Sagara Sanosuke (相楽 左之助) es un personaje ficticio de la serie de manga y anime Rurouni Kenshin creada por Nobuhiro Watsuki . En las adaptaciones al anime en inglés se le conoce como Sanosuke Sagara y se le apoda Sano . Watsuki, siendo fanático del Shinsengumi , creó a Sanosuke basando su nombre y características en el de un miembro real del Shinsengumi llamado Harada Sanosuke .
Ambientada durante una versión ficticia del Japón anterior a Meiji , Sanosuke es un ex miembro del ejército Sekihō . Cuando el grupo es destruido por el Gobierno Meiji , él se convierte en un luchador a sueldo para calmar su ira luchando. Durante su introducción en la serie, se encuentra con el vagabundo Himura Kenshin , quien lo derrota fácilmente y es capaz de convencerlo de que deje su trabajo mercenario y en su lugar comience a proteger a la gente. Después de ese encuentro, Sanosuke se convierte en el mejor amigo de Kenshin y en su compañero en la mayoría de sus peleas.
Sanosuke aparece en las películas destacadas de la serie y en otros medios relacionados con la franquicia Rurouni Kenshin , incluida una gran cantidad de juegos electrónicos y animaciones de vídeo originales (OVA). Numerosas publicaciones de anime y manga han comentado sobre el personaje de Sanosuke. Mania Entertainment elogió el desarrollo de su personaje y señaló que se vuelve más digno de confianza a medida que avanza la serie. [10] SciFi.com se refirió a él como un "ícono de los videojuegos" y señaló cómo se lo retrata como una "figura trágica". [11] Sanosuke ha sido popular entre la base de lectores de Rurouni Kenshin , ubicándose en segundo lugar en todas las encuestas de popularidad. También se ha lanzado mercancía basada en Sanosuke, incluidos llaveros y muñecos de peluche .
Sanosuke fue una de las últimas figuras importantes de la serie en ser creada. Watsuki lo creó para ser el mejor amigo de Kenshin, quien está dispuesto a golpearlo cuando está triste para hacerlo "despertar" de su tristeza. Aunque Sanosuke es el personaje principal de la serie, Watsuki sintió que no podía escribir todo lo que quería sobre él y pensó que convertirlo en el personaje principal de una serie resultaría interesante. [12]
El personaje está basado en Harada Sanosuke , miembro del Shinsengumi . Watsuki describe el motivo visual de Sanosuke refiriéndose a su modelo de diseño, Lamp, el personaje principal de Susumu Sendo y Mashin Bōken Tan Lamp-Lamp de Takeshi Obata . Watsuki, que trabaja como asistente en el manga de Obata, formó el personaje garabateando en cuadernos de bocetos, añadiendo y restando elementos del personaje propuesto "con las bendiciones del artista original, por supuesto". [13] Watsuki reclutó a un Sanosuke mayor para aparecer en el final del manga, pero esta idea fue descartada. En el arco argumental final del manga, el diseño se utilizó para el padre de Sanosuke, Higashidani Kamishimoemon. [14]
En julio de 2006, los editores japoneses de Rurouni Kenshin lanzaron la edición kanzenban . En el quinto kanzenban , Watsuki rediseñó el personaje de Sanosuke en una versión borrador. Para enfatizar su odio hacia el gobierno Meiji, Watsuki dibujó el kanji japonés para "mal" (惡, aku ) en la parte posterior de la chaqueta de Sanosuke en la serie original, pero en el rediseño del kanzenban, el tatuaje se encuentra dentro de su ropa. A diferencia del manga, donde Sanosuke usa un zanbatō de gran tamaño como arma, Watsuki le dio un zanbatō históricamente más auténtico; una espada notablemente más delgada y de diseño más largo. También le dio una tela parecida a una armadura para que pareciera más un guerrero. [15]
El hecho de que los actores de doblaje del libro del CD, especialmente Tomokazu Seki y Megumi Ogata , quienes interpretaron a Sanosuke y Kenshin en los libros del CD, respectivamente, no obtuvieron sus papeles correspondientes en el anime decepcionó a Watsuki. [1] Ueda, el actor de voz de Sanosuke en el anime japonés, comentó que expresar a Sanosuke en las animaciones de video originales fue muy complicado porque su personaje era notablemente mayor y no había actuado en el papel durante un largo período. También dijo que le hubiera gustado ver más peleas que involucraran a Sanosuke en las animaciones del video original, pero que estaba feliz de ver que Sanosuke había madurado como personaje. [16] Lex Lang, el actor de voz de Sanosuke en la adaptación inglesa del anime, comentó que su primera impresión de Sanosuke fue como un personaje impulsado por la lucha y motivado por la ira, pero a medida que la historia continuaba, Sanosuke se volvió amigable y más agradable. Debido a que su voz es notablemente diferente a la de Ueda, Lang intenta crear su propia interpretación del personaje de Sanosuke. Lang ha señalado que la escena del episodio 22 del anime, en la que Sanosuke le tiene miedo a un tren porque cree que es un demonio, fue la escena que más disfrutó de grabar; añadió: "Lo vi recientemente y me reí mucho". [17]
