stringtranslate.com

Una voz silenciosa (película)

A Silent Voice ( en japonés :聲の形, Hepburn : Koe no Katachi , lit. ' Forma de voz ' )  es una película de animación japonesa de 2016 [4] basada en el manga del mismo nombre de Yoshitoki Ōima . La película fue producida por Kyoto Animation , dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida , con diseños de personajes de Futoshi Nishiya y música de Kensuke Ushio . [5] Los planes para una adaptación cinematográfica animada se anunciaron en noviembre de 2014, y se confirmó que Kyoto Animation produciría la película en noviembre de 2015. Miyu Irino y Saori Hayami firmaron como reparto de voces en mayo de 2016 y el póster de estreno en cines y el tráiler oficial se lanzaron en julio de 2016.

La película abarca elementos de mayoría de edad y drama psicológico , y trata temas como el acoso escolar, la discapacidad, el perdón, la salud mental, el suicidio y la amistad entre sexos opuestos. Sigue la historia de un ex acosador que se convierte en un paria social y decide volver a conectarse y hacerse amigo de la niña sorda a la que había acosado años antes. [6]

La película se estrenó en Tokio el 24 de agosto de 2016. Se estrenó en Japón el 17 de septiembre de 2016 y en todo el mundo entre febrero y junio de 2017. La película recibió críticas muy positivas de los críticos, con elogios para la dirección, la animación, la actuación de voz, la banda sonora y la complejidad psicológica de los personajes. Ha recaudado más de 30,5 millones de dólares en todo el mundo. La película ganó los Premios de Críticos de Cine Japoneses a la Mejor Película de Animación. Si bien fue nominada al Premio de Cine de la Academia de Japón a la Mejor Animación del Año , así como al Premio de Cine Mainichi a la Mejor Película de Animación , perdió ante In This Corner of the World y Your Name , respectivamente.

Trama

Un estudiante de primaria llamado Shōya Ishida y sus amigos acosan a Shōko Nishimiya, una estudiante transferida que nació sorda . Cuando la noticia del acoso llega al director, Shōya es acusado como el único perpetrador por sus amigos. Shōya culpa a Shōko cuando ella intenta ayudarlo, y entran en un altercado físico. Posteriormente, esta última es transferida a otra escuela, y Shōya se queda con su cuaderno.

Con su reputación de matón persiguiéndolo durante la escuela secundaria, Shōya se convierte en un solitario deprimido en la escuela secundaria que cree que el suicidio es su única absolución. Sin embargo, decide primero hacer las paces con aquellos a quienes ha hecho daño antes de terminar con su vida. Shōya se reconcilia con Shōko cuando devuelve su cuaderno en el centro de lenguaje de señas al que asiste, dándose cuenta de que todavía se siente sola debido a su timidez. También se hace amigo de Tomohiro Nagatsuka, un compañero de clase igualmente sin amigos que se siente en deuda con Shōya por salvarlo de un matón.

Shōya intenta reunirse con Shōko para ayudarla a alimentar a los peces koi en el río, para gran ira de su hermana menor, Yuzuru. Cuando Shōya salta ilegalmente al río para recuperar el cuaderno de Shōko, Yuzuru toma una foto del incidente y la publica en línea para que lo suspendan de la escuela. Yuzuru se escapa de casa después de una discusión con Shōko por el incidente. Shōya le ofrece a Yuzuru quedarse en su casa, y los dos comienzan a conectarse.

Shōya ayuda a Shōko a reconectarse con Miyoko Sahara, una amable compañera de clase que realmente se hizo amiga de Shōko y actualmente está en la misma escuela que Naoka Ueno, quien también intimidaba a Shōko y se infiltra nuevamente en la vida de Shōya. Shōko también conoce a Miki Kawai, la presidenta de su clase de la escuela primaria, que ahora asiste a la misma escuela que Shōya y está en una relación con Satoshi Mashiba. Shōko luego le da un regalo a Shōya y confiesa verbalmente sus sentimientos por él, pero se va molesta cuando Shōya la escucha mal. Shōya invita a Shōko a un parque de diversiones con Tomohiro, Miyoko, Miki y Satoshi. A ellos se les une Naoka, quien está enamorado de Shōya mientras intenta reconectarlo con sus viejos amigos.

