Piratas es una película de comedia de aventuras de 1986 escrita por Gérard Brach , John Brownjohn y Roman Polanski , y dirigida por Polanski. Se inspiró en el amor de Polanski por las películas clásicas de piratas , así como en la atracción Piratas del Caribe de Disneyland . Polanski comenzó a planificar la película en 1976 como una continuación de Chinatown , pero la producción se retrasó varias veces debido a la falta de fondos y a la huida de Polanski de los Estados Unidos para evitar la sentencia por su confesa violación de una menor .
Se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 1986 , [4] y fue un fracaso de taquilla , aunque el diseño de vestuario fue nominado a un premio Oscar .
En 1659, un infame pirata inglés , el capitán Red, y su camarero Jean-Baptiste, apodado "Frog", se pierden en una balsa en el océano sin comida ni provisiones. Son recogidos por el galeón Neptune y arrojados al calabozo, donde conocen al cocinero del barco, Boomako. Boomako ha sido encarcelado después de ser sorprendido intentando robar un trono azteca de oro que se transporta en secreto en la bodega. El capitán Red se obsesiona con capturar el trono para sí mismo. Mientras tanto, Frog se enamora de María Dolores, la sobrina del gobernador de Maracaibo , que viaja en el Neptune como pasajero.
El capitán Linares muere y el mando del barco lo toma su despiadado y ambicioso primer oficial, el teniente Don Alfonso de la Torre, que también está enamorado de María Dolores, aunque ella no corresponde a sus sentimientos. Rojo y Rana, puestos a trabajar junto con la tripulación de Neptuno , intentan instigar un motín . En respuesta, Don Alfonso los condena a muerte junto con algunos otros amotinados. El capitán Rojo lanza una rebelión abierta, que resulta exitosa.
El capitán Red se pone al mando del Neptune y dirige el barco hacia una cala de piratas, liderado por su antiguo socio Dutch. Al encontrarse con sus antiguos compañeros de tripulación, el capitán Red organiza una fiesta y encarcela a Don Alfonso y sus oficiales. Sin embargo, uno de los rehenes de Dutch los libera mientras los piratas están de fiesta. Don Alfonso y sus hombres regresan al Neptune y retoman el barco, zarpando con el trono dorado por la mañana. Con el dinero que ha obtenido de Dutch, el capitán Red compra un viejo bergantín y persigue al Neptune hasta Maracaibo.
Por la noche, el Capitán Red, Frog y Boomako se cuelan en la residencia del gobernador con María Dolores como rehén. Red planea usarla como moneda de cambio y obligar a su rico tío a intercambiarla por el trono dorado. Aunque el gobernador demuestra no simpatizar con el destino de su sobrina, se muestra más cooperativo después de que el Capitán Red lo torture, descubriendo que sufre de gota .
Como exige Rojo, el gobernador le proporciona un documento que le da derecho a confiscar el trono dorado mientras se hace pasar por el mensajero secreto del gobernador. Sin embargo, Rojo y Rana no logran sacar el trono de la bahía y son capturados por Don Alfonso, quien los pone en prisión. María Dolores los visita en su celda. Ella revela sus sentimientos hacia Jean-Baptiste mientras los dos se abrazan y comparten un beso. María Dolores regresa al Neptuno , que pronto se dirige a España nuevamente, con Don Alfonso ascendido a capitán.
Los piratas, informados por Boomako de lo sucedido, asaltan la prisión la noche siguiente, liberando a Red y Frog. El capitán Red persigue al Neptune y lanza un asalto al galeón. Red hunde su propio barco, lo que hace imposible la retirada, y secretamente ordena a Boomako que prepare un bote para irse con el trono dorado. En el fragor de la batalla, Frog encuentra a María Dolores y se bate a duelo con Don Alfonso por ella. Sin embargo, al final, permanece leal al capitán Red, abandonando la lucha con Don Alfonso para ayudar a su líder a capturar el trono.
Con el Neptuno en llamas y sin posibilidad de reparación, el resto de la tripulación y los pasajeros huyen en el barco mientras Red, Frog y Boomako se escapan en uno de los suyos con el trono dorado en su poder. Con María Dolores fuera de su alcance, Frog, furioso, lanza insultos a Don Alfonso, quien intenta dispararle en represalia. Sin embargo, María Dolores interviene desesperadamente, interrumpiendo su puntería, y Boomako es asesinada a tiros en su lugar. Red y Frog abandonan la escena, abandonando a sus compañeros de tripulación sobrevivientes en el agua.
