stringtranslate.com

Título 18 del Código de los Estados Unidos

El Título 18 del Código de los Estados Unidos es el principal código penal del gobierno federal de los Estados Unidos . [1] El Título trata de los delitos federales y el procedimiento penal . En su cobertura, el Título 18 es similar a la mayoría de los códigos penales estatales de EE. UU ., a los que normalmente se hace referencia con nombres como Código Penal, Código Penal o Código de Delitos. [2] Un código penal estatal típico es el Código Penal de California . [3] Muchos códigos penales estatales de EE. UU., a diferencia del Título 18 federal, se basan en el Código Penal Modelo promulgado por el Instituto de Derecho Americano .

El Título 18 consta de cinco partes. Cuatro de ellas, las Partes I a IV, se refieren a los delitos, el procedimiento penal, las prisiones y los presos, y la delincuencia juvenil, respectivamente, y se incluyeron en el título original cuando se promulgó en 1948. La quinta parte, relativa a la inmunidad de los testigos, no se incluyó en el título original, sino que se añadió en 1970.

Parte I—Delitos

Los capítulos impares (es decir, los capítulos 1 al 117) se incluyeron en el Título 18 original. Los demás capítulos se agregaron en distintos momentos (consulte a continuación la fecha completa y las citas de cada capítulo).

Capítulos 1–10

Los capítulos 1, 3, 5, 7 y 9 se incluyeron en el título original tal como fue promulgado por el estatuto 62  Stat.  683.

El Capítulo 2 se agregó al Título 18 en julio de 1956 con la promulgación de la ley 70  Stat.  538. El Capítulo 10 se agregó al Título 18 en mayo de 1990 con la promulgación de la ley 104  Stat.  201.

Capítulo 1: Disposiciones generales

Capítulo 2: Aeronaves y vehículos de motor

Este capítulo trata de los delitos que utilizan o contra aeronaves y vehículos de motor.

Capítulo 3: Animales, aves, peces y plantas

Este capítulo trata de los delitos contra la vida silvestre.

Capítulo 5: Incendio provocado

Este capítulo trata sobre los incendios provocados . Tiene una sola sección, que fue modificada por última vez en 2001.

Capítulo 7: Asalto

Este capítulo trata sobre el asalto .

Capítulo 9: Quiebra

Este capítulo trata de los delitos concursales cometidos por los deudores.

Capítulo 10: Armas biológicas

Este capítulo trata de las armas biológicas.

Capítulos 11–19

Capítulo 11: Soborno, corrupción y conflictos de intereses

Este capítulo trata sobre el soborno, la corrupción y los conflictos de intereses.

Capítulo 11A: Manutención de los hijos

Este capítulo, añadido en 1994 por 102  Stat.  521, trata sobre la manutención de los hijos . Tiene una sola sección.

Capítulo 11B: Armas químicas

Este capítulo, agregado en 1998 por 112  Stat.  2681-866, se relaciona con los delitos relacionados con armas químicas .

Capítulo 12: Desórdenes civiles

Este capítulo, agregado en 1968 por 82  Stat.  90, se relaciona con los delitos que implican desorden civil.

Capítulo 13: Derechos civiles

Este capítulo trata de los delitos que afectan a los derechos civiles .

Capítulo 14: [Derogado].

El capítulo 14 fue derogado en 2002. [6] Se relacionaba con la antigua Zona del Canal (de Panamá) . [7]

Capítulo 15: Reclamaciones y servicios en asuntos que afectan al gobierno

Capítulo 17: Monedas y billetes

Este capítulo trata de los delitos relacionados con monedas y billetes.

Capítulo 17A: Transportista común bajo los efectos del alcohol o drogas

Este capítulo, agregado en 1986 por 100  Stat.  3207-59, trata sobre la operación de un "transportista común" bajo la influencia del alcohol o las drogas.

Capítulo 18: Asesinato, secuestro y asalto por parte del Congreso, el Gabinete y la Corte Suprema

Este capítulo, añadido en 1971 por  la Ley 84  de 1891, trata de los asesinatos, secuestros y agresiones cometidos por miembros del Congreso, el Gabinete y la Corte Suprema. Tiene una sola sección.

Capítulo 19: Conspiración

Capítulos 21–29

Capítulo 21: Desprecios

Capítulo 23: Contratos

Capítulo 25: Falsificación y falsificación

Capítulo 26: Bandas callejeras criminales

Este capítulo, añadido en 1994 por la ley 108  Stat.  2034, trata de las bandas callejeras delictivas. Tiene una sola sección.

Capítulo 27: Aduanas

§ 541. Entrada de mercancías falsamente clasificadas § 542. Entrada de mercancías mediante declaraciones falsas § 543. Entrada de mercancías por menos de los derechos legales § 544. Reenvío de mercancías § 545. Contrabando de mercancías a los Estados Unidos § 546. Contrabando de mercancías a países extranjeros § 547. Depósito de mercancías en edificios en límites § 548. Retiro o reembalaje de mercancías en almacenes § 549. Retiro de mercancías de la custodia aduanera; § 550. Falsa reclamación de devolución de derechos § 551. Ocultación o destrucción de facturas u otros documentos § 552. Funcionarios que ayudan a la importación de libros y artículos obscenos o traicioneros § 553. Importación o exportación de vehículos de motor, equipos móviles todoterreno, embarcaciones o aeronaves robados § 554. Contrabando de mercancías desde los Estados Unidos § 555. Túneles y pasos fronterizos

Capítulo 29: Elecciones y actividades políticas

§611. Votación de extranjeros (a) Será ilegal que cualquier extranjero vote en cualquier elección celebrada únicamente o en parte con el propósito de elegir a un candidato para el cargo de Presidente, Vicepresidente, elector presidencial, Miembro del Senado, Miembro de la Cámara de Representantes, Delegado del Distrito de Columbia o Comisionado Residente, a menos que—

(1) la elección se celebra en parte con algún otro propósito;

(2) los extranjeros están autorizados a votar para cualquier otro propósito en virtud de una constitución o estatuto estatal o una ordenanza local; y

(3) la votación para ese otro propósito se lleva a cabo independientemente de la votación por un candidato para esos cargos federales, de tal manera que un extranjero tiene la oportunidad de votar para ese otro propósito, pero no la oportunidad de votar por un candidato para uno o más de dichos cargos federales.


