The Holiday se estrenó en la ciudad de Nueva York el 29 de noviembre de 2006, antes de estrenarse en cines del Reino Unido y los Estados Unidos el 8 de diciembre de 2006. La película fue distribuida por Columbia Pictures en Norteamérica y por Universal Pictures en el extranjero. Recaudó más de 205 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 85 millones de dólares. La película recibió críticas mixtas, con críticos elogiando su diseño visual y las actuaciones del elenco, mientras que consideraron que la trama era predecible.
Trama
Iris Simpkins, columnista de sociedad del Daily Telegraph de Londres, está obsesivamente enamorada de su ex novio, Jasper Bloom. A pesar de que él la engañó y actualmente tiene una relación, Jasper ha estado manteniéndola cerca con la excusa de "seguir siendo amigos". Cuando anuncia su compromiso en la fiesta de Navidad de la empresa, Iris queda destrozada.
Amanda Woods, propietaria de una empresa de tráilers de películas en Los Ángeles, rompe con su novio compositor de películas, Ethan, después de que él la engaña, alegando su falta de disponibilidad emocional. Cuando ve el anuncio de Iris de su casa de campo en Surrey en un sitio web de intercambio de casas, le envía un mensaje y los dos acuerdan cambiar de casa durante dos semanas a partir del día siguiente.
Iris se instala feliz en la gran casa de Amanda, pero a Amanda le cuesta adaptarse a la tranquila vida campestre inglesa y decide volver a casa al día siguiente. Esa noche, el hermano de Iris, Graham, pasa por allí después de beber demasiado en el pub local y le pide pasar la noche. Amanda acepta y, después de hablar, Graham la besa inesperadamente en los labios; ella sugiere que tengan relaciones sexuales porque no espera volver a verlo nunca más. A la mañana siguiente, a pesar de disfrutar de su tiempo juntos, toman caminos separados. Sin embargo, Amanda decide quedarse y seguir viendo a Graham.
Iris conoce a Arthur Abbott, el anciano vecino de Amanda, un guionista ganador del Oscar de la Edad de Oro de Hollywood . Durante la cena, Iris le revela sus problemas con Jasper, y Arthur le da una larga lista de películas clásicas con personajes femeninos fuertes como The Lady Eve , para que pueda convertirse en "la protagonista de su propia vida". Ella le devuelve su amabilidad ayudándolo a prepararse para una gala del Writers Guild of America en su honor. Mientras tanto, Iris se hace amiga de Miles, un colega de Ethan que está saliendo con la aspirante a actriz Maggie. Después de que él descubre a Maggie con otro hombre, Iris y Miles se unen por sus problemas de relación similares, y cenan juntos en Nochebuena.
Amanda y Graham se acercan más, pero ella cree que es una de las muchas mujeres de su vida. Una noche, al sorprenderlo en su casa, descubre que es viudo y tiene dos hijas pequeñas, Sophie y Olivia. Él revela que nunca les cuenta a sus nuevas parejas románticas sobre sus hijas, porque compartimentar su vida lo ayuda a lidiar con la abrumadora responsabilidad de ser un padre soltero que trabaja, y no quiere traer una mujer a la vida de las niñas a menos que la relación tenga definitivamente un futuro.
El día de la gala, Maggie le pide a Miles que la lleve de regreso, pero él se niega. Jasper sorprende a Iris al presentarse en la casa de Amanda con ganas de reavivar su romance, pero cuando le revela que sigue comprometido, ella lo echa. En la gala, Arthur da un discurso entusiasta y Miles invita a Iris a salir para Nochevieja. Ella le dice que regresará pronto a Inglaterra. Miles admite que nunca ha estado en Inglaterra, por lo que le pregunta si puede acompañarla a su casa para Año Nuevo y ella acepta felizmente, y se besan.
Graham le dice a Amanda que se ha enamorado de ella y, aunque ella dice que no le corresponde, ambos aceptan con pesimismo intentar que funcione una relación a distancia. Mientras se dirigen al aeropuerto, Amanda rompe a llorar por primera vez en años y vuelve corriendo a la cabaña para encontrar a Graham igualmente llorando y deciden pasar la Nochevieja juntos con sus hijas.
En la víspera de Año Nuevo, Iris, Amanda, Miles, Graham, Sophie y Olivia celebran felices juntos en la casa de Graham.
