stringtranslate.com

El asesino (película de 1989)

The Killer ( en chino :喋血雙雄[4] ) es una película de acción de Hong Kong de 1989 dirigida y escrita por John Woo y producida por Tsui Hark . La película está protagonizada por Chow Yun-fat , Danny Lee y Sally Yeh . Chow interpreta a Ah Jong, un asesino profesional de las Tríadas que quiere retirarse, pero daña accidentalmente los ojos de la cantante Jennie (Yeh) durante un tiroteo y se propone realizar un último golpe para pagar su tratamiento.

Después de que el respaldo financiero de Hark se volviera problemático tras el estreno de la película de Woo A Better Tomorrow 2 , Woo tuvo que encontrar respaldo a través de las compañías financieras de Chow Yun-fat y Danny Lee. Woo comenzó a filmar The Killer con un borrador cuya trama estaba influenciada por las películas Le Samouraï , [5] Mean Streets y Narazumono . Woo quería hacer una película sobre el honor, la amistad y la relación de dos personas aparentemente opuestas. Después de terminar el rodaje, Woo se refirió a The Killer como un homenaje a los directores Jean-Pierre Melville y Martin Scorsese .

The Killer no fue un éxito inmediato en Hong Kong, pero recibió elogios de la crítica a nivel internacional y los críticos elogiaron sus escenas de acción y su estilo exagerado. La película se convirtió en el trampolín de Woo hacia Hollywood y ha sido una fuerte influencia para muchos directores, incluidos Quentin Tarantino , Robert Rodríguez y Johnnie To . En los años transcurridos desde entonces, The Killer ha llegado a ser considerada una de las mejores películas de acción jamás realizadas . En agosto de 2024 se estrenó una nueva versión en inglés de la película , también dirigida por Woo. [6]

Trama

Ah Jong, un asesino a sueldo, decide retirarse después de un último trabajo. Durante un tiroteo con gánsteres, ciega accidentalmente a una joven cantante de discoteca llamada Jennie cuando su arma dispara demasiado cerca de sus ojos . Durante los siguientes seis meses, la vigila en silencio, asistiendo a todas sus actuaciones. Una noche, interviene para salvarla de ser asaltada y agredida; Jennie lo invita a su apartamento. Se vuelven cercanos y comienzan una relación. Sin embargo, Jennie luego se entera por su médico que si no se somete a un trasplante de córnea , perderá lo que le queda de vista. Ah Jong acepta matar a un jefe de alto rango de la tríada para pagar la operación.

Mientras tanto, el detective Li Ying lleva a cabo una operación encubierta fallida, pero su superior lo regaña y lo degrada por dispararle a su enemigo dentro del tranvía y causarle sin querer un ataque cardíaco fatal a un rehén. Más tarde, Li ve a Ah Jong en medio del ataque al jefe de la Tríada, pero finalmente lo pierde. El cliente de Ah Jong, Wong Hoi, lo traiciona enviando sicarios para matar a Ah Jong en la ubicación de su auto de escape. Ah Jong mata a tiros a los sicarios, pero un niño resulta gravemente herido en el fuego cruzado. Ah Jong lleva al niño a un hospital cercano mientras lo siguen Li y su compañero, el sargento Tsang Yeh. Ah Jong sostiene a Yeh a punta de pistola hasta que el niño recupera la conciencia y luego escapa de la policía. Li se obsesiona con el acto de buena voluntad de Ah Jong. Él y Tsang se enteran de Jennie; cuando Ah Jong la visita, se las arregla para burlar y eludir a los dos policías una vez más.

Li y Tsang le explican a Jennie que Ah Jong fue el asesino que la dejó ciega en el club nocturno. Ah Jong se reúne con su manager, Fung Sei, y le exige el dinero que le prometieron por su último trabajo. Sei lo traiciona dándole un maletín con billetes en blanco y envía sicarios para acabar con Ah Jong en su propia casa. Ah Jong mata a sus atacantes, pero perdona a Sei por lealtad. Al día siguiente, Ah Jong intenta matar a Wong Hoi en un tiroteo desde un automóvil, pero falla. Wong Hoi contrata al sicario Frank Chen para matar a Ah Jong. Convencen a Jennie de ayudar a la policía a tenderle una trampa a Ah Jong en el aeropuerto, pero Sei los distrae mientras Ah Jong huye con Jennie. Tsang sigue a Sei a su casa, donde Ah Jong y Jennie se esconden, pero es herido fatalmente por la pandilla de Chen y muere en el hospital momentos después de compartir su descubrimiento con Li.