(b) Cualquier persona que viole esta sección será multada bajo este título, encarcelada por no más de un año, o ambas.

(c) El inciso (a) no se aplica a un extranjero si:

(1) cada padre natural del extranjero (o, en el caso de un extranjero adoptado, cada padre adoptivo del extranjero) es o fue ciudadano (ya sea por nacimiento o naturalización);

(2) el extranjero residió permanentemente en los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; y

(3) el extranjero creyó razonablemente en el momento de votar en violación de dicha subsección que era ciudadano de los Estados Unidos.

(Agregado Pub. L. 104–208, div. C, título II, §216(a), 30 de septiembre de 1996, 110 Stat. 3009–572; modificado Pub. L. 106–395, título II, §201(d)(1), 30 de octubre de 2000, 114 Stat. 1635.)

Capítulos 31–41

Capítulo 31: Malversación y robo

(Por determinar)

Capítulo 33: Emblemas, insignias y nombres

§ 705. Insignia o medalla de organizaciones de veteranos § 706. Cruz Roja § 706a. Emblemas distintivos de Ginebra [§ 707. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(3), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] [§ 708. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(4), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 709. Publicidad falsa o uso indebido de nombres para indicar una agencia federal § 710. Urnas de cremación para uso militar [§ 711. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(5), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] [§ 711a. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(6), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 712. Uso indebido de nombres, palabras, emblemas o insignias § 713. Uso de imágenes del gran sello de los Estados Unidos, los sellos del Presidente y Vicepresidente, el sello del Senado de los Estados Unidos, el sello de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el sello del Congreso de los Estados Unidos [§ 714. Derogado. Pub. L. 97–258, § 2(d)(1)(B), 13 de septiembre de 1982, 96 Stat. 1058] [§ 715. Derogado. Ley Pública 116–260, div. O, título X, § 1002(7), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 716. Insignias y uniformes de empleados públicos

Capítulo 35: Escape y rescate

§ 751. Prisioneros bajo custodia de una institución o de un oficial § 752. Instigación o asistencia a la fuga § 753. Rescate para evitar la ejecución [§ 754. Derogado. Ley Pública 103–322, título XXXIII, § 330004(5), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2141] § 755. Oficial que permite la fuga § 756. Internado de una nación beligerante § 757. Prisioneros de guerra o extranjeros enemigos § 758. Fuga a alta velocidad desde un puesto de control de inmigración

Capítulo 37: Espionaje y censura

Capítulo 39: Explosivos y otros artículos peligrosos

§ 831. Transacciones prohibidas que involucran materiales nucleares § 832. Participación en amenazas nucleares y de armas de destrucción masiva a los Estados Unidos [§§ 833 a 835. Derogado. Pub. L. 96–129, título II, § 216(b), 30 de noviembre de 1979, 93 Stat. 1015] § 836. Transporte de fuegos artificiales al estado cuya venta o uso está prohibido [§ 837. Derogado. Pub. L. 91–452, título XI, § 1106(b)(1), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 960]

Capítulo 40: Importación, fabricación, distribución y almacenamiento de materiales explosivos

Este capítulo, añadido en 1970 por 84  Stat.  952, trata de la importación, fabricación, distribución y almacenamiento de materiales explosivos. § 841. Definiciones § 842. Actos ilícitos § 843. Licencias y permisos de usuario § 844. Sanciones § 845. Excepciones; exención de incapacidades § 846. Poderes adicionales del Procurador General § 847. Normas y reglamentos § 848. Efecto sobre la ley estatal

Capítulo 41: Extorsión y amenazas (incluyendoAmenazas contra el presidente de los Estados Unidos)

§ 871. Amenazas contra el Presidente y sus sucesores § 872. Extorsión por parte de funcionarios o empleados de los Estados Unidos § 873. Chantaje § 874. Sobornos de empleados de obras públicas § 875. Comunicaciones interestatales § 876. Envío de comunicaciones amenazantes § 877. Envío de comunicaciones amenazantes desde un país extranjero § 878. Amenazas y extorsión contra funcionarios extranjeros, invitados oficiales o personas protegidas internacionalmente § 879. Amenazas contra expresidentes y ciertas otras personas § 880. Recepción de los ingresos de la extorsión

Capítulos 42–51

Capítulo 42: Operaciones crediticias extorsivas

Este capítulo, añadido en 1968 por 82  Stat.  159, trata de las transacciones de crédito extorsivas. § 891. Definiciones y reglas de interpretación § 892. Realización de extensiones de crédito extorsivas § 893. Financiación de extensiones de crédito extorsivas § 894. Cobro de extensiones de crédito por medios extorsivos [§ 895. Derogado. Pub. L. 91–452, título II, § 223(a), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 929] § 896. Efecto sobre las leyes estatales

Capítulo 43: Falsa personificación

§ 911. Ciudadano de los Estados Unidos § 912. Funcionario o empleado de los Estados Unidos § 913. Imitador que realiza un arresto o registro § 914. Acreedores de los Estados Unidos § 915. Diplomáticos, cónsules o funcionarios extranjeros § 916. Miembros o agentes del Club 4–H § 917. Miembros o agentes de la Cruz Roja

Capítulo 44: Armas de fuego

Este capítulo, agregado en 1968 por 82  Stat.  226, trata sobre las armas de fuego.

