degrees of Billy Paul .
• El organista Ronnie Foster grabó una versión instrumental para su álbum de estudio de 1972 Two Headed Freap .
• En 1972, Julius Brockington grabó una versión instrumental para su álbum Sophisticated Funk . ^[41]
• Margie Joseph en su álbum de 1973 Margie Joseph . También había grabado en Memphis al mismo tiempo que Green, pero ofreció una versión inspirada en Filadelfia producida por Arif Mardin . ^[42]
• Al Jarreau en su álbum de 1979 Call Me . ^[43]
• Versión instrumental de Jimmy Smith en su álbum de 1972 Root Down .
• Bobby Militello con Jean Carn en su álbum de 1982 "Blow" alcanzó el puesto #74 en la lista de R&B de EE. UU.
• Los Rippingtons en su álbum de 1989 Tourist in Paradise . ^[44]
• La ex cantante de Hong Kong Yvonne Lau Man-Kuen (chino: 劉文娟) lo cubrió bajo el título "No dejes espacios cuando seas joven" (chino: 年輕不要留白) en 1991.
• Una versión instrumental muy cercana al original de Al Green fue grabada por The Memphis Horns en su álbum Flame Out de 1992. ^[45]
• Los Pasadenas versionaron la canción como sencillo no incluido en un álbum en 1992.
• Roberta Flack en su álbum de 1994 Roberta .
• Bobby Ross Avila en su álbum de 1995 Into My Life . ^[46]
• Shirley Bassey versionó la canción en su álbum de 1995 Sings the Movies .
• Big Mountain en su álbum de 1997 Free Up . ^[47]
• Michael Bolton versionó la canción en su álbum de 1999 Timeless: The Classics Vol. 2 .
• El saxofonista Eric Alexander grabó una versión instrumental de jazz para su álbum de estudio de 1999 Alexander the Great .
• La Sra. Marilyn Marshall en su álbum de 1999 Hold On . ^[48]
• En 2002, Justin Guarini interpretó la canción en la primera temporada de American Idol .
• En 2003, Trenyce interpretó la canción en la segunda temporada de American Idol y aparece una versión en el álbum recopilatorio de varios artistas American Idol Season 2: All-Time Classic American Love Songs .
• Fue versionada por el cantante de soul inglés Lemar en su álbum debut de 2003, Dedicated .
• En 2004, Leah LaBelle interpretó la canción en la tercera temporada de American Idol .
• Boyz II Men en su álbum de covers de 2004 Throwback .
• En 2004, el saxofonista Eric Darius interpretó una versión de «Let's Stay Together». La versión de Eric era del álbum Night on the Town . ^[49]
• En 2005, Joseph Murena interpretó la canción en la cuarta temporada de American Idol .
• Michelle Williams versionó la canción para la banda sonora de la película de 2005 Roll Bounce #Soundtrack , que se estrenó en 2005 en la categoría de Mayoría de Edad . Su versión también aparece en el álbum recopilatorio de varios artistas de 2005 GAP – Favorite Songs (otoño de 2005) . ^[50]
• At Last la interpretó a capela en la primera temporada de America's Got Talent de 2006 .
• Donny Osmond en su álbum de 2007 Love Songs of the '70s .
• El cantante de soul australiano Guy Sebastian grabó una versión en su álbum de versiones de 2007 The Memphis Album .
• Brian Kennedy en su álbum de 2008 Interpretations .
• Robin Thicke ha versionado la canción en vivo muchas veces en sus conciertos al menos desde 2008.
• Ian Moss lanzó una versión de "Let's Stay Together" como sencillo principal de su sexto álbum de estudio de 2009, Soul on West 53rd . ^[51]
• El cantante británico Craig David interpreta su propia versión de la canción en su álbum de 2010 Signed Sealed Delivered .
• El 15 de diciembre de 2010, en The Sing-Off , fue interpretada a capela por los ganadores de la temporada 2, Committed .
• Sello en su álbum de 2011 Soul 2 .
• Lynda Carter versionó esta canción para su álbum de 2011 Crazy Little Things .
• En 2012, Elise Testone interpretó la canción en la undécima temporada de American Idol .
• Maroon 5 habla de su álbum de 2012 Overexposed [Edición limitada de lujo]
• La cantante pop estadounidense Katy Perry interpretó la canción en el concierto de recaudación de fondos de Barack Obama en el Best Buy Theater de la ciudad de Nueva York , el 7 de octubre de 2012.
• Terry Manning en su álbum de 2015 Heaven Knows .
• La banda estadounidense de indie rock Low hizo una versión de la canción en 2018.
• El grupo de ragga metal galés Dub War versionó la canción en 2022 en su álbum Westgate Under Fire , como "Stay Together".
• El cantante escocés Joesef versionó la canción en 2023.

