stringtranslate.com

Irónico (canción)

« Ironic » es una canción de la cantautora canadiense Alanis Morissette , lanzada en febrero de 1996 por Maverick y Warner Bros. como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio , Jagged Little Pill (1995). Fue escrita por Morissette y Glen Ballard , y fue producida por él. La letra presenta varias situaciones desafortunadas que se describen como «irónicas»; esto ha llevado a un debate sobre si alguna de estas coincide con el significado aceptado de ironía . [2]

Durante seis semanas, la canción encabezó la lista canadiense RPM 100 Hit Tracks, convirtiéndose finalmente en la segunda canción más exitosa del año en el país. También alcanzó el top cinco en Australia, Nueva Zelanda y Noruega. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el número cuatro el 13 de abril de 1996, y desde entonces ha sido su sencillo con mayor posición en el Billboard Hot 100. «Ironic» fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). La canción ganó el Premio Juno al Sencillo del Año y recibió dos nominaciones al Premio Grammy en 1997 , por Grabación del Año y Mejor Video Musical de Formato Corto . El director francés Stéphane Sednaoui filmó el video musical. En él, Morissette conduce a través de un paisaje invernal y desempeña múltiples papeles como sus pasajeros. MTV nominó el video musical para seis MTV Video Music Awards en 1996 , ganando tres de ellos. El vídeo musical fue incluido en la lista de "Mejores videos musicales" de VH1 y fue parodiado por DBA Flip, Allison Rheaume, Rusty y "Weird Al" Yankovic .

"Ironic" fue incluida en la lista de canciones del Jagged Little Pill World Tour (1995) de Morissette y en sus álbumes recopilatorios MTV Unplugged (1999), The Collection (2005), entre otros. La canción fue versionada por el dúo mexicano Jesse & Joy para su álbum Esta Es Mi Vida Sesiones (2007), y por la banda estadounidense Four Year Strong para su álbum de versiones Explains It All (2009).

Escritura y composición

"Irónico"
Muestra de 22 segundos del primer verso y estribillo de "Ironic". La progresión de acordes cambia a medida que comienza el último. Está en la tonalidad de si mayor con un tempo de 92 bpm.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

«Ironic» fue escrita por Alanis Morissette y Glen Ballard , y producida por este último para su tercer álbum de estudio , Jagged Little Pill (1995). [3] En una entrevista con Christopher Walsh de Billboard , Ballard explicó cómo se conocieron él y Morissette, y cómo se escribió «Ironic». Comentó: «Te lo digo, en 15 minutos estábamos en ello, simplemente escribiendo. 'Ironic' fue la tercera canción que escribimos. Oh Dios, simplemente nos estábamos divirtiendo. Pensé 'No sé qué es esto, qué género es, ¿quién sabe? Es simplemente bueno ' ». [4] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing , está ambientada en tiempo común, con un tempo moderado de 92 pulsaciones por minuto, [5] y tocada en la tonalidad de si mayor (con el estribillo basado en la escala F ♯ Mixolidio ). El rango vocal de Morissette va desde el tono de E 5 hasta A ♯ 5 , y la progresión de acordes "Ironic" comienza con la secuencia de E maj7 –F ♯ 6 –E maj7 –F ♯ 6 , antes de cambiar a F ♯ –B add9 –F ♯ –G ♯ m 7 en el coro . [5]

Disputa lingüística

El uso de la palabra irónico en la canción atrajo la atención de los medios; según Jon Pareles de The New York Times , da un sentido "unirónico" distintivo en sus implicaciones. [6] [7] Según el Oxford English Dictionary , la ironía es "un estado de cosas o un evento que parece deliberadamente contrario a lo que era o podría esperarse; un resultado cruel, humorístico o extrañamente en desacuerdo con los supuestos o expectativas". [8] Desde una perspectiva prescriptivista , letras como "Es un viaje gratis cuando ya has pagado" y "Un atasco de tráfico cuando ya llegas tarde" no son irónicas. [9]

Morissette dijo: "Para mí, el gran debate sobre si lo que estaba diciendo en 'Ironic' era irónico no fue un debate traumático. Siempre había aceptado el hecho de que de vez en cuando sería la reina del malapropismo . Y cuando Glen y yo la estábamos escribiendo, no nos asegurábamos tenazmente de que todo fuera técnicamente irónico". [9] En 2014, Michael Reid Roberts escribió una defensa de la canción para Salon , diciendo que cita ironías situacionales : [10] el "estado de cosas o evento[s] que parece deliberadamente contrario a lo que uno espera y que a menudo es irónicamente divertido como resultado". [10] Michael Stevens del canal de YouTube Vsauce dedicó tiempo a la discusión de la ironía en el episodio de 2014 "Dord". En este video, Stevens considera la diferencia entre la ironía "situacional" típicamente citada y la ironía "dramática". Según él, la ironía de la canción no necesariamente está en las situaciones en sí, sino más bien en la ironía dramática: cuando alguien no es consciente del significado del acontecimiento mientras que otros sí lo son: las situaciones no son irónicas en sí mismas, sino la vida misma es irónica. [11]

