« Payphone » es una canción pop de la banda estadounidense Maroon 5 con el rapero estadounidense Wiz Khalifa . Fue lanzada el 16 de abril de 2012 como el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio, Overexposed (2012). La canción fue escrita por Adam Levine , Khalifa, Ammar Malik , los productores Benny Blanco y Shellback , y el productor adicional Robopop . [1] La canción es una balada pop que describe un romance que terminó abruptamente. Recibió críticas favorables de los críticos musicales, quienes elogiaron la melodía pegadiza y la calificaron de «un éxito radial», pero otros desestimaron su título y la aparición de Khalifa.
En el video musical oficial dirigido por Samuel Bayer , Levine derrota a unos ladrones de bancos e intenta convertirse en el héroe en una lluvia de balas mientras escapa. Le roba un arma a un ladrón y luego lo confunden con uno. Debido a esto, debe escapar en una persecución en automóvil de una flota de policías, lo que hace con facilidad. [2] El video fue recibido positivamente por los críticos, quienes lo consideraron una mini película de acción agradable. El video fue nominado para un premio MTV Video Music Award como Mejor video pop , pero perdió ante " What Makes You Beautiful " de One Direction . [3] En julio de 2012, "Payphone" fue nombrada Canción del verano de 2012 por Idolator . [4]
En el Billboard Hot 100 , la canción debutó en el puesto número tres antes de alcanzar el número dos. La canción vendió 493.000 copias en su primera semana, convirtiéndose en la mejor semana de ventas para una canción digital de un grupo y también la undécima mejor semana de ventas en general. Alcanzó el número uno en Canadá durante ocho semanas consecutivas. También encabezó las listas en el Reino Unido, lo que lo convirtió en el primer sencillo de la banda en lograrlo. «Payphone» fue el quinto sencillo más vendido del mundo de 2012 con 9,5 millones de copias vendidas. [5]
Fondo
El coguionista y coproductor Benny Blanco (en la foto de 2008) pidió al rapero estadounidense Wiz Khalifa (en la foto de 2011) que escribiera e interpretara un verso de rap en "Payphone".
La canción fue escrita por el cantante principal de Maroon 5, Adam Levine , junto con Ammar Malik , Robopop , Benny Blanco , Shellback y Wiz Khalifa , mientras que la producción, programación , bajo adicional , teclados , guitarras acústicas y coros fueron proporcionados por Shellback y Blanco. [1] Levine, Blanco, Shellback y Malik también escribieron el sencillo anterior de la banda "Moves Like Jagger". [6] El proceso de escritura comenzó cuando Malik y Robopop construyeron una línea de piano y una pista de demostración que Blanco compiló en una melodía adecuada. [6] Se la dieron a Levine, quien escribió la letra. [6] Blanco también quería lanzar una llave inglesa en las obras de Maroon 5 al agregarle un sabor hip-hop a su sonido: "Me encanta cuando las cosas no tienen sentido, como, '¡Mierda!' No lo escuchas en la canción en absoluto. Me gusta cuando las bandas se sumergen en un género completamente diferente ". [6] Para ello, encargó a Wiz Khalifa (cuyos sencillos « No Sleep » y el entonces próximo « Work Hard, Play Hard » Blanco produjo o estaba produciendo) que escribiera y rapeara un verso de «Payphone». [1] En una entrevista con Rolling Stone , Blanco dijo que cinco minutos antes de que Khalifa llegara al estudio, preparó «las bases de sonido para la parte de la improvisación impulsada por el chasquido de dedos». Sin embargo, el productor Max Martin , que era el productor ejecutivo de Overexposed , ajustó el estribillo , porque sintió que debería ser un «poco diferente». [6]
Shellback grabó "Payphone" en Conway Studios en Los Ángeles junto a Noah "Mailbox" Pasovoy, mientras que Eric Eylands se desempeñó como ingeniero asistente. [1] John Hanes mezcló la canción en Mixstar Studios en Virginia Beach y Phil Seaford fue el asistente de mezcla. [1] Jeremy "Jbogs" Levin y David "D Silb" Silberstein se desempeñaron como coordinadores de producción. [1] Khalifa aparece como cortesía de Rostrum Records . [1] "Payphone" fue lanzado como sencillo principal de Overexposed el 16 de abril de 2012 en los Estados Unidos. [7] El 17 de abril, fue lanzado digitalmente en la mayoría de los territorios. [8] A&M Octone Records llevó la canción a la radio de éxito contemporáneo en los EE. UU. el 24 de abril. [9] Una versión remix de "Payphone" de The Sound of Arrows se estrenó exclusivamente en el sitio web de PopCrush el 22 de mayo de 2012. [10] Un sencillo en CD que contiene la versión del álbum de la canción junto con un remix de Thomas Penton/Barry Huffine se lanzó el 8 de junio en Alemania. [11]