Aparición en otros medios

La canción ha sido utilizada en las películas:

• Pulp Fiction (1994) , película de Quentin Tarantino . ^[52]
• La película de John Singleton Higher Learning (1995).
• La película del año 2000 Down to You .
• La película de comedia romántica de 2003 Cómo perder a un hombre en 10 días
• La película Jersey Girl de 2004 .
• La película Hellboy de 2004 .
• La película Munich de 2005 .
• La comedia romántica de 2012 Hope Springs . ^{[ cita requerida ]}

La canción ha aparecido en varios programas de televisión:

• Se realizó en un episodio de Ally McBeal (1997-2002).
• La canción apareció dos veces en la versión británica de Stars in Their Eyes . La primera, en particular, a cargo del cantante de soul y swing George Anthony en el episodio 4 de 1998 y también en la Gran Final de la temporada 9 del mismo año.
• Una versión instrumental de la canción aparece en el episodio 23 de la adaptación al anime de Monster (en japonés el 8 de septiembre de 2004 y en inglés el 4 de enero de 2010).
• Fue parodiado por The Fringemunks para recapitular el episodio 2.06 de Fringe , " Earthling " (5 de noviembre de 2009). ^[53]
• Se escuchó en el episodio de Parks and Recreation " Road Trip " (12 de mayo de 2011). Durante el viaje por carretera de Leslie Knope y Ben Wyatt , según lo asignado por Chris Traeger , escuchan una serie de canciones inusuales, hasta que suena Let's Stay Together. Más tarde se confirma que Ann Perkins había quemado la canción para reunirlos.
• En 2011, Kermit Ruffins y su banda versionan la canción en el episodio 9 de la temporada 2 "¿Qué es Nueva Orleans?" de la serie Treme de HBO . ^{[ cita requerida ]}
• El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, interpretó una breve frase de la canción durante una aparición en el Teatro Apollo de la ciudad de Nueva York el 19 de enero de 2012, para una campaña de recaudación de fondos que incluyó a Al Green como acto de apertura. ^[54] En la semana siguiente, las ventas de la grabación de la canción de Green aumentaron un 490%. ^{[ cita requerida ]}

Véase también

• Los 100 éxitos número uno del Hot 100 de 1972 (Estados Unidos)
• Éxitos de baile número uno de 1984 (EE. UU.)
• Éxitos número uno del R&B de 1972 (EE. UU.)