Li va a arrestar a Ah Jong, pero termina ayudándolo, y Jennie lucha para salir de una emboscada. Ah Jong y Li huyen, y mientras las heridas de Ah Jong se curan, se unen y se vuelven amigos. Ah Jong le hace prometer a Li que si algo le sucede, se asegurará de que Jennie sea operada. Li, Ah Jong y Jennie se refugian en una iglesia mientras Sei va a buscar el dinero de Ah Jong a Hoi. Es golpeado brutalmente después de intentar dispararle a Hoi y sufre varias heridas de bala mortales, pero logra llevar el dinero a la iglesia. Ah Jong le dispara a Sei para poner fin a su sufrimiento, y él y Li se arman antes de participar en un tiroteo sangriento con docenas de gánsteres.

Li y Ah Jong resultan heridos y, finalmente, se ven envueltos en un enfrentamiento mexicano entre Ah Jong, Li y Hoi. Hoi apunta con una pistola a la cabeza de Jennie y mata a Chen de un disparo cuando Li lo toma como rehén. Ah Jong recibe un disparo en los ojos y se desangra hasta morir mientras Jennie, ahora completamente ciega, se arrastra sin poder hacer nada tratando de encontrarlo. Cuando llega la policía, Hoi se rinde de inmediato, pero Li, enfurecido, lo mata rápidamente durante el proceso de su arresto. Al final, por desobedecer la ley al asesinar a Hoi incluso después de haberse rendido, Li es rodeado por la policía y se derrumba en el suelo desesperado por la pérdida de su amigo.

Elenco

Temas

El director John Woo ha descrito a The Killer como una película sobre el "honor y la amistad", "tratando de averiguar si hay algo en común entre dos personas" y como un "poema romántico". [8] [9] [10] La estructura de la película sigue a dos hombres en lados opuestos de la ley que encuentran una relación entre sí en su oposición a un mal mayor, Wong Hoi, un jefe de la Tríada. [11] La relación de Li y Ah Jong estuvo influenciada por los cómics Spy vs. Spy de Mad Magazine . [10] Woo recordó: "Cuando era joven me fascinaba la caricatura; me encanta mucho... el pájaro blanco y el pájaro negro siempre están uno contra el otro, pero en el fondo de su corazón, siguen siendo amistosos, y la idea surgió de ahí". [12] Woo utiliza a Ah Jong y Li como motivo central para ilustrar puntos morales. Las escenas con esta duplicación reflexiva incluyen la secuencia del hospital con Li y Ah Jong en lados opuestos de un pasillo del hospital y en la escena de batalla final donde Li y Ah Jong están en un enfrentamiento con Wong. [13] [14] El enfoque en las amistades masculinas en la película de Woo ha sido interpretado como homoerótico . [14] [15] Woo ha respondido a estas declaraciones diciendo "La gente traerá sus propias preconcepciones a una película... Si ven algo en The Killer que consideren homoerótico, entonces ese es su privilegio. Ciertamente no es intencional". [16]

Foto de perfil de una paloma.
El símbolo recurrente de Woo, las palomas blancas , se utilizó por primera vez en The Killer.

Woo es cristiano e infunde imágenes religiosas en sus películas, al tiempo que afirma que The Killer "no es una película religiosa". [8] [17] [18] En la apertura de The Killer , Ah Jong se encuentra en una iglesia y dice que disfruta de la "tranquilidad". Ah Jong se encuentra más tarde en la iglesia nuevamente recibiendo varias balas de su espalda, lo que muestra su intenso dolor, mientras que el altar y la cruz se muestran de forma destacada detrás de él. [18] La idea fue influenciada por la película Mean Streets de Martin Scorsese , [19] Woo afirmó que las imágenes se utilizaron para mostrar que "Dios es acogedor, no importa si es un hombre bueno o malo, todos son bienvenidos". [20] [21]

Woo recurre al simbolismo animal a lo largo de la película. Llenó la iglesia de palomas y pichones, empleando palomas para representar los espíritus de la gente. Esta fue la primera película en la que Woo utilizó el simbolismo de la paloma que luego usaría para un efecto similar en Hard Target y Face/Off . [21] [22] Un gato aparece cuando Ah Jong conoce por primera vez a Jennie en su visita a casa, y en segundo lugar cuando el compañero de Li, Tsang, intenta atrapar a Ah Jong en el apartamento de Jennie. En la cultura china, un gato que entra en una casa es un presagio de ruina y pobreza para sus habitantes. Tanto Tsang como Jennie encuentran resultados negativos en la película. [23] [24]