Elenco
Kate Winslet como Iris Simpkins: Iris es una columnista de sociedad que escribe para el Daily Telegraph . [4] Winslet fue elegida personalmente por Meyers, quien escribió todas las líneas de Iris con Winslet en mente. El personaje se llamó Iris en honor a la hija pequeña de Jude Law. [5] Fanática del trabajo previo de Meyers en Something's Gotta Give (2003), Winslet, entonces conocida principalmente por sus interpretaciones en películas de época , "amó la idea" de interpretar a una mujer inglesa contemporánea en una comedia romántica , un género que no había hecho antes. [5] Winslet dijo que inicialmente se había sentido "nerviosa y ... asustada por tratar de ser graciosa" a veces, afirmando que " Jude [Law] y yo hablábamos mucho por teléfono antes de comenzar a filmar, 'Oh, Dios mío, nos van a despedir, van a cambiar el reparto, ¿y si no los hacemos reír?'" [6] Para prepararse para su papel, Winslet vio comedias alocadas de la década de 1940, como His Girl Friday y The Philadelphia Story , para estudiar los diálogos y las actuaciones. [5]
Cameron Diaz como Amanda Woods: Amanda es la dueña de un exitoso negocio que produce avances de películas . [4] Fanática del trabajo de Meyers, Díaz firmó después de leer partes del guion. [7] Al comentar sobre su decisión de interpretar a Amanda, Díaz dijo que su personaje "era totalmente identificable porque todos hemos tenido estas relaciones que fracasan. Pero me encantó la valentía que muestra. Ella ... aprende sobre quién es y se abre a posibilidades que nunca antes se había permitido tener. Sentí que era un mensaje maravilloso para transmitir". [8] Meyers, quien imaginó elegirla durante el proceso de escritura, comparó la actuación de Díaz en la película con la de Goldie Hawn , [7] elogiando su destreza en la comedia física: "Creo que es realmente difícil ser tan linda y sexy y tan divertida y ese tipo de amigable con las chicas ... Parecía absolutamente la elección correcta para una chica de California", comentó. [9] Al desarrollar su personaje, Díaz también improvisó en el set: "Hubo algunas escenas que estaban escritas en la página, pero luego Nancy y yo jugamos un poco con ellas. No queríamos llevar la comedia a un nivel demasiado amplio. Queríamos que fuera creíble, así que incluimos momentos realistas", dijo. [8]
Jude Law como Graham Simpkins: Graham es el hermano de Iris, editor de libros , "viudo de campo [10] " y padre soltero que cría a sus dos hijas (Miffy Englefield como Sophie y Emma Pritchard como Olivia) solo después de la muerte de su esposa. [4] Robert Downey Jr. audicionó para el papel. [11] Law aceptó el papel porque estaba interesado en interpretar un tipo de personaje que nunca antes había interpretado en una película. [12] Después de sus apariciones en una serie de dramas de época y películas de ciencia ficción a principios y mediados de la década de 2000, a Law le resultó complicado abordar el papel contemporáneo de Graham. Al igual que Winslet, afirmó el actor, se sintió más vulnerable al interpretar a un personaje que se ajustara a su propia apariencia y no requiriera un acento, un disfraz o una reubicación. [12] Meyers, que no estaba seguro de inmediato de si Law encajaría en el género y cuyo personaje evolucionó más durante la escritura que los demás, decidió elegirlo después de una reunión en la que repasaron el guion juntos. [12] Para prepararse para su papel, Meyers le envió una colección de películas de Clark Gable para preparar la actuación que quería en The Holiday . [9]
Jack Black como Miles Dumont: Miles es un compositor de películas de Hollywood que trabaja con Amanda y es un afiliado de su novio, Ethan. Jimmy Fallon audicionó para el papel. [11] Al igual que con Díaz y Winslet, Meyers creó especialmente el personaje para Black después de ver su actuación en la película de comedia musical School of Rock (2003). [13] Sobre su elenco, Meyers comentó que "cuando estaba pensando en esta película pensé que era alguien para quien me gustaría escribir un papel y soy consciente de que no es Clark Gable, no es alto, moreno y guapo , pero es adorable, es adorable. Es mi forma de decir que este es el tipo correcto de chico, así es como se ven la mayoría de los chicos si tienen suerte, es tan adorable, ¿y por qué no?" [14] Elegido en contra del tipo, Black se sintió "halagado [y] un poco nervioso" por el enfoque de Meyers de protagonizar una comedia romántica , [14] aunque finalmente aceptó firmar al enterarse de que actuaría junto a Winslet. [14] Si bien sintió que era difícil encontrar el lado adorable de su papel, Black apreció la relación de Miles con la música y afirmó: "Podía identificarme con el hecho de que Miles era un compositor de películas y yo acababa de terminar de componer mi música para mi banda sonora. Así que conocía ese mundo". [15]