Capítulo 45:Relaciones exterioresamenazas

Capítulo 46: Decomiso (§§ 981–987)

Este capítulo, añadido en 1986 por 100  Stat.  3207-35, trata de la incautación civil y penal de bienes y activos utilizados en delitos. § 981. Decomiso civil § 982. Decomiso penal § 983. Normas generales para los procedimientos de decomiso civil § 984. Decomiso civil de bienes fungibles § 985. Decomiso civil de bienes inmuebles § 986. Citaciones judiciales para registros bancarios § 987. Protección antiterrorista mediante decomiso

Capítulo 47:Fraudey declaraciones falsas (§§ 1001–1040)

Capítulo 49: Fugitivos de la justicia

§ 1071. Ocultación de una persona para evitar su arresto § 1072. Ocultación de un preso fugado § 1073. Fuga para evitar el procesamiento o dar testimonio § 1074. Fuga para evitar el procesamiento por dañar o destruir cualquier edificio u otra propiedad real o personal

Capítulo 50: El juego

Agregado en 1949. § 1081. Definiciones § 1082. Buques de juego § 1083. Transporte entre la costa y el buque; sanciones § 1084. Transmisión de información sobre apuestas; sanciones

Capítulo 50A: Genocidio

Agregado en 1988. § 1091. Genocidio § 1092. Recursos exclusivos § 1093. Definiciones

Capítulo 51: Homicidio

§ 1111. Asesinato § 1112. Homicidio § 1113. Intento de cometer asesinato u homicidio § 1114. Protección de funcionarios y empleados de los Estados Unidos § 1115. Mala conducta o negligencia de los oficiales de barco § 1116. Asesinato u homicidio de funcionarios extranjeros, invitados oficiales o personas protegidas internacionalmente § 1117. Conspiración para asesinar § 1118. Asesinato por un prisionero federal § 1119. Asesinato extranjero de nacionales de los Estados Unidos § 1120. Asesinato por prisioneros fugados § 1121. Matanza de personas que ayudan a las investigaciones federales o a los funcionarios penitenciarios estatales § 1122. Protección contra el virus de inmunodeficiencia humana

Capítulos 53-63

Capítulo 53: Los indios

§ 1151. Definición de territorio indígena § 1152. Leyes que lo rigen § 1153. Delitos cometidos en territorio indígena § 1154. Intoxicantes distribuidos en territorio indígena § 1155. Intoxicantes distribuidos en instalaciones escolares § 1156. Intoxicantes poseídos ilegalmente [§ 1157. Derogado. Pub. L. 85–86, 10 de julio de 1957, 71 Stat. 277] § 1158. Falsificación de la marca registrada de la Junta de Artes y Oficios Indígenas § 1159. Tergiversación de los productos y bienes producidos por los indios § 1160. Daños a la propiedad en la comisión de un delito § 1161. Aplicación de las leyes indias sobre bebidas alcohólicas § 1162. Jurisdicción estatal sobre los delitos cometidos por o contra los indios en el territorio indio § 1163. Malversación y robo a organizaciones tribales indias § 1164. Destrucción de señales de límites y advertencia § 1165. Caza, captura o pesca en tierras indias § 1166. Juegos de azar en territorio indio § 1167. Robo en establecimientos de juego en tierras indias § 1168. Robo por parte de funcionarios o empleados de establecimientos de juego en tierras indias § 1169. Denuncia de abuso infantil § 1170. Tráfico ilegal de restos humanos y artículos culturales de nativos americanos

Capítulo 55: Secuestro

§ 1201. Secuestro § 1202. Extorsión § 1203. Toma de rehenes § 1204. Secuestro parental internacional

Capítulo 57: Trabajo de parto

§ 1231. Transporte de rompehuelgas [§ 1232. Derogado. 10 de agosto de 1956, cap. 1041, § 53, 70A Stat. 641]

Capítulo 59: Tráfico de licores

§ 1261. Aplicación, reglamentación y alcance § 1262. Transporte al estado que prohíbe la venta § 1263. Marcas y etiquetas en los paquetes § 1264. Entrega al destinatario § 1265. Envíos contra reembolso prohibidos

Capítulo 61: Loterías

§ 1301. Importación o transporte de billetes de lotería § 1302. Envío de billetes de lotería o material relacionado § 1303. El jefe de correos o su empleado como agente de lotería. La cláusula de cierre de la sección no se modificó para cumplir con el cambio realizado en el texto por la Ley Pública 91–375.

§ 1304. Difusión de información sobre loterías § 1305. Concursos de pesca § 1306. Participación de instituciones financieras § 1307. Excepciones relativas a determinados anuncios y otras informaciones y a loterías organizadas por el Estado § 1308. Limitación de la aplicabilidad

Capítulo 63:Fraude postal

Capítulos 65 - 75

Capítulo 65: Travesuras maliciosas

§ 1361. Propiedad o contratos gubernamentales § 1362. Líneas, estaciones o sistemas de comunicación § 1363. Edificios o propiedades dentro de jurisdicción especial marítima y territorial § 1364. Interferencia con el comercio exterior por violencia § 1365. Alteración de productos de consumo § 1366. Destrucción de una instalación energética § 1367. Interferencia con el funcionamiento de un satélite § 1368. Daños a animales utilizados en la aplicación de la ley § 1369. Destrucción de monumentos a los veteranos

Capítulo 67: Militares y marina

§ 1381. Incitar a la deserción y albergar desertores § 1382. Ingresar a propiedades militares, navales o de la Guardia Costera [§ 1383. Derogado. Pub. L. 94–412, título V, § 501(e), 14 de septiembre de 1976, 90 Stat. 1258] § 1384. Prostitución cerca de establecimientos militares y navales § 1385. Uso del Ejército, la Marina, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial como posse comitatus § 1386. Llaves y ranuras de llave utilizadas en aplicaciones de seguridad por el Departamento de Defensa § 1387. Manifestaciones en cementerios bajo el control de la Administración Nacional de Cementerios y en el Cementerio Nacional de Arlington § 1388. Prohibición de perturbaciones en los funerales de miembros o ex miembros de las Fuerzas Armadas § 1389. Prohibición de ataques a militares de los Estados Unidos por motivos de servicio

Capítulo 68: [Derogado]

Derogada en 1970, relativa a estupefacientes y heroína.

