stringtranslate.com

Stucky (fanático)

Panel de cómic de "Gwenpool Strikes Back" #3 en el que Gwenpool comenta que Steve Rogers y Bucky Barnes deberían luchar, y Kamala Khan le dice en privado que lea fanfiction.
Un intercambio entre Gwenpool y Kamala Khan de Gwenpool Strikes Back #3 (2019) interpretado por los comentaristas como un reconocimiento humorístico del fandom de Stucky por parte de Marvel. [1]

En el fandom , Stucky (también Steve/Bucky o Bucky/Steve [a] ) es la pareja formada por Steve Rogers (Capitán América) y James Buchanan "Bucky" Barnes (el Soldado del Invierno), personajes ficticios que aparecen en cómics y medios relacionados producidos por Marvel Comics . La pareja es una manifestación del shipping , un fenómeno en el fandom en el que los individuos crean obras de fans que representan una relación romántica o sexual entre dos personajes cuya relación en el material original no suele ser ni romántica ni sexual; Stucky es un ejemplo de slash , un género de obras de fans que se centran en personajes del mismo sexo. De acuerdo con las convenciones de nomenclatura de shipping , Stucky es un acrónimo de "Steve" y "Bucky".

Aunque Rogers y Barnes han aparecido en los medios desde la década de 1940, las obras de los fans de Stucky crecieron sustancialmente en popularidad en la década de 2010 después de que los personajes aparecieran en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU). Varias personas asociadas con Marvel, incluido el cocreador de Winter Soldier , Ed Brubaker , el actor de Barnes, Sebastian Stan , y el director del MCU, Joe Russo , han comentado positivamente sobre Stucky, con frecuencia en un contexto que afirma la heterosexualidad canónica de Rogers y Barnes al tiempo que ofrece apoyo al fandom más amplio de Stucky. Los críticos y comentaristas han utilizado la popularidad de Stucky en el fandom para comentar sobre una variedad de temas, incluida la falta de personajes LGBT en las películas de superhéroes y la naturaleza del fandom en las redes sociales.

Fondo

Cómics de Marvel

Steve Rogers y Bucky Barnes aparecieron por primera vez en Captain America Comics #1 (marzo de 1941), que establece a Rogers como el Capitán América y a Barnes como su compañero adolescente . Barnes sería asesinado en 1948 y no reaparecería hasta Captain America (vol. 5) en 2005, donde el personaje regresa de su aparente muerte anterior como el Soldado del Invierno, un asesino con lavado de cerebro. [3] Como resultado de la prolongada ausencia de Barnes de los cómics y la caracterización inicial de Rogers como una figura paternal mucho mayor que Barnes, el surgimiento de Stucky como un fenómeno en el fandom es un desarrollo relativamente reciente. [4] En las primeras comunidades de fans de Marvel centradas en el shipping ( obras de fans que representan una relación romántica o sexual entre dos personajes cuya relación en el material original no suele ser ni romántica ni sexual, también conocido como "ship") y la ficción slash (obras de fans que representan a personajes del mismo sexo), Rogers era representado más comúnmente con Tony Stark / Iron Man en una pareja normalmente abreviada como "Stony" o "Supermaridos". [4] [5]

Si bien las relaciones entre héroes y compañeros en los cómics se han interpretado como si tuvieran un subtexto homoerótico , [b] en el canon de Marvel , la relación entre Rogers y Barnes es estrictamente platónica y no se representa como sexual o romántica. [9] Rogers y Barnes son representados en el canon como si tuvieran un vínculo personal profundo y significativo, y algunos críticos comparan su relación como compatriotas en tiempos de guerra con Aquiles y Patroclo . [9] [10]

Universo cinematográfico de Marvel

Los actores Chris Evans (izquierda) y Sebastian Stan (derecha), quienes interpretan a Steve Rogers y Bucky Barnes , respectivamente, en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU)

