Sir Kazuo Ishiguro OBE FRSA FRSL ( en japonés :石黒 一雄, Hepburn : Ishiguro Kazuo , /kæˈzuː.oʊˌɪʃɪˈɡuroʊ , ˈkæzu.oʊ / ; nacido el 8 de noviembre de 1954) es un novelista , guionista , músico y cuentista británico nacido en Japón. Es uno de los autores de ficción contemporánea más aclamados por la crítica que escribe en inglés, habiendo sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2017. En su cita , la Academia Sueca describió a Ishiguro como un escritor "que, en novelas de gran fuerza emocional, ha descubierto el abismo debajo de nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo". [1]
Ishiguro nació en Nagasaki , Japón, y se mudó a Gran Bretaña en 1960 con sus padres cuando tenía cinco años. Sus dos primeras novelas, Una pálida visión de las colinas y Un artista del mundo flotante , se destacaron por sus exploraciones de la identidad japonesa y su tono lúgubre. Posteriormente exploró otros géneros, incluida la ciencia ficción y la ficción histórica .
Ha sido nominado al Premio Booker cuatro veces, ganando en 1989 por Lo que queda del día , que fue adaptada en una película del mismo nombre en 1993. Salman Rushdie elogió la novela como la obra maestra de Ishiguro, en la que "se alejó de los escenarios japoneses de sus dos primeras novelas y reveló que su sensibilidad no estaba arraigada en ningún lugar, sino que era capaz de viajar y metamorfosearse". [2]
La revista Time nombró la novela de ciencia ficción de Ishiguro Nunca me abandones como la mejor novela de 2005 y una de las 100 mejores novelas en inglés publicadas entre 1923 y 2005. Fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado por la película Living de 2022 .
Ishiguro nació en Nagasaki, Japón, el 8 de noviembre de 1954, [3] hijo de Shizuo Ishiguro , un oceanógrafo físico , y su esposa, Shizuko. [4] En 1960, [3] Ishiguro se mudó con su familia a Guildford , Surrey, ya que su padre fue invitado a realizar investigaciones en el Instituto Nacional de Oceanografía (ahora el Centro Nacional de Oceanografía ). [4] [5] [6] No regresó a visitar Japón hasta 1989, casi 30 años después, cuando participó en el Programa de Visitantes de Corto Plazo de la Fundación Japón .
En una entrevista con Kenzaburō Ōe , Ishiguro afirmó que los escenarios japoneses de sus dos primeras novelas eran imaginarios: "Crecí con una imagen muy fuerte en mi cabeza de este otro país, un otro país muy importante con el que tenía un fuerte vínculo emocional... En Inglaterra estaba todo el tiempo construyendo esta imagen en mi cabeza, un Japón imaginario". [7]
Ishiguro, quien ha sido descrito como un autor británico asiático , [8] explicó en una entrevista con la BBC cómo crecer en una familia japonesa en el Reino Unido fue crucial para su escritura, permitiéndole ver las cosas desde una perspectiva diferente a la de muchos de sus pares ingleses. [9]
Asistió a la escuela primaria Stoughton y luego a la escuela secundaria Woking County en Surrey . [4] Ishiguro cantó solos como niño del coro de su iglesia y su escuela. [10] También disfrutó de la música cuando era adolescente, escuchando a artistas como Leonard Cohen , Joni Mitchell y particularmente Bob Dylan . [11] Ishiguro comenzó a aprender a tocar la guitarra y a escribir canciones, inicialmente con el objetivo de convertirse en un compositor profesional. [12] [13] Dice que "para mí siempre ha habido una gran superposición entre la ficción y la canción. Mi estilo como novelista proviene sustancialmente de lo que aprendí escribiendo canciones. La calidad íntima y en primera persona de un cantante que actúa para una audiencia, por ejemplo, se trasladó para mí a las novelas. Al igual que la necesidad de abordar el significado sutilmente, a veces empujándolo hacia los espacios entre las líneas ". [14] Después de terminar la escuela en 1973, [15] se tomó un año sabático y viajó por los Estados Unidos y Canadá, escribiendo un diario y enviando cintas de demostración a compañías discográficas. También trabajó como cazador de urogallos en el castillo de Balmoral . [4] [12] Ishiguro reflexionó más tarde sobre su efímera carrera como compositor y dijo: "Solía verme como una especie de músico, pero llegó un momento en el que pensé: en realidad, este no soy yo en absoluto. Soy mucho menos glamoroso. Soy una de esas personas con chaquetas de pana con parches en los codos. Fue un verdadero bajón". [13]
