Supersticiones teatrales

Supersticiones propias de los actores o del teatro

Las supersticiones teatrales son supersticiones propias de los actores o del teatro .

Macbeth

Se dice que la obra Macbeth de William Shakespeare está maldita, por lo que los actores evitan decir su nombre cuando están en el teatro (se utiliza en su lugar el eufemismo " La obra escocesa "). Los actores también evitan incluso citar los versos de Macbeth antes de las representaciones, en particular los conjuros de las brujas . Fuera de un teatro y después de una representación, se puede hablar abiertamente de la obra. Si un actor dice la palabra "Macbeth", o cita la obra, en un teatro que no sea una representación, debe realizar un ritual para eliminar la maldición. El ritual puede variar según la costumbre local: uno debe abandonar el edificio del teatro o al menos la habitación ocupada cuando se mencionó el nombre, dar tres vueltas, escupir, maldecir y luego llamar a la puerta para que le permitan volver a entrar. Esta iteración particular del ritual está documentada en la obra The Dresser y sus adaptaciones cinematográficas. ^[1]

Una versión de esta leyenda afirma que el actor que interpretó a Lady Macbeth murió durante la primera representación de la obra y que el propio Shakespeare tuvo que asumir el papel. No hay pruebas de que esta leyenda sea cierta. ^[2]

"Que te rompan una pierna" vs. "Buena suerte"

En Estados Unidos, se considera que desearle "buena suerte" a alguien en un teatro trae mala suerte. Antes de las funciones, es tradición que el elenco se reúna para evitar la mala suerte deseándose mala suerte o maldiciendo; la expresión " rómpete una pierna " reemplaza la frase " buena suerte ". Se desconoce el origen exacto de esta expresión, pero algunas de las teorías más populares son la teoría de la línea de las piernas (también conocida como teoría del telón), la teoría shakespeariana (también conocida a veces como teoría tradicional) y la teoría de la reverencia . ^[3]

En los círculos teatrales australianos también se evita decir "buena suerte", pero a menudo se reemplaza por "¡chookas!". Esto puede deberse a la creencia entre algunos bailarines de que decir "rómpete una pierna" puede, en realidad, provocar la rotura de huesos. Según una tradición oral, uno de los miembros de la compañía controlaba el número de espectadores. Si no había muchos en los asientos, los intérpretes comían pan después de la actuación. Si el teatro estaba lleno, podían cenar "chook" (el término australiano para referirse al pollo ). Por lo tanto, si el teatro estaba lleno, el intérprete gritaba "¡Chook it is!", que se abrevió a "¡Chookas!". Ahora lo utilizan los intérpretes antes de una función, independientemente del número de espectadores; y puede ser un deseo de éxito en la asistencia. ^[4]

Los bailarines profesionales no se desean buena suerte diciendo "rompe una pierna"; en su lugar, dicen " Merde ! ", la palabra francesa para "mierda". ^[5] A su vez, la gente del teatro ha adoptado este uso y puede desearse " merde ", solo o en combinación con "rompe una pierna". En español, la frase es " mucha ". Este término se refiere a los tiempos en que los carruajes llevaban al público al teatro. Una rápida mirada a la calle frente al lugar del evento indicaría si la obra fue exitosa: mucho estiércol de caballo significaría que muchos carruajes se habían detenido para dejar espectadores. ^[6]

Los cantantes de ópera utilizan " Toi toi toi ", un modismo utilizado para protegerse de un hechizo o maleficio , a menudo acompañado de tocar madera. Una explicación ve "toi toi toi" como la interpretación onomatopéyica de escupir tres veces. Tradicionalmente se suponía que la saliva tenía poderes para ahuyentar demonios y, en varias tradiciones culturales, escupir tres veces sobre la cabeza o el hombro de alguien es un gesto para alejar a los malos espíritus. Una expresión de sonido similar para escupir verbalmente aparece en hebreo moderno como "Tfu, tfu" (aquí, solo dos veces), que algunos dicen que los hablantes de hebreo tomaron prestada del ruso. ^[4]

Un amuleto de buena suerte operístico alternativo, originario de Italia , es la frase " in bocca al lupo! " (" En la boca del lobo ") con la respuesta " Crepi il lupo! " (" Que muera el lobo ") (véase el Diccionario estándar de folclore, mitos y leyendas ).

