Wallander es una serie de televisión británica transmitida de 2008 a 2016. Fue adaptada de una serie sueca basada en las novelas de Kurt Wallander del novelista sueco Henning Mankell y protagonizada por Kenneth Branagh como el inspector de policía del mismo nombre. Era la primera vez que las novelas de Wallander se adaptaban a una producción en inglés. Yellow Bird , una productora formada por Mankell, inició negociaciones con empresas británicas para producir las adaptaciones en 2006. En 2007, Branagh se reunió con Mankell para discutir el papel. Se firmaron los contratos y se comenzó a trabajar en las películas, adaptadas de las novelas Sidetracked , Firewall y One Step Behind , en enero de 2008. El director ganador del premio Emmy, Philip Martin, fue contratado como director principal. Martin trabajó con el director de fotografía Anthony Dod Mantle para establecer un estilo visual para la serie.
La primera serie de tres episodios, producida por Yellow Bird, Left Bank Pictures y TKBC para BBC Scotland , se transmitió en BBC One en noviembre y diciembre de 2008. La segunda serie se filmó de julio a octubre de 2009 y se transmitió en enero de 2010 . 1] La tercera serie se filmó en el verano de 2011 en Ystad , Scania , Suecia y Riga, Letonia, [2] y se emitió en julio de 2012. [3] La cuarta y última serie se filmó entre octubre de 2014 y enero de 2015 y se estrenó. en la televisión alemana, doblada al alemán, en diciembre de 2015. La última serie se emitió en inglés original en BBC One en mayo de 2016. Los críticos han escrito positivamente sobre la serie, que ganó un premio Broadcasting Press Guild (Mejor actor por Branagh) y seis premios de la Academia Británica de Televisión , incluido el de Mejor Serie Dramática .
La serie está basada en Kurt Wallander (Branagh), un inspector detective de policía en la pequeña ciudad de Ystad , Suecia. Branagh describe a Wallander como "un existencialista que se cuestiona qué es la vida y por qué hace lo que hace todos los días, y para quien los actos de violencia nunca llegan a ser normales. Existe un nivel de empatía con las víctimas del crimen que es casi imposible de contienen, y uno de los precios que paga por ese tipo de empatía es una vida personal que es una especie de terreno baldío". [4] En las novelas, Wallander escucha regularmente ópera en su apartamento y en su coche. Este pasatiempo característico se eliminó para esta adaptación; El productor Francis Hopkinson cree que Wallander se parecería demasiado al inspector Morse , cuyo amor por la ópera ya es familiar para los espectadores británicos. [5] Branagh no vio ninguna de las películas suecas de Wallander antes de interpretar el papel, prefiriendo llevar su propia interpretación del personaje a la pantalla. [6]
El equipo de Wallander en la comisaría de Ystad está formado por Anne-Britt Hoglund (Smart), Kalle Svedberg (Beard) y Magnus Martinsson (Hiddleston). De Wallander y Hoglund, Smart dijo: "Nuestra relación se basa en este impecable respeto mutuo que es muy escandinavo y, de hecho, más interesante de jugar". [4] Al equipo se une en la escena del crimen Nyberg (McCabe), un experto forense. El equipo está supervisado por Lisa Holgersson (Shimmin), jefa de policía de Ystad. Lejos de la comisaría, Wallander tiene una relación tempestuosa con su hija, Linda (Spark), y su padre, Povel (Warner), a quien Wallander descubre en Sidetracked ha sido diagnosticado recientemente con la enfermedad de Alzheimer . El padre de Wallander pasa sus días sentado en un estudio de arte, pintando el mismo paisaje repetidamente mientras está al cuidado de su nueva esposa, Gertrude (Hemingway).
En 2006, el director general de Yellow Bird, Morten Fisker, inició conversaciones con productoras británicas sobre el desarrollo de adaptaciones en inglés de las novelas de Kurt Wallander, de las que Yellow Bird posee los derechos de distribución. Se creía que la BBC y el Canal 4 estaban involucrados en las discusiones; La BBC ya había anunciado planes para adaptar The Return of the Dancing Master de Mankell . Fisker quería traer un nuevo detective a las pantallas británicas para reemplazar al inspector Morse, que había sido asesinado en la pantalla en 2000. Los actores propuestos para interpretar a Wallander fueron Trevor Eve , Neil Pearson , Jason Isaacs , David Morrissey , Clive Owen y Michael Gambon . [7] Las negociaciones todavía estaban en curso en 2007, cuando Kenneth Branagh conoció a Henning Mankell en un festival de cine de Ingmar Bergman y le pidió interpretar a Wallander. Branagh había empezado a leer los libros de Wallander "relativamente tarde", pero los disfrutó y leyó las nueve novelas traducidas en un mes. [4] [8] Mankell aceptó que Branagh desempeñara el papel, y Branagh visitó Ystad en diciembre para buscar localizaciones y reunirse con el director ejecutivo de Film i Skånes, Ralf Ivarsson. [9]