Composición y letra
«Payphone» es una canción pop y R&B [12] que contiene un ritmo de hip hop y un gancho de piano . [13] Tiene una duración de 3 minutos y 51 segundos. [12] Su instrumentación consta de guitarras funk, bajo y sintetizadores . [1] [12] [14] «Payphone» está escrita en la tonalidad de si bemol mayor (grabada en si mayor ), en tiempo común, con un tempo de 110 pulsaciones por minuto. [ 15] El rango vocal de Levine abarca desde la nota baja de sol bemol 3 hasta la nota alta de si 4. [15] Thomas Chau de AOL Radio Blog llamó a la canción «suave» y la comparó con los sencillos anteriores de la banda « She Will Be Loved » (2004) y « Won't Go Home Without You » (2007). [16]
En el estribillo, canta: "Estoy en un teléfono público intentando llamar a casa / Todo mi cambio lo gasté en ti / ¿A dónde se fue el tiempo? / Cariño, todo está mal / ¿Dónde están los planes que hicimos para dos?". [17] Debido a la blasfemia de la canción , "Shit" y "fucking" están intactos, pero han sido reemplazados por "it" y "stupid" en la versión limpia de la canción. La versión limpia también censura las maldiciones de Wiz Khalifa. Cuando Khalifa canta su verso, sus rimas no hablan de su vida amorosa, sino de sus "haters": "I'll be out investing all this money while you sittin' 'round wondering why it was not you who came up from nohin' / Made it from the bottom now when you see me I'm stunnin'." Una versión alternativa reemplaza estas letras con "Ahora nena, no cuelgues, para poder decirte lo que necesitas saber / Nena, te ruego que por favor no te vayas, para poder decirte lo que necesitas saber". [18]
Recepción crítica
"Payphone" recibió críticas positivas de los críticos musicales. Crystal Bell del Huffington Post lo llamó "definitivamente uno de los sencillos más pop de la banda hasta la fecha". [19] Robbie Daw de Idolator escribió que la canción es "extremadamente amigable con el Top 40". [20] Melinda Newman de HitFix escribió que la canción "es una cancioncilla pop directa, que, como todo lo demás en estos días, parece tomar una página de " Grenade " de Bruno Mars por su ritmo brillante, preciso y militar que aún logra sonar convincentemente cálido. Es melódico y pegadizo, pero no demasiado agresivo. [21] Rick Florino de Artist Direct comentó que la canción "fusiona uno de los mayores ganchos de la banda con líneas inteligentes". [22] Robert Copsey de Digital Spy lo describió como "un brillante ejemplo de un adictivo movimiento de cabeza". [23]
Chris Payne de Billboard escribió que "El encuentro pop/R&B está lejos de ser un corte clásico de Maroon 5, pero sirve como testimonio del continuo cambio de marca de la banda y un recordatorio de cuánto han cambiado las ondas de radio desde que ' This Love ' llegó en 2004". [24] Otra crítica mixta vino de Marc Snetiker de Entertainment Weekly , quien comentó que "es bastante fácil reemplazar el meta-funk electrónico característico de la banda con cualquiera de los miembros traviesos de la boy band, por ejemplo One Direction ". [25] Sin embargo, concluyó que "es pegadizo, contagioso y abrumadoramente suave". [25] Fraser McAlpine de BBC Music criticó su voz, escribiendo: "Adam Levine dispara ese grito nasal tan pronto como comienza la canción, y no se detiene hasta el desvanecimiento". [26] McAlpine también escribió que "Wiz Khalifa tiene más espacio al frente del escenario que el resto de su banda". [26]
