stringtranslate.com

Hadiqat al Haqiqa

Impresión tradicional de Hadiqat al Haqiqa

Mathnawi Hadiqat al Haqiqa va Shari'at al-Tariqah ( árabe : حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة , iluminado.  'El jardín de la verdad y el camino para caminar') o Elahi Nameh ( persa : الهی نامه , iluminado.  'Tratado de teología') es uno de los primeros libros de poesía sufí escrito en lengua persa , compuesto por Sanai Ghaznavi , con un tema de Irfan . Sanai comenzó a componerlo en el año 1130 d.C. (524 AH) y lo terminó en el año 1131 d.C. (525 AH). [1] [2] [3] [4] El libro tiene diez mil versos en diez capítulos; [5] Los temas de este libro, además de alabar a Alá, el último Profeta del Islam , su familia y compañeros , tratan sobre el intelecto, el conocimiento, la sabiduría y el amor. [6] [7] [8]

Los manuscritos de Hadiqat al Haqiqa fueron corregidos y republicados por Mohammad Taghi Modarres Razavi en 1949. [9] [10] [11] Otra corrección fue publicada por Mohammad Jafar Yahaghi y Mehdi Zarghani en dos volúmenes en octubre de 2018. [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Su validez

En comparación con otras obras valiosas de Sanai, como sus sonetos y odas , Hadiqat al Haqiqa ha sido la más ambiciosa y aceptada por más personas a lo largo de los siglos. [19] [20] [21]

Hadiqat al Haqiqa es uno de los libros de poemas que ha influido en muchos poetas. Al componer este poema, Sanai abrió un nuevo capítulo en la composición de poemas místicos en la historia de la literatura y el misticismo. [22] [23] [24] [25]

Grandes poetas como Khaqani , que compuso Tuhfat al-Iraqayn , y Nizami Ganjavi, que compuso Makhzan al-Asrar , estuvieron bajo la influencia directa de Hadiqat al Haqiqa. Apenas unos años después de la publicación de Hadiqat al Haqiqa, Attar de Nishapur y Rumi alcanzaron la cima del desarrollo de los Mathnawis místicos . [26] [27]

Los compañeros de Rumi , que se reunían en su escuela, a veces recurrían al estudio de Hadiqat al Haqiqa de Sanai , en el que Rumi también estaba interesado. [28] [29] [30] [31]

Poema de muestra

Impresión litográfica de Hadiqat al Haqiqa

Un poema llamado La verdad y el camino del libro traducido al inglés de la siguiente manera: [32] [33] [34]