Capítulo 69: Nacionalidad y ciudadanía

§ 1421. Cuentas de funcionarios judiciales § 1422. Honorarios en procedimientos de naturalización § 1423. Mal uso de pruebas de ciudadanía o naturalización § 1424. Suplantación de identidad o mal uso de documentos en procedimientos de naturalización § 1425. Obtención de ciudadanía o naturalización ilegalmente § 1426. Reproducción de documentos de naturalización o ciudadanía § 1427. Venta de documentos de naturalización o ciudadanía § 1428. Entrega de certificado de naturalización cancelado § 1429. Sanciones por negligencia o negativa a responder a citaciones

Capítulo 71: Obscenidad

§ 1460. Posesión con intención de vender, y venta, de material obsceno en propiedad federal § 1461. Envío por correo de material obsceno o que incite al delito § 1462. Importación o transporte de material obsceno § 1463. Envío por correo de material indecente en envoltorios o sobres § 1464. Difusión de lenguaje obsceno § 1465. Producción y transporte de material obsceno para su venta o distribución § 1466. Participación en el negocio de venta o transferencia de material obsceno § 1466A. Representaciones visuales obscenas del abuso sexual de niños § 1467. Decomiso penal § 1468. Distribución de material obsceno por cable o televisión por suscripción § 1469. Presunciones § 1470. Transferencia de material obsceno a menores

Capítulo 73: Obstrucción de la justicia

§ 1501. Agresión al notificador de procesos § 1502. Resistencia al agente de extradición § 1503. Influir o lesionar a un funcionario o jurado en general § 1504. Influir en un jurado por escrito § 1505. Obstrucción de procedimientos ante departamentos, agencias y comités § 1506. Robo o alteración de registros o procesos; fianza falsa § 1507. Hacer piquetes o desfilar § 1508. Grabar, escuchar u observar procedimientos de grandes o pequeños jurados mientras deliberan o votan § 1509. Obstrucción de órdenes judiciales § 1510. Obstrucción de investigaciones criminales § 1511. Obstrucción de la aplicación de la ley estatal o local § 1512. Manipulación de un testigo, víctima o informante § 1513. Tomar represalias contra un testigo, víctima o informante § 1514. Acción civil para restringir el acoso de una víctima o testigo § 1514A. Acción civil para protegerse contra represalias en casos de fraude § 1515. Definiciones de ciertas disposiciones; Disposición general § 1516. Obstrucción de auditoría federal § 1517. Obstrucción de la inspección de una institución financiera § 1518. Obstrucción de investigaciones penales de delitos de atención médica § 1519. Destrucción, alteración o falsificación de registros en investigaciones federales y quiebras § 1520. Destrucción de registros de auditoría corporativa § 1521. Toma de represalias contra un juez federal o un funcionario de aplicación de la ley federal mediante reclamos falsos o difamación del título

Capítulo 74: Abortos por nacimiento parcial

Este capítulo, añadido en 2003 por 117  Stat. 1206, trata de los abortos  por nacimiento parcial . Tiene una sola sección.

§ 1531. Se prohíben los abortos por nacimiento parcial

Capítulo 75: Pasaportes y visados

§ 1541. Expedición sin autorización § 1542. Falsedad en la solicitud y uso del pasaporte § 1543. Falsificación o uso falso del pasaporte § 1544. Mal uso del pasaporte § 1545. Violación del salvoconducto § 1546. Fraude y mal uso de visas, permisos y otros documentos § 1547. Pena máxima alternativa de prisión para ciertos delitos

Capítulos 77–87

Capítulo 77: Peonaje, esclavitud y trata de personas

§ 1581. Peonaje; Obstrucción de la ejecución § 1582. Buques para el comercio de esclavos § 1583. Incitación a la esclavitud § 1584. Venta para servidumbre involuntaria § 1585. Incautación, detención, transporte o venta de esclavos § 1586. Servicio en buques para el comercio de esclavos § 1587. Posesión de esclavos a bordo de un buque § 1588. Transporte de esclavos desde los Estados Unidos § 1589. Trabajo forzoso § 1590. Tráfico con respecto a peonaje, esclavitud, servidumbre involuntaria o trabajo forzoso § 1591. Tráfico sexual de niños o por fuerza, fraude o coerción § 1592. Conducta ilegal con respecto a documentos en apoyo del tráfico, peonaje, esclavitud, servidumbre involuntaria o trabajo forzoso § 1593. Restitución obligatoria § 1593A. Beneficio económico de la servidumbre, la esclavitud y la trata de personas § 1594. Disposiciones generales § 1595. Remedio civil § 1595A. Mandatos civiles § 1596. Jurisdicción adicional en determinados delitos de trata § 1597. Conducta ilícita con respecto a los documentos de inmigración

Capítulo 79: Perjurio

§ 1621. Perjurio en general § 1622. Instigación al perjurio § 1623. Declaraciones falsas ante un gran jurado o un tribunal

Capítulo 81: Piratería y corso

§ 1651. Piratería según el derecho de gentes § 1652. Ciudadanos como piratas § 1653. Extranjeros como piratas § 1654. Armar o servir en corsarios § 1655. Ataque al comandante como piratería § 1656. Conversión o rendición de buques § 1657. Corrupción de marineros y confederación con piratas § 1658. Saqueo de buques en apuros § 1659. Ataque a buques saqueados § 1660. Recepción de propiedad pirata § 1661. Robo en tierra

Capítulo 83: Servicio Postal

(Por determinar)

Capítulo 84: Asesinato, secuestro y asalto del presidente y del personal presidencial

Este capítulo, añadido en 1965 por 79  Stat.  580, trata sobre el asesinato, secuestro y agresión del presidente y su personal, y su presencia en una zona restringida designada. Tiene dos secciones.