Anne Mensah de la BBC de Escocia y Jane Tranter, controladora de ficción de la BBC, encargaron una serie de tres adaptaciones de 90 minutos en enero de 2008. Al igual que Morten Fisker, la BBC quería una serie recurrente que tuviera el mismo atractivo para la audiencia que el Inspector Morse , Prime. Sospechoso y Cracker . Yellow Bird fue contratado como coproductor, trabajando con Left Bank Pictures , una productora formada en 2007 por el ex controlador de comedia, drama y cine de ITV Andy Harries . Harries describió a Wallander como "más que una simple serie de detectives" y que visualmente sería "una postal". La primera serie consta de adaptaciones de Sidetracked , Firewall y One Step Behind . [10] Philip Martin fue contratado como director principal de la serie y se reunió con Branagh, Harries y el productor de Left Bank, Francis Hopkinson, en enero. Los cuatro discutieron cómo aparecerían las adaptaciones en la pantalla y coincidieron en que las caracterizaciones, la atmósfera y las ideas serían difíciles de retratar en la pantalla. Richard Cottan fue contratado para adaptar las novelas de Mankell y entregó sus primeros guiones en febrero. [11] Cottan cambió las tramas de algunos de los libros para adaptarlos a una adaptación de 90 minutos, aunque se aseguró de que los guiones conservaran el "viaje" de Wallander. [12] Al mes siguiente, Martin comenzó a conversar con el director de fotografía Anthony Dod Mantle sobre el estilo visual que tendrían las películas. Acordaron utilizar la cámara digital Red One para disparar, [11] que tiene una resolución cercana a los 35 mm y no es tan cara como la de 35 mm; Dod Mantle dijo que la BBC "tiene política" sobre los 16 mm y Super 16 más baratos . [13] El casting de actores británicos, que se realizó en Londres, se completó en abril y todo el equipo se trasladó a Ystad para comenzar los ensayos. Martin quería que los actores que interpretaban a los agentes de policía supieran cómo disparar un arma, por lo que organizó que pasaran tiempo en un campo de tiro usando munición real. [11] El distintivo tono de llamada de Wallander para el teléfono móvil fue compuesto especialmente por Lee Crichlow. [14]
Originalmente se asignó un presupuesto de £6 millones a la primera serie, [10] que aumentó a £7,5 millones. [15] La mitad de esa cantidad provino de la BBC, y el resto de la financiación de coproducción de preventa de la estadounidense WGBH Boston y la alemana ARD Degeto , y una deducción de impuestos por filmar en Suecia. [16] [17] ARD Degeto y WGBH son acreditados como coproductores por su contribución al presupuesto. Utilizando guiones adaptados por Richard Cottan y Richard McBrien, el rodaje duró 12 semanas, de abril a julio de 2008, en la ciudad natal de Wallander, Ystad , Suecia .
El rodaje se desarrolló principalmente en Ystad. Los decorados interiores se construyeron en los estudios Ystad bajo la supervisión de Anders Olin, quien también diseñó los decorados de las películas suecas de Wallander . El decorado principal de la comisaría tiene 500 metros cuadrados, el doble que los decorados anteriores de Olin. [18] Para las tomas exteriores de la comisaría, se utilizó una combinación de la estación de tren de Ystad y la piscina. [19] Se produjeron maquetas de Ystads Allehanda , un periódico local, como accesorios de trabajo. El productor Simon Moseley explicó que las maquetas utilizan palabras suecas que el público de habla inglesa puede entender. [6] Moseley también explicó que algunas pronunciaciones de palabras suecas están anglicanizadas (como la pronunciación de "Ystad" y "Wallander"), ya que "el acento local auténtico es muy extraño para los oídos ingleses y no queríamos extraviarnos en 'Allo 'Allo! territorio". [4] Al igual que Branagh, Philip Martin no vio ninguna de las películas de Wallander en sueco para poder aportar una nueva interpretación a las películas. [5] El rodaje estaba previsto para 66 días durante 12 semanas en Suecia; cada película se rodaría consecutivamente durante 22 días. [6] [13] Martin dirigió la primera y tercera película y Niall MacCormick dirigió la segunda. [11] Dod Mantle estaba interesado en concebir un buen estilo para lo que podría convertirse en una serie de larga duración. [13]
El rodaje de Sidetracked comenzó el 14 de abril en una casa de Södra Änggatan, Ystad. Esa misma semana se rodó en el castillo de Häckeberga, cerca de Genarp . Se iba a utilizar otro castillo, pero el trato fracasó. El director del castillo de Häckeberga, convertido en hotel, permitió que el rodaje se realizara allí la noche del 17 de abril, pero los invitados tuvieron que ser trasladados a establos para pasar la noche. [20] Las escenas ambientadas en el campo de colza se filmaron en la mansión Charlottenlund. Los buscadores de locaciones quedaron impresionados con el aspecto de la colza de invierno. El equipo danés de efectos especiales tuvo dificultades para prender fuego al campo. [21] El uso de la cámara digital Red One significó que las acometidas se pudieran ver en el set, ahorrando tiempo en la ya apretada agenda. [13] Martin y Dod Mantle creían que el Red capturaba bien la luz sueca, por lo que no había necesidad de utilizar grandes equipos de iluminación. La opción de filmar más barata significó que el presupuesto podría usarse en otras cosas. [22]
One Step Behind se filmó en mayo. La escena inicial, que presenta un asesinato múltiple y un entierro en el bosque, se filmó en la reserva natural de Hagestads. Se necesitaba un gran agujero para la tumba poco profunda, por lo que Yellow Bird se acercó a las autoridades locales para pedir permiso. La solicitud fue atendida el mismo día de su presentación, con la condición de que el hueco se rellenara tras el rodaje. [23] Niall MacCormick llegó a Suecia para filmar Firewall en junio, [11] concluyendo en la tercera semana de julio. [24] Los efectos especiales daneses también trabajaron en petardos corporales , impactos de bala y efectos atmosféricos. Su trabajo de postproducción finalizó en agosto. [25] Mientras el equipo estaba en Suecia, la edición se realizó en The Chimney Pot en Estocolmo . La postproducción fue completada por The Farm en Londres. [22] [26] Martin Phipps compuso la banda sonora de la serie. [11] Una versión de "Nostalgia" de la cantautora australiana Emily Barker es el tema de apertura. [27] Las tres películas de la serie 1 se transmitieron en BBC One el 30 de noviembre, 7 de diciembre y 14 de diciembre de 2008, respectivamente.