Naoka también le guarda rencor a Shōko por la desgracia de Shōya, y Yuzuru graba en secreto el encuentro para que Shōya lo vea. Esto lleva a que el grupo se pelee al día siguiente cuando Miki expone el pasado de Shōya a los demás en su desesperación por permanecer libre de culpa en el acoso de Shōko. Shōya se aísla de todos, excepto de los Nishimiyas. Después de que fallece la abuela de Shōko y Yuzuru, Shōya los lleva al campo para animarlos, donde se da cuenta de que Shōko se culpa a sí misma por todo lo que le ha sucedido. Shōya decide dedicar toda su vida social a las hermanas.

Durante un festival de fuegos artificiales , Shōko se va temprano, aparentemente para terminar su tarea. Shōya la sigue para recuperar la cámara de Yuzuru, encontrando a Shōko preparándose para saltar desde su balcón. Shōya logra detenerla, solo para caer al río de abajo. Es rescatado por sus antiguos amigos Kazuki Shimada y Keisuke Hirose, pero sus heridas lo dejan en coma.

Una noche, Shōko sueña con recibir una visita de despedida de Shōya. Shōya despierta de su coma y se dirige al puente, donde encuentra a Shōko llorando. Se disculpa por haberla intimidado y le dice que no se culpe por cómo ha resultado su vida. También admite su plan original de suicidarse, pero ha decidido no hacerlo y le pide a Shōko que lo ayude a seguir viviendo, a lo que ella accede.

Cuando Shōya regresa a la escuela, se reúne con sus amigos y se da cuenta de lo mucho que aún se preocupan por él. Mientras todos van juntos al festival escolar , Shōya llora al darse cuenta de que finalmente se ha redimido.

Personajes

Shōya Ishida (石田 将也, Ishida Shōya )
Voz de: Miyu Irino , [7] Mayu Matsuoka (niña) [8] (japonés); Robbie Daymond , [9] Ryan Shanahan (niño) (inglés)
Un estudiante de secundaria que acosaba a Shōko Nishimiya, una niña sorda, en la escuela primaria. Se convierte en víctima del acoso cuando el director se entera. Ahora es un paria social y se esfuerza por hacer las paces con Shōko.
Shōko Nishimiya (西宮 硝子, Nishimiya Shōko )
Expresado por: Saori Hayami [7] (japonés); Lexi Cowden [9] (inglés)
Una niña sorda prelingual que se transfirió a la escuela primaria de Shōya, donde fue víctima de acoso constante por parte de Shōya, sus amigos y otros, lo que la obligó a transferirse nuevamente.
Yuzuru Nishimiya (西宮 結絃, Nishimiya Yuzuru )
Voz de: Aoi Yūki [8] (japonés); Kristen Sullivan [9] (inglés)
La hermana menor de Shōko, que inicialmente se oponía a que Shōya estuviera cerca de él. Luego se acercará más a Shōya mientras él hace todo lo posible por reconciliarse con él.
Tomohiro Nagatsuka (永束 友宏, Nagatsuka Tomohiro )
Voz de: Kensho Ono [8] (japonés); Graham Halstead [9] (inglés)
Un chico corpulento de secundaria que se convierte en el mejor amigo de Shōya después de que este último lo salva de un matón de la escuela.
Naoka Ueno (植野 直花, Ueno Naoka )
Voz de: Yūki Kaneko [8] (japonés); Kira Buckland , Gia Grace (niña) [9] (inglés)
Compañero de clase de primaria de Shōya que se unió a él para intimidar a Shōko.
Miyoko Sahara (佐原 みよこ, Sahara Miyoko )
Voz de: Yui Ishikawa [8] (japonés); Melissa Hope, Catie Harvey (niña) [9] (inglés)
Uno de los pocos compañeros de clase en la escuela primaria de Shōko que era amigable con Shōko.
Miki Kawai (川井 みき, Kawai Miki )
Voz de: Megumi Han [8] (japonés); Amber Lee Connors , Annabelle Corigliano (niña) [9] (inglés)
Un compañero de clase de Shōya desde la primaria hasta la secundaria.
Satoshi Mashiba (真柴 智, Mashiba Satoshi )
Voz de: Toshiyuki Toyonaga [8] (japonés); Max Mittelman [9] (inglés)
Amigo e interés amoroso de Miki, un chico de secundaria que se hizo amigo de Shōya.
Kazuki Shimada (島田 一旗, Shimada Kazuki )
Voz de: Ryo Nishitani  [jp] , Sachiko Kojima (niña) (japonés); Michael Sinterniklaas , Spencer Rosen (niño) [9] (inglés)
Amigo de la escuela primaria de Shōya y cómplice del acoso escolar de Shōko. Kazuki luego comienza a acosar a Shōya.
Keisuke Hirose (広瀬 啓祐, Hirose Keisuke )
Voz de: Takuya Masumoto, Hana Takeda (niña) (japonés); Brian Beckerle [9] (inglés)
Uno de los amigos de Shōya en la escuela primaria que luego comienza a intimidarlo.
Takeuchi (竹内, Takeuchi )
Voz de: Fuminori Komatsu (japonés); Marc Diraison [9] (inglés)
La maestra de escuela primaria de Shōya.
Miyako Ishida (石田 美也子, Ishida Miyako )
Voz de: Satsuki Yukino (japonés); Sara Cravens [9] (inglés)
La madre de Shōya.
Yaeko Nishimiya (西宮 八重子, Nishimiya Yaeko )
Expresado por: Akiko Hiramatsu (japonés); Lipica Shah [9] (inglés)
La madre de Shōko y Yuzuru, que desaprueba que sus hijas estén cerca de Shōya.
La hermana mayor de Shoya (将也の姉, Shōya no Ane )
Expresado por: Ayano Hamaguchi (japonés); Stephanie Sheh [9] (inglés)
Madre de María y esposa de Pedro. Se desconoce su nombre y nunca se ve su rostro.
María Ishida (マリア, Ishida María )
Voz de: Erena Kamata (japonés); AnnaBelle Deaner [9] (inglés)
La sobrina de Shōya y la hija de su hermana mayor y Pedro.
Ito Nishimiya (西宮 いと, Nishimiya Ito )
Expresado por: Ikuko Tani (japonés); Barbara Goodson [9] (inglés)
La abuela de Shōko y Yuzuru y la madre de Yaeko.
Pedro ( Pedro , Pedoro )
Expresado por: Ryunosuke Watanuki (japonés); Chris Jai Alex [9] (inglés)
El padre de María, el esposo de la hermana mayor de Shōya y el cuñado de Shōya.

