stringtranslate.com

Prensa Octogonal

Octagon Press fue una editorial intercultural con sede en Londres , Reino Unido. Fue fundada en 1960 por el maestro sufí Idries Shah para establecer el contexto histórico y cultural de sus ideas. [1] La empresa dejó de operar en 2014. [2]

Descripción

Octagon Press publicó muchas de las obras posteriores de Shah. [3] Además, la editorial ha producido traducciones de clásicos sufíes [4] y títulos de otros autores notables, centrándose en los campos de las humanidades , la geografía cultural, la literatura , la poesía, el folclore , la psicología , los viajes y la filosofía . [5]

Shah utilizó Octagon Press para aumentar la disponibilidad de información sobre Afganistán , consciente de que sería necesaria dicha información después de la historia reciente del país. [1] Dos de sus libros, Darkest England (1987) y The Natives are Restless (1988), "rastrearon afinidades entre los pueblos inglés y afgano". [3]

Durante muchos años, Octagon Press vendió las monografías académicas publicadas por el London Institute for Cultural Research , que ahora vende directamente el ICR. Varias de las obras clásicas se publicaron con la ayuda del Sufi Trust.

Octagon Press Limited se registró en el Reino Unido como sociedad de responsabilidad limitada en Companies House el 10 de enero de 1972. [6]

En 2014, se anunció en el sitio web oficial que "The Octagon Press anuncia que dejará de comercializar en su forma actual. Las obras de Idries Shah estarán representadas a partir de ahora por ISF Publishing, una parte de The Idries Shah Foundation . Las ediciones existentes de los títulos de Octagon Press ya no estarán disponibles. El corpus de trabajo de Idries Shah se relanzará en su totalidad en nuevas ediciones impresas y en formato de libro electrónico". [2]

Autores

Traducciones clásicas

Entre los autores sufíes clásicos traducidos más destacados se incluyen:

La recopilación Cuatro clásicos sufíes contiene:

Recepción

Los libros de Idries Shah sobre el sufismo han obtenido un amplio reconocimiento de la crítica. Fue el tema de un documental de la BBC ("One Pair of Eyes: Dreamwalkers") en 1970, [21] y dos de sus obras ( The Way of the Sufi y Reflections ) fueron elegidas como "Libro destacado del año" por el programa "The Critics" de la BBC. [22] Entre otros honores, Shah ganó seis primeros premios en el Año Mundial del Libro de la UNESCO en 1973, [21] y el erudito islámico James Kritzeck , al comentar los Tales of the Derviches de Shah , dijo que estaba "bellamente traducido". [22] En el momento de su muerte, los libros de Shah habían vendido más de 15 millones de copias en una docena de idiomas en todo el mundo. [23]

La autora ganadora del Premio Nobel Doris Lessing, que también publicó su obra en Octagon Press, elogió los numerosos libros de Shah y lo consideró un "buen amigo y maestro". [24]

Esfuerzos de socorro

Idries Shah creó una agencia de beneficencia, Afghan Relief [25], que funcionó desde 1984 hasta 2002. Su objetivo era proporcionar ayuda médica, educativa y de otro tipo a los refugiados [3] y Shah escribió libros para ayudar en la operación, algunos de los cuales están publicados por Octagon. La labor de socorro se llevó a cabo en asociación con el Instituto para el Estudio del Conocimiento Humano (ISHK) y su editorial infantil, Hoopoe Books. Hoopoe proporciona libros y materiales didácticos complementarios a las escuelas y los niños de Afganistán, con el permiso oficial del Ministro de Educación de Afganistán en Kabul. [26] Hoopoe también proporciona ayuda a Pakistán.