La BBC confirmó en mayo de 2009 que la producción de tres nuevas películas basadas en Faceless Killers , The Fifth Woman y The Man Who Smiled comenzaría en verano en Ystad. [28] La BBC transmitió la serie en enero de 2010. [29] Richard Cottan escribió Asesinos sin rostro y La quinta mujer , mientras que Simon Donald escribió El hombre que sonrió . [30] Hettie MacDonald dirigió Asesinos sin rostro , Andy Wilson se encargó de El hombre que sonrió mientras que Aisling Walsh dirigió La quinta mujer . El fotógrafo Igor Martinovic (director de fotografía de Man on Wire ) trabajó con Macdonald y Wilson, mientras que Lukas Strebel, que ganó un Emmy en 2009 por La pequeña Dorrit , estuvo a cargo de la fotografía de La quinta mujer . [31] [32]
La segunda serie comenzó a rodarse el 22 de junio de 2009. El equipo de filmación estaba formado por un poco más de británicos, ya que las películas en sueco todavía se filmaron en la zona hasta diciembre de 2009. Daniel Ahlqvist de Yellow Bird dijo: "Es muy especial que estemos Al hacer dos producciones diferentes de Wallander al mismo tiempo, ha sido un poco más difícil contratar personal competente aquí en Skåne. Llegamos a la conclusión de que si no podemos conseguir gente de Skåne, también podríamos traer gente del Reino Unido. en lugar de Estocolmo." El paisaje de Skåne fue una gran parte de la segunda serie. El rodaje comenzó en las afueras de Ystad, pero se planeó una gran escena en la plaza de la ciudad de Ystad. También se planeó rodar escenas en la residencia de verano que sirvió de hogar al padre de Wallander. Asesinos sin rostro fue la primera en el calendario de rodaje, seguida de La quinta mujer y por último El hombre que sonrió . Al igual que con la Serie 1, cada episodio se filma durante aproximadamente 22 a 23 días, con solo 3 a 5 días reservados para la grabación en estudio y el resto para el rodaje en exteriores. [33] El 23 de junio, el equipo de filmación pasó todo el día en Simrishamn , una ciudad costera al noreste de Ystad. Las escenas se rodaron en la comisaría local y en la plaza del pueblo. La directora de producción Nina Sackmann explicó que "la ciudad era perfecta para lo que necesitábamos transmitir con esta película". [34] El 21 de julio, los tramos de la carretera 1015 que pasaban por Karlsfält Farmland Estate al norte de Ystad se cerraron desde las 23:00 horas hasta la medianoche para dar cabida al equipo de filmación. [35]
El 18 de agosto se rodaron en la estación de tren de Ystad las escenas finales de La quinta mujer , en las que se llevan a rastras a Kurt Wallander a punta de pistola. En el lado derecho de la vía se filmaba esta dramática escena y en el lado izquierdo los viajeros bajaban del tren. A unos 40 metros de distancia, al mismo tiempo se rodaba la película en sueco de Wallander, Vålnaden ( El fantasma ). [36] [37] A principios de semana se rodaron escenas en un antiguo taller de reparación y mantenimiento de automóviles del año 1928 en el pueblo de Hammenhög . Parte del edificio había servido como florería cuando Mankell escribió La quinta mujer y, dado que la víctima de un asesinato es propietaria de una florería, era conveniente rodar en el edificio ahora abandonado. [38]
El rodaje de El hombre que sonrió comenzó a principios de septiembre. La producción de locaciones del episodio concluyó el 2 de octubre. Las primeras semanas incluyeron trabajos de localización fuera de los baños, que también sirven como exterior de la estación de policía. Durante las últimas dos semanas, la producción se trasladó a lugares de la zona rural de Österlen . [39] El lunes 14 de septiembre por la tarde, la plaza de la ciudad de Ystad se cerró para filmar una importante escena de acción de El hombre que sonrió, donde Kurt Wallander cruza corriendo la plaza mientras un coche explota. El claro cielo azul de septiembre provocó problemas con la iluminación y tuvieron que esperar hasta que el sol empezara a ponerse. [40]
Kenneth Branagh explicó que el desafío para filmar la primera serie era "crear" el extraño mundo de Ystad, en parte como lo vio Henning Mankell, en parte como lo vio el guionista Rick Cottan, y luego, al llegar, darse cuenta de que la ciudad se ve diferente. . "Conseguir que todas estas visiones diferentes trabajaran juntas fue un poco nervioso el año pasado. Este año la presión es desarrollar el estilo de este espectáculo y desarrollar los personajes, por ejemplo los otros policías de la estación. Branagh afirmó que no había habido ninguna problemas de rodaje debido a las condiciones meteorológicas, excepto el último día de rodaje: "Henning Mankell escribe a menudo sobre las largas lluvias del verano sueco, pero durante dos años de rodaje no hemos visto nada de eso. No es de extrañar que a los turistas británicos les guste visitarnos." También afirmó que existe la posibilidad de una tercera serie. "Todo depende de cómo se reciban estos nuevos episodios, pero creo que realmente me gustaría filmar más episodios. Pero también necesitamos sentir que tenemos algo más que ofrecer, más que contar y que los guiones son buenos." [41] Cualquier rodaje de una tercera serie se pospondría hasta 2011, para permitir a Branagh trabajar en Thor . [42 ] Daniel Ahlqvist, de Yellow Bird, cree que el escenario sudafricano de The White Lioness hace que sea difícil filmar, y que la trama posterior a la Guerra Fría de The Dogs of Riga ya no es relevante, pero no ve ninguna razón por la cual Before the Frost y alguna historia nueva. ideas, en la misma línea que las películas originales de Yellow Bird, no pudieron desarrollarse para la BBC [43] .