La popularidad de Stucky como ship en el fandom aumentó sustancialmente después de la introducción de Rogers y Barnes en la franquicia de medios del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), [4] donde los personajes han aparecido conjuntamente en cinco películas: Capitán América: El primer vengador (2011), Capitán América: El Soldado del Invierno (2014), Capitán América: Civil War (2016), Vengadores: Infinity War (2018) y Vengadores: Endgame (2019) - y la serie de televisión What If...? (2021). El MCU reconceptualiza la naturaleza de su relación, presentándolos como mejores amigos de toda la vida de la misma edad [4] [11] y establece su vínculo como un elemento clave de la trama y una motivación mutua de los personajes. [12] [13] Como resultado, se desarrolló un fandom ship en reacción a un supuesto subtexto homoerótico en la relación de Rogers y Barnes. [14] [15] El nombre del barco "Stucky", un acrónimo que combina los nombres "Steve" y "Bucky", se convirtió en el nombre del barco de acuerdo con las convenciones de nomenclatura de los buques . [10]

A lo largo de la trilogía de películas de Capitán América , Gavia Baker-Whitelaw de The Daily Dot señala que Steve continuamente "se rebela contra la autoridad por el bien del bienestar de Bucky, pasando de desobedecer órdenes en la  Segunda Guerra Mundial a convertirse en un fugitivo internacional en Civil War ". [12] La relación sirve como trama impulsora de El Soldado del Invierno , donde el recuerdo de Bucky de Steve le hace superar su condicionamiento como asesino con lavado de cerebro; [15] Bucky recuerda su identidad a través de la declaración de Steve de "Estoy contigo hasta el final", una frase repetida por Rogers y Barnes a lo largo de la serie como una expresión de parentesco. [16] Civil War vuelve a representar su relación como un elemento central de la trama, Rogers protegiendo a Barnes después de que es acusado erróneamente de cometer un acto terrorista, al mismo tiempo que desarrolla a Sharon Carter como un interés amoroso para Rogers. [17] Si bien Carter tiene una historia establecida como un interés amoroso canónico para Rogers en los cómics, Joanna Robinson escribió en Vanity Fair que la representación de Carter era el "único defecto en la película por lo demás genial", argumentando que el beso de la película entre Steve y Sharon existe principalmente para "poner el clavo en el ataúd de la especulación" en torno a una interpretación homoerótica de la relación de Rogers y Barnes. [18] Rogers y Barnes aparecen en las siguientes dos películas, Infinity War y Endgame , pero se dedica menos tiempo a su relación. [19] [20] Robinson y otros críticos plantearon la hipótesis de que sus interacciones se minimizaron para generar popularidad para Sam Wilson / Falcon cuando asume el título de Capitán América, [c] y para enfatizar la historia de amor canónica entre Rogers y Peggy Carter . [14] [21] [22]

Análisis e impacto

Stucky como fenómeno en el fandom surgió de comunidades en línea que producen obras de fans. Estas comunidades en línea suelen ser mayoritariamente femeninas, en contraste con la mayoría de los fans de cómics mainstream masculinos. [23] Las obras de fans que presentan a Stucky, que se han creado en una amplia gama de medios, incluidos el fan art , fanfiction y videos de fans , generalmente dan prominencia a las imágenes emocionales y al material temático romántico, en oposición a las narrativas centradas en la acción y el conflicto del material fuente de cómics y películas de Marvel. [23] [24] Las obras de fans de Stucky, por lo tanto, "realizan todos los momentos narrativos no filmados que los fans quieren ver", [25] con representaciones de la vida doméstica de Rogers y Barnes en la Nueva York de los años 40, en gran parte inexploradas en el material fuente canónico, siendo un tropo común en las obras de fans de Stucky. [26] Estas obras a menudo son fieles a la historia del mundo real de la cultura gay de antes de la guerra en la ciudad de Nueva York ; Gay New York , un texto sociológico del historiador LGBT George Chauncey , ha sido utilizado por algunos creadores fanáticos para representar con precisión aspectos de esta historia, incluidos bares gays de la época real que existían en el canónico vecindario de Brooklyn de Rogers. [26] [27]