Producción

Preproducción

The Killer fue la secuela de A Better Tomorrow 2, dirigida por Woo y estrenada en 1987. El primer corte de A Better Tomorrow 2 era demasiado largo para el estudio [25], por lo que la película fue editada en una semana por separado tanto por el productor Tsui Hark como por Woo. [26] Según el productor Terence Chang , Tsui Hark sintió que John Woo arruinó A Better Tomorrow 2 y le pidió a Chang que despidiera a Woo del estudio. Cuando Chang se negó, Hark comenzó a rechazar las nuevas ideas cinematográficas de Woo, incluidas las ideas para películas que se harían más tarde, como Bullet in the Head y Once a Thief . [1] [27] Cuando Woo le propuso la historia de The Killer a Tsui Hark, se la negaron; la reacción de Hark fue que "nadie quiere ver una película sobre un asesino". [28]

Fundición

The Killer no pudo filmarse hasta que el actor Chow Yun-fat intervino y reclutó a la compañía con la que estaba contratado, Golden Princess Film , para financiar parte del proyecto. [25] Chow había trabajado previamente con Woo en las dos películas de A Better Tomorrow . Woo quería que Danny Lee interpretara a Li Ying, pero Lee tenía un contrato exclusivo con Cinema City y solo podía trabajar en The Killer si su compañía de producción, Magnum, estaba involucrada. [25] [29] John Woo se acercó a su amiga, Sally Yeh, y le pidió que participara en una película para interpretar a un personaje femenino importante. Yeh estaba actualmente contratada con Tsui Hark y aceptó el papel, pero luego sintió que no dio su mejor actuación. [30] Los papeles secundarios fueron ocupados por amigos de los actores y el director. Chu Kong era un amigo de Chow Yun-fat que se había retirado y volvió a actuar en The Killer como un favor. [25] [31] Dos de los amigos cercanos de Woo se unieron al elenco: el actor Kenneth Tsang y el guionista Barry Wong . [25] Wong Wing-Hang fue contratado para ser el director de fotografía de The Killer, pero tuvo que abandonar el set por un período prolongado de tiempo, por lo que Peter Pau se sumó para filmar el resto de la película. [25]

Rodaje

Woo tuvo más de 90 días para filmar The Killer , que fue casi el doble de la cantidad de tiempo que se filmaba la película promedio de Hong Kong a fines de la década de 1980. [32] Woo comenzó a filmar con solo un breve tratamiento para la película y escribió los detalles del guion mientras filmaba. [31] Durante los períodos de promoción de la película, Woo describió la película como un homenaje a Martin Scorsese y al director francés Jean-Pierre Melville . [8] Woo cita Le Samouraï de Melville como una influencia en la historia. Woo toma prestados elementos de la trama para la película, incluida la configuración donde Jef ingresa a un club nocturno y mira a la cantante. [33] Woo también describió la influencia de una película japonesa, Narazumono  [ja] , sobre un asesino ( Ken Takakura ) que solo mata delincuentes. Cuando una turba lo engaña para que mate a una persona inocente, jura venganza, pero luego conoce a una mujer que tiene tuberculosis y quiere irse a casa. El asesino le promete a la mujer que la llevará a casa después de vengarse. [34]

La escena en la que Danny Lee persigue a un pistolero en un tranvía se filmó en Causeway Bay y el equipo solo tuvo tres horas para filmar. Los residentes pensaron que era un tiroteo real y llamaron a la policía. Sin embargo, cuando llegó la policía, Danny Lee habló con el superintendente para que pudieran continuar filmando. [31] Las escenas del festival Dragon Boat se filmaron con meses de diferencia, algunas imágenes fueron de las carreras de botes y el resto del metraje que involucra a los actores se filmó meses después. Se planeó que los botes se volcaran durante la persecución, pero los propietarios se negaron porque sintieron que traería mala suerte. [31] La escena en el aeropuerto se filmó en el Aeropuerto Kai Tak . [31] Las escenas en la casa del personaje de Paul Chu Kong se filmaron en Stanley, Hong Kong . John Woo quería que esta casa estuviera junto a una playa, pero no se pudo encontrar una ubicación adecuada. La escena de acción dentro de la casa tardó 28 días en filmarse. [31] La escena de acción final tardó 36 días en filmarse y se filmó en un edificio remoto que parecía una iglesia, mientras que el exterior que se ve desde el apartamento de Ah Jong es una iglesia real. [31] El final original de la película mostraba a Jennie esperando en un aeropuerto a que Li le diera el dinero y viajaran a los Estados Unidos. Debido al apretado calendario de filmación de Sally Yeh, la escena no se filmó y se reemplazó con Ah Jong tocando la armónica. [35]

