James Kritzeck (nacido el 6 de julio de 1930 en St. Cloud, Minnesota ) [1] es un estudioso de estudios islámicos que se especializa en literatura islámica y su traducción.
Fue educado en Saint John's Abbey (1945-47), la Universidad de Minnesota (BA, 1949), la Universidad de Princeton (MA, 1952) y la Universidad de Harvard (PhD, 1954); [2] fue elegido miembro de la Sociedad de becarios de la Universidad de Harvard en 1952. Además de viajar por gran parte del mundo islámico para aumentar su conocimiento de las obras islámicas, Kritzeck estudió el Islam a través de la lectura y la enseñanza, con (entre otros) Henry Corbin , Louis Massignon y Herbert Mason. Editó Antología de literatura islámica , una colección de escritos islámicos desde el Corán hasta el siglo XVIII. Irónicamente, un escéptico de la traducción, Kritzeck se esforzó por incluir sólo las mejores y más precisas interpretaciones de poesía y prosa.
Kritzeck ha sido profesor de Estudios Orientales en Princeton y miembro del Centro de Investigación Teológica del Seminario Teológico de Princeton . Se ha creado una colección especial en su honor en el Hill Museum & Manuscript Library de la Universidad de Saint John en Collegeville, Minnesota. [3]