Este es un artículo sobre la literatura en Quebec .
Durante este período, la sociedad de Nueva Francia se estaba construyendo con grandes dificultades. Los comerciantes franceses contratados para transportar a los colonos no respetaban su parte del trato, y los franceses y sus aliados indígenas estaban en guerra con los iroqueses , aliados de los ingleses hasta 1701, etc. Para añadir a estas dificultades, la imprenta estuvo oficialmente prohibida en Canadá hasta la conquista británica.
A pesar de ello, se produjeron algunos documentos notables en los primeros tiempos de la colonización que se transmitieron de generación en generación hasta nuestros días. El viaje de Jacques Cartier , Las musas de la Nueva Francia de Marc Lescarbot , los viajes de Samuel de Champlain son recuerdos de la exploración de América del Norte y de la fundación de la Nueva Francia.
Las Relaciones de las hijas , El gran viaje al país de los hurones de Gabriel Sagard y los Escritos de Marguerite Bourgeois fueron escritos por los numerosos fundadores religiosos de Nueva Francia que habían emprendido la tarea de convertir a los salvajes al cristianismo.
Los primeros colonos franceses transmitieron oralmente numerosas canciones y poemas. Una balada francesa popular, À la claire fontaine , fue adaptada por los viajeros y nos dio la versión que se conoce hoy en Quebec.
La primera canción patriótica de Quebec (en aquel entonces llamada el Canadá ) fue escrita por un soldado, François Mariauchau d'Esgly. Titulada C'est le Général de Flip , rendía homenaje a la resistencia de los franceses en Quebec durante el asedio del general William Phips en 1690.
En Francia, Canadá y Nueva Francia en general despertaron el interés de numerosos escritores, entre ellos François Rabelais, que hace referencia a Cartier y Roberval en Pantagruel .
Hasta 1760, los temas de la naturaleza, las exploraciones y los Sauvages siguieron marcando el imaginario de la civilización de Nueva Francia. Las Moeurs des sauvages américains de Joseph-François Lafitau , la Histoire de l'Amérique septentrionale de Bacqueville de la Potherie y la Histoire et description générale de la Nouvelle-France están en continuidad con los escritos del siglo anterior.
El primer uso verificado del término Canadien para designar a los descendientes de los colonos franceses en Canadá fue escrito en una canción compuesta en 1756 en honor al gobernador Vaudreuil después de la victoria militar de Fort Chouaguen. En 1758, Étienne Marchand escribió un famoso poema en Le carillon de la Nouvelle-France . Esta canción cuenta la historia de la victoriosa batalla de Fort Carillon .
El primer poema escrito por un canadiense después de la cesión de Canadá a Gran Bretaña es Quand Georges trois pris l'Canada, escrito por un autor anónimo en 1763.
El periódico Quebec Gazette fue fundado en la ciudad de Quebec por William Brown el 21 de junio de 1764. El periódico bilingüe se publicó tanto en francés como en inglés y con el paso de los años sobrevivió hasta convertirse en el periódico más antiguo que aún se publica en América del Norte.
Las tendencias literarias de Europa y del resto de América penetraron lentamente en las ciudades, principalmente en Quebec y Montreal. Los escritos de la Ilustración y los producidos en la época de las revoluciones estadounidense y francesa dominaban la literatura disponible.
Valentin Jautard y Fleury Mesplet publicaron la primera revista de Quebec , la Gazette du commerce et littéraire , en 1778-79. Valentin Jautard, discípulo de Voltaire y simpatizante de la causa estadounidense, publicó numerosos poemas bajo diferentes seudónimos.
Algunos nombres notables de la época son Joseph-Octave Plessis , Ross Cuthbert , Joseph Quesnel y Pierre de Sales Laterrière .
En Francia, Voltaire escribió L'Ingénu , la historia de un hurón que visita Francia y también Chateaubriand , un noble francés exiliado en América, escribió Atala y René .
El siglo XIX marca el comienzo de las primeras obras literarias auténticas publicadas por quebequenses, entre ellos Michel Bibaud , Pierre Boucher de Boucherville , François Réal Angers , Philippe-Ignace François Aubert de Gaspé , Amédée Papineau , Joseph Doutre, François-Xavier Garneau , Pierre Jean. Olivier Chauveau, Louis-Antoine Dessaulles , H.-Émile Chevalier.