Francesca Coppa sostiene que el fandom de Stucky es el resultado de una "compleja mezcla de cosificación e identificación con estos personajes", en donde el deseo de ver escenarios sexuales o románticos que involucren a Rogers y Barnes se basa en parte en la atracción sexual o romántica que los propios fans sienten por estos personajes. [28] Coppa continúa argumentando que Stucky representa no solo la cosificación de dos personajes masculinos físicamente atractivos, sino también la subjetivación de Steve Rogers como personaje, "con fans escribiendo historias que profundizan en su política, sus relaciones pasadas y presentes, su religión y su sexualidad". [29] En Captain America, Masculinity, and Violence: The Evolution of a National Icon , el autor J. Richard Stevens argumenta de manera similar que los fanáticos del Capitán América usan al personaje "para reconstruir y reconfigurar el significado cultural en sus propias vidas", [30] señalando que "a lo largo de la historia del personaje, que contiene mensajes que van desde el chovinismo ultranacionalista hasta una crítica del papel del nacionalismo en la propagación del racismo y el terrorismo, las narrativas [del Capitán América] han provocado respuestas increíblemente articuladas". [31] En el caso específico de Stucky, Coppa señala que la improbabilidad de que Marvel reconozca una lectura queer de la relación de Rogers y Barnes en el canon "significa que mucha energía de los fanáticos se gasta visualizando cómo podría ser una relación de superhéroes queer". [25] En este sentido, Stucky como fenómeno en el mundo del slash es notable porque dedica un enfoque significativo a la identidad sexual gay o bisexual imaginada de los personajes, [27] en contraste con las obras de fans slash de los años 1970 y 1980 que "distanciaban a los personajes amados de los estereotipos e incluso de la identidad de la homosexualidad", optando en cambio por representar a los personajes como "compartiendo un gran amor trascendente que eliminaba los límites del género". [32]

La popularidad de Stucky en el fandom ha sido ampliamente comentada por fuentes de entretenimiento y cultura pop convencionales. [16] [26] [33] En la clasificación anual de Tumblr de los ships más populares del año (medido por el número de reblogs ), Stucky se ubicó en el puesto 17 en 2014, [34] 9 en 2015, [35] 8 en 2016, [36] 10 en 2018, [37] 16 en 2019, [38] y 18 en 2020. [39] A febrero de 2023 , se han publicado más de 59.000 obras de fans de Stucky en Archive of Our Own . [40]

#DaleUnNovioAlCapitánAmérica

En mayo de 2016, el usuario de Twitter Jess Salerno tuiteó "#givecaptainamericaaboyfriend" en respuesta a una campaña de Internet similar en torno al hashtag #GiveElsaAGirlfriend, que se centró en Elsa de la película Frozen de 2013. [41] [42] El hashtag se convirtió en un tema de tendencia viral en Twitter, [43] y fue ampliamente cubierto por la prensa convencional. [41] [44] [45] [46] [47] Si bien el hashtag estaba aparentemente organizado en torno a los fanáticos que deseaban ver a Stucky convertido en canon, tanto él como #GiveElsaAGirlfriend también estaban ampliamente preocupados por la falta de personajes LGBT en las propiedades de medios propiedad de Disney , de la cual Marvel es una subsidiaria. [48] [49] La organización de derechos LGBT GLAAD comentó que el hashtag era "una señal de que el público está ansioso por tener personajes LGBT importantes en sus películas de superhéroes". [45]

The Hollywood Reporter citó #GiveCaptainAmericaABoyfriend como un ejemplo de cómo las redes sociales han alterado la dinámica entre creadores y audiencias, ya que el medio aumenta tanto la visibilidad de las discusiones de los fanáticos como la voluntad de los creadores de responder a esas discusiones. [50] El medio comentó además que #GiveCaptainAmericaABoyfriend "resalta los cambios demográficos que aún no se han reflejado en los textos a los que responde el público", en referencia a la popularidad de Stucky en relación con la falta de personajes LGBT en las películas de superhéroes. [50]

Respuesta de Marvel

Lo fascinante de la historia de Cap y Bucky es que es una historia de amor. Son dos chicos que crecieron juntos, por lo que tienen la misma conexión emocional entre ellos como hermanos, y más aún porque Bucky era todo lo que Steve tuvo mientras crecía.