El comediante Ed Byrne realizó una parodia en la que atacó en broma la canción por su falta de ironías: "Lo único irónico de esa canción es que se llama 'Ironic' y está escrita por una mujer que no sabe qué es la ironía. Eso es bastante irónico". [9] Los satíricos Berger y Wyse parodiaron la canción en un segmento de su tira de dibujos animados The Pitchers . En ese episodio, un superhéroe llamado "Irony Man" comparó sus superpoderes con las letras de la canción de Morissette, lo que provocó que sus compañeros lo rebautizaran como "El hombre de Alanis". [12] En diciembre de 2009, el sitio web de comedia CollegeHumor lanzó un video de parodia de la canción llamado "Actually Ironic", con la actriz Sarah Natochenny , en el que Patrick Cassels modificó la letra de una forma que sería apropiadamente irónica. Por ejemplo, "es como la lluvia el día de tu boda, para el dios del sol egipcio Ra ". [13] [14] La parodia de CollegeHumor fue replicada de manera similar en julio de 2013 con una canción llamada "It's Finally Ironic" de las hermanas Rachael y Eliza Hurwitz, de la ciudad de Nueva York , quienes publicaron su versión en YouTube . [15] Las hermanas ajustaron la letra para reflejar ironía (por ejemplo, "es una mosca negra en tu chardonnay, que fue comprada específicamente para repeler moscas negras") y cantan la línea "Lo arreglamos por ti, Alanis. De nada". a lo largo de su video. [16] En su canción de 2014 " Word Crimes ", "Weird Al" Yankovic hace referencia a la letra de Morissette cantando "La ironía no es coincidencia", y el video musical de la canción muestra un camión de bomberos ardiendo (representado como "Irony") en comparación con la lluvia durante una boda (que se describe como "Weather"). [17] La ​​propia Morissette se burló de sus errores gramaticales durante una presentación de 2013 de "Semicolon" con The Lonely Island en Jimmy Kimmel Live!. En ella, Morissette cortó su canción para explicar que su uso del rap con hashtag para demostrar la función de un punto y coma es incorrecto, a lo que responden que su crítica de su gramática es "irónica". [18] Morissette se burló aún más de sí misma en una presentación de 2015 de una versión actualizada de "Ironic" en The Late Late Show with James Corden , en la que agregó la línea "Está cantando 'Ironic', cuando no hay ironías" a la canción. [19]

Recepción

Imagen de una mujer sonriente. Camina por la calle y mira hacia atrás por encima del hombro izquierdo. Lleva un jersey gris con unos marcos negros y unos vaqueros del mismo color. Al fondo se ve un autobús negro.
Morissette en 2008

Respuesta crítica

Jaime Gill de Dot Music comentó sobre la versión original de "Ironic", en su reseña de Jagged Little Pill Acoustic (2005), que "[ Jagged Little Pill ] nos dio el mejor juego de salón del pop, sin perder de vista la genuina ironía en 'Ironic'" y calificó la canción de "bonita" y "pegadiza". Además, señaló que la versión acústica "en realidad suena más relajada y atractiva sin las guitarras ruidosas y canosas del original". [20] Aunque Stephen Thomas Erlewine de AllMusic marcó la pista como una de las "pistas elegidas por All Media Guide" del álbum, [21] en una reseña separada, del mismo sitio web, el lanzamiento del sencillo en CD fue calificado con dos estrellas y media de cinco. [22] Pareles señaló que en los versos de "Ironic", y otra canción del álbum ("Mary Jane"), "es fácil imaginar a Morissette en el escenario de un club, cantando versos irónicos respaldados por una guitarra acústica ". [23] También comentó en otro artículo que escribió, que la canción era en realidad "poco irónica". [7] Victoria Segal de Melody Maker la elogió como "una pieza perfectamente agradable de folk rock burbujeante ". [24] Un crítico de Music Week la calificó con cuatro de cinco, señalando que "se convierte en otro himno poderoso con hermosos ecos de The Cocteau Twins . Podría verla entrar en el Top 20 por primera vez". [25] Dave Brecheisen de PopMatters sintió que la versión acústica de "Ironic", era mucho peor que la versión original. [26] El sencillo ganó el Premio Juno al Sencillo del Año en la ceremonia de 1997 , [27] y en el mismo año fue nominado a un Premio Grammy , en la categoría de Grabación del Año . [28] [29] [30]

Rendimiento del gráfico

En Canadá, "Ironic" debutó en el RPM 100 Hit Tracks en el puesto número 95 en la edición del 8 de enero de 1996. [31] Doce semanas después, la canción encabezó la lista, el 1 de abril de 1996, [32] permaneciendo allí durante seis semanas, [33] siendo reemplazada por " Closer to Free " de la banda estadounidense BoDeans . [34] Pasando veintinueve semanas dentro del top 100, fue vista por última vez el 22 de julio de 1996, en el puesto número 81. [35] Pasó 14 semanas en el top 10 y fue la canción número dos de 1996, detrás de "You Learn" de Morissette en el número uno. En otras listas de RPM , el sencillo encabezó el Alternative 30 durante una sola semana, pasando 11 semanas en el top 10, [36] terminando 1996 como la canción número cinco del año en esa lista. Alcanzó el número seis en la lista Adult Contemporary Tracks. [37]

En los EE. UU., la canción debutó en el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 luego de su lanzamiento comercial, convirtiéndose en el debut más alto en la edición que finalizó el 16 de marzo de 1996. [38] El sencillo finalmente alcanzó su posición máxima, en el número cuatro, el 13 de abril de 1996. [39] "Ironic" es actualmente el éxito más alto de Morissette en la lista Hot 100. [40] En otras listas estadounidenses, el sencillo se convirtió en su tercer éxito número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks , [41] donde permaneció durante tres semanas. [38] [42] [43] La canción encabezó la lista Top 40/Mainstream , alcanzó el número cinco en Adult Top 40 y alcanzó el puesto número 28 en la lista Adult Contemporary . [44]