Capítulo 85: Bienes fabricados en prisión

§ 1761. Transporte o importación § 1762. Marcado de los paquetes

Capítulo 87: Prisiones

§ 1791. Provisión o posesión de contrabando en prisión § 1792. Prohibición de motines y disturbios § 1793. Intrusión en reservas y tierras de la Oficina de Prisiones

Capítulos 88–99

Capítulo 88: Privacidad

Este capítulo, añadido en 2004 por 118  Stat.  3999, trata de la privacidad y el voyeurismo . Tiene una sola sección.

Capítulo 89: Profesiones y ocupaciones (Derogado)

El capítulo 89 fue derogado en 2020. [8] Se relacionaba con el transporte de dentaduras postizas de fuentes sin licencia.

Capítulo 90: Protección de los secretos comerciales

Este capítulo, agregado en 1996 por 110  Stat.  3488, trata de los secretos comerciales .

§ 1831. Espionaje económico § 1832. Robo de secretos comerciales § 1833. Excepciones a las prohibiciones § 1834. Decomiso penal § 1835. Órdenes para preservar la confidencialidad § 1836. Procedimientos civiles § 1837. Aplicabilidad a conductas fuera de los Estados Unidos § 1838. Interpretación con otras leyes § 1839. Definiciones

Capítulo 90a: Protección del feto

Este capítulo, añadido en 2004 por 118  Stat.  568, trata del feticidio federal . Tiene una sola sección.

Capítulo 91: Tierras públicas

(Por determinar)

Capítulo 93: De los funcionarios y empleados públicos

(Por determinar)

Capítulo 95: Crimen organizado

§ 1951. Interferencia con el comercio por amenazas o violencia § 1952. Viajes o transporte interestatales y extranjeros en ayuda de empresas de crimen organizado [§ 1952A. Renumerado § 1958] [§ 1952B. [Renumerado § 1959] § 1953. Transporte interestatal de parafernalia de apuestas § 1954. Oferta, aceptación o solicitud para influir en las operaciones del plan de beneficios para empleados § 1955. Prohibición de negocios de juegos de azar ilegales § 1956. Lavado de instrumentos monetarios § 1957. Participación en transacciones monetarias en propiedad derivada de una actividad ilegal específica § 1958. Uso de instalaciones de comercio interestatal en la comisión de asesinatos por encargo § 1959. Delitos violentos en ayuda de la actividad de crimen organizado § 1960. Prohibición de negocios de transmisión de dinero sin licencia

Capítulo 96:Organizaciones corruptas e influenciadas por el crimen organizado

§ 1961. Definiciones § 1962. Actividades prohibidas § 1963. Sanciones penales § 1964. Recursos civiles § 1965. Jurisdicción y proceso § 1966. Expedición de acciones § 1967. Pruebas § 1968. Demanda investigativa civil

Capítulo 97: Ferrocarriles

§ 1991. Subir a un tren para cometer un delito § 1992. Ataques terroristas y otros actos de violencia contra los transportistas ferroviarios y contra los sistemas de transporte público terrestre, acuático o aéreo [§ 1993. Derogado. Ley Pública 109–177, título I, § 110(a), 9 de marzo de 2006, 120 Stat. 205]

Capítulo 99:[Derogado]

Este capítulo, incluido en el Título 18 original, prescribía sanciones por cometer violación dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos y por cometer " conocimiento carnal " con un menor de dieciséis años en la misma jurisdicción. [9]

Capítulos 101–110A

Capítulo 101: Registros e informes

§ 2071. Ocultación, remoción o mutilación en general § 2072. Informes falsos sobre cultivos § 2073. Entradas e informes falsos de dinero o valores § 2074. Informes meteorológicos falsos § 2075. Funcionario que no presenta declaraciones o informes § 2076. Secretario del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos

Capítulo 102:Disturbios

§ 2101. Disturbios § 2102. Definiciones

Capítulo 103:Roboyrobo con fractura

§ 2111. Jurisdicción especial marítima y territorial § 2112. Propiedad personal de los Estados Unidos § 2113. Robo a bancos y delitos incidentales § 2114. Correo, dinero u otra propiedad de los Estados Unidos § 2115. Oficina de correos § 2116. Oficina de correos de ferrocarril o barco de vapor § 2117. Allanamiento o ingreso a instalaciones de transporte § 2118. Robos y allanamientos que involucran sustancias controladas § 2119. Vehículos de motor

Capítulo 105:Sabotaje

§ 2151. Definiciones § 2152. Fortificaciones, defensas portuarias o áreas marítimas defensivas § 2153. Destrucción de material de guerra, instalaciones de guerra o servicios de guerra § 2154. Producción de material de guerra, instalaciones de guerra o servicios de guerra defectuosos § 2155. Destrucción de materiales de defensa nacional, instalaciones de defensa nacional o servicios de defensa nacional § 2156. Producción de material de defensa nacional, instalaciones de defensa nacional o servicios de defensa nacional defectuosos [§ 2157. Derogado. Pub. L. 103–322, título XXXIII, § 330004(13), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2142]

Capítulo 107: Marineros ypolizones

§ 2191. Crueldad hacia los marineros § 2192. Incitación de los marineros a la rebelión o motín § 2193. Rebelión o motín de los marineros § 2194. Agresión a marineros § 2195. Abandono de los marineros § 2196. Embriaguez o negligencia en el cumplimiento de sus deberes por parte de los marineros § 2197. Mal uso de certificados, licencias o documentos federales [§ 2198. Derogado. Ley Pública 101–647, título XII, § 1207(b), 29 de noviembre de 1990, 104 Stat. 4832] § 2199. Polizones en buques o aeronaves

Capítulo 109:Registros e incautaciones

§ 2231. Agresión o resistencia § 2232. Destrucción o remoción de bienes para impedir la incautación § 2233. Rescate de bienes incautados § 2234. Exceso de autoridad al ejecutar una orden judicial § 2235. Orden de allanamiento obtenida maliciosamente § 2236. Registros sin orden judicial § 2237. Sanciones penales por no virar, obstrucción del abordaje o proporcionar información falsa

Capítulo 109a:Abuso sexual

§ 2241. Abuso sexual agravado § 2242. Abuso sexual § 2243. Abuso sexual de un menor, un tutelado o un individuo bajo custodia federal § 2244. Contacto sexual abusivo § 2245. Delitos que resultan en muerte § 2246. Definiciones para el capítulo § 2247. Reincidentes § 2248. Restitución obligatoria

Capítulo 109b: Registro de delincuentes sexuales y delitos contra menores

Este capítulo, añadido en 2006 por 120  Stat.  602, trata de los delincuentes sexuales y la falta de registro. Tiene una sola sección.