Eli Wallach como Arthur Abbott: Arthur es el vecino de Amanda, un famoso guionista de la época dorada de Hollywood con quien Iris se hace amiga. [4] Wallach tenía 90 años cuando se filmó The Holiday . Meyers lo encontró tan animado y enérgico en el set que tuvo que recordarle varias veces durante el rodaje que bajara el ritmo, se moviera más despacio y actuara más como un hombre mayor. [16]
Dustin Hoffman aparece en la tienda de alquiler de videos en un cameo no acreditado mientras Jack Black habla sobre la banda sonora de El graduado (1967). Según Hoffman, esto no estaba en el guión y era inesperado. Iba a Blockbuster Video a alquilar una película cuando vio la iluminación del equipo de producción de la película y se acercó a ver qué estaba pasando. Conocía a la directora Nancy Meyers, quien escribió el guión de una escena corta con él. [17]
Lindsay Lohan , quien había hecho su debut cinematográfico en la nueva versión de Meyers de The Parent Trap (1998), y James Franco , un amigo de Meyers, hacen apariciones no acreditadas en el tráiler de la película ficticia Deception , que Amanda y su equipo terminan al comienzo de The Holiday . [9] El veterano talento de doblaje Hal Douglas fue el narrador del tráiler, así como de otros "tráilers" que describen la situación de Amanda en varios puntos de la película. [18]
Producción
Rodaje en locaciones en Godalming.
La producción de The Holiday comenzó en Los Ángeles, luego se mudó a Inglaterra durante un mes antes de completar la filmación en California. [19] La fotografía principal comenzó en el área de Brentwood en el lado oeste de Los Ángeles , donde los vientos reales de Santa Ana supuestamente le dieron a Meyers y su equipo un día de invierno tan cálido como el que se describía en el guion. [19] Aunque la casa de Amanda está ubicada en Brentwood, las escenas exteriores en la propiedad cerrada en realidad se filmaron frente a la casa Mission Revival del arquitecto del sur de California Wallace Neff en San Marino , un suburbio adyacente a Pasadena . Neff había construido la casa para su familia en 1928. Los interiores de la casa de Amanda se filmaron en Sony Pictures Studios en Culver City . [19] Otras ubicaciones de Los Ángeles incluyeron la casa de Arthur en Brentwood y la casa de Miles, diseñada por Richard Neutra , que está ubicada en Neutra Place en el área de Silver Lake de Los Ángeles , cerca del centro. [19]
La parte del Reino Unido de la película se rodó parcialmente en Godalming y Shere , una ciudad y un pueblo en el condado de Surrey en el sureste de Inglaterra que data del siglo XI. [19] El exterior de la cabaña se construyó en un campo adyacente a la iglesia de St James en Shere. El equipo de producción había conseguido una cabaña auténtica, pero estaba ubicada a una distancia considerable de Londres, donde estaba basado el equipo, por lo que optaron por construir una para el rodaje. [20] El rodaje comenzó el 4 de enero de 2006 y concluyó el 15 de junio de 2006. [ cita requerida ] Charles Shyer dirigió las escenas de Lohan y Franco para el tráiler de la película de ficción hecho por el personaje de Díaz. [21]
Recepción
Taquillas
La película se estrenó en el tercer puesto de la taquilla de los Estados Unidos, recaudando 12.778.913 dólares durante el fin de semana del 8 de diciembre de 2006. [3] En total, The Holiday recaudó 63 millones de dólares en la taquilla nacional de Norteamérica y 142 millones de dólares en la taquilla internacional. [2] La película recaudó un total de 205.841.885 dólares en todo el mundo, frente a un presupuesto de producción de 85 millones de dólares. The Holiday se convirtió en la duodécima película más taquillera de la década de 2000 dirigida por una directora. [22]
Respuesta crítica