En Australia, la canción debutó en el puesto número 40 de la lista ARIA Singles Chart . [45] En su octava semana, alcanzó el puesto número tres el 12 de mayo de 1996, donde permaneció durante dos semanas. Apareció por última vez en la lista el 21 de julio de 1996, en el puesto número 37. A partir de 2024, "Ironic" es su canción con mejor clasificación en el país. [45] En Nueva Zelanda, donde la canción fue lanzada como doble cara A con " You Oughta Know ", [46] debutó en el puesto número 13 el 21 de abril de 1996, alcanzó el puesto número tres el 19 de mayo e hizo su última aparición en la lista en el puesto número 36 el 30 de junio, permaneciendo un total de 11 semanas en el top 50. [47] Al igual que en Australia, "Ironic" se convirtió en el sencillo de mayor audiencia de Morissette en Nueva Zelanda, pero solo en ese momento; " Thank U " y " Hands Clean " obtendrían mejores resultados en 1998 y 2002, respectivamente. [48]

La canción fue generalmente bien recibida en toda Europa. En el Reino Unido, "Ironic" debutó y alcanzó el puesto número 11, el 20 de abril de 1996. Abandonó la lista ocho semanas después, en el puesto número 67. [49] En las listas de singles noruegas , debutó en el puesto número 18, subiendo al número 17 la semana siguiente. Subió al puesto número cinco en su tercera semana, y más tarde alcanzó el puesto número cuatro, permaneciendo allí durante cinco semanas. Más tarde bajó un puesto, y permaneció allí durante otras dos semanas. "Ironic" se mantuvo dentro de la lista durante diecisiete semanas. [50] En Bélgica, alcanzó el sexto lugar en el Ultratop 50 ( región de Flandes ), y el noveno lugar en el Ultratop 50 ( zona de Valonia ). [51] [52]

Memorándum de Clear Channel de 2001

En septiembre de 2001, tras los atentados del 11 de septiembre , "Ironic" fue incluida en la lista de canciones "líricamente cuestionables" de Clear Channel Communications (ahora iHeartMedia ), comúnmente conocida como el memorando de Clear Channel . [53] Esto se debió presumiblemente al segundo verso de la canción, que cuenta la historia de un hombre que vuela en un avión que se estrella. [54]

Promoción

Vídeo musical

Vista frontal de un coupé estacionado en un espacio abierto al aire libre. El automóvil es un Lincoln Continental Mark V color arena.
Un Lincoln Continental Mark V. En el vídeo musical, Morissette aparece conduciendo un coche similar.

El video musical de "Ironic" fue dirigido por Stéphane Sednaoui [55] [56] y lanzado el 23 de enero de 1996. [57] Al comienzo del video, Morissette está en una gasolinera, caminando hacia su automóvil (Lincoln Continental Mark V de 1978) con una taza de café en la mano. Luego, conduce su automóvil a través de un paisaje invernal y comienza a cantar el primer verso de la canción . Cuando llega el estribillo , entra una segunda Morissette. Ella lleva un suéter verde y se sienta en el asiento trasero del lado del pasajero. Cuando termina el primer estribillo, entra una tercera Morissette, y lleva un suéter amarillo con el pelo trenzado, también en el asiento trasero, pero del lado del conductor. En el camino, la Morissette amarilla canta y come al mismo tiempo, y cuando llega el segundo verso, aparece una cuarta y última Morissette, que lleva un suéter rojo y está sentada en el asiento del pasajero delantero. Durante el segundo estribillo, sale por la ventana cuando todavía están conduciendo y casi es atropellada por un puente, pero aún así logra sonreír después de hacerlo. La cámara vuelve a la Morissette conduciendo, después de la avería, y se quita el sombrero, lo arroja al asiento trasero y se vuelve tan ruidosa como los otros tres mientras canta la canción. Cuando Morissette canta el outro , todavía está conduciendo por el paisaje invernal y, de repente, el coche se avería (posiblemente porque se ha quedado sin gasolina, lo que puede ser "irónico" en sí mismo, ya que el vídeo empieza con ella en una gasolinera). Morissette (como conductora) sale del coche y todos sus "pasajeros" han desaparecido.

En una entrevista para Vogue en 2015, Morissette reveló que su ropa en el video reflejaba las personalidades de cada personaje. La conductora con un gorro de punto rojo era la que tenía el control, "la responsable". El personaje valiente, al que Morissette se refiere como la "extravagante", usa un suéter amarillo con una corona de largas trenzas que se balanceaban. A Morissette le gustaban tanto las trenzas que a menudo las usaba en el escenario. La chica del asiento del pasajero que llevaba un suéter rojo oscuro y pantalones tipo pijama era "la romántica, melancólica y reflexiva y también la que toma riesgos". En cuanto a la chica que sacude la cabeza en el asiento trasero con un suéter verde, Morissette dijo: "La chica de verde se siente más como 'mi yo completo'. La chica del suéter verde: divertida y juguetona. [Ella] se mete en problemas: es la chica que quieres contigo cuando te diriges a un parque acuático". [58]

