Un apodo o nick , [1] también conocido como sobrenombre , es un sustituto del nombre propio de una persona, lugar o cosa. Se utiliza comúnmente para expresar afecto, diversión, un rasgo de carácter o difamación del carácter . Es distinto de un seudónimo , nombre artístico o título, aunque los conceptos pueden superponerse. Los apodos suelen ser informales. [2]
La palabra compuesta ekename , que literalmente significa "nombre adicional", fue atestiguada ya en 1303. [3] Esta palabra se deriva de la palabra inglesa antigua eac , que significa "también", [4] relacionada con eacian , que significa "aumentar". [5] En el siglo XV, la división errónea de las sílabas de la frase "an ekename" llevó a su reformulación como "a nekename". [6] Aunque la ortografía ha cambiado, el significado de la palabra se ha mantenido relativamente estable desde entonces.
Los apodos ingleses se representan generalmente entre comillas entre el nombre y el apellido del portador (p. ej., Dwight David "Ike" Eisenhower y Daniel Lamont "Bubba" Franks ). También es común que el apodo se identifique después de una coma después del nombre real completo o más adelante en el cuerpo del texto, como en un obituario (p. ej., Frankie Frisch, "The Fordham Flash" ). Cualquier segundo nombre generalmente se omite, especialmente en el habla. Al igual que el inglés, el alemán usa comillas (al estilo alemán) entre el nombre y el apellido (p. ej., Andreas Nikolaus "Niki" Lauda ). Otros idiomas pueden usar otras convenciones; por ejemplo, en italiano se escribe el apodo después del nombre completo seguido de detto "llamado" (p. ej., Salvatore Schillaci detto Totò ), en español el apodo se escribe en contextos formales al final entre comillas después de alias (p. ej. Alfonso Tostado, alias "el Abulense" ), en portugués el apodo se escribe después del nombre completo seguido de vulgo o entre paréntesis (p. ej. Edson Arantes do Nascimento, vulgo Pelé / Edson Arantes do Nascimento (Pelé)) y en esloveno se representan los apodos después de un guión o guion (p. ej., Franc Rozman - Stane ). Este último puede causar confusión porque se asemeja a una convención inglesa que a veces se usa para los nombres de casada y de soltera .
En las sociedades vikingas , muchas personas tenían heiti , viðrnefni o kenningarnöfn (términos en nórdico antiguo para apodos) [7] que se usaban además del nombre de pila o en lugar de él. En algunas circunstancias, dar un apodo tenía un estatus especial en la sociedad vikinga, ya que creaba una relación entre el creador del nombre y el receptor del apodo, hasta el punto de que la creación de un apodo también implicaba a menudo una ceremonia formal y un intercambio de regalos conocido en nórdico antiguo como nafnfestr ('fijar un nombre').
En la sociedad bengalí , por ejemplo, la gente suele tener dos nombres: un daknam (nombre cariñoso), que es el nombre que usan los familiares y amigos, y un bhalonam , que es su nombre formal. [8] [9]
En Inglaterra, algunos apodos se asocian tradicionalmente con el apellido de una persona. Un hombre con el apellido 'Clark' será apodado 'Nobby': el apellido 'Miller' tendrá el apodo 'Dusty' (aludiendo al polvo de harina de un molinero en el trabajo): el apellido 'Adams' tiene el apodo 'Nabby'. Hay varios otros apodos vinculados tradicionalmente con el apellido de una persona, incluidos Chalky White, Bunny Warren, Tug Wilson y Spud Baker. Otros apodos ingleses aluden a los orígenes de una persona. Un escocés puede ser apodado 'Jock', un irlandés 'Paddy' (aludiendo a San Patricio, el santo patrón de Irlanda) o 'Mick' (aludiendo [ aclaración necesaria ] a la preponderancia del catolicismo romano en Irlanda), y un galés puede ser apodado 'Taffy' (del galés Dafydd , David). Algunos apodos se referían irónicamente a las características físicas de una persona, como 'Lofty' para una persona baja, 'Curly' para un hombre calvo o 'Bluey' para un pelirrojo.
En la cultura china, los apodos se usan con frecuencia dentro de una comunidad entre parientes, amigos y vecinos. Un apodo típico del sur de China a menudo comienza con un "阿" seguido de otro carácter, generalmente el último carácter del nombre de pila de la persona. [10] Por ejemplo, al político taiwanés Chen Shui-bian (陳水扁) a veces se lo conoce como "阿扁" (A-Bian). En muchas comunidades chinas del sudeste asiático, los apodos también pueden connotar la ocupación o el estatus de uno. Por ejemplo, el propietario podría ser conocido simplemente como Towkay ( chino simplificado :头家; chino tradicional :頭家; Pe̍h-ōe-jī : thâu-ke ) en hokkien para "jefe") para sus inquilinos o trabajadores, mientras que un vendedor de pan sería llamado "Mianbao Shu" 面包叔 (literalmente, tío pan).
En el contexto de las tecnologías de la información, un apodo es un sinónimo común del nombre de usuario o de la dirección de un usuario . En las redes informáticas se ha convertido en una práctica habitual que cada persona tenga también uno o más apodos para utilizarlos como seudónimo , para evitar ambigüedades o simplemente porque el nombre natural o la dirección técnica serían demasiado largos para escribirlos o ocuparían demasiado espacio en la pantalla .
Los apodos suelen aplicarse a una persona y no siempre son elegidos por el propio destinatario. Algunos apodos son insultos despectivos .
Un apodo puede ser una variación abreviada o modificada del nombre real de una persona.
Un apodo puede hacer referencia a la relación con la persona. Es un término cariñoso .
Muchos lugares geográficos tienen títulos o nombres alternativos que tienen implicaciones positivas. París , por ejemplo, es la "Ciudad de la Luz", Roma es la "Ciudad Eterna", Venecia es "La Serenissima" y Nueva Jersey es el "Estado Jardín". Estos nombres alternativos se utilizan a menudo para impulsar el estatus de dichos lugares, al contrario del papel habitual de un apodo. Muchos lugares o comunidades, particularmente en los EE. UU., adoptan títulos porque pueden ayudar a establecer una identidad cívica, ayudar a los forasteros a reconocer una comunidad o atraer gente a una comunidad, promover el orgullo cívico y construir la unidad comunitaria. [12] También se cree que los títulos y eslóganes que crean con éxito una nueva "ideología o mito" comunitario [13] tienen valor económico. [12] Su valor económico es difícil de medir, [12] pero hay informes anecdóticos de ciudades que han logrado beneficios económicos sustanciales al "marcarse" a sí mismas mediante la adopción de nuevos eslóganes. [13]
Por el contrario, los apodos de ciudades más antiguas pueden ser críticos: a Londres todavía se la llama ocasionalmente "El Humo" en memoria de sus notorios smogs "de sopa de guisantes" (nieblas llenas de humo) de los siglos XIX y principios del XX, y a Edimburgo se la llamaba "Vieja y Reekie" por la misma razón, ya que innumerables incendios de carbón contaminaban su atmósfera.
Además del gentilicio o en sustitución de él , algunos lugares tienen apodos colectivos para sus habitantes. Se encuentran muchos ejemplos de esta práctica en Valonia y en Bélgica en general, donde en francés se hace referencia a este apodo como " blason populaire ".
Apodo: R9
La definición del diccionario de apodo en Wikcionario
Medios relacionados con Nicknames en Wikimedia Commons