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 50% basado en 159 reseñas con una calificación promedio de 5.70/10. El consenso crítico del sitio afirma "Si bien es ciertamente dulce e incluso algo conmovedora, The Holiday es tan completamente predecible que el público puede terminar optando por una hora de salida temprana". [23] En Metacritic tiene una puntuación de 52 sobre 100 basada en reseñas de 31 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [24] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron una calificación A−. [25]
En su reseña para USA Today , Claudia Puig encontró que The Holiday "es una rara película romántica / comedia romántica que, a pesar de su sentimentalismo manifiesto y premisa de cuento de hadas, no resulta empalagosamente dulce". Consideró que "gran parte del mérito se debe a un reparto inspirado y a la química de los actores". [26] Carina Chocano, que escribe para Los Angeles Times, señaló que "como un truco de magia al revés, The Holiday revela la mecánica de la fórmula mientras intenta mantener la ilusión". Elogió las actuaciones de Winslet y Law, pero criticó a Díaz, de quien sintió que "toca el tono equivocado, pero luego tiendes a pensar que no es su culpa". [27] Rex Reed de The New York Observer señaló que "al menos el 90% de The Holiday es un regalo de Tiffany's ... tan cargado de encanto que te hace brillar por todas partes y pone una sonrisa en tu corazón". Aunque sintió que los últimos 15 minutos de la película "disminuyen muchas de las buenas intenciones de la película", agregó que Meyers había "creado algunas situaciones acogedoras, escrito algunas parodias cinematográficas ingeniosas y proporcionado a Eli Wallach su mejor papel en años". [28]
Un poco menos entusiasta, Owen Gleiberman de Entertainment Weekly calificó la película con una calificación B-, resumiéndola como una "película romántica convencional". Concluyó que "es una premisa deliberadamente anticuada, con demasiada vacilación sub- Bridget Jones , pero el diálogo de Nancy Meyers tiene un brillo sintético y alegre". [29] Justin Chang de Variety escribió que si bien "los personajes de Meyers tienden a ser más reflexivos y conscientes de sí mismos (o al menos más conscientes de sí mismos) que la mayoría... esta película demasiado larga no es tan inteligente como le gustaría parecer, y sucumbe voluntariamente a los mismos clichés de comedia romántica que pretende subvertir". Añadió que "en un reparto lleno de vida... los británicos eclipsan fácilmente a sus homólogos estadounidenses. Winslet llora y gime sin sacrificar su resplandor ni su simpatía, mientras que Law, con menos lágrimas en los ojos, añade sin esfuerzo encanto a un papel que tendrá algunas resonancias divertidas para los lectores de la prensa sensacionalista". [30] Ruthe Stein, del San Francisco Chronicle, comentó que la película era "la película más centrada en el amor desde Love Actually ". Consideró que The Holiday "tiene momentos encantadores y un mensaje esperanzador para los solteros abatidos, pero carece de la resonancia emocional de Something's Gotta Give (2003) de Meyers y la locura de What Women Want (2000). Con una duración de 2 horas y 16 minutos, Holiday es ridículamente larga para una comedia romántica y se beneficiaría de perder al menos media hora". [31]
Cuando Amanda llega a Inglaterra, coloca un CD en una grabadora de CD y luego comienza a cantar junto con The Killers su mayor éxito Mr. Brightside mientras bebe. [33]
En la tienda de alquiler de vídeos, Miles (Jack Black) canta la melodía principal de Driving Miss Daisy de "Hans". Hans Zimmer también compuso y produjo la banda sonora de The Holiday . Jack Black luego parodió la película en Be Kind Rewind .
Según una entrevista de radio en BBC Radio 1, la canción " Kill the Director " de The Wombats se escribió sobre esta película. Según la letra, "esto no es Bridget Jones" y según la entrevista de radio, odiaron la película y por eso decidieron escribir una canción sobre ella. [ cita requerida ]
La escena del bar donde Graham (Jude Law) entra buscando a Amanda (Cameron Diaz), presenta "Let Go" de Frou Frou . [34]
Se rumorea una secuela
En diciembre de 2022, se rumoreó que una secuela de The Holiday estaba en preproducción, con Cameron Diaz , Jude Law , Kate Winslet y Jack Black firmando para repetir sus papeles del original. [35] [36] [37] Sin embargo, Meyers y Winslet negaron el rumor. [38] [39]
^ abc "The Holiday (2006)". Box Office Mojo . Amazon.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
^ ab "The Holiday (2006)". The-Numbers.com. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009 .