Música

Tsui y Woo no estaban de acuerdo en los aspectos musicales de la película. Para la escena de apertura, Woo quería que el cantante interpretara una canción de jazz y que el asesino tocara un saxofón. Tsui rechazó esta idea porque sentía que el público de Hong Kong no entendía ni le gustaba el jazz. Woo declaró que "tuvo que cambiarlo por una canción china, el tipo de canción que siempre usan en las películas de Hong Kong". [36] [37] La ​​actriz Sally Yeh , que interpretó las canciones de cantopop, no sintió que fueran apropiadas para la película. Las canciones fueron solicitadas por el estudio y escritas específicamente para The Killer . [25] [30]

La música de la película fue compuesta por Lowell Lo y editada por David Wu. [38] Un tema musical recurrente es un inquietante tema de vibráfono que se escucha por primera vez en los créditos iniciales. [39] El motivo de la armónica en la película fue influenciado por las bandas sonoras de Ennio Morricone , específicamente la banda sonora de Érase una vez en América y usó un soplador de botellas para darle a la música un efecto inquietante. David Wu dijo que la influencia de la música de armónica en las películas del oeste de Sergio Leone fue una fuerte influencia en su trabajo. [38] Durante la escena de acción final cuando se destruye la estatua de la Virgen María , la música de acción pasa a "Overture" de Messiah de George Frideric Handel . Esta fue la idea del editor David Wu, quien sintió que rompería el efecto adormecedor de la violencia cinética. [40]

Liberar

The Killer se estrenó por primera vez en Taiwán en marzo de 1989 con una duración de 124 minutos. Luego se redujo a su duración actual de 110 minutos y se estrenó en Hong Kong el 6 de julio de 1989. [32] [41] Woo sintió que este corte era "mucho mejor". [29] La película no fue un éxito inmediato en Hong Kong debido a la masacre de la Plaza de Tiananmen , pero finalmente ganó fama, recaudando $ 18,255,083 y alcanzó el noveno lugar en la taquilla de Hong Kong de 1989. [42] [43] En la novena edición de los Premios de Cine de Hong Kong , la película ganó como Mejor Director (John Woo) y Mejor Montaje (Fan Kung Ming) y también fue nominada a Mejor Película, Mejor Actor de Reparto (Paul Chu Kong), Mejor Guion (Woo) y Mejor Cinematografía (Wong Wing Hang y Peter Pau ). [43] [44] The Killer fue popular en Corea y ocupó el séptimo lugar más alto en los ingresos de taquilla de fin de año. [9]

The Killer se mostró en varios festivales de cine fuera de Asia, incluido el Festival de Festivales de Toronto de 1989 y, durante el estreno de la película en los Estados Unidos, en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs en enero de 1990. [45] [46] [47] También se mostró en el Festival de Cine de Sundance en los Estados Unidos y el Festival de Cine de Cannes en Francia en 1990. [45] [48] El productor de cine Terence Chang sugirió que el éxito de The Killer en todo el mundo puso celosos a varios cineastas de Hong Kong: "Creó un cierto tipo de resentimiento en la industria cinematográfica de Hong Kong. Una cosa que puedo decir con certeza es que el público y los críticos estadounidenses, europeos, japoneses, coreanos e incluso taiwaneses apreciaron The Killer mucho más que en Hong Kong". [49] The Killer recibió un amplio estreno en el Reino Unido el 8 de octubre de 1993. [50]

Medios domésticos

The Killer fue lanzada en Estados Unidos en VHS por Fox Lorber en noviembre de 1992, en una versión doblada y subtitulada . [51] El 25 de junio de 1996, Fox Lorber lanzó The Killer junto con Hard Boiled como una película doble en video casero. [52] The Killer fue lanzada en DVD por The Criterion Collection el 1 de abril de 1998 en la pista original en idioma cantonés con subtítulos en inglés. Las características adicionales en DVD incluyeron el avance, notas de producción y una pista de comentarios. [53] Woo estaba muy contento con la inclusión de la película en Criterion Collection, afirmando: "fue genial porque le permitiría a la gente saber de qué se tratan [ The Killer y Hard Boiled ] ... cuando vi que Criterion Collection seleccionó The Killer , me puse muy feliz porque The Killer y Bullet in the Head son mis dos favoritas". [54]

El 3 de octubre de 2000, Fox Lorber lanzó un DVD de The Killer . [53] Este disco de Fox Lorber también se incluyó en una colección de DVD de dos discos con Hard Boiled , pero tanto el DVD de Fox Lorber como el de Criterion se agotaron. [55] [56]

El 30 de marzo de 2010, The Killer fue lanzado por el sello Dragon Dynasty en DVD y Blu-ray de dos discos . [57]

En el Reino Unido, The Killer fue lanzado en DVD por Hong Kong Legends el 21 de octubre de 2002, que incluía un comentario de audio con Bey Logan y entrevistas con Kenneth Tsang, Sally Yeh y el director de fotografía Peter Pau. [58] [59] [60]