—  Joe Russo , director del Universo Cinematográfico de Marvel [51]

Varias personas afiliadas a Marvel han comentado sobre Stucky, frecuentemente en un contexto que afirma la heterosexualidad canónica de Rogers y Barnes mientras ofrece apoyo al fandom más amplio de Stucky.

El actor de Rogers, Chris Evans, ha comentado positivamente sobre las interpretaciones románticas de la relación de Rogers con Barnes, aunque dijo que "nunca ha sido parte de mi enfoque del personaje". [13] [52] Cuando se le preguntó sobre Stucky en una entrevista separada con GQ , el actor de Barnes, Sebastian Stan, respondió de manera similar que "creo que es genial. Las películas son para que la gente se relacione con ellas de la manera que quiera", y agregó que "no pienso en el personaje de esa manera. Pero no hay una respuesta correcta o incorrecta". [53] Evans también ha comentado que Barnes es "una de las relaciones más preciadas para Steve Rogers [...] es una de las pocas relaciones que puede identificar como algo que llamaríamos hogar", [54] lo que ha sido citado por los medios en el contexto de su cobertura de Stucky. [14] [54] [55] Una imagen de una sesión de fotos de fans de Evans y Stan en Wizard World Philadelphia posando con cosplayers besándose mientras estaban vestidos como Rogers y Barnes se volvió viral en 2016. [49]

Joe Russo , quien codirigió cuatro de las cinco películas de MCU en las que Rogers y Barnes aparecen juntos, ha descrito su relación como una historia de amor, pero también indicó el tipo de conexión emocional que hay entre hermanos, [51] diciendo más tarde que "la gente ha interpretado esa relación de todo tipo de formas, y es genial ver a la gente discutir sobre ella, lo que esa relación significa para ellos. Nunca la definiremos como cineastas, explícitamente, pero como la gente quiera interpretarla, puede interpretarla". [14] [15] Los guionistas Christopher Markus y Stephen McFeely , quienes escribieron conjuntamente la trilogía cinematográfica de Capitán América , Infinity War y Endgame , aunque describieron la relación Rogers-Barnes como platónica, la compararon con una historia de amor y describieron a los personajes como almas gemelas en el prólogo de la edición de bolsillo de la serie de cómics Capitán América: Blanco . [56]

Otras personas que han comentado positivamente sobre Stucky incluyen a los escritores Ed Brubaker , quien co-creó al Soldado del Invierno con el artista Steve Epting , [57] y Mark Waid , quien comentó en una entrevista con Marvel sobre su carrera de 2016 en la serie de cómics Black Widow que tanto Black Widow como Barnes "han estado enamorados" de Steve Rogers. [58] Una escena en el cómic de 2019 Gwenpool Strikes Back #3 en la que Gwenpool (un personaje que sabe que está en un cómic ) dice que Rogers y Barnes "se ven bien juntos" fue interpretada por los comentaristas como un reconocimiento humorístico del fandom de Stucky por parte de Marvel. [1]

Véase también

Notas

  1. ^ Los nombres Wintershield , Starbucks y Barnes & Noble también se utilizan con menos frecuencia. [2]
  2. ^ La sugerencia de que las relaciones entre héroe y compañero en los cómics tienen un subtexto homoerótico fue hecha originalmente por Frederick Wertham en su libro de 1954 Seduction of the Innocent , que afirmaba que la relación de Batman y Robin promueve la homosexualidad y la pederastia . El libro fue parte de su campaña contra los cómics, que creía que causaban delincuencia juvenil; su investigación ha sido desacreditada desde entonces. [6] [7] [8]
  3. ^ Como se muestra en The Falcon and the Winter Soldier (2021).