Blaine Allan señaló en el libro Television: Critical Methods and Applications (2002) cómo Morissette interactúa con el espectador. Comentó que a diferencia del video musical " Lucky " de Britney Spears , donde Spears desempeña el papel doble de una chica llamada "Lucky" y su fan, y ambas aparecen juntas en algunas escenas ayudadas por efectos visuales , "Ironic" no los utiliza, utilizando únicamente la edición , dando la sensación de que todas las Morissette interactúan entre sí. [59] La periodista Carol Vernallis también encontró que la forma "cháchara" de Morissette de cantar la canción crea una conexión íntima con el espectador. Mencionó el video en su libro Experiencing Music Video: Aesthetics and Cultural Context (2004), donde estudió cómo la audiencia puede prestar atención a la letra de la canción en un video musical. Vernallis agregó que el video musical "Ironic" funciona como un ejemplo limitado de cómo el significado de la letra de una canción se vuelve "inaccesible" cuando se graba en video y se televisa. [60]

Charles Aaron de Spin dijo que el video musical de "Ironic" era "genial". [61] El video fue nominado a seis premios MTV Video Music Awards en 1996 : " Video del año ", " Mejor dirección en un video ", " Elección del espectador ", " Mejor video femenino ", " Mejor artista nuevo en un video " y " Mejor edición ", ganando los últimos tres. [62] Fue nominado en 1997 al premio Grammy al mejor video musical de formato corto . [63] Además, fue incluido en el puesto número dieciocho de los 100 mejores videos de VH1 . [64]

A finales de 1996, se publicó una versión de parodia del video con una niña canadiense de 6 años llamada Allison Rheaume, que imita las acciones y el vestuario de Morissette mientras hace playback de la canción original. [65] Al final, su padre la nota en el auto sentada en la entrada y le dice que deje de hacer tonterías. Esta versión del video, dirigida por David Rheaume, [66] se reprodujo en MTV y se incluyó en el CD/DVD de Morissette The Collection (2005). [67] También a finales de 1996, el video fue parodiado por Jimmy The Cab Driver durante un comercial en MTV. [65] El rapero de Inglewood, CA DBA Flip parodió el video para su sencillo de 1996 "It's Friday Night (Just Got Paid)". Al final del video, el auto de Flip se queda sin gasolina mientras se topa con una chica parecida a Alanis Morissette que lleva una lata de gasolina y usa una de las chaquetas del video " You Learn ". [68]

La banda canadiense Rusty parodió a "Ironic" en la versión 2 del video musical de su sencillo de 1997 "Empty Cell". [69] "Weird Al" Yankovic produjo una versión parodia del video en 2003 para su serie de comedia televisiva Al TV , en la que toma el lugar de la cuarta versión de Morissette en el asiento del pasajero delantero. [70] [ fuente no confiable ] En 2018, el cantante de R&B de Toronto Ramriddlz rindió homenaje a "Ironic" en el video musical de su sencillo "Worst Love". [71]

Actuaciones en vivo

El sencillo fue añadido a la lista de canciones de la gira de conciertos de Morissette, Jagged Little Pill World Tour (1995). [72] La canción fue añadida al álbum de video de la gira Jagged Little Pill Live (1997). [72] Desde entonces, «Ironic» ha sido incluida en sus álbumes MTV Unplugged (1999), [73] Feast on Scraps (2002), [74] Live in the Navajo Nation (2002), [75] y The Collection , [76] así como en los Grammys de 1997 y en los álbumes recopilatorios MTV Unplugged . [77] [78]

Con "Ironic", Morissette denotó su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo . En marzo de 2004, Morissette modificó una letra en la decimoquinta edición anual de los premios GLAAD Media Awards : "Es conocer al hombre de mis sueños / Y luego conocer a su hermoso esposo". [79] [80] Ella comentó a USA Today que su apoyo a las uniones entre personas del mismo sexo "va un paso más allá de una letra inteligente". [81] Ella comentó que "[su] fantasía ahora sería casarse con alguna de [sus] amigas parejas gay". [81] Más tarde, en junio de 2004, le dijo a VH1: "No tengo ninguna pareja gay de amigos que esté comprometida formalmente, pero sería un honor para mí apoyar a la comunidad gay de esa manera... Lo hice como una especie de cosa espontánea en una estación de radio hace aproximadamente un mes con una pareja, y mi corazón estaba con ellos". [79] Morissette grabó una versión acústica de la canción con la letra modificada para su lanzamiento de iTunes Originals , en 2004. [82] Otra versión acústica fue grabada para el álbum Jagged Little Pill Acoustic , [83] [84] así como para el álbum recopilatorio Cities 97 Sampler , Volume 16 (2004). [85] Morissette también interpretó la canción con Avril Lavigne en House of Blues en 2005. [86]

Listado de pistas

Personal

El personal está adaptado del sencillo del CD "Ironic". [3]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Portadas y uso en medios

En 2003, Ji-In Cho hizo una versión de la canción para la versión alemana del programa de talentos Fame Academy , que se convirtió en un éxito en las listas alemanas. [150] "Ironic" fue versionada en 2007 por el dueto mexicano Jesse & Joy para su álbum Esta Es Mi Vida Sesiones , [151] y la banda de pop punk Four Year Strong para su álbum de versiones de los 90 Explains It All (2009). [152]