Producción

La adaptación al anime del manga fue anunciada en el capítulo final del manga que se lanzó el 19 de noviembre de 2014, [10] especificando luego que la adaptación será una película de anime que se estrenará en cines el 17 de diciembre de 2014. [11] En el número 46 de 2015 de la revista Weekly Shōnen que se lanzó el 14 de octubre de 2015, se anunció que Kyoto Animation y Naoko Yamada serían el estudio de animación y el director de la adaptación cinematográfica, respectivamente. [12] El distribuidor de la película, Shochiku , anunció el lanzamiento de la adaptación en el cuarto trimestre de 2016. [13] El 8 de abril de 2016, se abrió el sitio web oficial de la adaptación cinematográfica, anunciando que Reiko Yoshida escribiría el guion de la película, Futoshi Nishiya diseñaría los personajes y la película estaba programada para estrenarse en los cines japoneses el 17 de septiembre de 2016. [14] Kensuke Ushio y Pony Canyon compusieron y produjeron la música, respectivamente. [7] El tema principal de la película, titulado Koi wo Shita no wa (恋をしたのは), fue interpretado por Aiko , mientras que " My Generation " de The Who se usó durante los créditos de apertura. [15] [16]

Para el doblaje en inglés , la actriz sorda Lexi Cowden fue elegida para interpretar a Shōko. [17]

Análisis

Temas

La adaptación cinematográfica, basada en el manga homónimo de Yoshitoki Ōima , cubre gran parte de la trama original. Algunos segmentos han sido acortados por razones de duración. Las escenas individuales fueron ponderadas de manera diferente para que el manga pueda considerarse literatura complementaria, por ejemplo, de los antecedentes de los personajes. [18]