Referencias

  1. ^ ab Dyce, Andrew (10 de octubre de 2019). "El fanfic Capitán América/Bucky también existe en el universo de Marvel". Screen Rant . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Lachenal, Jessica (22 de marzo de 2016). «Joe Russo llama a Capitán América: Civil War una «historia de amor» entre Cap y Bucky». The Mary Sue . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Hall, Richard (2019). El superhéroe americano: enciclopedia de cruzados con capa en la historia . Greenwood Publishing Group . pág. 102. ISBN. 978-1440861239.
  4. ^ abcd Downey, Meg (25 de abril de 2018). "El Capitán América es mejor cuando está emparejado". Polygon . Vox Media . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  5. ^ Coker 2013, 1.8.
  6. ^ Itzkoff, Dave (19 de febrero de 2013). «Un académico encuentra fallas en el trabajo de Archenemy of Comics». The New York Times . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  7. ^ Tilley, Carol L. (2012). "Seduciendo a los inocentes: Fredric Wertham y las falsificaciones que ayudaron a condenar los cómics". Información y cultura: una revista de historia . 47 (4): 383–413. doi :10.1353/lac.2012.0024. S2CID  144314181. (se requiere suscripción)
  8. ^ Heer, Jeet (4 de abril de 2008). «The Caped Crusader: Frederic Wertham and the Campaign Against Comic Books» (El cruzado con capa: Frederic Wertham y la campaña contra los cómics). Slate . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  9. ^ por Gillen 2009, pág. 109.
  10. ^ ab Myers, Maddy (5 de julio de 2016). "Sobre Capitán América: Civil War, el fandom de Stucky y '¿Por qué no pueden ser simplemente amigos?'". The Mary Sue . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  11. ^ Coker 2013, 1.7.
  12. ^ ab Baker-Whitelaw, Gavia (10 de mayo de 2019). «Cómo la agenda heterosexual arruinó 'Avengers: Endgame'». The Daily Dot . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  13. ^ ab Alexander, Julie (9 de abril de 2018). "Stucky, la pareja favorita de Avengers en Tumblr, solo se vuelve más fuerte después del último adelanto". Polygon . Vox Media . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  14. ^ abcd Robinson, Joanna (26 de abril de 2019). "Avengers: ¿Por qué esta amistad crucial quedó al margen en Endgame?". Vanity Fair . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  15. ^ abc Bell, Crystal (28 de diciembre de 2015). «El director de 'Capitán América' está totalmente de acuerdo con tu propuesta de Steve y Bucky». MTV . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  16. ^ ab Steele, Amanda (15 de agosto de 2019). "10 veces que Stucky fue canon". Screen Rant . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  17. ^ Yamato, Jen (9 de mayo de 2016). "Sebastian Stan, protagonista de 'Captain America: Civil War', habla sobre si Bucky y Cap están enamorados". The Daily Beast . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Robinson, Joanna (9 de mayo de 2016). "¿Es este el único defecto de la por lo demás excelente Capitán América: Civil War?". Vanity Fair . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  19. ^ Florio, Angelica (26 de abril de 2019). "La falta de momentos de estancamiento en 'Endgame' tiene a los fans de Steve y Bucky en sus sentimientos". Bustle . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  20. ^ Peters, Megan (11 de junio de 2018). "Internet tiene mucho que decir sobre la reunión de Bucky y el Capitán América en 'Infinity War'". ComicBook.com . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  21. ^ Burt, Kayti (31 de julio de 2019). "Por qué es importante que Avengers: Endgame deje de lado la relación entre Steve y Bucky". Den of Geek . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  22. ^ Steele, Amanda (30 de mayo de 2019). "Queer Coding Bucky Barnes: Why the MCU Should Stand Up" (Codificación queer de Bucky Barnes: por qué el MCU debería apoyarlo). Comics Beat . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  23. ^Por Coker 2013, 1.1.
  24. ^ Coppa 2017, pág. 220.
  25. ^ desde Coppa 2017, pág. 226.
  26. ^ abc Hale-Stern, Kaila (22 de abril de 2019). "Steve Rogers/Bucky Barnes es la pareja más popular del MCU". The Mary Sue . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  27. ^ desde Coppa 2017, pág. 224.
  28. ^ Coppa 2017, pág. 217.
  29. ^ Coppa 2017, pág. 223.