Aprovechando el éxito de la aclamada Chinatown , Roman Polanski comenzó a escribir un guión para una película de aventuras de capa y espada llamada Piratas junto a su colaborador habitual Gerard Brach. [5]
"Tengo ganas de hacer algo entretenido", dijo en 1976. "Tengo ganas de hacer algo que me gustaría ver. Soy un gran cliente de Disneyland . Cada vez que voy a la atracción de los piratas pienso que me gustaría hacer una película". [6]
Polanski recordó que, en aquella época, "las películas estaban cargadas de mensajes y de un deseo de educar. Piratas fue, de alguna manera, una reacción a eso", dijo más tarde. "Creo que el público joven la disfrutará más que los adultos, y eso es realmente lo que pretendía". [7]
En un principio, Polanski quería que Jack Nicholson interpretara el papel principal del capitán Thomas Bartholomew Red, un viejo pirata canoso, y que Polanski interpretara al compañero de Red. Sin embargo, surgieron complicaciones en parte debido a los enormes honorarios que exigía Nicholson. (Según Polanski, cuando le preguntaron a Nicholson qué quería exactamente, respondió: "Quiero más "). [8]
Polanski también quería que Isabelle Adjani interpretara la protagonista femenina. Cuando la producción se pospuso, hizo en su lugar El inquilino , que reescribió para Adjani. En 1976, dijo que tenía la intención de hacer Piratas el año siguiente en Inglaterra y Malta, y que actuaría en la película, pero solo interpretaría un papel pequeño. [6]
Sin embargo, la producción se pospuso aún más después de que Polanski fuera arrestado en California en 1977 por cargos que incluían violación mediante el uso de drogas de una menor. Polanski posteriormente huyó de los Estados Unidos. [8]
Mientras estaba en Francia, Polanski hizo Tess . En septiembre de 1980, anunció que había firmado un acuerdo con Filmways para hacer Piratas . [9] En octubre, Arnon Milchan anunció que produciría la película, que se rodaría en Tel Aviv al año siguiente con un presupuesto de 24 millones de dólares. Milchan construiría allí un estudio con un coste de 2,5 millones de dólares, que contaría con un tanque marino. La película no tendría grandes nombres, ya que todo el dinero se destinaría a los efectos especiales y al decorado. [10] Polanski calificó la película como «una comedia de aventuras, al estilo de ' La isla del tesoro ' o esa atracción pirata de Disneylandia, el tipo de cosas con las que sueñas de niño». El coguionista Brach la calificó como «una historia clásica, estereotipada, en la que trabajé muy duro para no hacer algo tonto». [11]
Los problemas legales de Polanski hicieron que la película no pudiera rodarse en Estados Unidos. Dijo:
A los que financian las películas no les importan tus problemas personales, tu imagen, lo que sea. Les interesan las cifras. Las buscan como lo hace una compañía de seguros. Y saben que si gastan cinco, seis o diez millones de dólares en una película mía, el riesgo es bastante limitado. Pero cuando se trata de un tema complicado, más ambicioso, como Piratas , incluso si tienes un guión delicioso y un gran entusiasmo, incluso si les prometes el paraíso, tienen miedo. Eso no tiene nada que ver con mis problemas legales en Estados Unidos. ¿Qué les importa? ¿Crees que tienen una vena moral, que realmente dudan? [8]
Tanto Filmways como Milchan finalmente abandonaron la película. La producción se reanudó en París, esta vez con una productora diferente, Carthago Films, y un nuevo productor, Tarak Ben Ammar , que había sido pionero en Túnez como lugar de rodaje. [12]
En mayo de 1983, Universal Studios acordó en un memorando aportar dos tercios del presupuesto de Piratas , que entonces se estimaba en 28 millones de dólares. Seis meses después, se produjo una reestructuración del estudio y Universal se retiró. En ese momento, Ben Ammar ya había invertido 8 millones de dólares y no pudo encontrar un nuevo distribuidor.
En enero de 1984, Polanski todavía tenía esperanzas de contratar a Jack Nicholson. Nastassja Kinski , que había trabajado en Tess de Polanski , iba a ser la protagonista femenina. [13]
Dos meses antes de que comenzara la producción, Dino de Laurentiis , que estrenaría la película en Europa, cerró un acuerdo con MGM/UA por valor de 9,5 millones de dólares. Ben Ammar consiguió la financiación adicional de otros tres bancos. [14] [15] [8]
"Tengo muchas ganas de hacer una película para un público joven", dijo Polanski poco antes de empezar a rodar. "Gerard y yo tenemos un guión estupendo. Es emocionante y divertido y espero pasármelo genial haciéndola. Estamos utilizando los estereotipos y clichés de las antiguas películas y libros de piratas como La isla del tesoro para explicar toda la mitología tan querida por los niños". [16]
En febrero de 1984, Michael Caine fue elegido como el líder. [17] En abril, Caine se fue y Rob Lowe estaba siendo considerado como su compañero. [18] Finalmente, Walter Matthau aceptó ser el líder y Cris Campion, un baterista de rock francés, firmó como su compañero.