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 95 % basado en 43 reseñas de los críticos, con una calificación promedio de 8,7/10. Su consenso crítico dice: " The Killer es otra película de acción dura de John Woo que presenta una violencia de ballet deslumbrante y fundamentos filosóficos". [61]

Stephen Holden de The New York Times se refirió a la película como "alternativamente apasionante y risible" y que "las escenas de sangre y destrucción son incluso más espectaculares que el horizonte envuelto en niebla de Hong Kong". [62] Variety dio una crítica positiva, describiendo la película como una "película de acción extremadamente violenta y magníficamente realizada que demuestra el dominio estricto que tiene el director John Woo en el género de la novela negra". [63] Kathleen Maher de The Austin Chronicle elogió la película afirmando que "desafía toda categorización pero exige comparaciones, aunque solo sea para demostrar que nunca antes ha habido algo así". [64] Hal Hinson, del Washington Post , escribió una crítica positiva en la que describió la película como "como comer palomitas de maíz, pero no de cualquier marca; son palomitas de maíz que te permiten escapar de la rutina, palomitas de maíz con un sorbo de combustible para cohetes... Las ideas [de Woo] se exceden con una arrogancia tan viril que rayan en la comedia. Con un exceso como este, no puedes evitar reírte. Es una película trepidante". [65]

Las críticas posteriores de la película siguieron siendo positivas. El Washington Post afirmó que "la trama no es exactamente una nueva forma de historia criminal. Son todos los detalles Woo... los que elevan a The Killer a otro nivel". [56] Lucia Bozzola de la base de datos de películas en línea Allmovie le dio a la película una calificación de cinco estrellas y la declaró como "uno de los puntos culminantes del cine de acción de Hong Kong de los años 80 ". [66] Empire le dio a la película cinco estrellas y proclamó que "el estilo característico de John Woo alcanzó su cenit en The Killer". [58] En 2010, Time Out New York clasificó a The Killer en el puesto número 50 de su lista de las 50 mejores películas extranjeras de todos los tiempos. [67] En 2014, Time Out encuestó a varios críticos de cine, directores, actores y actores de acrobacias para que enumeraran sus mejores películas de acción. [68] The Killer figuraba en el puesto 24 de esta lista. [69]

Legado

Fui al cine a ver The Killer de John Woo . Maldita sea. Ojalá tuviéramos más dinero para los efectos detonadores (impacto de bala).

El director Robert Rodríguez antes de la producción de El Mariachi (1992) [70]

The Killer ha sido reconocida como una película importante e influyente tanto para cineastas occidentales como asiáticos. [71] Los estudiosos del cine han notado las similitudes entre el estilo de Woo y The Killer con las películas Nikita (1990) y Léon (1994) dirigidas por el director francés Luc Besson . [71] [72] Kenneth E. Hall describió a Léon como teniendo la configuración de carácter similar de un asesino a sueldo y la persona que protege. [71] En Nikita , la crisis de conciencia del personaje principal después de realizar una serie de golpes también se ve en The Killer . [73] Lucy Mazdon describió el estilo de Nikita como recordando "el trabajo de directores como John Woo. Al igual que Nikita , las películas de Woo muestran personajes alienados y a menudo brutales y violencia gráfica". [72] Brandon Lee usó a The Killer como influencia al coreografiar sus escenas de lucha en la película Rapid Fire . En Estados Unidos, los directores Robert Rodríguez y Quentin Tarantino desarrollaron películas que fueron influenciadas por The Killer . [74] [75] Las películas de Rodríguez El Mariachi (1992), Desperado (1995) y Érase una vez en México (2003) contienen homenajes estilísticos a The Killer . [71] En la película Jackie Brown , Tarantino escribió un diálogo que hace referencia a The Killer . No se hacen referencias a la película en la novela original. [15] Los directores con sede en Asia también se vieron influenciados por la película. El director de Hong Kong Johnnie To toma prestado del estilo de tiroteo de The Killer , el emparejamiento de personajes opuestos y la parodia en sus películas A Hero Never Dies , Running Out of Time y Fulltime Killer . [76] [77]

The Killer también influyó en la música hip hop . El artista de hip hop estadounidense y miembro del Wu-Tang Clan Raekwon lanzó su álbum debut aclamado por la crítica Only Built 4 Cuban Linx... (1995) que sampleaba numerosas partes del diálogo de la película. [78] [79] [80] [81] RZA , el productor del álbum, describió los temas del álbum diciendo que "Rae y Ghost eran dos tipos opuestos en lo que respecta a los vecindarios, usé The Killer de John Woo . [En esa película] tienes a Chow Yun Fat [interpretando el papel de Ah Jong] y Danny Lee [el inspector Li]. Tienen que convertirse en socios para resolver las cosas". [78] Woo se sintió honrado de que el grupo sampleara The Killer y no les pidió nada a cambio. [78] En 2005, la revista Vibe colocó a The Killer en el puesto número 21 de su lista de las cincuenta mejores películas que dieron forma al hip hop. [82]