Al producir la versión doblada en inglés de la serie, Media Blasters eligió a Lex Lang como actor de voz de Sanosuke . Al escribir el diálogo de Sanosuke, Clark Cheng, el escritor del guión del doblaje en inglés, notó que el personaje era más inteligente de lo que le hubiera gustado en los primeros episodios, por lo que Cheng intentó cambiar lentamente el diálogo del personaje para hacer que Sanosuke pareciera menos inteligente. Sería más similar al equivalente en la versión japonesa de la serie. [18]
Nacido en febrero de 1860 en Nagano , Sanosuke es un ex miembro del ejército Sekihō . [19] Habiendo admirado a su capitán Sagara Sōzō , toma de él el apellido Sagara. [19] Pero cuando el gobierno revolucionario encuentra problemas financieros, etiqueta al ejército Sekihō como fraude para "enterrar sus promesas". Sōzō es ejecutado, dejando a Sanosuke como uno de los pocos supervivientes. Consumido por el odio hacia el Ishin Shishi y la culpa por no poder proteger a su héroe, Sanosuke se convierte en un comerciante de lucha en Tokio . [20] [21] Durante los siguientes diez años, se gana la reputación de ser uno de los luchadores a sueldo más fuertes de la ciudad. [22] La destrucción del ejército Sekihō y la pérdida de todos sus amigos ha hecho que Sanosuke odie al gobierno Meiji y usa el kanji japonés para "mal" en la parte posterior de su chaqueta. Lleva este símbolo como señal de su lealtad hacia su pasado en el ejército Sekihō. [23] Sanosuke usa un enorme zanbatō en la batalla, dándole el apodo de Zanza (斬左) . La espada no tiene filo y Sanosuke sólo la usa para aplastar y aplastar a sus oponentes. [24]
En su introducción en el manga, Sanosuke es contratado para luchar contra Kenshin, pero después de que el ex asesino lo derrota, descubre la verdad del enfoque de no matar de Kenshin y se convierte en uno de sus aliados. [25] Después de que Kenshin lo derrota y rompe su zanbatō, Sanosuke decide concentrarse en el combate sin armas . [25] Cuando el criminal Shishio Makoto intenta conquistar Japón, Sanosuke ayuda a Kenshin en la lucha contra él. Mientras estaba en su viaje a Kioto para ayudarlo, Sanosuke fue entrenado en kenpo por un monje guerrero llamado Yūkyūzan Anji . Anji le enseñó a Sanosuke una técnica secreta llamada Futae no Kiwami (二重の極み, literalmente "Dominio de las dos capas") . [23] Futae no Kiwami es un arte especial en el que el usuario realiza dos golpes en rápida sucesión con cualquier parte de su cuerpo. El primer golpe con la articulación interfalángica proximal neutraliza la dureza del objetivo, luego el segundo golpe, dado con la falange proximal , rompe el objetivo antes de que se recupere de la fuerza del primer golpe. [26] Usar su dominio de este arte con su mano derecha le permite derrotar al tercer oponente más poderoso del ejército de Shishio : Anji. [27]
Meses después, en un acto de venganza contra Kenshin, Yukishiro Enishi finge la muerte de Kamiya Kaoru . Kenshin pierde las ganas de vivir y cuando Sanosuke no puede localizarlo, se aleja de Tokio. [28] En su deambular, se reúne con su familia en la provincia de Shinano (Shinshū). [29] [30] Años antes del inicio de la serie, Sanosuke dejó a la familia a la edad de 9 años para unirse al ejército Sekihō. [29] [30] Aunque no revela su identidad a su familia, al enterarse de su mala situación, Sanosuke ataca a un ex Ishin Shishi que los estaba maltratando a ellos y a la ciudad. [31] Durante estas peleas, la mano derecha de Sanosuke queda permanentemente dañada por el uso excesivo de Futae no Kiwami . [32] y supera esta discapacidad cuando descubre que usa ambas manos en sucesión, lo que reduce el impacto en su mano dañada. [33] Después de proteger a su familia, regresa a Tokio para rescatar a Kaoru con sus amigos. [34] Después de un rescate exitoso, Sanosuke abandona Japón y viaja por el mundo para evitar ser arrestado por atacar al Ishin Shishi. [35] El manga termina con una carta de Sanosuke a sus amigos informándoles que regresará a Japón para reunirse con ellos.