Los temas más obvios que se tratan en la película son el acoso escolar y la integración de las personas discapacitadas en la sociedad. La película aborda luego el manejo de la culpa dentro de una comunidad (aunque este aspecto se explora con más profundidad en el manga), [19] la redención por los errores del pasado, [20] el perdón y el respeto por uno mismo. [21] La directora Naoko Yamada explica que el acoso no debe considerarse como el tema central de la película, sino más bien un medio para explorar la personalidad de Shōya a medida que envejece. El curso del acoso se presenta de manera precisa e intuitiva, en secuencias rápidas. Se describe como un fracaso colectivo, comenzando por los directores de la escuela y los maestros abrumados hasta la propia comunidad de la clase. [22]

Por último, la película aborda el tema del suicidio. Yamada dijo que estaba "decidida a afrontar el tema con integridad y tratarlo con elegancia", subrayando que "no es en ningún caso la decisión correcta". [23]

Medios estilísticos

La narración de la historia de Shōya, comenzando desde su pasado hasta el presente, describe cómo se desliza hacia el extremo inferior de la jerarquía que estableció al principio. Desde su perspectiva, se muestra cómo el acoso puede afectar la psique de un adolescente y probar su resiliencia . Shōya se enfrenta a muchos desafíos: el rechazo de la madre de Shōko o la evitación de antiguos compañeros de clase, que no quieren enfrentarse a su comportamiento pasado cuando él y Shōko trabajan en su pasado. [24]

La alienación de Shōya y su incapacidad para mirar a sus semejantes están simbolizadas por cruces (✖️) en sus rostros. [25] Este comportamiento a menudo se enfatiza mediante el encuadre de la cámara, que evita los rostros de las personas que lo rodean mientras Shōya evita el contacto visual, a menudo centrándose en su lugar en el lenguaje corporal. [26] En algunas conversaciones cara a cara, el rostro del interlocutor de Shōya está recortado del marco; el espacio vacío que queda detrás de él logra un efecto inquietante para el espectador. [21]

Simbolismo

La película se basa en motivos sutiles y sensuales. [27] Yamada utiliza el lenguaje de las flores para reflejar los sentimientos y la personalidad de los personajes. Shōko se yuxtapone con margaritas blancas , que simbolizan la pureza, y ciclámenes azules o rojos , que pueden representar resignación, despedida, pero también afecto profundo. [28] Las flores de cerezo a menudo encierran a Shōko y Shōya: aparecen cuando los dos se reconcilian por primera vez y cuando Shōya se hace amigo de Tomohiro Nagatsuka. [29]

Los koi , símbolo de suerte y perseverancia en Japón, representan a Shōya, Shōko y el resto del grupo superando sus defectos y reconstruyendo sus vidas. [30] Los fuegos artificiales son una metáfora de la fugacidad de cada momento de la vida: ambas escenas con fuegos artificiales anticipan los intentos de suicidio de los dos protagonistas, recordándoles su desesperanza hacia la vida. [21]

La película muestra ocasionalmente breves secuencias de sueños. La arquitectura que se ve en el fondo describe la vida interior de los protagonistas, recordando la obra de Michelangelo Antonioni . En otras escenas, la falta de armonía de los personajes se representa mediante imágenes de gran tamaño en la habitación. [18] Los personajes están estilizados, recordando el estilo caricaturesco de Mis vecinos los Yamada . [22]

Música

" My Generation " de The Who se utiliza al principio de la película para expresar la rebelión y la angustia de los adolescentes. La canción se basa en la emoción y la diversión de los niños que se reúnen antes de ir a la escuela y termina con la entrada de Shōko en el aula. Yamada dijo que, para esta escena, quería utilizar un tema que todos pudieran identificar. [21]

El compositor Kensuke Ushio , reconociendo el papel central del sonido en la película, dio importancia a los elementos musicales y no musicales, incluido el silencio. La canción "lvs", interpretada cuando Shōko es excluida de la comunidad de clase, fue grabada colocando un micrófono dentro de un piano, obteniendo un sonido apagado en el que se enfatizan los ruidos de la mecánica del piano. Esta técnica recrea para el espectador un efecto que se asemeja a la percepción de Shōko. [21]