Reconocimientos

Rehacer

En 1992, el cineasta estadounidense Walter Hill y David Giler escribieron un guion para Tri-Star Pictures titulado The Killer que estaba fechado el 6 de abril de 1992. [37] El comunicado de prensa de este remake decía que el guion fue escrito para los actores Richard Gere y Denzel Washington . [37] En junio de 1992, se anunció que Walter Hill y Giler estaban escribiendo un guion titulado Hong Kong basado en The Killer con Hill dirigiendo. [84] Los productores tuvieron dificultades con la relación entre dos personajes principales en el guion, ya que sentían que el público estadounidense lo interpretaría como homoerótico . El productor Terence Chang , que trabajó con Woo en varias producciones, sugirió a los productores estadounidenses que la actriz de Hong Kong Michelle Yeoh interpretara el papel de la oficial de policía para resolver cualquier lectura homoerótica de la película. [85] Un año después, los guionistas Jim Cash y Jack Epps, Jr. fueron contratados por los productores Charles Roven y Robert Cavallo para escribir un guion basado en The Killer para Tristar, en el que escribieron un tercer borrador del guion que estaba fechado el 23 de agosto de 1993 y que presentaba la historia de un asesino a sueldo caucásico que vivía en Hong Kong. Este guion trasladó el enfoque de la pareja del asesino a sueldo y el detective de policía a los personajes de la cantante ciega del club nocturno y el asesino a sueldo. [86]

En octubre de 2007, The Hollywood Reporter anunció que se había anunciado una nueva versión de The Killer dirigida por el director coreano-estadounidense John H. Lee . La nueva versión se desarrollaría en Koreatown , Chinatown y South Central de Los Ángeles . Lee nombró a The Killer como una de sus películas favoritas y que estaba emocionado de hacer su propia versión de la película. [87] La ​​versión de Lee iba a ser producida por Woo y protagonizada por Jung Woo-sung y filmada en 3D . [88] Seven Stars Film Studios estaba programado para financiar la producción con un guion de Josh Campbell. [89] Sarah Li fue elegida inicialmente para interpretar el papel de la cantante ciega. [89] Woo habló sobre la nueva versión en octubre de 2015, afirmando que la película de Lee estuvo en desarrollo durante algún tiempo y que Lee finalmente asumió otros proyectos. [90]