En la novela de 1996 Naïve. Super del autor noruego Erlend Loe , el protagonista ve el video de la canción en la televisión y sueña con "conocer a una chica Alanis y vivir en una casa junto con ella". [153] En un episodio de la temporada 4 de Lois & Clark: The New Adventures of Superman titulado "Bob and Carol and Lois and Clark" (1996), varios personajes hacen referencias en broma a que la canción en realidad no trata sobre ironía en absoluto durante todo el episodio. [154] En el cómic de Jay y Silent Bob Chasing Dogma (1998), el personaje Tricia Jones está cantando "Ironic" antes de que Jay entre a la ducha. [155] La música de la canción apareció en la película de comedia romántica I Could Never Be Your Woman (2007), donde Saoirse Ronan , como Izzie Mensforth, canta una versión alterada de la letra en un concurso de talentos. [156] También hizo una aparición predominante como apertura de la película de comedia de 2013 The Internship , protagonizada por Owen Wilson y Vince Vaughn, mientras la cantan. [157]

En 2015, Morissette apareció en The Late Late Show con James Corden y cantó una versión de la canción con nueva letra "actualizada" para la era de la tecnología y un homenaje a la lingüística del original mencionado anteriormente. [158]

Véase también

Referencias

  1. ^ Myers, Owen (22 de enero de 2023). «Kylie Minouge - Impossible Princess». Pitchfork . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  2. ^ Roberts, Michael Reid (8 de mayo de 2014). "Lo que todo el mundo entiende mal sobre "Ironic" de Alanis Morissette". Salon . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  3. ^ abc Morissette, Alanis (1996). Ironic (disco compacto). Alanis Morissette. California, Estados Unidos: Maverick Records. 9362-43700-2 4.
  4. ^ Walsh, Christopher (30 de junio de 2001). "Los distribuidores boutique hacen ruido bajo el radar". Billboard . Vol. 113, núm. 26. Nielsen Business Media. pág. 38. ISSN  0006-2510.
  5. ^ ab "Ironic – Alanis Morissette Partitura digital (Descarga digital)". Universal Music Publishing Ltd. Musicnotes Inc. Mayo de 2009.
  6. ^ Waltonen, Karma; Du Vernay, Denise (2010). Los Simpson en el aula: ampliar la experiencia de aprendizaje con la sabiduría de Springfield (XVIII ed.). Jefferson, Carolina del Norte : McFarland & Company Inc. Publishers . pág. 277. ISBN 978-0-7864-4490-8. OCLC  492091426.
  7. ^ ab Pareles, Jon (16 de mayo de 2004). "MÚSICA; Las Solipsisters vuelven a cantar". The New York Times Company . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  8. ^ "ironía" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  9. ^ abc Horberry, Roger (2010). Suena bien en el papel: cómo darle vida al lenguaje empresarial (XVII ed.). Londres, Inglaterra: A & C Black Publishers Ltd. p. 136. ISBN 978-1-4081-2231-0. OCLC  659730168. Un error común es pensar que "irónico" es un sinónimo directo de casualidad. La letra de la canción de Alanis Morissette, que se encuentra entre las 11 mejores del Reino Unido (y entre las 5 mejores del mundo en Estados Unidos), Ironic, describe una serie de situaciones aparentemente irónicas, y cada verso termina con el estribillo "¿No es irónico?". A lo que la respuesta debe ser un "no" cortés pero firme, ya que la letra es una explicación sucinta de lo que no es la ironía . Qué irónico.
  10. ^ ab Roberts, Michael Reid (8 de mayo de 2014). "Lo que todo el mundo entiende mal sobre "Ironic" de Alanis Morissette". Salon . Salon Media Group . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  11. ^ Michael Stevens (12 de agosto de 2014). Dord (video) . Vsauce . YouTube. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  12. ^ Berger, Joe; Wyse, Pascal (2008). "The Pitchers > 2008". The Pitchers . Berger & Wyse . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  13. ^ Cassels, Patrick; Carl Sondrol (diciembre de 2009). "Actually Ironic". CollegeHumor . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  14. ^ Cassels, Patrick (26 de diciembre de 2006). "Frases de 'Ironic' de Alanis Morissette modificadas para que sean realmente irónicas". CollegeHumor . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  15. ^ Hurwitz, Rachel (10 de julio de 2013). "It's Finally Ironic" (Subida de video) . YouTube . Google, Inc . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
  16. ^ Orenstein, Hannah (20 de julio de 2013). «‘Ironic’ de Alanis Morissette es ahora finalmente irónico». Mashable Inc. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  17. ^ Wickman, Forrest (15 de julio de 2014). "Weird Al está cansado de tus "delitos verbales" en un nuevo video". Slate . Graham Holdings Company . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  18. ^ Coulehan, Erin (7 de junio de 2013). «Lonely Island y Alanis Morissette se unen para grabar 'Kimmel'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016 .
  19. ^ Meyer, Robinson (9 de mayo de 2015). «Por fin, Alanis Morissette reconoce que no es irónico - The Atlantic». The Atlantic . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  20. ^ Gill, Jaime (2 de agosto de 2005). «Alanis Morissette – Jagged Little Pill Acoustic». Yahoo! Inc. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  21. ^ "Jagged Little Pill – Alanis Morissette". AllMusic. Rovi Corporation . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  22. ^ abc "Ironic – Alanis Morissette". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  23. ^ Pareles, Jon (13 de agosto de 1995). "Recordings View; A US Debut, but She's No Debutante" (Punto de vista de grabaciones; un debut en Estados Unidos, pero no es una debutante). The New York Times Company . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  24. ^ Segal, Victoria (13 de abril de 1996). «Singles». Melody Maker . pág. 36 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  25. ^ "Reseñas" (PDF) . Music Week . 30 de marzo de 1996. pág. 10. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  26. ^ Brecheisen, Dave (30 de agosto de 2005). «Alanis Morissette: Jagged Little Pill Acoustic». PopMatters . Archivado desde el original el 5 de enero de 2008. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  27. ^ "Resumen anual". Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  28. ^ Walsh, Christopher (30 de junio de 2001). "Los distribuidores boutique hacen ruido bajo el radar". Billboard . Vol. 113, núm. 26. Nielsen Business Media. pág. 40. ISSN  0006-2510.