  30. ^ Stevens 2015, pág. 10.
  31. ^ Stevens 2015, pág. 2.
  32. ^ Coker 2013, 1.9.
  33. ^ Coppa 2017, pág. 225.
  34. ^ "Los barcos más reblogueados". Resumen del año 2014 en Tumblr . Tumblr . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  35. ^ "Los barcos más reblogueados". Resumen del año 2015 de Tumblr . Tumblr . 7 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  36. ^ "Los mejores ships de 2016". Fandom en Tumblr . Tumblr . 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  37. ^ "Los mejores ships de 2018". Fandom en Tumblr . Tumblr . 28 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  38. ^ "Los 100 mejores ships de 2019". Fandom en Tumblr . Tumblr . 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "Los mejores ships de 2020". Fandom en Tumblr . Tumblr . Diciembre de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  40. ^ "James "Bucky" Barnes/Steve Rogers". Archivo propio . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  41. ^ ab Flint, Hannah (24 de mayo de 2016). "La gente está compartiendo por qué Marvel debería darle a CaptainAmericaABoyfriend". Metro UK . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  42. ^ Jackson, Gita (23 de agosto de 2018). "Shipping, Explained". Kotaku . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  43. ^ Otterson, Joe (24 de mayo de 2016). "¿Un Capitán América gay? Los fans de Marvel debaten el hashtag que exige un novio para el Primer Vengador". TheWrap . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  44. ^ Nolfi, Joey (24 de mayo de 2016). «La campaña #GiveCaptainAmericaABoyfriend se vuelve viral en Twitter». Entertainment Weekly . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  45. ^ ab Bahr, Lindsey (25 de mayo de 2016). "GLAAD responde a #GiveCaptainAmericaABoyfriend". Associated Press . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  46. ^ Guarino, Ben (25 de mayo de 2016). «Algunos fans quieren que el Capitán América tenga un novio, aunque no será fácil repensar a este superhéroe». The Washington Post . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  47. ^ Locker, Melissa (24 de mayo de 2016). «Twitter quiere que el Capitán América y Bucky Barnes sean pareja». Time . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  48. ^ Hayes, Britt (9 de abril de 2018). "El nuevo anuncio de 'Infinity War' da una nueva esperanza a los 'shippers' de Stucky". ScreenCrush . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  49. ^ ab Whitbrook, James (8 de junio de 2016). "El Capitán América y el Soldado del Invierno se besan mientras Chris Evans y Sebastian Stan miran con aprobación". io9 . G/O Media . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  50. ^ ab McMillan, Graeme (24 de mayo de 2016). "Cómo entender las demandas en línea del novio del Capitán América, Jane Bond y los fans". The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  51. ^ ab De Semlyen, Phil (22 de marzo de 2016). «Capitán América: Civil War es una historia de amor, dice Joe Russo». Empire . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  52. ^ Davis, Oli (1 de mayo de 2016). "¿Está el Capitán América enamorado de Bucky Barnes? Chris Evans habla sobre la sexualidad de Steve Rogers". Mito parpadeante . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  53. ^ Berlinger, Max (16 de mayo de 2016). «Sebastian Stan sobre las redes sociales, el estilo y la vida después de Capitán América». GQ . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  54. ^ ab Carbone, Gina (15 de octubre de 2015). "Chris Evans aclara el tuit de 'Avengers 4' y da un adelanto de Bucky". Moviefone . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  55. ^ Wieselman, Jarett (17 de agosto de 2015). «Chris Evans tiene una teoría sobre por qué a los fans les encanta tanto su relación con Bucky». BuzzFeed . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  56. ^ Markus, Christopher; McFeely, Stephen (2016). Introducción. Capitán América: Blanco . Por Loeb, Jeph. Marvel Comics. págs. 1–2. ISBN 978-0785133766.
  57. ^ Johnson, Rich (27 de mayo de 2016). "Ed Brubaker habla sobre el Capitán América. O no". Bleeding Cool . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  58. ^ Cooke, Sarah (28 de noviembre de 2016). «Black Widow: Star-Crossed». Marvel Comics . Consultado el 28 de octubre de 2019 .

Bibliografía

Lectura adicional