Libro de 1980 de Anthony Burgess.
Earthly Powers es una saga de novelas panorámicas del siglo XX de Anthony Burgess publicada por primera vez en 1980. Comienza con la primera frase "escandalosamente provocativa" [1] : "Era la tarde de mi octogésimo primer cumpleaños y estaba en la cama". con mi catamita cuando Ali anunció que el arzobispo había venido a verme".
En un nivel, es una parodia de una novela "de gran éxito", con el héroe de 81 años, Kenneth Toomey (supuestamente basado libremente en el autor británico W. Somerset Maugham ), [2] contando la historia de su vida en 82 capítulos. . Según Malcolm Bradbury , "resumió la historia literaria, social y moral del siglo con riqueza cómica y conocimiento enciclopédico" .
La novela apareció en la lista de finalistas para el Premio Booker el año de su publicación, pero perdió frente a Rites of Passage de William Golding . [3] En una encuesta de octubre de 2006 en The Observer , fue nombrado tercero conjunto por el mejor trabajo de ficción británica y de la Commonwealth de los últimos 25 años (junto con Atonement de Ian McEwan , The Blue Flower de Penelope Fitzgerald , Kazuo Ishiguro ('s The Unconsoled ' y 'Midnight's Children ' de Salman Rushdie ). [4]
Resumen de la trama
En su octogésimo primer cumpleaños, el arzobispo de Malta pide al escritor homosexual retirado Kenneth Toomey que ayude en el proceso de canonización de Carlo Campanati, el difunto Papa Gregorio XVII y su cuñado. Posteriormente, Toomey trabaja en sus memorias, que abarcan la mayor parte del siglo XX.
Temas
Lugares
Referencias a acontecimientos históricos.
La novela incluye cobertura de:
Dado que un tema integral de la novela es que el protagonista es un narrador poco confiable , [6] la obra resalta la falibilidad de la memoria al incluir muchos errores fácticos deliberados, como explica Burgess en el segundo volumen de su autobiografía, You've Had Su tiempo . Estos se pueden encontrar en casi todas las páginas de la novela y varían en sutileza desde imprecisiones de la gramática alemana hasta reescrituras de la historia deliberadamente contrarias.
- El ficticio Carlo Campanati se convierte en el Papa Gregorio XVII. Este nombre sería supuestamente el que adoptaría Giuseppe Siri , que cuatro veces no logró ser elegido Papa en circunstancias controvertidas. Las fechas de la elección papal de Carlo (1958) y de su muerte (3 de junio de 1963) corresponden a las del Papa Juan XXIII , al igual que su aspecto general. Sin embargo, muchos de los logros y atributos de Campanati son compartidos por el Papa Pablo VI en la vida real , quien, como Carlo, fue arzobispo de Milán antes de su elección. Otras concordancias entre Carlo y Pablo VI incluyen sus tratos con el gobierno de Benito Mussolini , su apoyo a los judíos que escapaban de los nazis, sus argumentos contra la anticoncepción y el matrimonio sacerdotal , y sus viajes por el mundo durante su papado. El plan de Carlo para una reorganización ecuménica de la iglesia se refleja tanto en Juan XXIII, que convocó el Concilio Vaticano II , como en Pablo VI, que optó por continuar el concilio tras la muerte de Juan.
- El suicidio en masa de Jonestown de 1978 se presenta en forma de un grupo ficticio llamado "Hijos de Dios" (que no debe confundirse con el nuevo movimiento religioso del mismo nombre). Si bien la premisa básica del incidente se conserva en la novela (un líder religioso carismático lleva a un grupo de seguidores privados de sus derechos al suicidio ritual), muchos de los detalles cambian. En la novela, el suicidio en masa tiene lugar en 1963, no en 1978, en un complejo ubicado en el desierto de Mojave en California, no en Guyana , y la congregación recibe tabletas de cianuro, en lugar del ahora infame Flavor Aid envenenado .