Liberar

La película se estrenó en 120 cines en todo Japón el 17 de septiembre de 2016. [14] [31] Se proyectó en el festival Scotland Loves Animation de 2016 el 22 de octubre de 2016, [32] y en el ICA en Londres el 5 de febrero de 2017. [33] Anime Limited distribuyó y lanzó la película en el Reino Unido e Irlanda el 15 de marzo de 2017. [34] Purple Plan lanzó la película en Singapur y Malasia el 9 de marzo de 2017. [35] Madman Entertainment lanzó la película por una duración limitada en Australia y Nueva Zelanda desde el 9 de abril de 2017 y el 16 de abril de 2017, respectivamente. [36] Viz Media Europe adquirió la película para su distribución en Europa (excluyendo el Reino Unido e Irlanda), Rusia, Turquía y África francófona en 2017. [37] En 2017, Konnichiwa Festival estrenó la película en cines de México, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Perú por tiempo limitado en mayo, mientras que en países como Argentina y Uruguay, Anifest tuvo un estreno en cines en junio. [38] Pioneer Films estrenó la película en Filipinas el 10 de mayo de 2017. [39] Eleven Arts proyectó la película en Anime Expo el 3 de julio de 2017, con un estreno limitado en cines en los EE. UU. el 20 de octubre de 2017, [40] [41] y una segunda proyección en enero de 2019. [42]

Vídeo casero

Pony Canyon lanzó la película en Japón el 17 de mayo de 2017 en DVD de edición estándar, Blu-ray de edición estándar y Blu-ray de edición limitada. El Blu-ray de edición limitada contiene dos videos animados de la canción principal de la película y "Speed ​​of Youth", una de las bandas sonoras originales del compositor Kensuke Ushio. [43] En el Reino Unido e Irlanda, Anime Limited lanzó la película en DVD y Blu-ray de edición estándar, y un combo de edición de coleccionista el 30 de octubre de 2017. [44] Madman Entertainment lanzó la película en DVD y Blu-ray de edición estándar, y un combo de edición limitada el 6 de diciembre de 2017. [45] Shout! Factory lanzó la película en un combo de DVD y Blu-ray de edición estándar en Norteamérica el 2 de abril de 2019, [46] y Right Stuf lanzó la película en un combo de edición limitada el 26 de noviembre de 2019. [47]

Transmisión

Madman Entertainment transmitió la película en AnimeLab por duraciones limitadas entre el 14 de febrero de 2018 y el 20 de febrero de 2018, [48] y el 1 de junio de 2020 y el 30 de junio de 2020. [49] [50] Netflix lanzó la película en el sitio web desde el 5 de junio de 2019 hasta el 15 de febrero de 2022. [51]

Transmisión de televisión

En Japón, la película recibió un estreno televisivo terrestre el 25 de agosto de 2018 a las 9:00 p.m. a través de NHK Educational TV y recibió una calificación de audiencia del 2.5%, según las estadísticas del video. [52] Se emitió el 31 de julio de 2020 a las 9:00 p.m. a través del Friday Night Roadshow de Nippon TV en medio de la pandemia de COVID-19 en Japón , junto con la película de anime de 2017 Fireworks . [53]

Recepción

Taquillas

La película se estrenó en el puesto número 2 en la taquilla japonesa detrás de Your Name de Makoto Shinkai , y recaudó un total de ¥283 millones de 200 000 entradas en dos días desde su estreno en 120 salas de cine. [31] Al 30 de noviembre de 2016 , la película recaudó un total de más de ¥2200 millones de 1,7 millones de entradas. [54] Se ubicó en el puesto número 16 en el Nikkei Hit Ranking de 2016 de la división Este. [55] Fue la decimonovena película más taquillera en Japón en 2016 y también la décima película japonesa más taquillera del año en el país (empatada con Death Note: Light Up the New World ), con ¥2300 millones ( 19,56 millones de dólares ). [56]

En China, la película recaudó 44,5 millones de ¥ [57] ( 6,7 millones de dólares ). [58] También recaudó 310 407 dólares en los Estados Unidos y Canadá, 110 552 dólares en el Reino Unido, 437 577 dólares en Bolivia, Nueva Zelanda, Paraguay, España y Tailandia, [59] y 5 471 482 dólares en otros territorios, [60] lo que eleva el total mundial de la película a aproximadamente 33 millones de dólares .

