stringtranslate.com

Alguien que me cuide (canción)

« Someone to Watch Over Me » es una canción de 1926 compuesta por George Gershwin con letra de Ira Gershwin , con la ayuda de Howard Dietz , quien escribió el título. [5] Fue escrita para el musical Oh, Kay! (1926), con la parte cantada originalmente en Broadway por la actriz inglesa Gertrude Lawrence mientras sostenía una muñeca de trapo en una escena solista sentimental. [6] El musical tuvo más de 200 funciones en Nueva York y luego tuvo elogios equivalentes en Londres en 1927, todas con la canción como pieza central. Lawrence lanzó la canción como un sencillo de tempo medio que subió al número 2 en las listas en 1927. [7]

Origen

Inicialmente, "Someone to Watch Over Me" fue escrita por George Gershwin para el musical Oh, Kay! como una melodía rítmica "rápida y jazzística" [8] [9] – marcada como scherzando (juguetona) en la partitura [7] – pero en los años 1930 y 1940 fue grabada por cantantes en una forma de balada más lenta, que se convirtió en el estándar. La versión definitiva de la canción lenta fue lanzada por primera vez por Lee Wiley en 1939, [10] seguida por Margaret Whiting en 1944.

Howard Dietz , que participó en la composición de otras canciones de Oh Kay! mientras Ira Gershwin estuvo hospitalizado durante seis semanas por una ruptura del apéndice, afirmó que ayudó a escribir la letra de «Someone to Watch Over Me». No fue nombrado en los créditos de la canción y le pagaron muy poco por su contribución. [9] Dietz dijo en sus memorias de 1974 que el título de la canción fue su idea, [11] un hecho revelado por primera vez por Ira en su libro de 1959 Lyrics on Various Occasions . [5]

Las interpretaciones de Lawrence de la canción en 1926 y 1927 se presentaron en una escena en solitario al comienzo del Acto II, con Lawrence vistiendo un uniforme de sirvienta y cantándole a una muñeca de trapo que sostenía en su mano. [9] La muñeca de trapo fue descrita en términos de género masculino por George Gershwin en 1934, diciendo: "No sé dónde está ahora... Ciertamente hizo bien su papel". Gershwin dijo que encontró la muñeca en una tienda de juguetes en Filadelfia , donde se estaba desarrollando la obra, y se la dio a Lawrence para que la usara como accesorio en la escena, para aumentar la sensación de vulnerabilidad de su personaje. Esta adición tardía sorprendió al director de la obra. [12]

Grabaciones y funciones

La canción fue grabada por Frank Sinatra en 1946 para su primer álbum The Voice of Frank Sinatra , y nuevamente en 1954 para la película Young At Heart . Las populares grabaciones de Sinatra ayudaron a cimentar el estilo lento estándar. [13] «Someone to Watch Over Me» fue notablemente versionada por Ella Fitzgerald (1950 y 1959), Sarah Vaughan (1957), Dakota Staton (1960), Barbra Streisand (1965), Ray Charles (1969), Willie Nelson (1978), Sinéad O'Connor (1992), Rickie Lee Jones (2000), Elton John (2002) y Amy Winehouse (2008). Nelson Riddle arregló dos exuberantes versiones orquestales, una acompañando a Keely Smith en 1959 en Swingin' Pretty , y la otra para Linda Ronstadt en 1983 en What's New ; este último álbum ganó un premio Grammy . La canción también se utilizó de forma destacada en la película Mr. Holland's Opus (1995), con las voces de Jean Louisa Kelly en la película y Julia Fordham en la banda sonora de la película. [13]

Se han publicado más de 1.800 grabaciones de la canción, casi todas ellas en estilo de balada lenta. [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gershwin, George; Ira Gershwin; PG Wodehouse (1926). "Alguien que me cuide". YorkSpace | Colecciones de partituras .
  2. ^ "Victor 20331 (Black label (popular) 10-in. double-face) - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "Victor matrix BVE-36654. Alguien que me cuide / Gertrude Lawrence - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  4. ^ Kragting Jr, Ben; Harry Coster. "Victor's Church Studio, Camden (1918-1935): ¿Perdido y encontrado?". www.vjm.biz . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  5. ^ ab Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares . Scarecrow Press. pág. 468. ISBN 9780810882966.
  6. ^ "'Someone To Watch Over Me': Historia de la canción, comentarios, discografía, interpretaciones en vídeo". greatamericansongbook.net . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  7. ^ ab Gioia, Ted (2012). Los estándares del jazz: una guía del repertorio . Oxford University Press. pág. 382. ISBN 9780199769155.
  8. ^ Rosenberg, Deena Ruth (1991). Ritmo fascinante: la colaboración de George e Ira Gershwin . Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 978-0-472-08469-2.
  9. ^ abc Wilson, Jeremy. "Canciones y temas instrumentales de jazz estándar (Someone to Watch Over Me)" ( Alguien que me cuide) en www.jazzstandards.com . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  10. ^ Bratkovich, Colin (2014). Sólo recuerda esto . Xlibris Corporation. pág. 43. ISBN 9781483645193.
  11. ^ Filichia, Peter (4 de agosto de 2015). "Oh, Kay! is More than Okay". Masterworks Broadway . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  12. ^ Fernandes, Rachel (6 de junio de 2017). "Raggedy Ann: La estrella de 'Someone to Watch Over Me'". M . Universidad de Michigan, Facultad de Música, Teatro y Danza . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  13. ^ abc Yagoda, Ben (2015). El lado B: La muerte de Tin Pan Alley y el renacimiento de la gran canción estadounidense . Penguin. pág. 36. ISBN 9780698172517.

Enlaces externos

Lectura adicional