Luz fantasma

En un teatro vacío siempre hay que dejar una luz encendida. ^[7]

Aunque es una superstición, también tiene un valor práctico: el área detrás del escenario de un teatro tiende a estar abarrotada de accesorios y otros objetos, por lo que alguien que ingresa a un espacio completamente oscuro puede resultar herido mientras busca un interruptor de luz. ^[8]

Fantasmas en los teatros de Broadway

En 2005, Playbill publicó un artículo sobre los teatros de Broadway que se creía que estaban embrujados. ^[9] La siguiente es una lista de apariciones embrujadas de ese artículo:

• Radio City Music Hall : Se dice que el constructor del salón, Samuel Roxy Rothafel , aparece en las noches de inauguración acompañado por un glamoroso espíritu femenino.
• Teatro New Amsterdam : Se dice que Olive Thomas , estrella del cine mudo y ex chica de Ziegfeld Follies, apareció varias veces desde su muerte en 1920. Thomas puede ser el fantasma más visto en Broadway, aunque hasta la fecha solo se le ha aparecido a los hombres. Disney , que restauró el teatro en la década de 1990, promueve activamente la idea de que Thomas acecha el teatro y hace adaptaciones para su presencia. Una gran fotografía de ella cuelga en el vestíbulo del New Amsterdam junto a fotos igualmente grandes de estrellas más famosas de Follies. ^[10]
• Teatro Belasco : Se dice que el piso superior del teatro está embrujado por su homónimo David Belasco , quien vivía en un apartamento ubicado allí.
• Palace Theatre : Se dice que este antiguo teatro de vodevil de primera categoría está embrujado por más de 100 fantasmas. Según el artículo, la actriz Andrea McArdle vio el fantasma de un violonchelista durante su papel de Bella en La bella y la bestia (1999-2000 ) .
• Teatro Lyric : El 21 de diciembre de 1909, el fantasma del dramaturgo Clyde Fitch supuestamente apareció en el escenario durante el final del telón en la noche de apertura de su última obra, The City . Caminó hasta el centro del escenario, hizo una reverencia y luego desapareció ante los ojos del elenco y el público sorprendidos. (Fitch había muerto el 4 de septiembre de ese año). El Lyric fue uno de los dos teatros demolidos en 1996 para dar paso a lo que ahora se llama Foxwoods Theatre .
• Teatro Al Hirschfeld : Anteriormente conocido como el Teatro Martin Beck , se cree que el fantasma de Beck está molesto por el cambio de nombre de 2003. Durante la reposición de Wonderful Town de ese año , hubo varios informes de accesorios y otros elementos que se movieron o desaparecieron misteriosamente.

Silbido

En relación con una regla similar para los barcos de vela, se considera de mala suerte que un actor silbe dentro o fuera del escenario. Como los equipos de escenario originales se contrataban en barcos en el puerto ( el aparejo teatral tiene sus orígenes en el aparejo de los barcos de vela), los marineros, y por extensión los aparejadores teatrales, usaban silbatos codificados para indicar los cambios de escena. Los actores que silbaban podían confundirlos y hacer que cambiaran el decorado o la escenografía en el momento equivocado y esto podía resultar en lesiones o muerte, especialmente si estaban moviendo el decorado o los telones de fondo hacia dentro o hacia fuera. En los teatros de hoy, el equipo de escenario normalmente utiliza un intercomunicador o un sistema de luces de señal . ^[11]

Zapatos sobre una mesa

Se considera de mala suerte dejar los zapatos sobre una mesa . ^[12]