Los políticos locales apoyaron e invirtieron 8.000.000 de coronas suecas (aproximadamente 750.000 libras esterlinas) en la segunda serie de Wallander a través de Film i Skåne , un centro regional de recursos y producción. [44]
La serie 2 presenta algunas opciones interesantes de actores para papeles menores. Fredrik Gunnarsson aparece en Faceless Killers como Valfrid Strom, Gunnarson aparece en 17 episodios de la serie de televisión en sueco de Yellow Bird como el oficial de policía uniformado Svartman. Rune Bergman tuvo un papel menor en la adaptación sueca de Faceless Killers y también apareció en la película para televisión Luftslottet . Patrik Karlson apareció en la adaptación al idioma sueco de El hombre que sonrió, así como en la película para televisión Mastermind . Bergman y Karlson tienen la particularidad de aparecer en películas protagonizadas por los tres actores Kurt Wallander. Karin Bertling también aparece en la película en inglés Faceless Killers y anteriormente trabajó en la película para televisión en sueco Before the Frost .
La tercera serie se emitió en julio de 2012. [3] [45] El guionista Peter Harness escribió los guiones de las tres películas que componían la Serie 3. Mankell trabajó en estrecha colaboración con Harness en los guiones. "Está demasiado ocupado para hablar conmigo todo el tiempo. Pero nos hemos reunido para discutir el material, por lo que está involucrado en lo que sucede", dijo Harness a Ystads Allehanda . [46]
Hiddleston y Shimmin no regresaron para esta serie. La actriz Rebekah Staton interpretó a un nuevo personaje, Kristina, en los tres episodios. [47] Mark Hadfield se unió al elenco como el oficial de policía Stefan Lindeman, [48] uno de los personajes principales de la primera temporada de la serie de televisión sueca Wallander y el personaje principal de la novela de Mankell El regreso del maestro de baile (un libro que ya se ha rodado en versiones sueca y alemana). [49] Barnaby Kay interpreta a Lennart Mattson, quien es el sucesor del jefe Holgerson.
El 4 de agosto de 2011 se hizo oficial que se estaban produciendo tres nuevas películas. El rodaje de Los perros de Riga comenzó en Letonia el 1 de agosto en el Hotel Riga y concluyó el 20 de agosto. [50] Se rodaron más escenas en Ystad la semana siguiente. [51] Esta película fue dirigida por Esther May Campbell y la fotografía contó con Lukas Strebel, quien trabajó en la segunda serie de Wallander . [52] [53] La producción intentó utilizar tantos actores letones como fuera posible, pero surgió un problema ya que la mayoría de los actores letones tenían un conocimiento muy limitado de inglés. El actor letón Artūrs Skrastiņš fue el único actor nativo que consiguió un papel hablado en la película. Interpretó al coronel Putnis. [54] [55] [56] El actor rumano Dragos Bucur interpreta a Sergei Upitis, un periodista de investigación. [57] La película fue financiada parcialmente por The Riga Film Fund y coprotagonizada por la actriz lituana Ingeborga Dapkūnaitė . [58] [59]
El 10 de agosto, se rodaron varias escenas frente al Parlamento letón [60] y frente a un edificio en la calle Jēkaba que estaba decorado con banderas suecas, para sustituir a la embajada sueca en Riga . [61] El 13 de agosto, la ciudad cerró varias calles para dar cabida al rodaje. [62] El 16 de agosto se filmaron escenas en la estación central de Riga . Los coches de la policía nacional utilizados en esta producción estaban equipados con pegatinas que decían Rīgas pilsētas policijas (Policía de la ciudad de Riga). Estas pegatinas cubrían el escudo de armas habitual con el que están decorados los coches de policía letones, estas pegatinas fueron diseñadas específicamente para la película y se quitan fácilmente. Nada en los coches de policía letones especifica en qué ciudad prestan servicio. [63]
El 22 de agosto, el equipo de filmación regresó a Suecia para filmar durante una semana. El rodaje comenzó en un campo de fútbol de Kåseberga , que ha sido convertido en zona de rodaje. [64] La productora Hillary Benson explicó a la prensa local que una vez que Los perros de Riga hubiera terminado, el equipo de filmación regresaría a mediados de octubre para comenzar a filmar los otros dos episodios. Las dos primeras series se rodaron en verano, esta vez el objetivo era rodar en otoño e invierno. [sesenta y cinco]
Las otras dos películas de la serie son Before the Frost , basada en la novela del mismo nombre , y An Event in Autumn , que está basada en el cuento "Händelse om hösten" (La tumba), un cuento publicado en 2004. sólo en los Países Bajos . [45]
Antes de las heladas fue dirigida por Charles Martin . [66] El rodaje comenzó en Ystad el 12 de octubre de 2011. Los primeros días de rodaje fueron acrobacias y escenas con un entrenador de animales, ya que Kenneth Branagh no llegó hasta el 17 de octubre. También se rodaron escenas en el Salón de Química de la Escuela Macklean en el municipio de Skurup . Mientras los bomberos locales estaban alerta, un especialista se echó gasolina encima y luego se prendió fuego. Esta secuencia cinematográfica de tres minutos de duración tardó nueve horas y media en rodarse. El rodaje comenzó el viernes 14 de octubre a las 6 de la tarde y finalizó a las 3:30 de la mañana del sábado. El equipo de filmación regresó a finales de octubre para filmar una escena en la oficina de la directora Christin Stigborgs. [67] Desde el martes 24 de octubre y hasta el final de la semana, tres calles del centro de Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan y Sladdergatan) tuvieron que cerrarse durante un breve periodo de tiempo para rodar varias escenas. [68] [69]