Respuesta crítica

Makoto Shinkai, director de Your Name , calificó la película como una "obra fantástica" y una "producción pulida y grandiosa" que ni siquiera él es capaz de replicar. [61] Ganó el premio a la Mejor Animación del Año en los 26º Premios de Críticos de Cine de Japón, donde la directora Naoko Yamada también recibió elogios por su trabajo en la película. [62] En el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2017 , la película fue seleccionada como uno de los nueve largometrajes en competencia. [63]

En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 94% basada en 36 reseñas y una calificación promedio de 7.61/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Tan bellamente elaborada como poderosamente escrita, A Silent Voice analiza el acoso adolescente desde una perspectiva contundente y aleccionadora que es poco común en el medio animado". [64] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 78 sobre 100, basada en 10 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [65]

Reconocimientos

Véase también

Referencias

  1. ^ "UNA VOZ SILENCIOSA". British Board of Film Classification . 8 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Green, Scott (7 de agosto de 2016). «La película de anime «A Silent Voice» aparece en la lista por más de dos horas». Crunchyroll . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  3. ^ "Una voz silenciosa". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Una voz silenciosa". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  5. ^ "映画「聲の形」(2016)". todo cine (en japonés). Mantarraya. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  6. ^ Película, Into. "Una voz silenciosa". www.intofilm.org . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  7. ^ abc "A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami". Anime News Network . 27 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  8. ^ abcdefg «La película de anime A Silent Voice revela tráiler, más actores y nuevo vídeo». Anime News Network . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de julio de 2016 .
  9. ^ abcdefghijklmnopq «Detalles del vídeo casero británico de 'A Silent Voice'». Todo el anime. 26 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  10. ^ "El manga A Silent Voice tiene un anime en preparación". Anime News Network . 17 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  11. ^ "Un proyecto de anime de Silent Voice es una película para cines". Anime News Network . 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  12. ^ "Kyoto Animation producirá una película de voces mudas con la directora Naoko Yamada". Anime News Network . 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 30 de enero de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  13. ^ Green, Scott (27 de diciembre de 2015). «La película de anime «Silent Voice» se estrenará en otoño de 2016». Crunchyroll . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  14. ^ ab "Se revelan imágenes, video teaser, fecha de lanzamiento y más personal de la película de anime A Silent Voice". Anime News Network . 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 25 de enero de 2017. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  15. ^ "aiko interpretará el tema principal de la película de anime A Silent Voice". Anime News Network . 27 de junio de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  16. ^ "La película de anime A Silent Voice revela tráiler, más actores y nuevo vídeo". Anime News Network . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  17. ^ "El clip doblado al inglés de A Silent Voice presenta a Lexi Cowden como Shoko". Anime News Network . 10 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 15 de junio de 2018 .
  18. ^ ab Kothenschulte, Daniel (21 de septiembre de 2017). "Die Heimlichkeit der Poesie". Frankfurter Rundshau (en alemán). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  19. ^ D'Anastasio, Cecilia (15 de agosto de 2017). "A Silent Voice es una película de anime sensacional sobre el bullying". Kotaku . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  20. ^ Doi, Nobuaki (24 de octubre de 2017). «Entrevista: la directora Naoko Yamada sobre 'A Silent Voice', ahora en cines de EE. UU.». Cartoon Brew . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  21. ^ abcde aiy5022. «Un análisis cinematográfico de Koe no Katachi». Fun Things Are Fun . Universidad Estatal de Pensilvania . Archivado desde el original el 21 de enero de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  22. ^ ab Bartels, Felix (13 de marzo de 2018). "Wiedergutwerdung". Neues Deutschland (en alemán). Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  23. ^ Medina, Nathalie (4 de noviembre de 2017). "La directora de 'A Silent Voice' habla de su paso a la edad adulta fuera de la norma". Newsweek . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  24. ^ Betz, Anne (2 de febrero de 2018). "Die Zukunft liegt nicht in der Vergangenheit". AnimaniA . 169 : 21.
  25. ^ Wilson, Jake (5 de abril de 2017). «Reseña de A Silent Voice: la adaptación del manga carece de fuerza emocional». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  26. ^ Ide, Wendy (19 de marzo de 2017). «Reseña de A Silent Voice: emotiva y exuberante». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  27. ^ Bradshaw, Peter (16 de marzo de 2017). «Reseña de A Silent Voice: una cautivadora animación japonesa sobre el paso de la infancia a la adultez». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  28. ^ ajthefourth (23 de mayo de 2017). «El lenguaje de las flores de una voz silenciosa, parte 1: fuegos artificiales y margaritas». Atelier Emily . Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  29. ^ ajthefourth (2 de junio de 2017). «El lenguaje de las flores de una voz silenciosa, parte 3: Los cerezos en flor y la naturaleza transitoria de todas las cosas». Atelier Emily . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  30. ↑ Antonio D'angelo (14 de agosto de 2017). «Reseña: Koe no Katachi (2016)». Revista Nuestra Cultura. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 3 de julio de 2018 .
  31. ^ ab "La película de anime A Silent Voice gana 283 millones de yenes en 2 días y ocupa el segundo puesto". Anime News Network . 20 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  32. ^ "Proyecciones de Extra Silent Voice y Your Name en Edimburgo, Escocia, ama el anime". Anime News Network . 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  33. ^ "Una voz silenciosa en la gira cinematográfica japonesa". Anime News Network . 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  34. ^ "Detalles de estreno en cines de Reino Unido e Irlanda de A Silent Voice". Anime News Network . 22 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  35. ^ "Koe No Katachi (A Silent Voice): finalmente se estrena en Singapur y Malasia el 9 de marzo de 2017". HYPE & STUFF . 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  36. ^ McCallum, Jessica (2 de marzo de 2017). "A Silent Voice se dirige a Australia y Nueva Zelanda este abril". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  37. ^ "Viz Media Europe adquiere la película animada A Silent Voice". Anime News Network . Viz Media . 20 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  38. ^ "Koe no Katachi // Una Voz Silenciosa". www.konnichiwafestival.com . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 19 de abril de 2017 .
  39. ^ "Pioneer Films reprograma el estreno de la película de anime "A Silent Voice" para el 10 de mayo". Anime Pilipinas . 2 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  40. ^ "Anime Expo 2017: A Silent Voice llega a los cines de Estados Unidos". The Outerhaven . 1 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  41. ^ Ressler, Karen (1 de julio de 2017). «Eleven Arts proyectará las películas A Silent Voice y Nanoha Reflection en cines de Estados Unidos en octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  42. ^ Ressler, Karen (26 de noviembre de 2019). «Eleven Arts volverá a proyectar la película de anime A Silent Voice en enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  43. ^ "El Blu-ray de la película de anime A Silent Voice incluirá dos nuevos vídeos animados". Anime News Network . 13 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 25 de abril de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  44. ^ "Detalles del lanzamiento en vídeo doméstico de 'A Silent Voice' en Reino Unido". Anime Limited . 26 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  45. ^ Madman (19 de octubre de 2017). "✨🌸 ¡Este magnífico paquete combinado de edición limitada 'A Silent Voice' ya está disponible para reservar! No te lo pierdas~ 🌸✨". Facebook . Archivado del original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  46. ^ Pineda, Rafael Antonio (29 de enero de 2019). "A Silent Voice Film Ships on BD/DVD in N. America on April 2". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  47. ^ "Eleven Arts y Right Stuf, Inc. anuncian los detalles del lanzamiento de A Silent Voice Limited Edition". Right Stuf . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  48. ^ "¡Una voz silenciosa en AnimeLab!". YouTube . AnimeLab . 14 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021.