^ abcd Robert, Sheila (5 de diciembre de 2006). "Entrevista a Cameron Diaz, The Holiday". MoviesOnline.ca. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
^ abc Kirschling, Gregory (5 de diciembre de 2007). «The Conversation: Kate Winslet and Nancy Meyers». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
^ Murray, Rebecca. "Kate Winslet habla sobre las vacaciones". About.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
^ de Carnevale, Rob. "The Holiday - Cameron Diaz Interview". indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
^ ab "The Holiday - Entrevista a Cameron Diaz". IndieLondon. 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
^ abc Brevet, Brad (5 de diciembre de 2006). "Charlando sobre las vacaciones con Nancy Meyers". RopeOfSilicon.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
^ Metro.co.uk, Olivia Waring para (31 de diciembre de 2016). "Esto es lo que están haciendo ahora las dos niñas de Jude Law en The Holiday". Metro . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
^ ab "Robert Downey Jr. pensó que era un candidato seguro para 'The Holiday', pero Kate Winslet lo criticó: "Ese es el peor acento británico que he escuchado en mi vida". 18 de julio de 2023.
^ abc "The Holiday". Hollywood One-One . YouTube. 11 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Carnevale, Rob. "The Holiday - Nancy Meyers Interview". indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
^ abc Foley, Jack. "The Holiday - Jack Black Interview". indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
^ Brevet, Brad (9 de diciembre de 2006). "Una entrevista con Jack Black en 'Holiday'". RopeofSilicon.com. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ Foley, Jack. "The Holiday - Entrevista a Jack Black". Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de junio de 2011 .
^ Laggett, Tabatha (27 de noviembre de 2015). "29 datos que probablemente no sabías sobre "The Holiday"". BuzzFeed . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Hal Douglas". IMDb . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ abcde "Relaciones y lugares a larga distancia". SonyPictures.com. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
^ Lugares de rodaje de The Holiday Archivado el 15 de diciembre de 2018 en Wayback Machine .
^ Gardner, Chris (23 de noviembre de 2022). "Charles Shyer habla de la nueva película 'Noel Diary' y de cómo Nancy Meyers "100 Percent" lo ayudó a elegir a Justin Hartley". The Hollywood Reporter . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
^ Knegt, Peter (4 de diciembre de 2009). "BO of the '00s: The Top Grossing Female Helmed Films" (BO de los años 2000: las películas dirigidas por mujeres más taquilleras). Indiewire. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2010 .
^ NICOLE SPERLING (12 de diciembre de 2006). "'Apocalypto' arruina a todos los recién llegados a la taquilla". The Hollywood Reporter recibió una A- de CinemaScore. La película con clasificación PG-13 tuvo, como se esperaba, una gran asistencia de mujeres, principalmente mayores de 25 años.
^ Puig, Claudia (7 de diciembre de 2006). «'Holiday' es un viaje sentimental pero placentero». USA Today . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
^ Chocano, Carina (8 de diciembre de 2006). «Una alegre 'vacación'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
^ Reed, Rex (8 de diciembre de 2006). «Apocalypt-Ow! Mel's Messy Mayan Movie». The New York Observer . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
^ Schwarzbaum, Lisa (15 de diciembre de 2006). «The Holiday (2006)». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
^ Chang, Justin (30 de noviembre de 2006). «The Holiday (2006)». Variety . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
^ Stein, Ruth (8 de diciembre de 2006). "La creatividad se toma unas 'vacaciones' en un romance de intercambio de casas". San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
^ "Cameron Diaz canta la canción de The Killers, Mr Brightside". YouTube . 27 de marzo de 2007.
^ "Let Go - frou frou, The Holiday Movie Scene - YouTube". www.youtube.com . 3 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ Bartram, Naomi (6 de diciembre de 2022). "The Holiday tendrá una secuela con el elenco original 17 años después de la película". Corazón . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ Searle, Joshua (6 de diciembre de 2022). «Cameron Diaz y Kate Winslet filmando la secuela de The Holiday». The Herald . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ de Semlyen, Phil (6 de diciembre de 2022). «'The Holiday 2' se estrenará oficialmente, 16 años después de la primera película». Time Out . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "Las vacaciones no tendrán una secuela, pero eso no impedirá que queramos una". Vanity Fair . 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "El director de 'The Holiday' desmiente los rumores de una secuela inminente: 'Lo siento, pero no es cierto'" . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con The Holiday .