Algunas partes de la película se rodaron en el área protegida de Snogeholm , en el municipio de Sjöbo . El rodaje se desarrolló durante varios días a lo largo de las carreteras y de un aparcamiento. [70] Según el director de producción Martin Ersgård, se trataba principalmente de tomas del entorno y la naturaleza del área de conversación y del lago Snogeholm . [71]
Un evento en otoño fue la última película. El rodaje comenzó el 14 de noviembre y fue dirigido por Toby Haynes . [45] Según el productor de Yellow Bird , Daniel Ahlqvist, An Event in Autumn trata sobre cómo "Kurt intenta hacerse cargo de su propia vida consiguiendo una nueva casa, pero es interrumpido y más o menos obligado a regresar a su trabajo". [72]
Los días 21 y 23 de octubre el equipo estuvo filmando en una antigua pequeña granja en el pequeño pueblo de Svarte . Está a la vuelta de la esquina de la casa donde vivió el padre de Wallander en las películas anteriores. La pequeña granja es el nuevo hogar de Wallander, pero en ella se encuentran los restos de una mujer muerta. Debido a limitaciones de tiempo y algo inusual para una producción de la BBC , todas las escenas se filmaron con dos cámaras para proporcionar más material para la posproducción y el montaje. [73] La última semana de rodaje incluyó el rodaje de algunas escenas en Alemania. [74]
En las dos series anteriores, el Consejo Regional de Skåne invirtió 7 y 8 millones de coronas suecas a través de su filial Film i Skåne . Para la tercera serie, el Consejo Regional de Skåne sólo quería invertir 2 millones de coronas. Más tarde firmaron para apoyar la producción por otros medios, como permitir que la BBC y Yellow Bird usaran Ystad Studios de forma gratuita, por un valor de aproximadamente medio millón de coronas suecas. [72] City of Ystad-Österlens Film Bond también invirtió 2 millones de coronas suecas. [64]
El 8 de octubre de 2014, la BBC anunció que había comenzado la fotografía principal de la cuarta temporada final de tres episodios. [75]
El primer episodio, The White Lioness , está escrito por James Dormer ( Strike Back , Outcast ) y dirigido por Benjamin Caron ( Tommy Cooper: Not Like That, Like This , Skins , My Mad Fat Diary ). La mayor parte del libro tiene lugar en Sudáfrica y el episodio se filmó en Ciudad del Cabo en enero de 2015. [76]
Las dos últimas entregas de la serie de Wallander, Una lección de amor y El hombre turbulento, fueron escritas por Peter Harness , no por Ronan Bennett , [77] como se anunció anteriormente, y también dirigidas por Benjamin Caron , y adaptadas de la última novela de Wallander, The Hombre atribulado . Estos dos episodios fueron filmados en Skåne , Suecia , y Copenhague , Dinamarca .
El elenco que regresa incluye a Jeany Spark como Linda Wallander, Richard McCabe como Nyberg, Barnaby Kay como Lennart Mattson e Ingeborga Dapkunaite como Baiba Liepa. [75]
El rodaje tuvo lugar en los estudios Ystad, al mismo tiempo que la tercera temporada del drama criminal sueco-danés The Bridge . El presupuesto para la última temporada es de 100 millones de coronas suecas. Según Sveriges Radio, las entidades financiadas con impuestos Ystad-Österlens filmfond y Film i Skåne han invertido tres millones de coronas suecas en la producción . [78]
La nueva serie se rodó en varios lugares de los alrededores de Ystad , incluidos Mossbystrand , Östra Hoby , la playa de Vårhallen , el castillo de Tunbyholm , la provincia de Blekinge y la isla danesa de Zelanda . [79] El 30 de octubre, se rodaron varias escenas en Norreportskolan, una escuela secundaria local de Ystad . Varios de los estudiantes participaron como extras. [80]
Los tres últimos episodios tuvieron su estreno mundial doblados al alemán por la cadena alemana ARD, que los coprodujo. [81] Se emitieron durante tres noches, el 25 de diciembre, [82] 26 [83] y 27, [84] de 2015. En Polonia, los episodios se emitieron en Ale Kino+ los días 11, 18 y 25 de marzo de 2016. [ 85 ] hizo su estreno en inglés en BBC UKTV Nueva Zelanda el 11 de abril. En los EE. UU., se emitieron versiones reeditadas de 80 minutos de duración [86] de los episodios como "Wallander, The Final Season" en la serie de antología de PBS Masterpiece Mystery. los días 8, 15 y 22 de mayo. [87] BBC One transmitió los episodios completos de 89 minutos en el Reino Unido a partir del 22 de mayo de 2016. [88]
La Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas realizó una proyección pública de Sidetracked el 10 de noviembre de 2008, seguida de una sesión de preguntas y respuestas con Philip Martin y Kenneth Branagh. [89] El 23 de noviembre se celebró en Ystad un estreno de gala de Sidetracked , una semana antes de su emisión en Gran Bretaña. [90] La primera transmisión británica de Sidetracked se produjo en BBC One el 30 de noviembre, seguida de Firewall el 7 de diciembre y One Step Behind el 14 de diciembre. Los episodios se transmitieron simultáneamente en BBC HD . [91] BBC Four transmite programas y películas para complementar la serie; la programación incluía un documental de John Harvey titulado Who is Kurt Wallander , así como la adaptación sueca de la novela de Linda Wallander Before the Frost , y Mastermind , una entrega de la serie de películas de Mankell's Wallander protagonizada por Krister Henriksson . [8] [92] [93]
La serie ya se ha vendido en 14 países y territorios de todo el mundo, incluidos TV4 Suecia, TV2 Noruega, DR Dinamarca, MTV3 Finlandia, Francia en Arte, Canadá, Eslovenia, Australia, Polonia, Lumiere Benelux y Svensk Film para su transmisión panescandinava. . [94] [95] BBC Worldwide , el brazo comercial de la BBC, vendió la serie a otros compradores en el festival de televisión Mipcom en octubre de 2008. [96] En los Estados Unidos, PBS aseguró los derechos de transmisión a través del acuerdo de coproducción alcanzado entre su filial WGBH Boston y la BBC. ¡Se emitió como parte de Masterpiece Mystery de WGBH! en mayo de 2009. [97] Antes de la transmisión, Branagh y Rebecca Eaton de WGBH Boston presentaron la proyección de un episodio en el Paley Center for Media el 29 de abril. [98] En Alemania, ARD transmitió los primeros episodios de la serie los días 29 y 30 de mayo y 1 de junio de 2009. [99] TV4 transmitió la primera serie en Suecia a partir del 11 de octubre de 2009. [42]
La serie recibió una acogida positiva por parte de los críticos, quienes elogiaron tanto la actuación de Branagh como el personaje que interpretó; En una vista previa de la temporada de otoño de la BBC, Mark Wright de The Stage Online escribió que Branagh "encajaba bien" con el personaje y tenía "grandes esperanzas en el éxito de [la] serie". [101] En una vista previa de Sidetracked , David Chater del Times calificó a Branagh como "magnífico como Kurt Wallander", y la serie "uno de esos programas policiales superiores en los que el carácter del detective importa más que la trama". [102] En un artículo en The Knowledge , un suplemento de The Times , Paul Hoggart calificó la actuación de Branagh como "discreta, reflexiva, cálida, sensible y deprimida" y escribió positivamente sobre el diseño y la cinematografía y concluyó escribiendo que " Wallander es tan raro ". tesoro: una forma popular utilizada para dramas inteligentes, reflexivos, con clase y magníficamente filmados". [8] En el momento en que se encargó la serie, el autor escocés Ian Rankin expresó su decepción a The Scotsman porque la BBC de Escocia estaba produciendo adaptaciones de la literatura sueca; "Mi principal advertencia es que hay tanta escritura escocesa sobre crímenes buena, compleja y diversa en este momento que me hubiera gustado que la BBC de Escocia se diera cuenta de eso". [103]
En su reseña de Sidetracked después de su emisión, Tom Sutcliffe para The Independent lo calificó como "a menudo una experiencia visualmente deslumbrante, en la que el trabajo de la cámara está tan atento a los contornos del rostro desesperado y sin afeitar de Branagh como a los lugares suecos en los que tuvo lugar la acción o a los magullados". pasteles de un atardecer de Munch". Elogió la actuación de Branagh, pero consideró que el personaje de Wallander era "más superficial que la actuación, el descontento y Weltschmerz era sólo otro truco de detective". [104] Kira Cochrane , de The Guardian , también elogió a Branagh, llamándolo "intachable", pero no quedó impresionada con las escenas entre Wallander y su padre, lo que, en su opinión, ralentizó el ritmo de la película, ya que no quería. Conozca inmediatamente toda la historia de Wallander. Al igual que Sutcliffe, Cochrane elogió la cinematografía y se alegró de que el final "encajara muy bien". [105] Andrew Billen de The Times escribió: "Este programa policial claramente superior es a la vez sobrio y sugerente, y está brillantemente interpretado". Se tomó tiempo para adaptarse a Kenneth Branagh como Wallander y los cálidos cielos azules de Suecia le resultaron inesperados. [106] Las opiniones de Billen y Cochrane sobre la historia del abuso infantil diferían; Billen creía que "se usaba con demasiada frecuencia en la ficción, pero aquí significaba algo", [106] aunque Cochrane lo llamó un "elemento familiar". [105] En The Daily Telegraph , James Walton se sintió decepcionado con la revelación de que los crímenes surgieron de abuso sexual; "Alguna vez fue un tema televisivo bastante atrevido, ahora un atajo bastante cliché hacia los rincones negros del corazón humano". Walton, como otros, elogió a Branagh y concluyó escribiendo: "La serie probablemente aún no atraiga a los fanáticos de Heartbeat , pero si te apetece un antídoto indudablemente elegante para el acogedor espectáculo policial, podrías hacerlo mucho peor. " [107] La emisión tuvo una media de 6,2 millones de espectadores y una cuota de audiencia del 23,9%. [108] El episodio comenzó con un máximo de 6,9 millones (25,4%) pero cayó a 5,8 millones (24,6%) al final. El 57,2% de la audiencia pertenecía al grupo demográfico ABC1 de lujo y el 6,1% tenía entre 16 y 34 años. El índice de audiencia promedio bajó en 300.000 en el mismo horario la semana anterior. [109] Los ratings finales, incorporando aquellos que miraron a través de DVR , fueron 6,54 millones, lo que lo convirtió en el octavo programa más visto en BBC One esa semana.[110] Un editorial en The Independent se quejó de que los créditos finales del episodio transcurrieron demasiado rápido; Se mostraron cien nombres en 14 segundos. [111]Branagh calificó la velocidad de los créditos como "insultante". El sindicato de actores Equity también se quejó ante el director general de la BBC, Mark Thompson . [112]