Capítulo 110:Explotación sexualy otros abusos contra los niños

§ 2251. Explotación sexual de menores § 2251A. Compraventa de menores § 2252. Ciertas actividades relacionadas con material que implique la explotación sexual de menores § 2252A. Ciertas actividades relacionadas con material que constituya o contenga pornografía infantil § 2252B. Nombres de dominio engañosos en Internet § 2252C. Palabras o imágenes digitales engañosas en Internet § 2253. Decomiso penal § 2254. Decomiso civil § 2255. Remedio civil por lesiones personales § 2256. Definiciones del capítulo § 2257. Requisitos de conservación de registros § 2257A. Requisitos de conservación de registros para conducta sexual simulada § 2258. No denunciar abuso infantil § 2258A. Requisitos de denuncia de proveedores § 2258B. Responsabilidad limitada de los proveedores o registradores de nombres de dominio § 2258C. Uso para combatir la pornografía infantil de elementos técnicos relacionados con los informes realizados a CyberTipline § 2258D. Responsabilidad limitada del NCMEC § 2258E. Definiciones § 2259. Restitución obligatoria § 2259A. Tasas en casos de pornografía infantil § 2259B. Reserva para víctimas de pornografía infantil § 2260. Producción de representaciones sexualmente explícitas de un menor para su importación a los Estados Unidos § 2260A. Sanciones para delincuentes sexuales registrados

Capítulo 110a:Violencia domésticayacecho

§ 2261. Violencia doméstica interestatal § 2261A. Acoso § 2261B. Pena aumentada para acosadores de niños § 2262. Violación interestatal de una orden de protección § 2263. Libertad previa al juicio del acusado § 2264. Restitución § 2265. Plena fe y crédito otorgados a las órdenes de protección § 2265A. Reincidentes § 2266. Definiciones

Capítulos 111–123

Capítulo 111: Envío

(Por determinar)

Capítulo 111A: Destrucción o interferencia con buques o instalaciones marítimas

§ 2290. Jurisdicción y ámbito de aplicación § 2291. Destrucción de buque o instalación marítima § 2292. Difusión o transmisión de información falsa § 2293. Prohibición de procesamiento

Capítulo 113: Propiedad robada

(Por determinar)

Capítulo 113a:Fraude en telemarketing y marketing por correo electrónico

§ 2325. Definición § 2326. Penas agravadas § 2327. Restitución obligatoria § 2328. Decomiso obligatorio

Capítulo 113b:Terrorismo

§ 2331. Definiciones § 2332. Sanciones penales § 2332a. Uso de armas de destrucción masiva § 2332b. Actos de terrorismo que trasciendan las fronteras nacionales [§ 2332c. Derogado. Ley Pública 105–277, división I, título II, § 201(c)(1), 21 de octubre de 1998, 112 Stat. 2681–871] § 2332d. Transacciones financieras § 2332e. Solicitudes de asistencia militar para hacer cumplir la prohibición en ciertas emergencias § 2332f. Bombardeos de lugares de uso público, instalaciones gubernamentales, sistemas de transporte público e instalaciones de infraestructura § 2332g. Sistemas de misiles diseñados para destruir aeronaves § 2332h. Dispositivos de dispersión radiológica § 2332i. Actos de terrorismo nuclear § 2333. Recursos civiles § 2334. Jurisdicción y competencia § 2335. Limitación de acciones § 2336. Otras limitaciones § 2337. Demandas contra funcionarios del Gobierno § 2338. Jurisdicción federal exclusiva § 2339. Albergar u ocultar a terroristas § 2339A. Proporcionar apoyo material a terroristas § 2339B. Proporcionar apoyo material o recursos a organizaciones terroristas extranjeras designadas § 2339C. Prohibiciones contra la financiación del terrorismo § 2339D. Recibir formación de tipo militar de una organización terrorista extranjera

Capítulo 113c:Tortura

§ 2340. Definiciones § 2340A. Tortura § 2340B. Recursos exclusivos

Capítulo 114:Tráfico de contrabandoCigarrillos y tabaco sin humo

§ 2341. Definiciones § 2342. Actos ilícitos § 2343. Registro, informes e inspección § 2344. Sanciones § 2345. Efecto sobre la ley estatal y local § 2346. Cumplimiento y reglamentaciones

Capítulo 115:Traición,sedición, yactividades subversivas

§ 2381. Traición § 2382. Encubrimiento de traición § 2383. Rebelión o insurrección § 2384. Conspiración sediciosa § 2385. Defensa del derrocamiento del gobierno § 2386. Registro de ciertas organizaciones § 2387. Actividades que afectan a las fuerzas armadas en general § 2388. Actividades que afectan a las fuerzas armadas durante la guerra § 2389. Reclutamiento para servir contra los Estados Unidos § 2390. Alistamiento para servir contra los Estados Unidos [§ 2391. Derogado. Ley Pública 103–322, título XXXIII, § 330004(13), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2142]