Woo comentó en 2015 que regresaría a Hollywood después de filmar Manhunt (2017) para hacer una adaptación estadounidense de The Killer . [90] Se anunció que Universal Pictures estaba desarrollando la película con un guion escrito por Eran Creevy basado en borradores de Josh Campbell y Matt Stuecken, con contribuciones adicionales de Brian Helgeland. [91] La actriz Lupita Nyong'o había sido elegida para el papel principal. [91] Woo dijo que el rodaje comenzaría en enero de 2019. [92] Sobre la decisión de cambiar tanto el género como la raza del protagonista, Nyong'o comentó que "tampoco lo vio venir", afirmando que había recibido, leído y le había gustado el guion sin haber visto la película original. [93] Sin embargo, Woo le dijo a Deadline en noviembre de 2019 que Nyong'o había abandonado la película debido a conflictos de programación como resultado de una reescritura del guion. [94] En mayo de 2022, se anunció que la película será dirigida por Woo, producida por Universal y lanzada exclusivamente en Peacock . [95] En agosto de 2022, Universal anunció que Omar Sy lideraría la película como el personaje policial. [96] En marzo de 2023, Nathalie Emmanuel fue elegida para el papel principal. [97] Woo regresó a trabajar en The Killer luego de una pausa de varios meses en el rodaje de la película en París debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. [ 98 ] La película se estrenó el 23 de agosto de 2024. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^abc Hall, 1999. pág. 213
  2. ^ Rayns, Tony (1 de septiembre de 1990). "Diexue Shuang Xiong/The Killer". Monthly Film Bulletin . Vol. 57, núm. 680. British Film Institute . pág. 260.
  3. ^ "THE KILLER (18)". British Board of Film Classification . 17 de septiembre de 1990. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  4. ^ Hall, 2009. pág. 107
  5. ^ Elder, Robert (2013). La mejor película que nunca has visto: 35 directores defienden las películas olvidadas o criticadas por la crítica que aman . Chicago Review Press. págs. 160–163. ISBN 978-1569768389.
  6. ^ ab Vejvoda, Jim (21 de junio de 2024). "The Killer: Primer vistazo exclusivo a la reinterpretación del clásico de acción de John Woo y Peacock". IGN . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  7. ^abc Hall, 1999. pág. 215
  8. ^ abc Woo, John (2010). Entrevista exclusiva con el director John Woo (DVD). Dragon Dynasty . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012.
  9. ^ Ab Yau, 2001. pág. 104
  10. ^ por Elder, 2005. p.78
  11. ^ Hall, 1999. pág. 23
  12. ^ Oí, 1999. p.70
  13. ^ Hall, 1999. pág. 68
  14. ^ ab Hall, 1999. pág. 69
  15. ^ de Heard, 1999. pág. 76
  16. ^ Oí, 1999. p.77
  17. ^ Pierce, Nev (24 de septiembre de 2004). "Getting Direct with Directors". BBC . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  18. ^ ab Hall, 1999. pág. 24
  19. ^ Élder, 2005. p.74
  20. ^ Élder, 2005. p.79
  21. ^ ab Yabroff, Jennie (27 de junio de 1997). "Gentleman with a Gun". Salon.com . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  22. ^ Hall, 1999. pág. 27
  23. ^ Hall, 1999. pág. 29
  24. ^ Hall, 1999. pág. 30
  25. ^ abcdefg Hall, 2009. pág. 20
  26. ^ Oí, 1999. p.55
  27. ^ Oí, 1999. p.64
  28. ^ Hall, 1999. pág. 109
  29. ^ ab Hall, 1999. pág. 110
  30. ^ ab Yeh, Sally (Actriz) (21 de octubre de 2002). The Killer (Entrevista en video). Leyendas de Hong Kong .
  31. ^ abcdefg Las ubicaciones de los asesinos (DVD). Dragon Dynasty . 2010.
  32. ^ ab Hall, 2009. pág. 88
  33. ^ Le Samouraï (Folleto, páginas 14-15). Jean-Pierre Melville . Nueva York: The Criterion Collection . 2005 [1967]. 306.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Hall, 1999. pág. 125
  35. ^ Élder, 2005. p.80
  36. ^ Oí, 1999. p.78
  37. ^ abc Heard, 1999. pág. 79
  38. ^ ab Hall, 1999. pág. 209
  39. ^ Hall, 1999. pág. 74
  40. ^ Hall, 1999. pág. 76
  41. ^ Morton, 2009. pág. 163
  42. ^ Hall, 1999. pág. 135
  43. ^ por Morton, 2009. pág. 164
  44. ^ "Ganador del noveno premio de cine de Hong Kong" (en chino). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  45. ^ ab Sandell, Jillian (1994). "Entrevista con John Woo: ¡el maestro de Hong Kong del ballet sangriento y el juego de balas habla!". Bright Lights Film Journal (13) . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  46. ^ Heard, 1999. p. ix
  47. ^ "Sonny Bono será el anfitrión del Festival de Cine de Palm Springs". Los Angeles Times . 29 de noviembre de 1989 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  48. ^ "Festival de Cine de Sundance de 1990 (pág. 12)" (PDF) . Festival de Cine de Sundance . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  49. ^ Oí, 1999. p.73
  50. ^ Jackson, Kevin (7 de octubre de 1993). "El director de primera: John Woo hace películas con agallas y baldes de sangre. Kevin Jackson habla con él. Además, Jeremy Clarke habla de Chow Yun-Fat, el protagonista duro favorito de Woo" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  51. ^ Nichols, Peter M. (26 de noviembre de 1992). «Home Video: Mayhem Intensified». The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  52. ^ Fitzpatrick, Eileen (11 de mayo de 1996). «La venta de 'Exhale' deja a Best Buy sin aliento». Billboard . Vol. 108, núm. 9. Nielsen Business Media, Inc. pág. 60. ISSN  0006-2510 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  53. ^ ab "The Killer :Overview – Allmovie". Allmovie . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  54. ^ Élder, 2005. p.120