Firewall fue visto por 5,6 millones (23% de share), 600.000 espectadores y un punto menos que la semana anterior. [113] Los ratings finales lo elevaron a 5,90 millones y la décima transmisión más vista en BBC One esa semana. [110] En The Guardian , Sam Wollaston escribió, "con el gris, el frío, la tristeza escandinava y un Kenneth Branagh preocupado vagando en la penumbra tratando de descubrir quién mató a estas personas de manera tan horrible, todo es bastante perfecto". [114] Andrew Billen escribió en The Times que el hecho de que la relación entre Wallander y Ella no funcione es convencional para un drama de detectives televisivo, aunque le gustó cómo la depresión de Wallander "ha surgido del fracaso de su matrimonio y de las experiencias de su carrera". [115] En el sitio web TV Scoop, John Beresford escribió que el episodio "fue rápidamente cuesta abajo" desde el asesinato del taxista en los primeros minutos; "Tramas peatonales, personajes que deambulan sin rumbo sin casi nada que hacer o decir, y un formato que parece más adecuado para la radio que para la televisión. Me refiero a los interminables planos en los que hay alguien a la izquierda de la pantalla. , alguien a la derecha, y se quedan allí durante horas... hablando... muyrrry... lentamente... entre ellos sin que pase absolutamente nada más". [116] One Step Behind recibió calificaciones durante la noche de 5,6 millones (22,4%). [117] Las calificaciones finales se registraron en 5,66 millones, lo que lo convierte en el duodécimo programa más visto de la semana en BBC One. [110] La vista previa del Times de David Chater llamó a Branagh "una obra maestra de vulnerabilidad y desesperación". Escribió sobre la conclusión: "una escena culminante que se ha hecho decenas de veces en thrillers, en esta ocasión parecía completamente creíble". [118] The Daily Record lo nombró "Lo mejor de la televisión de esta semana" [119] aunque fue criticado en The Herald ; David Belcher lo calificó como "mucho peor de lo que se pensaba inicialmente. Nunca ha habido un detective de ficción menos observador y más irritante". Belcher esperaba que no se hicieran más adaptaciones. [120]
En una reseña titulada "Wåll-and-ör– den äkta Wallander" (el título primero se burla de la pronunciación de Wallander por parte de Branagh y al mismo tiempo llama a la versión el Wallander real o adecuado), Martin Andersson, del principal diario del sur de Suecia Sydsvenskan se mostró muy positivo con la interpretación de Branagh de Wallander y consideró que la serie de la BBC era de mejor calidad que la actual serie en sueco. Destacó que la actuación de Branagh no sólo era de mayor calidad que la del actual actor sueco Wallander, Krister Henriksson , sino que la serie de la BBC realmente sabía cómo utilizar la naturaleza y el entorno de la provincia de Skåne para contar la historia adecuada y añadió que, como persona de En el sur de Suecia, reconoció todos los escenarios y nunca se habían visto tan hermosos como en esta producción. [121]
Branagh ganó el premio al mejor actor en la 35ª edición de los premios Broadcasting Press Guild Television and Radio Awards (2009). Es su primer premio importante de televisión en el Reino Unido. [122] La serie fue nominada a Mejor Serie Dramática pero perdió ante The Devil's Whore . [122] [123] La serie, representada por Sidetracked , ganó el Premio de Televisión de la Academia Británica a la Mejor Serie Dramática . Richard Cottan, Branagh, Philip Martin y Francis Hopkinson son los destinatarios de la nominación. [124] En los BAFTA Television Craft Awards, la serie ganó cuatro de cinco nominaciones: Martin Phipps por Música Original de Televisión , Anthony Dod Mantle por Fotografía e Iluminación (Ficción/Entretenimiento) , Jacqueline Abrahams por Diseño de Producción y Bosse Persson, Lee Crichlow. , Iain Eyre y Paul Hamblin por Sonido (Ficción/Entretenimiento) . Ray Leek también fue nominado por su trabajo en los títulos de apertura. [125] [126]
En mayo de 2009, PBS distribuyó DVD promocionales de One Step Behind a los miembros de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión para su nominación en la 61ª edición de los premios Primetime Emmy . [127] El episodio no fue nominado, pero Branagh fue nominado por su actuación en la categoría de Mejor Actor, Miniserie o Película y Philip Martin fue nominado como Mejor Dirección de Miniserie, Película o Especial Dramático. [128] Branagh fue incluido en la lista larga en la categoría de Mejor Actor de los Premios Nacionales de Televisión de 2010 . [129] La serie fue nominada por The TV Dagger en los premios Crime Thriller Awards de 2009 . [130]