§ 2421. Transporte en general § 2421A. Promoción o facilitación de la prostitución y desconsideración temeraria del tráfico sexual § 2422. Coerción y seducción § 2423. Transporte de menores § 2424. Presentación de declaraciones fácticas sobre un individuo extranjero § 2425. Uso de instalaciones interestatales para transmitir información sobre un menor § 2426. Reincidentes § 2427. Inclusión de delitos relacionados con la pornografía infantil en la definición de actividad sexual por la cual cualquier persona puede ser acusada de un delito penal § 2428. Decomisos § 2429. Restitución obligatoria

Capítulo 118:Crímenes de guerra

§ 2441. Crímenes de guerra § 2442. Reclutamiento o utilización de niños soldados

Capítulo 119: Comunicaciones por cable y electrónicasinterceptacióny la interceptación de comunicaciones orales

§ 2510. Definiciones § 2511. Se prohíbe la interceptación y divulgación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas § 2512. Se prohíbe la fabricación, distribución, posesión y publicidad de dispositivos de interceptación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas § 2513. Confiscación de dispositivos de interceptación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas [§ 2514. Derogado. Pub. L. 91–452, título II, § 227(a), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 930] § 2515. Prohibición de uso como prueba de comunicaciones orales o por cable interceptadas § 2516. Autorización para la interceptación de comunicaciones orales, por cable o electrónicas § 2517. Autorización para la divulgación y uso de comunicaciones orales, por cable o electrónicas interceptadas § 2518. Procedimiento para la interceptación de comunicaciones orales, por cable o electrónicas § 2519. Informes sobre comunicaciones orales, por cable o electrónicas interceptadas § 2520. Recuperación de daños civiles autorizada § 2521. Orden judicial contra la interceptación ilegal § 2522. Aplicación de la Ley de Asistencia en las Comunicaciones para la Aplicación de la Ley § 2523. Acuerdos ejecutivos sobre el acceso a datos por parte de gobiernos extranjeros

Capítulo 121: Comunicaciones electrónicas y por cable almacenadas y acceso a registros transaccionales

§ 2701. Acceso ilícito a comunicaciones almacenadas § 2702. Divulgación voluntaria de comunicaciones o registros de clientes § 2703. Divulgación obligatoria de comunicaciones o registros de clientes § 2704. Preservación de copias de seguridad § 2705. Notificación tardía § 2706. Reembolso de costos § 2707. Acción civil § 2708. Exclusividad de recursos § 2709. Acceso de contrainteligencia a registros de llamadas telefónicas y transaccionales § 2710. Divulgación ilícita de registros de alquiler o venta de cintas de video § 2711. Definiciones para el capítulo § 2712. Acciones civiles contra los Estados Unidos § 2713. Preservación y divulgación obligatorias de comunicaciones y registros

Capítulo 123: Prohibición de divulgación y uso de cierta información personal de los registros de vehículos motorizados estatales

§ 2721. Prohibición de divulgación y uso de cierta información personal de los registros de vehículos automotores estatales § 2722. Actos ilegales adicionales § 2723. Sanciones § 2724. Acción civil § 2725. Definiciones

Parte II—Procedimiento penal

Según la Parte I, los capítulos impares (201 a 237) se promulgaron con el Título 18 original, y las secciones pares o adicionales se agregaron en una fecha posterior.

Capítulos 201–211

Capítulo 201: Disposiciones generales

Capítulo 203: Arresto y encarcelamiento

Capítulo 204: Recompensas por información sobre actos terroristas y espionaje

Capítulo 205: Registros e incautaciones

Capítulo 206:Registros de plumayDispositivos de trampa y rastreo

Capítulo 207: Liberación y detención en espera de procedimientos judiciales

Capítulo 208:Juicio rápido

Capítulo 209:Extradición

Capítulo 211: Jurisdicción y competencia

Capítulos 212–219

Capítulo 212: MilitarJurisdicción extraterritorial

Capítulo 212a: Jurisdicción extraterritorial sobre determinados delitos de trata de personas

Capítulo 213: Limitaciones

Capítulo 215:Gran Jurado

Capítulo 216: Gran Jurado Especial

Capítulo 217: Acusación e información

Capítulo 219: Juicio porJueces magistrados de los Estados Unidos

El título de la sección no fue modificado para ajustarse al cambio realizado en el texto por la Ley Pública 100–702.

Capítulos 221 al 227

Capítulo 221: Acusación formal, alegatos y juicio

Capítulo 223: Testigos y pruebas

Capítulo 224: Protección de los testigos

Capítulo 225: Veredicto

Capítulo 227:Oraciones

Capítulos 228–238

Capítulo 228: Sentencia de muerte

Capítulo 228a: Pruebas de ADN posteriores a la condena

Capítulo 229: Administración posterior a la sentencia

Capítulo 231:[Derogado]

Remitido a libertad condicional y libertad bajo palabra. Derogado o renumerado. Ley Pública 98–473, título II, § 212(a)(1), (2), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 1987

Capítulo 232: Disposiciones varias sobre sentencias

Capítulo 232a: Confiscación especial de las ganancias colaterales del delito

Capítulo 233: Desprecios

Capítulo 235: Apelación

Capítulo 237:Derechos de las víctimas de delitos

Esta sección consta de un solo capítulo.

Capítulo 238:Derechos de las sobrevivientes de agresión sexual

Esta sección consta de un solo capítulo.

Parte III—Prisiones y presos

Según las Partes I y II, las secciones impares (capítulos 301 a 317) se promulgaron con el Título 18 original, y las secciones pares o adicionales se agregaron en una fecha posterior.

Capítulos 301–311

Capítulo 301: Disposiciones generales

Capítulo 303:Oficina de Prisiones

Capítulo 305: Compromiso y transferencia

Capítulo 306: Transferencia hacia o desde países extranjeros

Capítulo 307: Empleo

Capítulo 309 [Derogado]

Derogado por el artículo 218 del título II de la Ley Pública 98-473 y el artículo 5 de la Ley Pública 94-233.

Capítulo 311 [Derogado]

Derogado por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(5), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.