En 1974, comenzó sus estudios en la Universidad de Kent en Canterbury , graduándose en 1978 con una Licenciatura en Artes (con honores) en inglés y filosofía . [4] Después de pasar un año escribiendo ficción, reanudó sus estudios en la Universidad de East Anglia , donde estudió con Malcolm Bradbury y Angela Carter en el Curso de Escritura Creativa de la UEA , obteniendo el título de Máster en Artes en 1980. [4] [5] Su tesis se convirtió en su primera novela, A Pale View of Hills , publicada en 1982. [16]
Obtuvo la ciudadanía británica en 1983. [17]
Ishiguro ambientó sus dos primeras novelas en Japón; sin embargo, en varias entrevistas, dijo que tiene poca familiaridad con la escritura japonesa y que sus obras tienen poca semejanza con la ficción japonesa . [18] Un artista del mundo flotante (1986) está ambientada en una ciudad japonesa sin nombre durante la ocupación de Japón después de la rendición de la nación en 1945. El narrador se ve obligado a aceptar su papel en la Segunda Guerra Mundial . Se encuentra culpado por la nueva generación que lo acusa de ser parte de la política exterior equivocada de Japón , y se ve obligado a enfrentar los ideales de los tiempos modernos representados por su nieto. Ishiguro dijo sobre su elección del período de tiempo: "Tiendo a sentirme atraído por los escenarios de antes y después de la guerra porque me interesa este asunto de los valores e ideales que se ponen a prueba, y la gente que tiene que enfrentarse a la noción de que sus ideales no eran exactamente lo que pensaban que eran antes de que llegara la prueba". [19]
En una entrevista en 1989, al hablar de su herencia japonesa y su influencia en su educación, afirmó: "No soy del todo como los ingleses porque fui criado por padres japoneses en un hogar de habla japonesa. Mis padres (...) se sintieron responsables de mantenerme en contacto con los valores japoneses . Tengo un trasfondo distinto. Pienso de manera diferente, mis perspectivas son ligeramente diferentes". [19] En una entrevista de 1990, Ishiguro dijo: "Si escribiera bajo un seudónimo y consiguiera que otra persona posara para las fotografías de mi portada, estoy seguro de que a nadie se le ocurriría decir: 'Este tipo me recuerda a ese escritor japonés'". [18] Aunque algunos escritores japoneses han tenido una influencia distante en su escritura ( Jun'ichirō Tanizaki es el que cita con más frecuencia), Ishiguro ha dicho que las películas japonesas, especialmente las de Yasujirō Ozu y Mikio Naruse , han sido una influencia más significativa. [20]
En 1989 publicó su libro The Remains of the Day , ambientado en la gran casa de campo de un lord inglés en el período que rodeó la Segunda Guerra Mundial . [21] El libro recibió una aclamación generalizada, así como el Premio Booker de Ficción . [22] La novela fue adaptada por Merchant Ivory y convertida en una película de 1993 del mismo nombre protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson . [23]
Su cuarta novela, The Unconsoled (1995), se desarrolla en una ciudad centroeuropea sin nombre . Recibió el Premio Cheltenham de Literatura . Una encuesta de 2006 a varios críticos literarios votó la novela como la tercera "mejor novela británica, irlandesa o de la Commonwealth de 1980 a 2005", [24] empatada con Earthly Powers de Anthony Burgess , Midnight's Children de Salman Rushdie , Atonement de Ian McEwan y The Blue Flower de Penelope Fitzgerald .
Algunas de las novelas de Ishiguro están ambientadas en el pasado. Nunca me abandones (2005) tiene cualidades de ciencia ficción y un tono futurista ; sin embargo, está ambientada en los años 1980 y 1990, y tiene lugar en un mundo paralelo muy similar al nuestro. La revista Time la nombró la mejor novela de 2005 e incluyó la novela en sus " 100 mejores novelas en idioma inglés publicadas desde 1923 ". [25] La novela fue adaptada en la película de 2010 del mismo nombre protagonizada por Keira Knightley , Andrew Garfield y Carey Mulligan . [26] Con la excepción de El gigante enterrado (2015), las novelas de Ishiguro están escritas en estilo narrativo en primera persona . [27]
En 2017, Ishiguro recibió el Premio Nobel de Literatura , con la motivación "en novelas de gran fuerza emocional, [él] ha descubierto el abismo debajo de nuestro sentido ilusorio de conexión con el mundo". [1] En respuesta a recibir el premio, Ishiguro declaró:
Es un honor magnífico, principalmente porque significa que estoy siguiendo los pasos de los más grandes autores que han vivido, así que es un gran reconocimiento. El mundo está en un momento muy incierto y espero que todos los premios Nobel sean una fuerza para algo positivo en el mundo tal como está en este momento. Me emocionaría profundamente si pudiera ser parte de algún tipo de clima este año y contribuir a algún tipo de atmósfera positiva en un momento muy incierto. [16]
Ishiguro fue nombrado Caballero Soltero por sus servicios a la literatura en los Honores de Cumpleaños de 2018. [ 28]
La octava novela de Ishiguro, Klara and the Sun , fue publicada por Faber and Faber el 2 de marzo de 2021. Rumaan Alam de The New Republic escribió que es "más simple de lo que parece, menos novedosa que una parábola". [ 29] Fue preseleccionada para el Premio Booker de 2021. [30] En la novela, analiza temas como los peligros del avance tecnológico, el futuro de nuestro mundo y el significado de ser humano que también abordó en sus libros anteriores. [31]
Ishiguro adaptó el guion de la película británica Living de 2022 , dirigida por Oliver Hermanus y protagonizada por Bill Nighy , de la película japonesa Ikiru de 1952 dirigida por Akira Kurosawa . [32] En 2023, Living fue nominada a un premio Óscar en la categoría de Mejor guion adaptado. [33] [34]
Ishiguro ha coescrito varias canciones para la cantante de jazz Stacey Kent con el esposo de Kent, el saxofonista Jim Tomlinson . Ishiguro contribuyó con letras para el álbum nominado al Grammy de Kent en 2007, Breakfast on the Morning Tram , [35] incluida su canción principal, su álbum de 2011, Dreamer in Concert , su álbum de 2013 The Changing Lights , [36] y su álbum de 2017, I Know I Dream . Ishiguro también escribió las notas del álbum de Kent de 2002, In Love Again . [37] Ishiguro conoció a Kent después de que él eligiera su grabación de " They Can't Take That Away from Me " como uno de sus discos de Desert Island en 2002 y Kent posteriormente le pidió que escribiera para ella. [38]
Ishiguro ha dicho de sus letras que "en una canción íntima, confidencial, en primera persona, el significado no debe ser autosuficiente en la página. Tiene que ser oblicuo, a veces hay que leer entre líneas" y que esta constatación ha tenido una "enorme influencia" en su escritura de ficción. [39]
En marzo de 2024, Faber & Faber publicó el libro de Ishiguro, The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent , una colección de 16 de sus letras para Kent, con ilustraciones de la artista italo-francesa, Bianca Bagnarelli .
Ishiguro cuenta a Dostoyevsky y Proust entre sus influencias. Sus obras también han sido comparadas con las de Salman Rushdie , Jane Austen y Henry James , aunque el propio Ishiguro rechaza estas comparaciones. [40] Cuando se le pregunta quién es su novelista favorito, dice: " Charlotte Brontë ha superado recientemente a Dostoyevsky... Le debo mi carrera, y mucho más, a Jane Eyre y Villette ". [14]
Ishiguro ha estado casado con Lorna MacDougall, una trabajadora social, desde 1986. [41] Se conocieron en la organización benéfica para personas sin hogar Cyrenians del oeste de Londres en Notting Hill , donde Ishiguro trabajaba como trabajadora de reasentamiento residencial. La pareja vive en Londres. [15] Su hija, Naomi Ishiguro, también es autora y publicó el libro Escape Routes . [42]
Se describe a sí mismo como un " cinéfilo serio " y "gran admirador de Bob Dylan ". [43] En Desert Island Discs , eligió "Trying to Get to Heaven" de Dylan como su canción favorita. Su elección de libro fue Collected Short Stories of Anton Chekhov . [44]
_Ribbon.svg/1280px-Order_of_the_British_Empire_(Civil)_Ribbon.svg.png){kind=small}
Designado Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la literatura [5]
Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres por el gobierno francés [5]
Orden del Sol Naciente, 2ª Clase, Estrella de Oro y Plata del gobierno japonés [45].svg/1280px-200px_ribbon_bar_of_the_Knight_Bachelor_medal_(UK).svg.png){kind=small}
Nombrado Caballero Soltero por sus servicios a la literaturaA excepción de Pálida vista en las colinas y El gigante enterrado , todas las novelas de Ishiguro y su colección de relatos cortos han sido preseleccionadas para importantes premios. [5] Más significativamente, Un artista del mundo flotante , Cuando éramos huérfanos y Nunca me abandones fueron preseleccionadas para el Premio Booker (al igual que Lo que queda del día , que lo ganó). Un relato filtrado de la reunión de un comité de jueces reveló que el comité se encontró decidiendo entre Nunca me abandones y El mar de John Banville antes de otorgar el premio a este último. [49] [50]
Autores británicos asiáticos como Timothy Mo o Kazuo Ishiguro.
Al final, todo se redujo a un debate entre
The Sea
y
Never Let Me Go
.