En Rurouni Kenshin: The Motion Picture , Sanosuke ayuda a evitar que el samurái Takimi Shigure derroque al gobierno Meiji como un acto de venganza. [36] En las animaciones de vídeo originales de la serie, se le da un diseño más humanizado y una personalidad más emocional. En Rurouni Kenshin: Reflection , que no es canónico , un Sanosuke mayor descubre a Kenshin gravemente herido cuando viaja por Asia y lo envía solo de regreso a Tokio, contradiciendo el desarrollo de su personaje por parte de su creador, Watsuki. [8] Sanosuke también es un personaje jugable en casi todos los videojuegos de Rurouni Kenshin [37] excepto Jump Super Stars [38] y Jump Ultimate Stars , [39] en los que no es jugable pero está disponible como un koma de batalla.
En Rurouni Kenshin: Restoration , Takeda Kanryu contrata a Sanosuke para matar a Kenshin, pero él solo desea luchar contra Kenshin. Después de perder ante Kenshin, Sanosuke acepta ayudarlo a cuidar el dojo de Kaoru.
En la serie de películas de acción real que adapta Rurouni Kenshin , Sanosuke es interpretado por Munetaka Aoki .
Entre la base de lectores de Rurouni Kenshin, Sanosuke ha sido popular, ocupando el segundo lugar en todas las encuestas de popularidad de Shonen Jump de la serie [40] [41] y también ocupó el quinto lugar en la encuesta "El mayor rival de Kenshin" que presenta a todos los oponentes de Kenshin. [42] Se ha lanzado mercancía basada en Sanosuke, incluidas bandas para el sudor, [43] llaveros, [44] y muñecos de peluche. [45]
Varias publicaciones de anime y manga han elogiado y criticado el personaje de Sanosuke. Anime News Network dijo que la primera pelea de Sanosuke en la serie contra Kenshin era estereotipada para una serie de acción debido a las diferencias entre las personalidades de Sanosuke y Kenshin, y a la música utilizada en el anime que da la impresión de que Kenshin ganaría. [46] En el Critical Survey of Graphic Novels: Manga , varios escritores reconocieron cómo tanto Sanosuke como Yahiko pasan su tiempo en la serie buscando formas de volverse más fuertes. Sin embargo, lo hacen por una razón heroica: ayudar a Kenshin. [47] SciFi.com lo elogió por ser una buena fuente de alivio cómico y describió su apariencia como un ícono de los videojuegos. Sin embargo, comentaron que era una "figura trágica cuyos tontos pecadillos tienen razones sólidas detrás de ellos" debido a que no pudo evitar la destrucción del ejército de Sekihotai y se sintió culpable por ello. [11] Mania Entertainment elogió el desarrollo del personaje de Sanosuke y su transformación de enemigo de Kenshin a uno de sus amigos más incondicionales. [10] Chris Beveridge apreció las escenas de lucha de Restoration debido a cómo Sanosuke se presenta más fuerte que en el manga original, lo que hace que su duelo con Kenshin sea más agradable. [48] En el video de animación original de Samurai X: Reflection , Mike Crandol de Anime News Network se refirió al diseño revisado de Sanosuke como "bastante incómodo" ya que Crandol sintió que el diseño original del personaje de Sanosuke era "quizás demasiado caricaturesco para traducirse bien en este nuevo estilo". " siendo el "nuevo estilo" el "aspecto decididamente más realista" exhibido en todas las animaciones de vídeo originales de Samurai X. [49]
El papel de Sanosuke en las películas de acción real también ha sido objeto de comentarios por parte de los escritores. La actuación de Munetaka Aoki fue elogiada por Ko Ransom de Anime News Network, considerándola fiel al personaje original. [50] Nick Creamer del mismo sitio también notó cómo en la primera película de acción real, la caracterización de Sanosuke era idéntica a la serie original, ya que inicialmente es un enemigo de Kenshin pero luego se convierte en su amigo. [51] Por otro lado, Creamer criticó la interpretación de Sanosuke en la segunda película, ya que afirmó que "tiende a masticar el escenario en sus apariciones" hasta el punto de que lo encontró menos realista. [52] Para la película de acción real Rurouni Kenshin: The Legend Ends , David West de Neo disfrutó la pelea de Sanosuke contra Anji, pero sintió que era demasiado similar a su pelea contra el sacerdote cristiano de la primera película. [53]