  29. ^ Germain, Georges-Hébert (1998). Celine: La biografía autorizada de Céline Dion (I ed.). Toronto, Canadá: Dundurn Press Ltd. p. 403. ISBN 1-55002-318-7.OCLC 41527907  .
  30. ^ Kot, Greg (8 de enero de 1997). "Pumpkins A Smash With 7 Grammy Nominations". Chicago Tribune . Tribune Company. pág. 12 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  31. ^ "Top Singles – Volumen 62, N.º 21, 8 de enero de 1996". RPM . RPM Music Publications Ltd. 8 de enero de 1996. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  32. ^ ab "Top RPM Singles: número 2933" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  33. ^ *Posiciones máximas para "Ironic" en la lista de sencillos canadienses de RPM :
    • «Top Singles – Volumen 63, N.º 8, 8 de abril de 1996». RPM . RPM Music Publications Ltd. 8 de abril de 1996. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
    • «Top Singles – Volumen 63, N.º 9, 15 de abril de 1996». RPM . RPM Music Publications Ltd. 16 de abril de 1996. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
    • «Top Singles – Volumen 63, N.º 10, 22 de abril de 1996». RPM . RPM Music Publications Ltd. 22 de abril de 1996. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
    • «Top Singles – Volumen 63, N.º 11, 29 de abril de 1996». RPM . RPM Music Publications Ltd. 29 de abril de 1996. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
    • «Top Singles – Volumen 63, N.º 12, 6 de mayo de 1996». RPM . RPM Music Publications Ltd. 6 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  34. ^ "Top Singles – Volumen 63, N.º 13, 13 de mayo de 1996". RPM . RPM Music Publications Ltd. 13 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  35. ^ "Top Singles – Volumen 63, N.º 23, 22 de julio de 1996". RPM . RPM Music Publications Ltd. 22 de julio de 1996. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  36. ^ ab "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Número 2920". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  37. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: número 2964" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  38. ^ ab "Billboard: el semanario internacional de música, vídeo y entretenimiento para el hogar". Billboard . Vol. 108, núm. 11. Nielsen Company. 16 de marzo de 1996. pág. 110. ISSN  0006-2510.
  39. ^ "Billboard: el semanario internacional de música, vídeo y entretenimiento para el hogar". Billboard . Vol. 108, núm. 15. Nielsen Company. 13 de abril de 1996. pág. 100. ISSN  0006-2510.
  40. ^ "Historia de los álbumes y las listas de éxitos de Alanis Morissette". Billboard . Nielsen Company . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  41. ^ "Historia de los álbumes y las listas de éxitos de Alanis Morissette". Billboard . Nielsen Company . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  42. ^ "Canciones alternativas". Billboard . Nielsen Company. 23 de marzo de 1996 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  43. ^ "Canciones alternativas". Billboard . Nielsen Company. 30 de marzo de 1996 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  44. ^ "Ironic – Alanis Morissette". Billboard . Nielsen Company . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  45. ^ ab "Alanis Morissette - Irónico (canción)". Colgado Medien . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  46. ^ "Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda del 19 de mayo de 1996". Recorded Music NZ . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  47. ^ ab "Alanis Morissette – Ironic". Top 40 Singles .
  48. ^ "Buscar: Alanis Morissette" . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  49. ^ "Gráfico de archivo – 20 de abril de 1996". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2011 .
  50. ^ "Alanis Morissette – Ironic (Canción)". Hung Medien . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  51. ^ "Alanis Morissette - Irónico (Nummer)" (en holandés). Ultratop. Colgado Medien . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  52. ^ "Alanis Morissette – Ironic (Chanson)" (en francés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  53. ^ "Es el fin del mundo como lo sabe Clear Channel". Slate . The Washington Post Company . 17 de septiembre de 2001 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  54. ^ Rock, Michael (9 de septiembre de 2021). «25 canciones que fueron prohibidas en la radio después del 11 de septiembre». WBSM . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  55. ^ "La obra del director Stéphane Sednaoui (2005)". Tomates podridos. Flixster, Inc. . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  56. ^ "La obra del director Stéphane Sednaoui [DVD]". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  57. ^ "Alanis Morissette - Ironic". mvdbase.com . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  58. ^ Satenstein, Liana (27 de febrero de 2015). "¿No es irónico? Alanis Morissette opina sobre sus cuatro elecciones de moda icónicas para "Ironic"". Vogue .
  59. ^ Allan, Blaine (2007). Televisión: métodos críticos y aplicaciones (3.ª ed.). Mahwah, Nueva Jersey : Lawrence Erlbaum Associates, Inc., pág. 310. ISBN 978-0-8058-5415-2.OCLC 71005849  .
  60. ^ Vernallis, Carol (2004). "Experimentar el video musical: estética y contexto cultural". Revista de la Sociedad de Música Estadounidense . Nueva York, Nueva York: Columbia University Press: 139-140. ISSN  1752-1963. OCLC  4669115003.
  61. ^ "Smashing Pumpkins: Bienvenidos a su jungla". Spin . 12 (3). Nueva York, Nueva York: Camouflage Associates. Junio ​​de 1996. ISSN  0886-3032.
  62. ^ "MTV Video Music Awards | 1996". MTV Networks. MTV. 1996. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  63. ^ 39.ª edición de los premios Grammy (producción televisiva). Premios Grammy . Ciudad de Nueva York, Nueva York: Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. 26 de febrero de 1997. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  64. ^ 100 Greatest Videos (Producción televisiva). VH1. Viacom Productions. 7 de mayo de 2003. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  65. ^ ab "Cindy se toma el té". Chicago Tribune . 15 de octubre de 1996.