Hacia la década de 1860, los autores quebequenses pudieron adquirir cierta autonomía, ya que se hizo más fácil publicar un libro y producirlo en masa.
Antoine Gérin-Lajoie , Philippe-Joseph Aubert de Gaspé , Louis Fréchette , Arthur Buies, William Kirby , Honoré Beaugrand , Laure Conan , Edith Maude Eaton , William Chapman , Jules-Paul Tardivel , Winnifred Eaton y Pamphile Lemay fueron algunos de los escritores clave en esta era.
Una canción anónima, Les Raftsmen , se hizo popular a principios de este siglo.
Émile Nelligan , seguidor del simbolismo , publicó sus primeros poemas en Montreal a la edad de 16 años, pero a los cinco años le diagnosticaron demencia precoz y lo internaron en un manicomio , tras lo cual no escribió más obras. [1] Sus poemas recopilados se publicaron con gran éxito en 1903, aunque es posible que él no fuera consciente de ello, permaneciendo institucionalizado hasta su muerte en 1941. Entre sus poemas más célebres se encuentra Le Vaisseau d'Or . En 1991 se estrenó una película biográfica sobre su vida, titulada Nelligan .
Louis Hémon , un nativo de Francia que se mudó a Canadá en 1911, escribió la famosa novela romántica rural quebequense Maria Chapdelaine (1913) mientras trabajaba en una granja en la región del lago Saint-Jean . El personaje principal se convertiría en una figura clave en la identidad nacional de Quebec. Hémon no vivió para ver la publicación generalizada del libro, ya que murió después de ser atropellado por un tren en Chapleau , Ontario . La novela se ha publicado ampliamente en muchos idiomas [2] y se realizaron adaptaciones cinematográficas en 1934 , 1950 , 1983 y 2021 .
El sacerdote católico , historiador y nacionalista quebequense Lionel Groulx escribió muchas obras, entre ellas la novela L'Appel de la race (1922) y el estudio histórico Histoire du Canada français (1951). Su ideología conservadora de clericalismo tendría una gran influencia en la sociedad quebequense hasta la década de 1950.
Claude-Henri Grignon escribió la novela modernista Un Homme et son péché (1933), que satirizaba la vida en la zona rural de Quebec, rompiendo con las convenciones literarias quebequenses de la época. El libro ha sido adaptado para la gran pantalla en varias ocasiones, la más notable fue la película de 2002 Séraphin: Heart of Stone .
El sacerdote y folclorista Félix-Antoine Savard recibió elogios y una medalla de la Academia Francesa por la novela de 1937 Menaud, maître draveur , ambientada en las montañas de la zona rural de Charlevoix .
Bajo el seudónimo de 'Ringuet', el médico y académico Philippe Panneton publicó Trente arpents (1938), la famosa novela sobre la transición de la vida agraria a la urbana en Quebec. El libro ganó el Premio del Gobernador General de ficción de 1940 , entre otros premios. Panneton sería más tarde embajador en Portugal. [3]
Germaine Guèvremont escribió novelas populares en el estilo tradicional de la novela de terroir , como Le Survenant de 1945 y su secuela de 1947, Marie-Didace. La novela clásica de Roger Lemelin sobre la vida doméstica en Quebec, Les Plouffe , se publicó en 1948.
En literatura, la renovación durante la década de 1930 está sobre todo ligada a la obra de Héctor de Saint-Denys Garneau que explorará la realidad interior ( Poésies ) y los límites formales de la escritura en general ( Œuvres en prose , Journal 1929-1939 ). En 1937 , este escritor publicó Regards et Jeux dans l'espace : este importante libro de poesía quebequense tendrá un profundo impacto en el futuro de la poesía quebequense, y su literatura en general. [4] [5] Varios críticos e historiadores de la literatura consideran que la publicación de Regards et jeux dans l'espace , en 1937, marca el comienzo de la literatura moderna en Quebec. [6] [7] Los principales escritores que sucederán a Saint-Denys Garneau durante la década de 1940 oscilaron entre la experiencia de la soledad y la revuelta individual impulsiva.