Otro Hadiqat

En la literatura mística persa , hay otro libro del mismo nombre, llamado Hadiqat al Hadiqa, [35] [36] [37] [38] atribuido a Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami (1048-1141 d. C.). "Ghotb al-Din" es uno de los nietos de Sheikh Ahmad-e Jami y ha incluido algunos de sus poemas en este libro. [39] [40] [41] Este libro fue publicado aproximadamente un siglo después de Hadiqat al Haqiqa de Sanai y es notable por los expertos. Este libro, además del mismo nombre que el libro de Sanai, tiene similitudes con Hadiqat al Hadiqa de Sanai en términos de contenido y propósito general. Este "hadiqat" es también un tesoro y una colección de cuestiones de sabiduría práctica y manifestaciones y opiniones místicas que se han escrito debido a la necesidad del tiempo y para guiar a los seguidores. Pero aparte de la semejanza de nombre y la similitud general en contenido y propósito, estos dos libros tienen diferencias notables en el tema y la estructura del lenguaje. Básicamente, "Hadiqat de Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami" está en forma de prosa , mientras que "Hadiqat al Haqiqa de Sanai " está en forma de Mathnawi . Además de las diferencias lingüísticas, estas dos obras son diferentes en estructura y número de capítulos. "Hadiqat al Haqiqa de Sanai" tiene una introducción y diez capítulos, mientras que "Hadiqat de Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami", además de la introducción del editor, tiene catorce capítulos cada uno con setenta y una secciones diferentes. [42] [43] El carácter y los poemas de Sanai Ghaznavi siempre han sido respetados y considerados, y no es improbable que "Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami" quisiera idear otro diseño de "Hadiqat al Haqiqa" que fuera apropiado al lenguaje y las necesidades intelectuales de su tiempo. [44] [45] [46]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bruijn, JTP de. "Sanāʾī.", Enciclopedia del Islam, Segunda Edición - Consultada el 8 de diciembre 2014 - Brill". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  2. ^ "حدیقه الحقیقه - کتاب شرق" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  3. ^ "آب آتش‌فروز (گزیده‌ی حدیقه الحقیقه) - بهان بوک" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  4. ^ "دانلود کتاب حدیقة الحقیقه (گزیده_ای از باب_های گشایش) _ سنایی غزنوی _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  5. ^ "ḤADIQAT AL-ḤAQIQA WA ŠARIʿAT AL-ṬARIQA - Encyclopaedia Iranica" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  6. ^ "[Abū'l-Majdodīn Ādam Sanā'ī Ġaznavī], Ḥadīqat ol-ḥaqīqat va šar'iye ol-ṭarīqe (Faḫrī-nāme). Tehrān, Markaz-e Našr-e Dānešgāhī, 1382_2004, 450 pag." Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  7. ^ "دانلود PDF کتاب حدیقة_الحقیقه (جلد اول) _ سنایی غزنوی _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  8. ^ "سنایی - رشد" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  9. ^ "سنایی اهل سانسور نیست - روزنامه خراسان" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  10. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه _مجدودبن آدم سنائی، محمدتقی مدرس رضوی (مصحح) - نشر دانشگاه تهران، موسسه انتشارات و چاپ - آدینه بوک" (en persa) . Recuperado el 21 de octubre de 2020 .
  11. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه [چ7] -کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  12. ^ "تصحیح جدید حدیقه_الحقیقه رونمایی می_شود - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  13. ^ "چهل‌ودومین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ سنایی - روزنامه خراسان" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  14. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی است _ ایبنا" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  15. ^ "بازخوانی ویراست حدیقه سنائی، به تصحیح محمّدجعفر یاحقّی و مهدی زرقانی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  16. ^ "حدیقه الحقیقه ؛ دو جلدی - آی کتاب" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه_ متن و بیت_یاب (جلد 1) [چ1] -کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  18. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه_ تعلیقات و فهرست_ها (جلد 2) [چ1] -کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  19. ^ "بهان بوک - حدیقه_الحقیقه (انتشارات فردوس)" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  20. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  21. ^ "مثنوی حدیقة‌الحقیقه یا الهی‌نامه - ReadsObserver" (en persa). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  22. ^ "تاریخچه ی: سنایی - رشد" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  23. ^ "شاعری که صید کمند عشق شد" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  24. ^ "زندگی نامه حکيم سنايي غزنوي - روز نامه آرمان ملي" (en persa). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  25. ^ فتوحی, دکتر محمود; محمدخانی, علی‌اصغر. شوریده‌ای در غزنه، اندیشه‌ها و آثار حکیم سنایی (en persa). تهران، ۱۳۸۵: انتشارات سخن.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  26. ^ "حدیقه الحقیقه - سنایی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  27. ^ راستگو, سید محمد. گزینش و گزارش از حدیقهٔ سنایی (en persa). تهران، پاییز ۱۳۸۰: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  28. ^ زرین‌کوب, عبدالحسین . پله پله تا ملاقات خدا، دربارهٔ زندگی، اندیشه و سلوک مولانا جلال الدّین رومی (en persa). تهران، ۱۳۸۰: انتشارات علمی. pag. 254.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  29. ^ "سنايي، سرمشق مولوي - روزنامه اطلاعات" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  30. ^ "حکیم سنایی سرمشق یگانه مولانا بود - ایسنا" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  31. ^ "سنایی، الگوی مولوی - همشهری آنلاین" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  32. ^ "دانلود کتاب حدیقة الحقیقه اثر حکیم سنایی غزنوی در قالب PDF" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  33. ^ "دانلود کتاب حدیقه الحقیقه اثر مریم حسینی - دانلود کتاب های رایگان فارسی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  34. ^ "حديقة الحقيقه و شريعة الطريقه - سوفی" (PDF) (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  35. ^ "SID.ir _ حديقه اي گمنام و گران سنگ" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  36. ↑ «Magiran _ حدیقه ای گمنام و گران سنگ» (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  37. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه _احمدبن ابوالحسن ژنده پیل، حسن نصیری جامی (مقدمه) - نشر پژوهشگاه علوم ان سانی و مطالعات فرهنگی - آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  38. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه احمدبن‌ابوالحسن ژنده‌پیل [چ1] -کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  39. ^ "SID.ir _ اطلاعاتي درباره قطب الدين محمدبن احمد جام ژنده پيل همراه با نقد بخشي از مقدمه مصحح چاپ جديد حديقه الحقيقه" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  40. ^ "اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد جام ژنده پیل همراه با نقد بخشی از مقدمه مصحح چاپ جدید ح دیقه الحقیقه" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  41. ^ "کتابخانه مجازی ادبیات - اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد جام ژنده پیل همراه با نقد بخشی از م قدمه مصحح چاپ جدید حدیقه الحقیقه" (en persa) . Recuperado el 21 de octubre de 2020 .
  42. ^ "انتشار حدیقه الحقیقه قطب_الدین محمدبن مطهربن احمد جام نامقی _ اخبار کتابخانه _ ایرانشناسی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  43. ^ "حدیقه الحقیقه اثر قطب‌الدین محمدبن مطهربن احمد جام نامقی" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  44. ^ نصیری جامی, حسن. مقدمهٔ حدیقة الحقیقه قطب الدین محمد بن مطهر (en persa).
  45. ^ "حدیقه الحقیقه - نویسنده: شیخ احمد جام - کتابناک" (en persa) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  46. ^ قطب الدین, محمد بن مطهر. حدیقةالحقیقه، به تصحیح و تعلیقات دکتر حسن نصیری جامی (en persa). تهران، ۱۳۹۰: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )

Enlaces externos