  66. ^ "Alanis Morissette [Imitator] – Ironic". MuchMusic . CTVglobemedia Inc. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  67. ^ Morissette, Alanis (2005). Alanis Morissette: The Collection (Notas del álbum) (DVD). Alanis Morissette. Estados Unidos: Maverick Records, Warner Bros. Records. 0 9362-49563-2 7.
  68. ^ "DBA Flip - Es viernes por la noche (me acaban de pagar)". YouTube . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  69. ^ "Rusty - Empty Cell - Versión 2 [Video Oficial]". YouTube . 30 de enero de 2018. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  70. ^ "Weird Al" Yankovic (17 de junio de 2003). Weird Al Presents Al-TV (Producción televisiva). Los Ángeles, California: VH1 . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  71. ^ Darville, Jordania (14 de febrero de 2018). "El nuevo video de Ramriddlz es un fiel tributo a Alanis Morissette". The Fader .
  72. ^ de Phares, Heather. "Jagged Little Pill Live". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  73. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Alanis Unplugged". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  74. ^ "Feast on Scraps [DVD]". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  75. ^ "En vivo en la Nación Navajo". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  76. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "The Collection". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  77. ^ Ankeny, Jason. «Nominados al Grammy 1997». Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  78. ^ Rob, Theakston. "Lo mejor de MTV Unplugged". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  79. ^ ab Vineyard, Jennifer (4 de junio de 2004). "Alanis ya no está enojada, está enamorada". VH1. MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2005. Consultado el 23 de agosto de 2006 .
  80. ^ "Especial de trajes de baño: 18 páginas de Guy Candy". Disponible en . 14 (8). Aquí Media: 41. Febrero de 2006. ISSN  1062-7928.
  81. ^ ab Keck, William (28 de marzo de 2004). "La política en juego en los premios gay". USA Today . Gannett Company, Inc. . Consultado el 23 de agosto de 2006 .
  82. ^ Morissette, Alanis (2004). iTunes Originals – Alanis Morissette (Descarga digital). Alanis Morissette. Estados Unidos: Maverick Records.
  83. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Jagged Little Pill Acoustic". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  84. ^ Morissette, Alanis (2005). Jagged Little Pill Acoustic (disco compacto). Alanis Morissette. Estados Unidos: Maverick Records, Warner Bros. Records. 9362-49345-2.
  85. ^ Muestra de Cities 97, volumen 16 (disco compacto). Varios artistas. Minneapolis, Minnesota: KTCZ-FM. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  86. ^ Morissette, Alanis ; Avril Lavigne (2005). Alanis Morissette (feat. Avril Lavigne) – En vivo – House of Blues (disco compacto). Alanis Morissette. Hollywood , California : House of Blues.
  87. ^ Morissette, Alanis (1996). Ironic (Liner Notes) (Maxi Single). Alanis Morissette. California, Estados Unidos: Maverick Records. 9362-43700-2.
  88. ^ "Alanis Morissette – Ironic". Top 50 de sencillos de ARIA .
  89. ^ "Alanis Morissette – Ironic" (en holandés). Ultratop 50 .
  90. ^ "Alanis Morissette – Ironic" (en francés). Ultratop 50 .
  91. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 32. 10 de agosto de 1996. pág. 11 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  92. ^ "Alanis Morissette - Irónico" (en francés). Les classement single .
  93. ^ "Alanis Morissette – Ironic" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  94. ^ "Íslenski Listinn Nr. 165: Vikuna 13.4. - 19.4. '96". Dagblaðið Vísir (en islandés). 13 de abril de 1996. p. 38 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  95. ^ "Las listas irlandesas: resultados de búsqueda: ironía". Lista de singles irlandeses .
  96. ^ "Nederlandse Top 40 – Alanis Morissette" (en holandés). Top 40 holandés .
  97. ^ "Alanis Morissette – Ironic" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  98. ^ "Alanis Morissette – Irónico". VG-lista .
  99. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  100. ^ "Alanis Morissette – Ironic". Top 100 de sencillos .
  101. ^ "Alanis Morissette – Ironic". Lista de singles suizos .
  102. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  103. ^ "Historial de las listas de éxitos de Alanis Morissette (Hot 100)". Billboard .
  104. ^ "Historial de las listas de éxitos de Alanis Morissette (canciones alternativas para adultos)". Billboard .
  105. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alanis Morissette (adulto contemporáneo)". Billboard .
  106. ^ "Historial de las listas de éxitos de Alanis Morissette (canciones pop para adultos)". Billboard .
  107. ^ "Historial de las listas de éxitos de Alanis Morissette (reproducción alternativa)". Billboard .
  108. ^ "Historia de Alanis Morissette en las listas (rock mainstream)". Billboard .
  109. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alanis Morissette (canciones pop)". Billboard .
  110. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alanis Morissette (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 14 de febrero de 2024.
  111. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 30 de noviembre de 2015.