En la primera mitad del siglo XX, algunos escritores provocaron la ira de la poderosa Iglesia católica romana de la provincia. La publicación de la novela Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey, de 1934 , fue considerada escandalosa. Fue despedido de su trabajo como periodista y el libro fue prohibido por las autoridades. El artista abstracto Paul-Émile Borduas , figura fundadora del movimiento Automatiste , escribió el manifiesto Refus Global (1948), en el que abogaba por la separación de la Iglesia y el Estado en Quebec, por lo que fue condenado al ostracismo por el establishment de la época y despedido de su puesto de profesor.
La primera novela de la escritora nacida en Manitoba Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion (1945), considerada un clásico de la literatura canadiense, describía las condiciones de vida en el barrio obrero de Saint-Henri , en Montreal . Después de ser publicada en inglés como The Tin Flute (1947), el libro ganaría el Premio del Gobernador General de 1947 para ficción y vendería más de tres cuartos de millón de copias en los Estados Unidos. Obtuvo más elogios por la novela oscura y emotiva Alexandre Chenevert (1954) y ganó un tercer Premio del Gobernador General por Ces enfants de ma vie (1977).
A mediados del siglo XX surgieron varias figuras literarias importantes de la comunidad judía de Montreal . A. M. Klein alcanzó un gran éxito en 1948 con The Rocking Chair and Other Poems , que ganó un premio del Gobernador General de poesía y se vendió en cantidades inesperadamente grandes. Publicó su única novela, The Second Scroll , en 1951. Klein llegaría a ser reconocido como "uno de los poetas más grandes de Canadá y una figura destacada de la cultura judía canadiense". [8]
La cuarta novela de Mordecai Richler , The Apprenticeship of Duddy Kravitz , ambientada como gran parte de su obra en el distrito mayoritariamente judío de la calle Saint Urbain de Montreal, se publicó en 1959 con gran éxito. Esta novela, Joshua Then and Now (1980) y Barney's Version (1997) se convertirían en importantes largometrajes, mientras que St. Urbain's Horseman (1971) y Solomon Gursky Was Here (1989) fueron preseleccionadas para el Premio Man Booker . El libro satírico de Richler de 1992 Oh Canada! Oh Quebec! generó controversia al satirizar las leyes lingüísticas de Quebec que restringen el uso del inglés, lo que provocó críticas de los nacionalistas quebequenses.
El poeta franco y extravagante Irving Layton saltó a la fama nacional con A Red Carpet for the Sun de 1959 , que ganó el Premio del Gobernador General . Leonard Cohen publicó las colecciones de poesía Let Us Compare Mythologies (1956), The Spice-Box of Earth (1961) y Flowers for Hitler (1964) y las novelas The Favourite Game (1963) y Beautiful Losers (1966) antes de alcanzar el estrellato internacional como músico. Louis Dudek publicó docenas de volúmenes de poemas, incluidos Europe (1954), The Transparent Sea (1956), En Mexico (1958) y Atlantis (1967). Fue investido miembro de la Orden de Canadá en 1984 como "uno de los principales poetas de Canadá". [9]
El autor de Quebec Yves Thériault alcanzó el éxito con su sexta novela, Agaguk (1958), que trataba de los conflictos culturales entre los inuit y los hombres blancos. Este libro vendió 300.000 ejemplares y fue traducido a siete idiomas. Su siguiente novela, Ashini (1961), ganó el Premio del Gobernador General de Ficción en Lengua Francesa .