En noviembre de 2009, la Royal Television Society otorgó a la serie dos premios en los RTS Craft & Design Awards 2009 ; Aidan Farrell, de la casa de postproducción The Farm, recibió el premio de Efectos (mejora de imagen), y Martin Phipps y Emily Barker , el premio de Música (título original) por el tema de apertura. Anthony Dod Mantle también fue nominado en la categoría Iluminación, fotografía y cámara (fotografía) — Drama, y Bosse Persson, Lee Crichlow, Iain Eyre y Paul Hamblin en la categoría Sonido (Drama). [131] La serie fue nominada en la categoría Mejor Serie Dramática/Serie en los Broadcast Awards 2010 . [132] La Academia de Prensa Internacional nominó la serie para el Premio Satellite a la Mejor Miniserie y a Branagh para el Premio Satellite al Mejor Actor - Miniserie o Película para Televisión . [133] La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood nominó a Branagh para el Globo de Oro a la Mejor Miniserie o Película para Televisión por su actuación en One Step Behind . [134]
En una entrevista con Radio Times , Henning Mankell anunció que está preparando un nuevo libro sobre Wallander . Varios medios de comunicación suecos han especulado que el renovado interés de Wallander en el Reino Unido y la cálida acogida de las adaptaciones de la BBC han despertado una nueva motivación para escribir más novelas de Wallander; El último libro de Mankell protagonizado por el inspector de Ystad se publicó originalmente en 1999. [135] [136] [137] El nuevo y último libro de Kurt Wallander, The Troubled Man , se publicó en sueco en agosto de 2009. [138]
El aumento de las ventas de las novelas ya publicadas en el Reino Unido también se atribuyó a la serie de televisión. [139]
La serie ha despertado un nuevo interés entre los turistas británicos por visitar Suecia, y especialmente Ystad y el resto de la provincia de Skåne , según Itta Johnson, estratega de marketing del condado de Ystad . Johnson informa que en el pasado los británicos eran reacios a visitar Suecia porque veían el país como frío y caro, pero ahora las preguntas se refieren principalmente a la luz y la naturaleza que se ve en la serie de la BBC. Statistics Suecia informa que Skåne es la única región sueca que ha experimentado un aumento en las visitas a hoteles durante el primer trimestre de 2009. El mayor aumento de turistas no escandinavos se observa entre los británicos, que ahora representan el 12%, casi tanto como el porcentaje de visitantes procedentes de Alemania, del 13%. [140] En 2009, Ystad experimentó un aumento de turistas del Reino Unido con un 18%, y los políticos locales atribuyen a la serie BBC Wallander el mérito de atraer turistas británicos. [141]
Johnson estima que entre el 2% y el 3% de las personas que vieron la primera serie de Wallander en la BBC decidieron visitar la región. En 2008, el turismo aportó a Ystad 51 millones de coronas suecas (aproximadamente 4,4 millones de libras esterlinas) y, con la afluencia de turistas británicos, esta cifra probablemente podría ser mayor en 2009. [142]
"Muchos organizadores de viajes del Reino Unido llaman y quieren incluir a Ystad en lo que pueden ofrecer a sus clientes", dice Marie Holmström, coordinadora de turismo de la agencia de turismo de Ystad. "Este año (2009) tenemos un 30% más de reservas de hoteles desde Gran Bretaña , respecto al año pasado. Kenneth Branagh dice muchas cosas buenas de esta ciudad y hemos recibido muchas peticiones de la prensa británica". [143] Jolanta Olsson, coordinadora de turismo de la agencia de turismo de Ystad, dice que reciben muchas solicitudes de británicos visitantes sobre los lugares de rodaje y dónde reside el equipo de filmación. [144]
A partir de octubre de 2009, Ystad comenzará a albergar un festival de cine centrado en la ficción policial. El festival comienza con un maratón de la primera serie y un discurso del productor de Yellow Bird, Daniel Ahlqvist. [145]
Ystad recibió el Stora Turismpriset 2009 (El Gran Premio del Turismo). "La marca de Ystad como ciudad cinematográfica y turística se ha fortalecido gracias a las consiguientes y previsoras inversiones cinematográficas", afirmó Pia Jönsson-Rajgård, presidenta de Turismo de Skåne. [146]
Vintage Books publicó libros de bolsillo de las tres primeras novelas adaptadas de la Serie Uno con portadas vinculadas con Branagh el 20 de noviembre de 2008. [147] El DVD de la Serie Uno fue publicado por 2 Entertain Video el 26 de diciembre de 2008. [148] Incluye los tres películas, ¿ Quién es Kurt Wallander? documental y un documental de 55 minutos titulado The Wallander Look . La mitad de The Wallander Look presenta a Branagh y Mankell hablando sobre Wallander. El DVD se lanzó en los Estados Unidos el 2 de junio de 2009. [97]
Las ediciones vinculadas de las novelas adaptadas para la Serie 2 se publicaron el 31 de diciembre de 2009. [149] La segunda serie se lanzó en DVD y Blu-ray el 8 de febrero de 2010. [150]
No se publicaron ediciones vinculadas de las dos novelas completas adaptadas para la tercera serie, y el cuento "An Event In Autumn" ni siquiera estaba disponible en inglés en ese momento.
La tercera serie se lanzó en DVD y Blu-ray el 23 de julio de 2012. [151] La cuarta serie se lanzó en DVD en los EE. UU. el 21 de junio de 2016.
Vídeos
Entrevistas
Comunicados de prensa