Misceláneas

• Llevar una mascota (perro, gato...) a un escenario de teatro, a un set de rodaje o a una sesión fotográfica se considera que trae mala suerte a cualquier producción. “Una mascota en el set trae mala suerte”.
• Algunas palabras y frases se utilizan durante las sesiones de calentamiento previas al escenario por parte de los actores. Una de ellas es el término shoshone occidental "poo-wa-bah" (que posiblemente significa "agua de doctor"). Este término es utilizado notablemente por el director Francis Ford Coppola (que habló de él en Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse , un documental sobre la realización de Apocalypse Now ) y su hija Sofia Coppola (que aparece realizando este ritual, junto con su elenco, en "Lost on Location", un documental sobre la realización de Apocalypse Now incluido como contenido especial en el DVD Lost in Translation ). Se cree que comenzó este ritual previo al espectáculo en su alma mater de pregrado, la Universidad Hofstra , donde la tradición continúa en las producciones del Departamento de Drama de Hofstra.
• “Mal ensayo general, buena actuación”. Se supone que lo inverso también es cierto.
• Teatros específicos
  • Algunos productores de Broadway también se han quejado del Foxwoods Theatre (antes conocido como "Hilton Theatre" y "Ford Center for the Performing Arts"). Terminado en 1998, la queja principal es que el cavernoso auditorio del teatro de 1829 asientos tiene líneas de visión y acústica deficientes, lo que dificulta que los miembros de la audiencia en asientos distantes vean u oigan a los actores. Mel Brooks (cuyo Young Frankenstein se representó allí durante 14 meses) presentó una queja diferente sobre la acústica del teatro, afirmando que su tamaño también dificulta que los artistas escuchen las risas de la audiencia. El teatro abrió con la producción original del musical Ragtime , que duró dos años y tuvo 834 funciones. A esto le siguió en 2001 la reposición del musical 42nd Street, que duró cuatro años y tuvo 1524 funciones . Normalmente, esto le habría dado al teatro una buena reputación, pero su mala reputación creció exponencialmente en 2010-11 con los aparentemente interminables problemas de producción de Spider-Man: Turn Off the Dark , ^[13] que ya había establecido el récord de mayor cantidad de funciones de preestreno cinco meses antes de su apertura oficial el 14 de junio de 2011. ^[14] Véase también el Lyric Theatre en "Fantasmas de los teatros de Broadway" más arriba.
  • Antes de que My Fair Lady comenzara su gira de seis años y 2017 funciones en el Teatro Mark Hellinger en 1956, se pensaba que ese teatro estaba maldito. ^[13] Había cambiado varias veces de sala de cine a sala de espectáculos en vivo. Desde su inauguración en 1930 hasta la inauguración de My Fair Lady , el musical Texas, Li'l Darlin' de 1949 tuvo la gira más larga en el Hellinger: nueve meses y 293 funciones. ^[15]

Véase también

• Supersticiones de los marineros

Referencias

1. Garber, Marjorie B. (1997). Los escritores fantasma de Shakespeare: la literatura como causalidad misteriosa. Methuen. pp. 88ff. ISBN 0-416-09432-5Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2016 .
2. Kerr, Euan. "El misterio rodea las raíces de la maldición de Macbeth" Archivado el 27 de abril de 2012 en Wayback Machine , MPR News , sitio web de Minnesota Public Radio , publicado el 5 de febrero de 2010, consultado el 14 de junio de 2012.
3. "Supersticiones teatrales". Revista Backstage. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
4. "Palabra del día / Jook ג׳וק Una carga espeluznante del ruso". Haaretz online . 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
5. McConnell, Joan. (1977). El ballet como lenguaje corporal . McConnell, Teena (1.ª ed.). Nueva York: Harper & Row. ISBN 0060129573.OCLC 2929714  .
6. ^{Los elfos de QI. "No existe tal cosa como el panda feo". No existe tal cosa como un pez (62). Quite Interesting Ltd. Recuperado el 7 de junio de 2015.}
7. "La historia de la luz fantasma". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
8. "Supersticiones teatrales y santos". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
9. Viagas, Robert. "Los fantasmas de Broadway" Archivado el 1 de julio de 2012 en Wayback Machine . Sitio web de Playbill , publicado el 10 de junio de 2005, consultado el 14 de junio de 2012.
10. Khan, Shazia (26 de octubre de 2009). "Se dice que el fantasma de la niña Ziegfeld ronda el teatro Broadway". NY1 . ​​Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
11. Colleary, Eric (20 de enero de 2018). "Por qué nunca deberías silbar en el escenario". Playbill . Archivado desde el original el 2019-10-30 . Consultado el 2019-10-30 .
12. Pickering, David (1995). Diccionario Cassell de supersticiones. Londres: Cassell. pág. 425. ISBN. 0-304-34535-0. OCLC  35212886. Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2021 .
13. Gamerman, Ellen. "Una red de supersticiones: mientras 'Spider-Man' suspende su construcción, algunos se preguntan si un teatro está maldito". Archivado el 20 de mayo de 2016 en Wayback Machine , sitio web del Wall Street Journal , publicado el 28 de agosto de 2009, consultado el 30 de mayo de 2012.
14. Hetrick, Adam. "Spider-Man en problemas: Turn Off the Dark retrasa nuevamente el estreno en Broadway" Archivado el 17 de enero de 2011 en Wayback Machine . Sitio web de Playbill , 13 de enero de 2011, consultado el 30 de mayo de 2012.
15. "Página de la base de datos de Internet Broadway sobre la iglesia de Times Square". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .

Enlaces externos

• Supersticiones teatrales y santos