La primera novela de la autora y poeta Anne Hébert, Les Chambres de bois, se publicó en 1958 y más tarde escribiría obras premiadas como Kamouraska (1970) y Les fous de Bassan (1982), que serían adaptadas al cine. Sus novelas Les enfants du sabbat (1975) y L'enfant chargé des songes (1992) ganaron el Premio del Gobernador General de ficción, y Poèmes ganó el premio de poesía en 1960. [10]
Marie-Claire Blais publicó su primera novela, La Belle Bête, a los 20 años en 1959 y luego escribiría más de 20 novelas, además de obras de teatro, poesía y artículos periodísticos. Ganó el Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa un récord de cuatro veces, por Manuscrits de Pauline Archange de 1968, Le sourd dans la ville de 1979 , Soifs de 1996 y Naissance de Rebecca à l'ère des tourments de 2008. [11]
Numerosos escritores influyentes estuvieron asociados con el período de la Revolución Tranquila de Quebec que comenzó en la década de 1960. El poeta Gaston Miron es considerado la figura literaria más importante del movimiento nacionalista de Quebec . Su colección de poesía L'homme rapaillé fue un éxito instantáneo tras su publicación en 1970 y sigue siendo uno de los textos más leídos en el canon literario quebequense. La primera novela de Hubert Aquin , Prochain épisode (1965), escrita mientras el autor estaba detenido en una institución psiquiátrica, se considera un clásico de la literatura canadiense y fue el título ganador en la edición de 2003 del concurso Canada Reads de CBC Radio . Aquin escribiría cinco novelas más antes de suicidarse en 1977. El prolífico autor Victor-Lévy Beaulieu , un feroz oponente del bilingüismo en Quebec , escribió muchas novelas comenzando con Mémoires d'outre-tonneau de 1968 y, más notablemente, la premiada Don Quichotte de la démanche de 1974. Pierre Vallières , un líder intelectual del Front de libération du Québec (FLQ), escribió el controvertido libro de 1968 Nègres blancs d'Amérique mientras estaba encarcelado en una prisión estadounidense, a la espera de su extradición a Canadá.
El escritor ateo Gérard Bessette ganó elogios por el cuento existencialista de 1960 Le libraire y ganó el Premio del Gobernador General por L'incubation (1965) y Le cycle (1971). [11]
El médico Jacques Ferron publicó su primer libro , L'ogre, en 1949 y recibió en 1962 el Premio del Gobernador General de narrativa francesa por su novela Contes du pays incertain . En 1977, el gobierno de Quebec le concedió el Premio Athanase-David .
En 1964, Jacques Renaud publicó la novela violenta Le Cassé , considerada hoy un clásico de la literatura quebequense. Esta fue una de las primeras obras en incorporar el dialecto francés de la clase trabajadora de Montreal. Su novela En d'autres paysages (1970) estuvo influenciada por el realismo mágico . [12]
La novela debut de Réjean Ducharme de 1966, L'Avalée des avalés, fue preseleccionada para el Prix Goncourt y luego ganó la versión francesa de 2005 de Canada Reads . Ganaría los Premios del Gobernador General por esa novela, así como por L'hiver de force de 1973 , un relato influenciado por la Generación Beat sobre la vida bohemia en Le Plateau-Mont-Royal , y la obra de teatro de 1982 Ja ja!
La primera obra de teatro de Michel Tremblay , Les Belles-sœurs , escrita en 1965, desató una tormenta de controversias después de su estreno en 1968 por su uso del lenguaje callejero y su representación realista de la vida de la clase trabajadora quebequense. La obra tendría un profundo efecto en la cultura quebequense y ha sido traducida a más de treinta idiomas. Tremblay, un escritor prolífico, ganaría muchos más elogios por un conjunto diverso de trabajos, entre ellos la novela cómica C't'à ton tour, Laura Cadieux (1973), las obras de teatro Hosanna (1973), Albertine en cinq temps (1984) y Le Vrai Monde? (1987), y la ópera Nelligan (1990), entre muchas otras. Recibió un Premio de Artes Escénicas del Gobernador General , el máximo honor de Canadá en las artes escénicas, en 1999. [13]
Jacques Godbout ganó el Premio del Gobernador General por su novela de 1967 Salut Galarneau! y sus penetrantes ensayos sobre la sociedad quebequense fueron recopilados en los libros Le Réformiste (1975) y Le Murmure marchand (1984). Recibió más elogios por la novela Une histoire américaine (1986). Godbout ha sido descrito como "uno de los escritores más importantes de su generación" y como "una fuerte influencia en la vida intelectual quebequense posterior a 1960". [14]
El poeta y novelista Jacques Brault obtuvo reconocimiento por obras como Quand nous seron heureux (1970) y Agonie (1984), que ganaron cada una el Premio del Gobernador General .