Capítulos 313–319

Capítulo 313: Delincuentes con enfermedad o defecto mental

Así que en el original, probablemente debería decir “ser juzgado o someterse a procedimientos posteriores a la liberación”.

Capítulo 314

Derogado por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(6), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.

Capítulo 315: Pagos por descargo y liberación

[§ 4281. Derogado. Pub. L. 98–473, título II, § 218(a)(7), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027] § 4282. Personas arrestadas pero no condenadas [§§ 4283, 4284. Derogado. Pub. L. 98–473, título II, § 218(a)(7), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027] § 4285. Personas liberadas en espera de más procedimientos judiciales

Capítulo 317: Instituciones para la mujer

Capítulo 319:Instituto Nacional de Correcciones

El texto de la sección fue proporcionado por la redacción.

El texto de la sección fue proporcionado por la redacción.


Parte IV—Corrección de los jóvenes infractores

Según las Partes I, II y III, las secciones impares (capítulos 401 y 403) se promulgaron con el Título 18 original, y posteriormente se agregó la única sección 402, que luego fue derogada.

Capítulo 401: Disposiciones generales

Capítulo 402: Derogado

Ha sido derogado en su totalidad.

Capítulo 403:Delincuencia juvenil

Parte V—Inmunidad de los testigos

La Parte V no fue incluida en el Título 18 original. Fue agregada en 1970. Consta de un solo capítulo.

Capítulo 601: Inmunidad de los testigos

§ 6001. Definiciones § 6002. Inmunidad en general § 6003. Procedimientos judiciales y del gran jurado § 6004. Ciertos procedimientos administrativos § 6005. Procedimientos del Congreso

Este estatuto cubre una manera específica de satisfacer la Quinta Enmienda (derecho al silencio como una forma de protección contra la autoincriminación) de la Constitución , pero aún así obligar a los testigos a testificar. Básicamente, si un testigo, ya sea en un tribunal federal como un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos o en un testimonio ante un subcomité del Congreso, se niega a responder preguntas y se acoge a la Quinta Enmienda, el presidente puede usar las disposiciones del Título 18 Capítulo 601 para obligar por la fuerza al testigo a responder las preguntas. Dado que esto violaría los derechos de la Quinta Enmienda del testigo, el estatuto requiere que el presidente debe preservar obligatoriamente esos derechos, garantizando al testigo inmunidad de procesamiento por cualquier cosa que pueda decir con veracidad bajo tal compulsión. (Se obliga al testigo a responder las preguntas con la verdad; si miente, puede ser juzgado en el tribunal por perjurio , pero mientras diga la verdad, es inmune a ser procesado personalmente por cualquier cosa que pueda decir, lo que es lo opuesto a la situación habitual, donde cualquier cosa que usted diga puede y será utilizada en su contra en un tribunal de justicia ).

En realidad, otorgarle inmunidad garantizada a un testigo en particular como un medio para obligarlo a testificar es algo complicado; los detalles de cómo se hace varían según la rama particular del gobierno que escucha el testimonio. Si el testigo está testificando ante una agencia (incluidos el Ejército/Marina/Fuerza Aérea/VA/DOD/Seguridad del Interior/Departamento de Estado, FCC/FTC, DOT/NTSB, DOE/NRC/COP/DeptOfTheInterior, SEC/CFTC/FedBoard/FDIC, NLRB/Departamento del Trabajo/Departamento de Comercio/Departamento de Agricultura, DOJ/Tesoro y muchos otros), el funcionario que preside la agencia necesita la aprobación del Fiscal General federal antes de poder otorgarle inmunidad a un testigo y obligarlo a testificar. En los casos judiciales, el fiscal de distrito federal (para el tribunal de distrito federal en particular que tiene jurisdicción en el caso) necesita la aprobación del fiscal general federal directamente o de un grupo específico de subordinados del fiscal general federal. En el caso de un testimonio ante el Congreso, el órgano que lo escucha debe votar si otorga o no inmunidad como medio para obligar a testificar, antes de conseguir que un tribunal federal de distrito emita una orden de obligatoriedad; en el caso de un subcomité, dos tercios de los miembros en pleno deben votar afirmativamente, mientras que en el caso de un testimonio ante una cámara entera del Congreso, es aceptable una mayoría simple de los miembros presentes que voten afirmativamente. Aunque el Congreso debe notificar al fiscal general federal con diez días de antelación a la presentación de su solicitud de obligatoriedad ante el tribunal federal de distrito, el fiscal general no puede vetar la orden (pero puede, a su elección, ordenar al tribunal federal de distrito que demore la emisión de la orden de obligatoriedad por un período de hasta veinte días en total).

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ "Código de los Estados Unidos". Oficina del Asesor de Revisión de la Ley . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  2. ^ Asamblea General, Pensilvania. "Título 18, sección 101". Estatutos consolidados . Mancomunidad de Pensilvania . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  3. ^ "Código Penal de California § 6". Oficina de Asesoría Legislativa de California . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  4. ^ "Quinta Enmienda - Debido proceso - Doctrina de nulidad por vaguedad - Sessions v. Dimaya". Harvard Law Review . 132 (1): 367–376. Noviembre de 2018.
  5. ^ "18 US Code § 1501 - Assault on process notifier" (Título 18 del Código de los Estados Unidos, artículo 1501: Agresión a un notificador de procesos). LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "18 US Code § 14 - Derogado". www.law.cornell.edu . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  7. ^ "§ 14. Aplicabilidad a la Zona del Canal; definición]" (PDF) . uscode.justia.com . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  8. ^ "18 US Code § 1821 - Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(8), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155]". LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  9. ^ "18 US Code § 2031, 2032 - Derogado. Pub. L. 99–646, § 87(c)(1), 10 de noviembre de 1986, 100 Stat. 3623; Pub. L. 99–654, § 3(a)(1), 14 de noviembre de 1986, 100 Stat. 3663]". LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos