stringtranslate.com

Fuegos artificiales (película de 2017)

Fuegos artificiales ( japonés :打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? , Hepburn : Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?, iluminado . "Cohetes, ¿mirar desde abajo? ¿Mirar desde un costado?") , También conocidos como fuegos artificiales, ¿deberíamos verlos desde el costado o desde abajo? es una película romántica animada japonesa de 2017 basada en la película para televisión de acción real del mismo nombre de Shunji Iwai . Recibió críticas mixtas de críticos que elogiaron la música y la animación, pero criticaron la narrativa y la caracterización. Es la sexta película de anime más taquillera de 2017 y ha recaudado más de 26 millones de dólares en todo el mundo. También fue lanzado por Madman Entertainment , [3] Anime Limited [4] y GKIDS . [5]

Trama

Norimichi Shimada y Nazuna Oikawa viven en la ciudad de Moshimo (en japonés significa "si"). Los estudiantes hacen una apuesta sobre si los fuegos artificiales son redondos o planos en el cielo. Cuando Nazuna encuentra una pequeña canica de vidrio, ella, Norimichi y Yusuke compiten en la carrera de la piscina. Yusuke gana y Nazuna le pide una cita. Nazuna empaca una maleta y planea irse de casa. Yusuke no acude a la cita y Nazuna es llevada a casa por su madre. Norimichi lanza la canica, deseando suerte y haciendo que retroceda el tiempo. En el momento de la carrera, Norimichi gana esta vez y Nazuna le pide una cita. Se dirigen a la estación de tren, pero son atrapados una vez más por la madre de Nazuna y su prometido. Norimichi se entera de que los fuegos artificiales son planos y es consciente de que está en una línea de tiempo alternativa. Él desea otra oportunidad para escapar con Nazuna, arroja la canica desde un faro y vuelve a invertir el tiempo. La ayuda a eludir a la familia y abordar el tren. Los demás los atrapan nuevamente. Cuando Yusuke los empuja por el balcón, Norimichi usa la canica una vez más, deseando que nadie los vea. El tiempo vuelve a saltar hacia atrás y el tren toma una ruta diferente, dejando a los dos en la misma ciudad encapsulados en una cúpula de vidrio. Después de que un pirotécnico usa la canica como carga de fuegos artificiales sobrantes, explota en el cielo. Después de ver el futuro dentro del fragmento, Nazuna y Norimichi se abrazan. Al día siguiente, la escuela nota la ausencia de Nazuna y Norimichi.

Reparto de voces

Producción

El 7 de diciembre de 2016, se anunció la película con una fecha de estreno para agosto de 2017. [9] Hitoshi Ōne agregó elementos modernos a la película. [10] También se anunció el elenco y el equipo. [6] El 14 de abril de 2017, se lanzó un segundo avance de la película. [11] Un avance de 30 segundos, el tercer video promocional de la película, se lanzó en junio de 2017. [12] La canción principal de la película, " Uchiage Hanabi ", es interpretada por Daoko y Kenshi Yonezu . [12] El video musical recibió más de 500 millones de visitas y está clasificado en el puesto 1050 en los videos más vistos de YouTube . [13]

Liberar

La película se estrenó en Japón el 18 de agosto de 2017, [6] y en el Reino Unido el 15 de octubre de 2017. [14] Se distribuyó en 110 países y regiones en julio de 2017. [15] Edko Films Ltd estrenó la película en Hong Kong el 31 de octubre de 2017. [16] Madman Entertainment estrenó la película el 5 de octubre de 2017. [17] [18] Se estrenó en el Reino Unido el 15 de noviembre de 2017. [19] Madness Entertainment estrenó la película en México el 16 de febrero de 2018. [20] GKIDS estrenó la película en los Estados Unidos el 3 de julio de 2018, con el lanzamiento amplio el 4 de julio de 2018. [21] Para promocionar el lanzamiento, GKIDS lanzó el tráiler y las imágenes el 23 de mayo de 2018. [22]

Recepción

Taquillas

La película recaudó ¥170 millones de 133.000 entradas, [23] ¥295 millones de 220.000 entradas en dos días [24] y recaudó un total de ¥460 millones (US$4,2 millones) en los tres días posteriores al estreno en 296 salas, ubicándose en el puesto número 3. [25] [26] La película se ubicó en el puesto número 4 en el segundo fin de semana. [27] Se mantuvo en el puesto número 4 en el tercer fin de semana, donde recaudó ¥104 millones de 78.000 entradas y ganó un total de ¥1.1 mil millones. [28] La película había recaudado ¥1.59 mil millones ( US$14.175.401 ) en Japón. [29] Recaudó $26 millones en todo el mundo el 3 de diciembre de 2017, incluidos $10,7 millones en China, Singapur, Malasia y el Reino Unido, y $15,3 millones en otros territorios, incluido Japón. [30] La película recaudó $11,943,229 en China, $525,280 en América del Norte, $46,664 en Tailandia y Bolivia, [31] $191,137 en Corea del Sur y $91,155 en España y el Reino Unido, [32] para un total global de $28,097,465 .

Respuesta crítica

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 45% basada en 29 reseñas, con una calificación promedio de 4.90/10. El consenso crítico del sitio afirma que " Fireworks busca chispas en una ambiciosa mezcla de géneros narrativos, pero este esfuerzo de anime equivocado nunca realmente despega". [33] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada, la película tiene una puntuación de 40 sobre 100, basada en 10 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [34] La película recibió elogios antes de su lanzamiento de varios críticos y periodistas. El músico Koremasa Uno elogió la actuación de voz y dijo que la película "no se siente como un trabajo de Iwai o Hitoshi Ōne, el guionista. Más bien, se siente más como el anime del estudio que lo creó, Shaft , y su productor, Genki Kawamura". [35] El guionista de cine Tatsuya Masutō escribió en su cuenta de Twitter que las "expectativas que rodeaban a la película no decepcionaron, y el anime podría ser mejor que el drama de acción real original". También señaló que el anime es "más que un remake" y que el "tiempo de ejecución de 90 minutos en comparación con el original de 50 minutos ayuda a agregar contenido". [35] Kim Morrissy de Anime News Network le dio a la película una calificación de "B" y aplaudió la "gran música y actuación de voz" y la "trama simple pero emocionalmente convincente", pero criticó los valores de producción y las imágenes de la película que "realmente no agregan nada a la película excepto para transmitir que fue hecha por SHAFT". [36] Mark Schilling de The Japan Times le dio a la película una calificación de 3½ de 5 estrellas y elogió la "historia de amor de corazón puro" de la película. Mark concluyó la reseña escribiendo: " Fireworks lo logra una y otra vez, o tal vez era solo yo, volviendo a caer en sueños lejanos de la chica perfecta que miraba dentro de mi alma, para siempre fuera de mi alcance". [37]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "Fuegos artificiales, ¿deberíamos verlos de lado o desde abajo?". The Japan Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  2. ^ "Fuegos artificiales, ¿deberíamos verlos de costado o desde abajo? (película de 2017)". Los números . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  3. ^ Madman (27 de septiembre de 2017). «Fireworks – Official Trailer #2». YouTube . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  4. ^ "Fuegos artificiales". Sitio web oficial de Fireworks . Anime Limited . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de junio de 2018. En cines a partir del 15 de noviembre .
  5. ^ "Fuegos artificiales: compra entradas". GKIDS Films . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  6. ^ abc Ressler, Karen (7 de diciembre de 2016). «El drama 'Fireworks' de Shunji Iwai recibirá una película de anime de SHAFT». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  7. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de junio de 2017). «Shaft, Shunji Iwai's Fireworks Anime Film Reveals 5 More Cast Members» (La película de anime Fireworks de Shaft y Shunji Iwai revela 5 miembros más del reparto). Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 12 de junio de 2017 .
  8. ^ GKIDS Films [@GKIDSfilms] (22 de junio de 2018). "¿Emocionado de ver FIREWORKS en la pantalla grande? ¡Mira el elenco del doblaje en inglés ahora! FIREWORKS llega a los cines en subtítulos y doblaje el 3, 5 y 7 de julio. Entradas: https://bit.ly/2x6167a #FireworksMovie" ( Tweet ) . Consultado el 3 de noviembre de 2018 a través de Twitter .
  9. ^ "El drama 'Fireworks' de Shunji Iwai tendrá una película de anime de SHAFT". Anime News Network . 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  10. ^ Noticias eiga.com (8 de diciembre de 2016). "岩井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映画化！". eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  11. ^ Komatsu, Mikikazu (14 de abril de 2017). «El segundo tráiler de la película "Uchiage Hanabi/Fireworks" de Shaft presenta a los personajes de la versión anime». Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  12. ^ ab Ressler, Karen (27 de junio de 2017). "Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film's Promo Previews Theme Song by Kenshi Yonezu, Daoko". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de julio de 2017. Consultado el 4 de julio de 2017 .
  13. ↑ DAOKO (26 de octubre de 2017). "DAOKO × 米津玄師『打上花火』VÍDEO MUSICAL" [Vídeo musical de DAOKO x Kenshi Yonezu "Uchiage Hanabi"]. daoko_jp . YouTube . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 de mayo de 2017). «Nuevos estrenos cinematográficos previstos en los cines británicos». Anime News Network . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  15. ^ Sherman, Jennifer (11 de julio de 2017). "Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film Reveals 3rd Trailer, Release in 110 Countries". Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de julio de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017 .
  16. ^ Pineda, Rafael Antonio (28 de julio de 2017). "Se emitió el tráiler subtitulado en inglés de Shaft, la película 'Fireworks' de Shunji Iwai". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  17. ^ Bortignon, Tegan (20 de agosto de 2017). «Anuncios especiales de Madman en SMASH 2017». Madman Entertainment . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  18. ^ Madman Entertainment [@Madman] (7 de septiembre de 2017). "Fireworks, una nueva fantasía romántica de Studio Shaft, llegará a los cines de Australia y Nueva Zelanda el 5 de octubre. http://fireworksfilm.com.au" ( Tweet ) . Consultado el 17 de abril de 2018 a través de Twitter .
  19. ^ Normanicgrav (18 de octubre de 2017). «Anime Limited trae 'Fireworks' a las pantallas de cine del Reino Unido este noviembre». Anime UK News . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  20. ↑ Berruecos, Pablo (25 de enero de 2018). "Luces en el Cielo, un intercambio cultural México-Japón: Elliot Gama". UNO Digital . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  21. ^ Ressler, Karen (16 de marzo de 2018). "GKIDS obtiene la licencia de la película de anime Fireworks y establece su estreno en cines en verano". Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  22. ^ Carson, Rene (23 de mayo de 2018). «Nuevas fotos y tráiler de la fantasía anime Fireworks». Film Fetish . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  23. ^ Sherman, Jennifer (19 de agosto de 2017). «La película de anime 'Fireworks' de Shunji Iwai gana 170 millones de yenes en un día». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  24. ^ Komatsu, Mikikazu (22 de agosto de 2017). "Taquilla japonesa: "Uchiage Hanabi/Fireworks" debuta con 295 millones y ocupa el tercer puesto". Crunchyroll . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  25. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 de agosto de 2017). «La película de anime 'Fireworks' de Shunji Iwai debuta en el puesto número 3 de la taquilla japonesa». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  26. ^ Schilling, Mark (22 de agosto de 2017). «Taquilla japonesa: 'High & Low the Movie 2' debuta en lo más alto». Variety . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  27. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de agosto de 2017). «La película de anime 'Fireworks' ocupa el puesto número 4 en el segundo fin de semana en la taquilla japonesa». Anime News Network . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  28. ^ Pineda, Rafael Antonio (9 de septiembre de 2017). «La película de anime 'Fireworks' se mantiene en el puesto número 4 en el tercer fin de semana en la taquilla japonesa». Anime News Network . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  29. ^ "2017". Eiren . Asociación de Productores Cinematográficos de Japón . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  30. ^ McNary, Dave (3 de diciembre de 2017). "Taquilla: Coco aumenta en China con $44 millones en el segundo fin de semana". Variety . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  31. ^ "Fuegos artificiales (2018) - Resultados de taquilla internacionales". Box Office Mojo . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  32. ^ "Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka? (2017) - Internacional". Los Números . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  33. ^ "Fuegos artificiales (2018)". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  34. ^ "Fuegos artificiales (2018)". Metacritic . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  35. ^ ab Sherman, Jennifer (14 de agosto de 2017). "Las primeras críticas elogian la película de anime 'Fireworks' de Shunji Iwai". Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2017 .
  36. ^ Morrissy, Kim (23 de agosto de 2017). "Fuegos artificiales, ¿deberíamos verlos de costado o desde abajo?". Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  37. ^ Schilling, Mark (23 de agosto de 2017). «'Fuegos artificiales, ¿deberíamos verlos desde un costado o desde abajo?': ¿Se enamorará Japón de otro par de adolescentes animados?». The Japan Times . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  38. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de enero de 2018). "Fireworks, Napping Princess y más nominados al 41.º Premio de la Academia de Japón". Anime News Network . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  39. ^ Loveridge, Lynzee (11 de enero de 2019). «Megalobox y Devilman Crybaby dominan las nominaciones a los premios de anime de Crunchyroll». Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2022 .

Enlaces externos