  112. ^ "Historial de listas de éxitos de Alanis Morissette (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  113. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1996". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  114. ^ "Ultratop Belgian Charts" (en holandés). Ultratop . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  115. ^ "Ultratop Belgian Charts" (en francés). Ultratop . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  116. ^ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks" (Los 100 mejores temas de RPM para fin de año). RPM . Consultado el 4 de junio de 2018 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  117. ^ "RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks" (Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RPM para fin de año). RPM . Consultado el 4 de junio de 2018 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  118. ^ "RPM Year End Alternative Top 50". RPM . Consultado el 4 de junio de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  119. ^ "Resumen de la música y los medios de comunicación en 1996: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios de comunicación . Vol. 13, núm. 51/52. 21 de diciembre de 1996. pág. 12 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  120. ^ «Classement Singles – année 1996» (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  121. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1996" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  122. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  123. ^ "Los mejores discos de fin de año de los holandeses". MegaCharts . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  124. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1996" (en holandés) . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  125. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1996" (en alemán) . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  126. ^ "1996: El año de la música". Billboard . Vol. 108, núm. 52. Nielsen Company. 28 de diciembre de 1996. pág. 76. ISSN  0006-2510.
  127. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos de 1996" (PDF) . Billboard . Vol. 4, núm. 53. 27 de diciembre de 1996. pág. 33 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  128. ^ "Airplay Monitor Best of '96: Mainstream Rock Tracks" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 4, núm. 53. 27 de diciembre de 1996. pág. 23 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  129. ^ "Este año en la música: temas de rock moderno de moda". Billboard . 28 de diciembre de 1996 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  130. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 1996" (PDF) . Billboard . Vol. 4, núm. 53. 27 de diciembre de 1996. pág. 30 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  131. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1996" (PDF) . Billboard . Vol. 4, núm. 53. 27 de diciembre de 1996. pág. 32. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  132. ^ "Certificaciones individuales danesas – Alanis Morissette – Irónico". IFPI Danmark . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  133. ^ "Certificaciones individuales francesas - Alanis Morissette - Irónico" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  134. ^ "Certificaciones individuales italianas - Alanis Morissette - Irónico" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Ironic" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  135. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Alanis Morissette - Ironic / You Oughta Know". Música grabada de Nueva Zelanda .
  136. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  137. ^ "Certificaciones únicas españolas - Alanis Morisette - Irónico". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  138. ^ Copsey, Rob (2 de marzo de 2020). "Jagged Little Pill de Alanis Morissette a los 25 años: de un artista de ritmo lento a un pionero". Official Charts Company . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  139. ^ "Certificaciones individuales británicas – Alanis Morissette – Ironic". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  140. ^ "Los discos más vendidos de 1996". Billboard . Vol. 109, núm. 3. BPI Communications Inc. 18 de enero de 1997. pág. 61. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  141. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Alanis Morissette – Ironic". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  142. ^ "Irónico / Perdonado / No es el Doctor / Despierta [Maxi, Importación]". Amazon Canadá. Amazon Inc. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  143. ^ "Ironic/Forgiven/Not the Doctor (Audio Cassette)". Amazon Canadá. Amazon Inc. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  144. ^ "Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [CD single, Single Maxi, Importación]" (en francés). Amazon Francia. Amazon Inc. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  145. ^ "Irónico / Perdonado / No es el Doctor / Despierta [Single]". Amazon Estados Unidos. Amazon Inc. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  146. ^ "Irónico/Perdonado/No es el Doctor". Amazon Estados Unidos. Amazon Inc. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  147. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de abril de 1996. pág. 47.
  148. ^ "Ironic/You Oughta Know/Mary Ja [Single, Maxi]" (en alemán). Amazon Alemania. Amazon Inc. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  149. ^ "ア イ ロ ニ ッ ク | ア ラ ニ ス ・ モ リ セ ッ ト" [Irónico | Alanis Morissette] (en japonés). Oricón . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  150. ^ "Fame Academy featuring Ji-in Cho: Ironic". Musicline.de (en alemán). Phononet GmbH. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  151. ^ Garibay, Daniel (1 de octubre de 2008). "Comparten Jesse y Joy sus 'sesiones'". Reforma (en español). Grupo Reforma . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 . [P]laticó Jesse, acerca de Esta es mi Vida Sesiones, su nuevo disco... También contiene el cover de Alanis Morissette, "Ironic"...
  152. ^ Leahey, Andrew. "Explains It All – Four Year Strong". Allmusic. Rovi Corporation . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  153. ^ Loe, Erlend (2001). Ingenuo. Súper . vol. 1 (yo ed.). Edimburgo , Escocia : Canongate Books . pag. 145.ISBN​ 978-1-84195-672-5.OCLC 60418971  .
  154. ^ "Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman" Bob y Carol y Lois y Clark (Episodio de TV 1996) - IMDb , consultado el 16 de abril de 2023
  155. ^ Smith, Kevin ; Duncan Fegredo  ( w ,  a ). Chasing Dogma , vol. 1, núm. 1, pág. 8 (1998). Oni Press , 158240206X.
  156. ^ Nunca podría ser tu mujer (DVD) (Película). California: Bauer Martinez Studios. 2007. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  157. ^ "Reseña: The Internship". Escena cinematográfica de Toronto . 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  158. ^ Alanis Morissette actualiza la letra de 'Ironic' (Televisión). 2015. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos

Busque irónico en Wikcionario, el diccionario libre.