- En el capítulo 47, Toomey, uno de cuyos libros se convirtió en película en la Alemania nazi, es invitado a un festival de cine en Berlín. Toma el dirigible LZ 129 Hindenburg que desde el 6 de mayo de 1936 hasta el desastre del 6 de mayo de 1937 en Lakehurst, Nueva Jersey, realizó diez viajes a Estados Unidos. En Berlín, "en ningún lugar de calles tan limpias como para poder cenar en ellas vi a desgraciados con la estrella amarilla de David metidos en camiones siendo acosados. Todo eso estaría en la parte trasera".
- La insignia amarilla no se introdujo en Alemania hasta el 1 de septiembre de 1941.
- Hay una recepción con Goebbels en el Propagandaministerium , "él con frac, su dama vestida de blanco y joyas. La había conocido antes... cuando todavía era la esposa de un tal Herr Friedländer, un judío rico que había sido obligado por la parte para dotarla por su nuevo matrimonio con medio millón de marcos y también para regalarle a su nuevo marido como regalo de bodas el Friedländer Schloss en Schwannwerder".
- En realidad, el comerciante judío Friedländer había sido su padrastro y por eso la convirtió en Magda Friedländer. Antes de que el industrial Günther Quandt se casara con ella en 1921, a petición del primer marido de su madre, el Dr. Ritschel, Magda estaba registrada como su hija. Después de su divorcio de Quandt en 1929, Magda se casó con Goebbels en 1931 y le dio seis hijos . En 1934 los Goebbels se establecieron en la isla de Schwanenwerder comprando barato a los judíos perseguidos.
- En el capítulo 49, la primera película proyectada en el festival es Hitlerjunge Quex , una de las primeras películas nazis de 1933, al día siguiente seguirá el estreno de una nueva película sobre la vida de Horst Wessel . Se informa correctamente al lector que ya en 1933 se había hecho una película sobre Horst Wessel, pero por "sospechas de que la película no serviría realmente... el nombre del héroe se había cambiado a Hans Westmar ".
- Es poco probable que al estreno de Hans Westmar asistieran, como dice la novela, no sólo Hermann Göring sino también Wilhelm Furtwängler .
- En la película ficticia de Horst Wessel que Toomey puede ver, el popular actor vienés Paul Hörbiger interpreta al berlinés Wessel . Wessel había muerto en febrero de 1930 a la edad de 22 años (la novela dice que el funeral tuvo lugar en 1929). Hörbiger en 1936/37 tenía 42 años, estaba casado y tenía cuatro hijos. La novela lo describe como “claramente para mí homosexual: impulsos destellaron entre nosotros en el llamativo vestíbulo de entrada con una bandera con la esvástica rociada con agua de colonia”. Esto no tiene nada que ver con el verdadero Hörbiger.
- Se dice que el escritor de ficción Jakob Strehler, cuya obra comienza a leer Toomey, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1935. Ese año el premio no se concedió.
Referencias
- ^ "Una apertura deslumbrante". Telégrafo . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ Liukkonen, Petri. "Anthony Burgess". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008.
- ^ "El Premio Booker 1980". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016., Sitio web del Premio Booker . Consultado el 5 de mayo de 2016.
- ^ Robert McCrum , ¿Cuál es la mejor novela de los últimos 37 años?, Guardian , 8 de octubre de 2006. Consultado el 18 de marzo de 2012.
- ^ Poderes terrenales en la Fundación Internacional Anthony Burgess. " Earthly Powers es el logro supremo de Anthony Burgess como novelista. Una narrativa apasionante y épica que abarca seis décadas de historia, que destaca algunos de los eventos y personajes más vívidos del siglo XX, es una novela sobre la naturaleza y los orígenes del mal. ". Clásicos vintage , 2010. Consultado el 18 de marzo de 2012.
- ↑ Capítulo 82: "Creo que lo llamaré", dije " Confabulaciones ". "Ese es un título húmedo". "Bueno, considere. En psiquiatría, según este diccionario, significa reemplazar los espacios dejados por un recuerdo desordenado con experiencias recordadas imaginarias que se creen verdaderas. No es que yo vea la diferencia. Todos los recuerdos están desordenados. La verdad, si no matemático, es lo que creemos recordar."