  55. ^ "The John Woo Collection: Hard Boiled/The Killer: Resumen – Allmovie". Allmovie . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
  56. ^ ab Chaney, Jen (30 de marzo de 2010). "Siguiendo el camino de Woo: 'The Killer' reeditado en DVD". The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010. Consultado el 3 de junio de 2014 .
  57. ^ "The Killer (Ultimate Edition) (2 discos): resumen – Allmovie". Allmovie . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  58. ^ ab Morrison, Al. "Reseña de The Killer". Empire . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  59. ^ "El asesino". Leyendas de Hong Kong . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2003. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  60. ^ Haflidason, Almar. «BBC – Films – review – The Killer SE DVD». BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  61. ^ "El asesino". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  62. ^ Holden, Stephen (12 de abril de 1991). "Reseña/Película; Sangre y vínculos en Hong Kong". The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  63. ^ "Dip Hut Seung Hung". Variety . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  64. ^ Maher, Kathleen (19 de abril de 1991). "The Killer". Austin Chronicle . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  65. ^ Hinson, Hal (10 de mayo de 1991). «'The Killer' (NR)». The Washington Post . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  66. ^ Bozzola, Lucia. "The Killer: Review – allmovie". Allmovie . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2024 .
  67. ^ "Las 50 mejores películas extranjeras de todos los tiempos". Time Out Nueva York . 12–18 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  68. ^ "Las 100 mejores películas de acción". Time Out . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  69. ^ "Las 100 mejores películas de acción: 30-21". Time Out . 3 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  70. ^ Rodríguez, 1995. p.8
  71. ^ abcd Hall, 2009. pág. 58
  72. ^Ab Mazdon, 2000. pág. 108
  73. ^ Hall, 2009. pág. 66
  74. ^ Élder, 2005. p.121
  75. ^ Élder, 2005. p.143
  76. ^ Hall, 2009. pág. 59
  77. ^ Hall, 2009. pág. 63
  78. ^ abc "El documental". XXL . Mayo de 2005. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  79. ^ Huey, Steve. «Reseña: Only Built 4 Cuban Linx…». Allmusic . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  80. ^ Mukherjee, Tiarra (18 de agosto de 1995). «Reseña: Solo se construyeron 4 Linx cubanos…». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  81. ^ "Reseña: Sólo se construyeron 4 Linx cubanos…". Spin . Vol. 11, no. 8. Noviembre 1995. p. 125. ISSN  0886-3032 . Consultado el 16 de mayo de 2010 .
  82. ^ "Las 50 mejores películas que dieron forma al hip hop". Vibe . 13 (5). Vibe Media Group: 234. Abril de 2005 . Consultado el 16 de mayo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  83. ^ "Lista de nominados y premiados de los 9º Premios de Cine de Hong Kong". Premios de Cine de Hong Kong . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  84. ^ Wells, Jeffrey (19 de junio de 1992). "Orient Excess". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  85. ^ Oí, 1999. p.80
  86. ^ Oí, 1999. p.81
  87. ^ Landreth, Jonathan (8 de octubre de 2007). «"Killer" de Woo consigue un nuevo contrato en Estados Unidos». Reuters . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
  88. ^ "'The Killer' de John Woo tendrá una nueva versión en inglés". The Independent . Londres. 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  89. ^ ab Cremin, Stephen (18 de mayo de 2012). "Wu respalda a Woo's Killer". Film Business Asia . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  90. ^ ab Gallagher, Chris (26 de octubre de 2015). «John Woo mantiene la puntería en el remake de 'The Killer'». Screen Daily . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
  91. ^ ab McNary, Dave (30 de abril de 2018). "Lupita Nyong'o protagonizará la nueva versión de 'The Killer' dirigida por John Woo". Variety . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  92. ^ Keeley, Pete (24 de agosto de 2018). «'Hard Target' a los 25: John Woo sobre la lucha por el respeto en Hollywood». The Hollywood Reporter . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  93. ^ Obenson, Tambay (14 de diciembre de 2018). "Lupita Nyong'o está en la cima de su potencial, incluso antes de la nueva versión de 'The Killer' de John Woo". Indie Wire . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  94. ^ Ramos, Dino-Ray (16 de noviembre de 2019). "John Woo dice que Lupita Nyong'o ya no está vinculada al remake de 'The Killer', habla del reinicio de 'Face/Off' y participa en el debate sobre las películas de superhéroes". Deadline Hollywood . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  95. ^ Petski, Denise (2 de mayo de 2022). "Películas originales de LeBron James, Will Packer y John Woo se estrenarán en Peacock en 2023". Fecha límite . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  96. ^ "Omar Sy, de Lupin, dirigirá la reinterpretación de 'The Killer' de John Woo para Peacock". 4 de agosto de 2022.
  97. ^ "Nathalie Emmanuel, de 'Game of Thrones', coprotagonizará junto a Omar Sy 'The Killer' para Universal, Peacock y John Woo". 14 de marzo de 2023.
  98. ^ Bramesco, Charles (23 de noviembre de 2023). «El regreso de John Woo: 'Todavía sé lo que estoy haciendo'». The Guardian . Consultado el 18 de junio de 2024 .

Bibliografía

Enlaces externos