"No me gustó el guión", dijo Matthau. "No lo entendí. Primero fue el barco contra los piratas, luego los piratas contra el barco, luego el barco contra los piratas. No me pareció divertido ni aventurero ni nada. Y la idea de nadar, escalar y batirme en duelo con una pierna durante cinco o seis meses en Túnez no me atraía. Fue mi hijo menor Charlie quien me hizo cambiar de opinión. Me dijo: 'Tienes que aceptarlo, papá. Trabajarás con Roman Polanski, uno de los grandes directores de la actualidad. Es un papel al aire libre que podría cambiar tu carrera'". [19]
El rodaje comenzó en Túnez en noviembre de 1984. [20]
Cuando comenzó el rodaje, el presupuesto había aumentado a 40 millones de dólares; Matthau y Polanski pidieron cada uno un millón de dólares, y el galeón construido para la película costó entre 7 y 8 millones de dólares, y se gastaron 10 millones en la construcción de dos estudios de sonido. [21]
El galeón a escala real fue construido en un astillero del puerto de Port El Kantaoui , situado en la ciudad de Susa , Túnez , adyacente a los estudios Tarak Ben Ammar, que habían sido construidos exclusivamente para esta producción. Una réplica exacta sobre la línea de flotación, pero con un casco de acero y un motor auxiliar de 400 HP, el Neptune fue y sigue siendo inscrito en el registro naval tunecino, y actualmente es una atracción turística en el puerto de Génova , donde su interior se puede visitar por una tarifa de 6 euros . [22] El galeón no se terminó hasta el 21 de abril de 1985, cinco meses más tarde de lo previsto, y se encontró con una tormenta. [23]
El rodaje fue extremadamente problemático, el rodaje estuvo plagado de mal tiempo y numerosos accidentes. [8] "Otro productor podría haberse arrancado ya el pelo, o desarrollado una úlcera o tragado un montón de tranquilizantes", dijo Ben Ammar durante el rodaje. "Pero es sólo una película... Claro que es importante para mí que Piratas sea un éxito, pero también es importante que al construir el barco en este país, donde el desempleo ronda el 20 por ciento, di trabajo a 2.400 personas durante dos años. Sí, Polanski parece propenso a los desastres, pero su talento es tan grande que actores maravillosos como Matthau y los mejores técnicos europeos querían trabajar aquí con él. Piratas está dando a mi personal lecciones de realización cinematográfica que el dinero no puede comprar". [14]
"Me parece que Polanski es fascinante", afirma Matthau. "Es como un director de orquesta. Te da un sonido, pero tú lo tocas como quieres. Si te inspiras, te deja en paz. Este es un ejemplo extremo, pero si pudieras conseguir que un gato negro saltara sobre tu cuello, lo incluiría en la película". [14]
Ammar y su compañero productor Thom Mount no estaban contentos con la participación de MGM/UA y finalmente recaudaron los fondos para comprarles su participación en la película. [24] Cannon Films aceptó distribuirla.
El 14 de mayo de 2010, la actriz Charlotte Lewis y su abogada Gloria Allred acusaron al director Roman Polanski de conducta sexual depredadora contra ella cuando tenía 16 años. [25]
La película inauguró el Festival de Cine de Cannes de 1986 .
El presupuesto original estimado de la película, cuando Polanski estaba de acuerdo con Paramount, era de 15 millones de dólares, pero se estima que el presupuesto final fue de 40 millones de dólares. Los ingresos brutos de taquilla en los Estados Unidos fueron de 1,64 millones de dólares [2] y de 6,3 millones de dólares en todo el mundo [3] [26]
Cannon Films superó la oferta de los distribuidores cinematográficos externos Metro-Goldwyn-Mayer y De Laurentiis Entertainment Group para actuar como distribuidor estadounidense de la película. [27]
"Cometemos errores", dijo Globus de Cannon. " Pirates fue uno de ellos... Perderemos uno o dos millones de dólares... Es doloroso. Nos enseña una gran lección: ni siquiera deberíamos distribuir una película de la que no tenemos todos los derechos". [28]
"Por los personajes y la atmósfera, le daría cuatro estrellas", dijo Matthau. "No le daría cuatro estrellas por la trama y la acción. Diré que Polanski es un genio para hacer que una atmósfera parezca real. La mayoría de las películas tienen un aire falso". [19]
Colin Greenland reseñó Piratas para White Dwarf #85 y afirmó que "Polanski siendo Polanski ha hecho que todo parezca tan repugnante, sucio y enfermizo que, en todo caso, también es demasiado realista. Hay una parte en la que el dúo de desesperados se ve obligado a comer una rata hervida. ¿Has oído hablar de esa parte, no?" [29]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 27%, basado en once reseñas, con una calificación promedio de 5.1/10. [30] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 32 sobre 100, basado en 12 críticos, lo que indica críticas "generalmente desfavorables". [31]
La película fue nominada al premio Oscar al mejor diseño de vestuario . [32]