"Payphone es una alquimia de elementos básicos de pop-rock que evocan un anhelo viril de la misma manera cursi y elegante que los éxitos anteriores de M5 como She Will Be Loved . La voz de Levine se eleva, el piano y la guitarra tocan notas de amarga nostalgia y, por una vez, el dolor de las palabras parece real. Y ya sea por la magia de Pro-Tools o por el sudor de la vieja escuela, la canción también suena notablemente como si hubiera sido grabada en un estudio por músicos que realmente se juntaron para tocar como una banda, incluso si uno de ellos solo estaba de paso en su camino al estudio de sonido". [27]
Rendimiento del gráfico
En los Estados Unidos, la canción debutó en la lista Pop Songs en el puesto número 21, lo que la convirtió en el debut de un grupo en la posición más alta desde que « Pop » de 'N Sync debutó en la misma posición en junio de 2001. [28] «Payphone» alcanzó el puesto número uno en la lista Pop Songs de Billboard , convirtiéndose en su cuarto número uno. [29] En Pop Songs, el grupo llegó a los primeros puestos consecutivos, ya que su última entrada, « Moves Like Jagger », con Christina Aguilera , reinó durante seis semanas a partir de octubre de 2011. [29] La banda también había liderado consecutivamente con sus dos primeros números uno, « This Love » (tres semanas) y « She Will Be Loved » (cuatro) en 2004. [29] Wiz Khalifa , que aparece en la edición pop de «Payphone», obtiene su primer número uno en el Mainstream Top 40 . [29] En la lista Adult Pop Songs , "Payphone" debutó en el puesto número 17, el debut más alto de un grupo y el tercero más alto en general. [28] También encabezó la lista Adult Pop Songs , convirtiéndose en su quinto líder. [29] En Adult Pop Songs, Maroon 5, cuyo número uno en la lista incluye a sus cuatro líderes de Pop Songs más " Misery " de 2010, empató con Nickelback por los títulos más dominantes entre los grupos en los 16 años de historia de la lista. [29]
«Payphone» vendió 493.000 descargas digitales en su primera semana y posteriormente debutó en el número uno de la lista Hot Digital Songs , la mejor semana de ventas de la historia para una canción digital de un grupo, superando a « Boom Boom Pow » de The Black Eyed Peas , que encabezó la lista con ventas de 464.000 unidades en abril de 2009. [30] También es la octava mejor semana de ventas en general desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las descargas digitales en 2003. [31] La canción debutó en el número tres del Billboard Hot 100. No logró alcanzar el número uno, alcanzando el número dos en esa lista durante seis semanas no consecutivas, siendo bloqueada del primer puesto por « Somebody That I Used to Know » de Gotye y el gran éxito del verano de Carly Rae Jepsen , « Call Me Maybe ». En su semana 18 en el top ten, "Payphone" cayó al número siete en el Billboard Hot 100, siendo la primera vez que la canción no estaba entre los cinco primeros. [31] También pasó sus primeras 19 semanas en el top ten. Más de 5 millones de copias de la canción se habían vendido en los Estados Unidos en marzo de 2013, [32] y hasta junio de 2014, ha vendido 5.510.000 copias en los EE. UU. [33]
En la lista Canadian Hot 100 , la canción debutó en el número 2, para la edición del 5 de mayo de 2012. [34] La semana siguiente, la canción cayó al número 3, [35] donde permaneció durante una semana más. [36] La semana siguiente, la canción subió al número 2 [37] y en la edición de la lista del 2 de junio de 2012, la canción encabezó las listas canadienses. [38] Durante las siguientes siete semanas, la canción permaneció en la cima, [39] pasando un total de ocho semanas en la cima. [40]
En el Reino Unido, «Payphone» debutó en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido . Permaneció en la cima de la lista durante dos semanas no consecutivas y se convirtió en la primera canción de Maroon 5 y Wiz Khalifa en encabezar las listas en Gran Bretaña. [41] Vendió más de 141.000 copias, lo que marca la tercera semana consecutiva en la que el sencillo número uno rompió la barrera de las 100.000 después de Gary Barlow y Cheryl Cole . Según la Official Charts Company , la canción vendió 725.000 copias en el Reino Unido en 2012, convirtiéndose en el noveno sencillo más vendido de Gran Bretaña de ese año. [42] «Payphone» había vendido 68.000 copias digitales en Italia. [43]
Vídeo musical
Una imagen del vídeo. Levine está en un teléfono público, en una cabina telefónica, intentando llamar a casa.
