stringtranslate.com

Rita Mestokosho

Rita Mestokosho , nacida en 1966 en Ekuanitshit ( Mingan ) ( reserva innu de Quebec , en la región de la Costa Norte ), es una escritora y poeta indígena, concejal de cultura y educación de la nación innu . [1] [2]

Biografía

activista indígena

Nacida en la pequeña aldea innu de Ekuanitshit , Mestokosho pasó gran parte de su infancia vagando por el bosque con sus padres, que eran cazadores-recolectores. [3] Después de terminar la escuela secundaria en la ciudad de Quebec y luego en Montreal , Rita Mestokosho comenzó a estudiar ciencias políticas en la Universidad de Quebec en Chicoutimi . De regreso a su comunidad natal, participa desde hace varios años en la creación de un " Innu mitshuap uteitun ", una casa de cultura Innu, donde todavía trabaja como coordinadora. [1] [4]

Rita Mestokosho es una activista indígena que lucha por el reconocimiento de la lengua Innu-aimun y el desarrollo de la cultura y el patrimonio de la Nación Innu. [5] Es miembro de su consejo innu local y portavoz de su comunidad. [6] Luchó contra el proyecto de construcción de una presa hidroeléctrica en el río romano . [7] [8]

Su poesía y activismo están profundamente interconectados. Michele Lacombe ha argumentado que Mestokosho no ha elegido la poesía, pero cree que es "más útil que los discursos políticos para defender causas medioambientales estrechamente aliadas con las tierras tradicionales del pueblo innu". [9] En el Manual de Literatura Indígena Americana de Oxford, Sarah Henzi sostiene que el trabajo de Mestokosho utiliza la poesía para "tomar el control". [10]

Escritor y poeta

Rita Mestokosho ha publicado poemas en varias revistas internacionales y participa regularmente en encuentros de escritores de lengua nativa, en festivales internacionales de literatura y poesía y en ferias del libro. [11]

En 1995 publicó su primer libro de poesía, Eshi Uapataman Nukum . [12] En 2010, la editorial sueca Beijbom Books volvió a publicar esta obra en innu, francés y sueco. [13] Fue citada en un discurso de JMG Le Clézio antes de recibir el premio Nobel de literatura universal. [14] [10] Christophe Premat muestra cómo la cuestión de la supervivencia es importante en el trabajo de Mestokosho y cómo se relaciona con la resiliencia comparando su trabajo con el de Naomi Fontaine . [15]

Otra característica de la poesía de Mestokosho es el uso de ediciones bilingües. [16] Nicolas Beauclair ha analizado sus escritos y describe su poesía como una "movilización epistémica" que utiliza otro lenguaje para descolonizar fronteras. [17] También es la primera persona que escribe en innu y francés según The Routledge Companion to Transnational American Studies. [18]

Su siguiente libro, Née de la pluie et de la terre , se publicó en septiembre de 2014. [19]

Ganó el Premio del Gobernador General a la poesía en francés en los Premios del Gobernador General de 2023 por Atikᵁ utei. El corazón del caribú . [20]

Bibliografía

Poesía

Referencias

  1. ^ ab "Rita Mestokosho | Terres en Vues". www.nativelynx.qc.ca . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  2. ^ Lagacé, Patrick (11 de agosto de 2009). "La poétesse, la rivière et les saumons". La Presse (en francés) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  3. ^ "Rita Mestokosho, poesía y tradición". tvfrancophonie.org (en francés) . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  4. ^ "La cultura autóctona vestimenta de plus en plus de turistas". Radio-Canada.ca (en francés canadiense). 26 de julio de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  5. ^ Le défi autochtone: le combat de Rita Mestokosho pour la minorité innue au Québec
  6. ^ "Rita Mestokosho". Babelio (en francés) . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Rita Mestokosho, soltera de la pluie et de la terre". Cultura de Francia (en francés). 2 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Oeste de Francia fecha del 15 de abril de 2014". Oeste-Francia . 15 de abril de 2014.
  9. ^ McLeod, Neal (2014). Poética indígena en Canadá. Prensa de la Universidad Wilfrid Laurier. pag. 172.ISBN​ 9781554589821.
  10. ^ ab Cox, James; Heath, Daniel, eds. (2014). El manual de Oxford de literatura indígena americana . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 663–664. ISBN 978-0-19-998384-1. OCLC  898199123.
  11. ^ La artista Rita Mestokosho
  12. ^ "Rita Mestokosho". ¡Kwahiatonhk! (en francés) . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  13. ^ "Utiliser la francophonie à la marge en classe de FLE: les vertus pédagogiques de l´œuvre de Rita Mestokosho en Suède". Le monde en français (en francés) . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  14. ^ "Dans la forêt des paradoxes: le discours du Nobel JMG Le Clézio". LExpress.fr (en francés). 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  15. ^ Premat, Christophe (2019). "La supervivencia de la literatura de las Primeras Naciones en Canadá". Revista Báltica de Lengua, Literatura y Cultura Inglesas . 9 : 75–92. doi : 10.22364/bjellc.09.2019.06 . ISSN  1691-9971.
  16. ^ Sule, Francoise; Premat, Christophe (2016). "Rita Mestokosho, poeta innu en edición multilingüe". Novena Conferencia Bienal de la Asociación Sueca de Estudios Americanos .
  17. ^ Beauclair, Nicolas (31 de diciembre de 2016). "La decolonialidad del saber en los discursos indígenas quebequenses: los casos del historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho". 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura Comparada . ISSN  0210-7287.
  18. ^ Morgan, Nina; Hornung, Alfred; Tatsumi, Takayuki, eds. (2019). El compañero de Routledge para los estudios transnacionales estadounidenses . Taylor y Francisco. ISBN 978-1-315-16393-2. OCLC  1091899612.
  19. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (3 de junio de 2015). "Premio de poesía 2015: Roger Des Roches, Dyane Léger y Rita Mestokosho miembros del jurado | Premio de poesía". Radio-Canada.ca (en francés canadiense) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  20. ^ Anne-Frédérique Hébert-Dolbec, "Marie-Hélène Poitras recuerda el Prix du Gouverneur général". Le Devoir , 8 de noviembre de 2023.