Referencias

1. Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 237.
2. Billboard Hot 100 de fin de año de 1972
3. "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
4. "El Registro Nacional de Grabaciones 2010". Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 10 de abril de 2011. Consultado el 10 de abril de 2011 .
5. "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". www.grammy.com . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
6. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de enero de 2013.
7. "Al Green Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2013.
8. "Historia de las listas de éxitos de Al Green (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
9. "Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972" Archivado el 27 de abril de 2017 en Wayback Machine , Music Outfitters.
10. "Cash Box YE Pop Singles – 1972". cashboxmagazine.com . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
11. "Certificaciones individuales danesas – Al Green – Let's Stay Together". IFPI Danmark . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
12. "Certificaciones individuales italianas – Al Green – Let's Stay Together" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .Seleccione "2018" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Let's Stay Together" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
13. "Certificaciones únicas españolas - Al Green - Sigamos juntos". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de julio de 2024 .
14. "Certificaciones individuales británicas – Al Green – Let's Stay Together". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
15. "Certificaciones de singles estadounidenses – Al Green – Let's Stay Together". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
16. "Fecha de lanzamiento británica".^{[ enlace muerto permanente ]}
17. "Feature Picks: Black Contemporary" (PDF) . Cash Box : 9. 14 de enero de 1984. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
18. Rolling Stone Staff (24 de mayo de 2023). "Tina Turner: 15 canciones esenciales". Rolling Stone . Archivado del original el 23 de octubre de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 . Firmaron a Turner y la pusieron de nuevo en el estudio con Martin Ware de Heaven 17 para grabar una versión new wave del clásico de Al Green "Let's Stay Together".
19. Breihan, Tom (30 de abril de 2021). "The Number Ones: "Wishing Well" de Terence Trent D'Arby". Stereogum . Consultado el 11 de noviembre de 2023 . Ware también ayudó a impulsar el regreso de Tina Turner, coproduciendo su versión dance-pop de 1983 de "Let's Stay Together" de Al Green...
20. Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 265.
21. Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 593.
22. David Kent (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australia: St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
23. "Tina Turner – Let's Stay Together" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de enero de 2013.
24. "Top RPM Singles: Issue 4454". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
25. "Singlete 1983-12 joulukuu" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
26. "Tina Turner – Top Titel" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
27. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Let's Stay Together". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
28. "Nederlandse Top 40 - semana 2, 1984" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
29. "Tina Turner – Let's Stay Together" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 1 de abril de 2023.
30. "Tina Turner – Let's Stay Together". Top 40 Singles . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
31. "Tina Turner – Let's Stay Together". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de enero de 2013.
32. "Tina Turner: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
33. "Tina Turner Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
34. "Premios Tina Turner". AllMusic . Archivado desde el original el 29 de enero de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
35. "Cash Box" (PDF) . Worldradiohistory.com . 14 de abril de 1984 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
36. Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". Anuario BPI 1984. Industria fonográfica británica . págs. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
37. "Jaaroverzichten 1984" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 10 de julio de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
38. "Singles más vendidos de 1984". RIANZ. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
39. «El año en la música: 1984» (PDF) . Billboard . 22 de diciembre de 1984. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
40. "Certificaciones individuales británicas - Tina Turner - Let's Stay Together". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
41. Julius Brockington - Funk sofisticado en bbemusic.com
42. Margie Joseph – Álbum Margie Joseph (1973) Archivado el 17 de enero de 2021 en Wayback Machine en AllMusic
43. [Álbum de Al Jarreau – Call Me (1979)] en Discogs
44. The Rippingtons (15 de mayo de 1989). ""Tourist in Paradise 1989" de". Answers.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
45. Álbum The Memphis Horns – Flame Out (1992) Archivado el 28 de noviembre de 2021 en Wayback Machine en AllMusic
46. Álbum Into My Life (1995) de Bobby Ross Avila Archivado el 10 de octubre de 2020 en Wayback Machine en Discogs
47. álbum Archivado el 8 de junio de 2019 en Wayback Machine en AllMusic
48. Ms. Marilyn Marshall – Hold On (1999) álbum Archivado el 4 de abril de 2023 en Wayback Machine en AllMusic
49. "Una noche en la ciudad – Eric Darius" de Billboard.com.
50. Varios – GAP – Álbum Canciones favoritas (otoño de 2005) Archivado el 21 de febrero de 2021 en Wayback Machine en Discogs
51. "Shake/ Let's Stay Together". iTunes Australia. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
52. "Surf Music and Seventies Soul: The Songs of 'Pulp Fiction'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
53. "Sitio web de Fringemunks". Davidwumusic.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
54. Michael A. Memoli (20 de enero de 2012). «Obama, cantante principal, canta canciones de Al Green en una recaudación de fondos en Nueva York». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 .

Enlaces externos

• Al Green – Sigamos juntos en YouTube
• Tina Turner – Sigamos juntos en YouTube
• Seal – Sigamos juntos [Audio] en YouTube