El video musical de "Payphone", dirigido por Samuel Bayer , se filmó el 17 y 18 de abril de 2012. [44] [45] El cantante principal, Adam Levine, fue visto filmando el video, haciendo una llamada desde una cabina telefónica de Los Ángeles , huyendo de la policía con la modelo Bregje Heinen y alejándose a toda velocidad en un auto deportivo clásico. [46] [47] Se revela en el video que el papel de Levine es un empleado bancario, dijo: "Trabajo en un banco; no tengo confianza en mí mismo. Va a ser un papel muy difícil de interpretar para mí porque soy un hijo de p ** ker engreído". [48] El video de "Payphone" se estrenó el 9 de mayo de 2012 en E! [49] y fue lanzado en Vevo el 10 de mayo. [50] Se informó que era similar a The Matrix , The Dark Knight y Die Hard , [51] [52] y el videojuego FPS de alta acción , Payday: The Heist . El automóvil utilizado en el video, un Shelby Cobra personalizado de 1967 , era un kit-car construido a mano por el entusiasta de los automóviles Jim Fletcher de Fresno, CA.
Sinopsis
El video comienza con un flash forward que comienza con un Levine asediado quemando su auto y marcando un número de teléfono en un teléfono público . A continuación se muestra otro día típico en un banco de Las Vegas (visto desde las calcomanías en los autos de policía) para Levine, que se convierte en caos cuando algunos bandidos entran y toman el control (algunos de los ladrones de bancos son interpretados por los otros miembros de la banda: el guitarrista James Valentine , el baterista Matt Flynn , el bajista Mickey Madden y el tecladista, anteriormente miembro de gira de Maroon 5, PJ Morton , cuando un ladrón dice: "¡Tírate al suelo! ¡Tírate al suelo!") - todo esto sucede mientras la canción suena de fondo. Levine agarra un arma de uno de los ladrones y amenaza con deshacerse de ellos. Él y su compañera de trabajo llamada Sonya escapan, aunque Levine recibe un disparo en el brazo, pero cuando algunos policías lo confunden con uno de los ladrones, Levine le dice a Sonya que se esconda en un auto y roba un AC Cobra 427 que pertenece a Wiz Khalifa para alejarse de ellos. Sigue una persecución en auto, y cuando Levine casi es atrapado por la policía, dirige el convertible robado hacia el lado equivocado de la carretera y causa una gran explosión, que destruye uno de los autos de policía. Cuando finalmente llega a su destino en Los Ángeles, pasa por un lugar donde Khalifa, el dueño del auto, interpretó su rap antes. Después de que Levine sale del convertible, también explota y entra en una cabina, herido, con el teléfono público titular, probablemente para pedir ayuda (también es probable que esté llamando a Sonya); esto se conecta con el comienzo del video. [53]
Recepción
Natalie Finn de E! News dio una crítica positiva del video, escribiendo que "Adam Levine se ve tan bien como un empleado bancario formal como como un fugitivo sucio y herido que intenta escapar de la policía". [49] Becky Bain de Idolator escribió que "El clip es un mini-éxito de taquilla agradable, pero todavía le falta un ingrediente importante: Adam Levine sin camisa". [54] Rebecca Ford de The Hollywood Reporter dio una crítica mixta, escribiendo: "Aunque es divertido ver un clip de tan gran presupuesto de la banda, la historia no tiene sentido del todo. Dado que el personaje de Levine no robó el banco, ¿por qué sigue huyendo de la policía? ¿Y por qué deja a la bella dama atrás?". [55] Kyle Anderson de Entertainment Weekly escribió que "Hay un poco de John McClane en la actuación de Levine: ¿podría tener un futuro como estrella de acción?". [56]
El 16 de abril de 2012 se estrenó un video con la letra de la canción en el canal Vevo de Maroon 5. El clip tiene un estilo de novela gráfica animada, dibujada en paneles. El clip muestra al personaje principal, presumiblemente el líder Levine, recordando su relación y luchando heroicamente contra monstruos, rescatando a ancianas de asaltantes, etc. Hacia el final, Wiz Khalifa aparece con una sudadera con capucha, actuando como el compañero de lucha contra el crimen de Levine. [58]
Actuaciones en vivo
El 16 de abril de 2012, Maroon 5 y Wiz Khalifa interpretaron «Payphone» por primera vez en The Voice , un reality show de talentos, en el que el cantante Adam Levine es uno de los entrenadores. [59] «Payphone» también se interpretó, por primera vez en un concierto de Maroon 5, durante la actuación especial de la banda para la gran inauguración de Microsoft Store en Palo Alto, California, el 21 de abril de 2012. Adam Levine cantó las líneas de la versión alternativa de la canción, sin el rap, lanzada oficialmente el 18 de abril de 2012, solo dos días después de su estreno mundial en The Voice y también en iTunes: «Now, baby, don't hang up / So I can tell you what you need to know / Baby, I'm begging you / Just, please, don't go / So I can tell you what you need to know.» en lugar del verso de rap de Khalifa. El 12 de mayo de 2012, Maroon 5 y Khalifa interpretaron "Payphone" juntos en la edición de 2012 de Wango Tango . [60] En junio de 2012, la banda interpretó "Payphone" (con un popurrí de su canción " Moves Like Jagger "), en The Voice UK [61] y Germany's Next Top Model . El 5 de junio de 2012, Maroon 5 interpretó "Payphone" en el reality show francés, Le Grand Journal en París, Francia . [62] La banda interpretó la canción en vivo en Late Night with Jimmy Fallon (28 de junio), [63] y The Today Show (29 de junio), [64] donde también tocaron sus canciones, incluyendo " One More Night ", "Moves Like Jagger" y " Harder to Breathe ". [64] La banda continuó tocando "Payphone" en varias giras de conciertos como el Overexposed Tour y el Honda Civic Tour 2013 , respectivamente.