El programa complementario de Cometas en el cielo , publicado por Amnistía Internacional de Estados Unidos, contiene una lista de libros recomendados para lectura adicional por la Organización de Ayuda a Afganistán (ARO, fundada en 1998 y que no debe confundirse con la original Afghan Relief de Shah). [ 27] Estos libros recomendados incluyen varias obras para niños de Idries Shah publicadas por Hoopoe, Afghanistan of the Afghans de Ikbal Ali Shah y obras de Saira y Safia Shah publicadas por Octagon. [28]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Staff. "Idries Shah – Gran Jeque de los Sufíes cuyos libros inspiradores iluminaron a Occidente sobre el rostro moderado del Islam (obituario)". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2000 . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
  2. ^ ab Staff (2014). «Octagon Press». Octagon Press. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  3. ^ abc Cecil, Robert (26 de noviembre de 1996). "Obituario: Idries Shah". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  4. ^ Malik, Jamal; Hinnells, John R., eds. (2006). Sufismo en Occidente . Londres, Reino Unido/Nueva York, NY: Routledge Taylor & Francis Group. pág. 32. ISBN. 0-415-27407-9.
  5. ^ Staff. "Acerca de Octagon Press". Octagon Press. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 16 de octubre de 2008 .
  6. ^ Detalles de la empresa Octagon Press Limited (The) en ukdata.com
  7. ^ Lamond, Frederic (2004). Cincuenta años de Wicca . Magia verde. pág. 9. ISBN 0-9547230-1-5.
  8. ^ Pearson, Joanne (2002). Un diccionario popular del paganismo . Londres, Reino Unido/Nueva York, NY: Routledge Taylor & Francis Group. pág. 28. ISBN. 0-7007-1591-6.
  9. ^ Personal. «Personajes históricos: Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890)». BBC History. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2009 . {{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
  10. ^ Stacey, Don (18 de mayo de 2006). «Obituarios: Edward Campbell». The Stage . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2006. Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  11. ^ Balland, Daniel. "BACCA-YE SAQQA". Encyclopædia Iranica (edición en línea). Estados Unidos: Universidad de Columbia .
  12. ^ "Habibullah Kalakani". Afganistán en línea . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
  13. ^ Dupree, Louis: "Afganistán", página 459. Princeton University Press, 1973
  14. ^ Smoley, Richard; Kinney, Jay (2004). Sabiduría oculta . Wheaton, IL/Chennai, India: Quest Books. pág. 244. ISBN. 0-8356-0844-1.
  15. ^ Galin, Müge (1997). Entre Oriente y Occidente: el sufismo en las novelas de Doris Lessing . Albany, NY: State University of New York Press. pág. 100. ISBN 0-7914-3383-8.
  16. ^ Staff (14 de mayo de 1987). «Khalilullah Khalili muere a los 79 años; poeta afgano y ex funcionario». The New York Times . Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  17. ^ Staff (2 de diciembre de 1996). "Idries Shah, 72, escritor indio de libros sobre sufismo (obituario)". The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  18. ^ Shah, Tahir (9 de julio de 2006). "Expert's Picks: Travel & Adventure". The Washington Post . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  19. ^ Staff (2000). La mente manipulada: lavado de cerebro, condicionamiento y adoctrinamiento . ISBN 1883536227.
  20. ^ Staff (24 de abril de 2008). "La poesía de Rumi, una fuerza unificadora de civilizaciones". America.gov . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  21. ^ ab Oriente Medio y el norte de África . Europa Publications Limited, Taylor & Francis Group, International Publications Service. 1988. pág. 952. ISBN 978-0-905118-50-5.
  22. ^ ab Lessing, Doris; Elwell-Sutton, LP (22 de octubre de 1970). "Carta a los editores de Doris Lessing, con una respuesta de LP Elwell-Sutton". The New York Review of Books . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  23. ^ Westerlund, David, ed. (2004). Sufismo en Europa y América del Norte . Nueva York, NY: RoutledgeCurzon. pp. 136–138. ISBN 0-415-32591-9.
  24. ^ Lessing, Doris. "A la muerte de Idries Shah (extracto del obituario de Shah en el periódico londinense The Daily Telegraph)". dorislessing.org . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  25. ^ Afghan Relief se registró en la Comisión de Beneficencia del Reino Unido (n.º 289910). Se fundó el 25 de julio de 1984 y dejó de existir y fue eliminada del registro el 3 de octubre de 2002. Véase el registro de la Comisión de Beneficencia. Utilizaba el mismo número de apartado postal en Londres que la Sociedad de Estudios Sufíes para su dirección [ enlace muerto permanente ]
  26. ^ Personal. "Libros infantiles de Hoopoe: libros para Afganistán". Hoopoe Books . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  27. ^ Afghanistan Relief Organization (ARO) es una organización humanitaria 501(c)(3), apolítica, no religiosa y sin fines de lucro, registrada en los Estados Unidos y en Afganistán, fundada en los Estados Unidos en 1998.
  28. ^ Staff. "The Kite Runner companion curriculum (pdf)" (PDF) . Amnistía Internacional Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2009 . Consultado el 26 de mayo de 2009 .

Enlaces externos