  49. ^ "A Silent Voice se transmitirá por tiempo limitado en AnimeLab | The Otaku's Study". www.otakustudy.com . 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  50. ^ "A Silent Voice de Kyoto Animation Studios llega a AnimeLab y se transmitirá en junio por tiempo limitado". Anime News Network . 4 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  51. ^ "Netflix para junio de 2019: novedades y fechas de vencimiento". USA Today . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  52. ^ "週間高世帯視聴率10 VOL.34 2018年 8月20日（月）〜8月26日（日）" [Calificación semanal de audiencia doméstica alta 10 - VOL.34, 2018 20 de agosto (lunes) -26 de agosto (Domingo)] (en japonés). Investigación de vídeos. 29 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  53. ^ "聲 の 形: 「金 曜 ロ ー ド ¡MOSTRAR! 」 で 放 送 5 週 連 続 ア ニ メ 特 集 で 「 打 ち 上 げ 花 火 、 下 か ら 見 る か？ 横から見るか？」も". MANTANWEB（まんたんウェブ） . MANTAN. 10 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  54. ^ "Una película de voces mudas gana 2.200 millones de yenes y vende 1,7 millones de entradas". Anime News Network . 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  55. ^ "横綱は『君の名は。』と『ポケモンGO』、嵐は大関". Yahoo! Japón (en japonés). 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "Las 20 películas más taquilleras de Japón tienen 6 películas de anime". Anime News Network . 18 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  57. ^ "声之形（2017）". Cbooo (en chino). Archivado desde el original el 17 de abril de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  58. ^ "Una voz silenciosa". EntGroup . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  59. ^ "Una voz silenciosa (Koe no katachi)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Koe No Katachi (2016) - Internacional". Los Números . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  61. ^ @shinkaimakoto (7 de septiembre de 2016). "映画『聲の形』試写で観てきました。素敵な作品でした。どこまでも真摯で丁寧な組み立てで、絵も色彩もエモーションに美しく奉仕していて。上品で端キャストも皆素敵でしたが、個人的には入野自由さんの芝居に度肝を抜かれました。すごすぎ。" ( Tweet ) - vía Gorjeo .
  62. ^ Rei, Serena (17 de mayo de 2017). «Un gran éxito cinematográfico: la película de anime 'A Silent Voice' gana el premio a la mejor animación del año». AnimeCon.org. Archivado del original el 2 de julio de 2019. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  63. ^ ab "Una película animada de Silent Voice en competición en Annecy". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de junio de 2017. Consultado el 11 de junio de 2018 .
  64. ^ "Una voz silenciosa (Koe no katachi) (2017)". Tomates Podridos . Fandango Media . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  65. ^ "Reseñas de A Silent Voice". Metacritic . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  66. ^ "?26?????" (en japonés). Premios de la Crítica Cinematográfica de Japón. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018. Consultado el 5 de abril de 2019 .
  67. ^ "日本アカデミー賞公式サイト" (en japonés). Premio de la Academia de Japón. 16 de enero de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  68. ^ "第７１回毎日映画コンクール：心に迫る一本 日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作 - 毎日新聞" (en japonés). Periódico Mainichi. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018 . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  69. ^ Megan Peters (22 de diciembre de 2017). «Nominaciones a los premios ComicBook.com Golden Issue Awards 2017 para anime». Comicbook.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
  70. ^ Egan Loo (7 de octubre de 2017). «Fate/Apocrypha y la película Sword Art Online ganan los premios Top Newtype Anime Awards». Anime News Network. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017. Consultado el 23 de junio de 2018 .
  71. ^ ab "東京 ア ニ メ ア ワ ー ド フ ェ ス テ ィ バ ル2017" (en japonés). Festival de premios de anime de Tokio. 22 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  72. ^ Lisa Dietrich (17 de marzo de 2018). "Man braucht mehr solcher Filme". Lauscht de Leipzig (en alemán). Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  73. ^ "Obras premiadas del 20º Festival de Artes Mediáticas de Japón" (PDF) . Festival de Artes Mediáticas de Japón . Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  74. ^ Amid Amidi (27 de abril de 2017). «Annecy presenta su catálogo completo de 23 largometrajes de animación». Cartoon Brew. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. Consultado el 3 de julio de 2018 .
  75. ^ Jackie Keast (13 de octubre de 2017). «'Sweet Country' obtiene tres nominaciones a los premios Asia Pacific Screen Awards». if.com.au. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 14 de junio de 2018 .
  76. ^ «50 Festival Internacional de Cine de Cataluña- Sitges 2017». Filmaffinity.com. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  77. ^ "Largometraje 2017". Festival Internacional de Cine de Animación Anim'est. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  78. ^ Ard Vijn (5 de diciembre de 2017). «Have Your Say: The Future Of Anime Is Bright» (Diga lo que piensa: el futuro del anime es prometedor). Screenanarchy. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  79. ↑ Sebastian Wienecke (28 de febrero de 2018). «Crunchyroll Anime Awards 2018 – Das sind die Gewinner» (en alemán). Moviepilot.de. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 14 de junio de 2018 .
  80. ^ Mercedes Milligan (5 de marzo de 2018). «MONSTRA Fest crece con su 18.ª edición». Revista de animación . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .

Enlaces externos