En abril de 2012, se lanzó una versión de la canción de Precision Tunes para descarga digital. Debido a que la versión original de Maroon 5 no estaba disponible para su compra en el Reino Unido en ese momento, con la fecha de lanzamiento de su versión fijada en junio de 2012, la versión de Precision Tunes de la canción tuvo una gran afluencia de descargas allí. Las descargas de la versión hicieron que esta versión de "Payphone" debutara en el puesto número 83 en la lista de singles del Reino Unido. La semana siguiente, llegó al top ten de la lista, alcanzando el puesto número nueve. [185]
^ ""PAYPHONE" DE MAROON 5: UNA HISTORIA DE AMOR EXPLOSIVA". MTV News . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ "Mejor vídeo pop". MTV . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ Daw, Robbie (9 de julio de 2012). «"Payphone" de Maroon 5 elegida canción oficial del verano de 2012 por los lectores de Idolator». Idolator . Consultado el 8 de junio de 2018 .
^ "La IFPI publica el Informe sobre la música digital 2013". IFPI.org . 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ abcde J. Horowitz, Steven (17 de julio de 2012). "El creador de éxitos pop Benny Blanco habla del éxito de 'Payphone', el nuevo sonido de Ke$ha". Rolling Stone . Jann Wenner . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ ab "Maroon 5 - Payphone (feat. Wiz Khalifa)". iTunes Store (EE. UU.) . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ ab "Música - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5". iTunes Store (AU). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ ab "R&R:: Going For Adds :: CHR/Top 40". Going for Adds. Radio and Records . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ ab Shetler, Scott (22 de mayo de 2012). «Maroon 5, 'Payphone' (The Sound of Arrows Remix) – Estreno de la canción». PopCrush . Consultado el 12 de julio de 2022 .
^ ab "Payphone (2-Track): Amazon.de: Musik" (en alemán). Amazon.com (DE). Amazon Inc. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ abc Payne, Chris (4 de mayo de 2012). «Track Review: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, 'Payphone'». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ Corner, Lewis (18 de junio de 2012). "Maroon 5 ft. Wiz Khalifa: 'Payphone' - Reseña del sencillo". Digital Spy . Nat Mags . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ Daw, Robbie (28 de junio de 2012). "¿Será "Payphone" de Maroon 5 la canción del verano de 2012?". Idolator . Consultado el 17 de abril de 2017 .
^ ab "Maroon 5 - Payphone". Musicnotes.com. Universal Music Group Publishing . 20 de abril de 2012. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ Chau, Thomas (17 de abril de 2012). "Maroon 5, 'Payphone' -- Nueva canción - Blog de radio de AOL". Blog de radio de AOL . AOL . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ R. Holz, Adam. "Reseña de la pista "Payphone" (2012)". Plugged In (publicación) . Consultado el 17 de abril de 2017 .
^ Cline, Georgette (16 de abril de 2012). «Maroon 5 'Payphone': Wiz Khalifa rapea sobre sus detractores en su nueva canción». The Boombox . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Bell, Crysten (16 de abril de 2012). "Maroon 5, 'Payphone': la banda lanza una canción con Wiz Khalifa del nuevo álbum 'Overexposed' (AUDIO)". The Huffington Post . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Daw, Robbie (16 de abril de 2012). «Maroon 5 y "Payphone" de Wiz Khalifa: escucha». Idolator . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Newman, Melinda (16 de abril de 2012). "Escucha: la nueva canción de Maroon 5 'Payphone' con Wiz Khalifa". HitFix . Consultado el 27 de abril de 2012 .