La primera novela de Yves Beauchemin , L'enfirouapé (1974), ganó el Prix France-Québec y su segunda novela, Le matou (1981), se convirtió en la novela más vendida de todos los tiempos en la literatura francesa de Quebec. La tercera novela de Beauchemin, Juliette Pormerleau (1989), ganó el prestigioso Grand Prix Jean Giono .
Roch Carrier se hizo famoso como escritor de cuentos (una forma breve de relato breve), en particular el muy querido cuento infantil The Hockey Sweater (El suéter de hockey ), de 1979. Fue nombrado Oficial de la Orden de Canadá en 1991.
El autor de la ciudad de Quebec Pierre Turgeon se hizo conocido por primera vez con la novela de 1970 Sweet Poison . Más tarde ganaría el Premio del Gobernador General de ficción en francés por La Première Personne (1980) y La Radissonie (1992). La novela de Turgeon de 1998 Jour de feu fue publicada por la famosa editorial francesa Flammarion .
El escritor de Montreal Fernand Ouellette ha ganado el Premio del Gobernador General en tres categorías diferentes. Ganó el premio de no ficción en francés en 1970 por Les actes retrouvés , el de ficción en 1985 por Lucie ou un midi en novembre y el de poesía en 1987 por Les Heures . [15]
La poeta monrealesa Marie Uguay publicó durante su vida los libros Signe et rumeur (1976) y L'Outre-vie (1979), y más obras se publicaron después de su muerte a los 26 años en 1981. Un centro cultural en el barrio de Ville-Émard lleva su nombre.
El periodista Nick Auf der Maur fue concejal de la ciudad de Montreal durante dos décadas y se hizo conocido como un "hombre de ciudad". Escribió o fue coautor de varios libros de no ficción sobre temas relacionados con Quebec y un libro de sus notables columnas en el Montreal Gazette se publicó póstumamente con el título Nick: A Montreal Life, con una introducción de Mordecai Richler .
Suzanne Jacob creó una obra diversa que incluye ensayos, instalaciones, novelas, piezas de performance, obras de teatro, poemas y cuentos. Jacob recibió el premio del Gobernador General por Laura Laur (1983) y La Part de Feu (1997).
La novela debut de 1985 del autor haitiano-canadiense Dany Laferrière, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatigar, fue adaptada a una controvertida película de 1989 del mismo nombre . Las novelas de Laferrière Le Goût des jeunes filles y Vers le sud también se llevaron al cine, y ganó el Prix Médicis por L'énigme du retour de 2009 .
La poeta y novelista Élise Turcotte ganó el premio Prix Émile-Nelligan de poesía por La voix de Carla en 1987 y por La terre est ici en 1989. Su novela de 2003, La maison étrangère, ganó el premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa .
André Brochu recibió el Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa por La Croix du Nord de 1991 y ganó el premio de poesía por Les jours à vif de 2004 .
La historiadora Esther Delisle generó controversia con Le traître et le Juif de 1992 , que criticaba a los principales intelectuales nacionalistas quebequenses de los años 1930 y 1940, como Lionel Groulx .
La escritora innu Rita Mestokosho publicó su primer libro de poesía, Eshi Uapataman Nukum, en 1995, y Née de la pluie et de la terre se publicó en 2014.
Además, los habitantes de Nueva Inglaterra de ascendencia francocanadiense se convirtieron en figuras importantes de la literatura estadounidense del siglo XX, en particular Jack Kerouac y Grace Metalious .
La novelista y dramaturga Andrée A. Michaud ganó el Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa por Le ravissement (2001) y Bondrée (2014). Mirror Lake de 2007 le valió el Premio Ringuet de la Académie des lettres du Québec .
Louis Émond encontró elogios con las complejas novelas Le manuscrit (2002) y Le conte (2005), parte de un ciclo titulado Le scripte que se desarrolla en un reino de fantasía abstracta.
Marie-Francine Hébert ganó elogios por obras de literatura juvenil, incluidas Décroche-moi la lune (2001), Mon rayon de soleil (2002) y Le ciel tombe à côté (2003), cada una de las cuales ganó premios en los Mr. Christie's Book Awards. .
La primera novela de Dominique Fortier , Du bon usage des étoiles (2008), fue preseleccionada para el Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa y más tarde ganaría el premio con Au péril de la mer (2015).