^ Florino, Rick (21 de junio de 2012). «Reseña del álbum «Overexposed» de Maroon 5: 5 de 5 estrellas». Artist Direct . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de junio de 2012 .
^ Copsey, Robert (22 de junio de 2012). "Maroon 5: 'Overexposed' - Reseña del álbum - Reseña del álbum de música - Digital Spy". Digital Spy . Consultado el 23 de junio de 2012 .
^ Payne, Chris (4 de mayo de 2012). «Reseña de canción: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, 'Payphone'». Revista Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
^ ab Snetiker, Marc (16 de abril de 2012). "El sencillo 'Payphone' de Maroon 5: ¿La banda ha elegido una nueva 'dirección'? ¡Escúchalo aquí!". Entertainment Weekly . Consultado el 27 de abril de 2012 .
^ ab McAlpine, Fraser (22 de junio de 2012). "BBC - Music - Review of Maroon 5 - Overexposed". BBC Music . Consultado el 23 de junio de 2012 .
^ Markovitz, Adam (22 de junio de 2012). «Overexposed Review | Music Reviews and News». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 23 de junio de 2012 .
^ ab "Chart Highlights: Radio Dials In to Maroon 5's 'Payphone'". Billboard . Prometheus Global Media. 23 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
^ abcdef "Chart Highlights: Maroon 5 Tops Pop Songs, Adult Pop Songs". Billboard . 2 de julio de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
^ Caulfield, Keith (25 de abril de 2012). "Billboard 200: Lionel Richie supera a Jason Mraz y se mantiene en el n.º 1". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2012 .
^ ab Trust, Gary (25 de abril de 2012). «Con su debut en el puesto n.º 3, la canción establece el récord de descargas semanales más alto para una canción de un grupo». Billboard . Consultado el 25 de abril de 2012 .
^ Grein, Paul (20 de marzo de 2013). "Semana que termina el 17 de marzo de 2013. Canciones: El gran robo de las listas de éxitos de 2013". Chart Watch . Yahoo Music . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
^ ab Trust, Gary (15 de junio de 2014). "Pregúntale a Billboard: 'Rude' de MAGIC! revive el reggae". Billboard . Prometheus Global Media.
^ "Canada Singles Top 100 (5 de mayo de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (12 de mayo de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (19 de mayo de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (26 de mayo de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (2 de junio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (9 de junio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (16 de junio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (23 de junio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (30 de junio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (7 de julio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (14 de julio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
"Canada Singles Top 100 (21 de julio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Canada Singles Top 100 (21 de julio de 2012) - Listas musicales". A-Charts.com . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ Eames, Tom (24 de junio de 2012). «Maroon 5 consigue su primer sencillo número uno en el Reino Unido con 'Payphone'». Digital Spy . Consultado el 1 de julio de 2012 .
^ ab Dan Lane (2 de enero de 2013). "¡Se revela el Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 2012!". Official Charts Company . Consultado el 5 de enero de 2013 .
^ Gráficos italianos Gráficos italianos . Consultado el 17 de agosto de 2012
^ "Payphone (Behind the Scenes) ft. Wiz Khalifa". YouTube . 7 de mayo de 2012.
^ "Payphone (Behind the Scenes) ft. Wiz Khalifa – Día 2". YouTube. 7 de junio de 2012.
^ Gayles, Contessa (20 de abril de 2012). "Maroon 5 'Payphone' Video Shoot: Adam Levine Is Bloody and Bruised (PHOTOS)" (Fotografías)". AOL Music . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Stusinski, Melissa (20 de abril de 2012). "Adam Levine recibe una paliza por su nuevo vídeo musical". The Inquisitr . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Nessif, Bruna (4 de mayo de 2012). "Adam Levine ofrece información exclusiva sobre el video "Payphone" de Maroon 5. ¡Míralo ahora!". E! . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ ab Finn, Natalie (9 de mayo de 2012). "¡Miren ahora! Estreno del video de "Payphone" de Maroon 5: Adam Levine es un fugitivo de un atraco bancario". E! News . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
^ Jason Lipschutz (11 de mayo de 2012). "Mira cómo Maroon 5 lucha contra ladrones de bancos y policías confundidos en el video de 'Payphone'". Billboard.
^ Tan, Sin (10 de septiembre de 2012). "El video musical 'Pay Phone' de Maroon 5 es una obra interesante". ¡El problema del futuro, hoy! . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
^ Maher, Cristin (4 de mayo de 2012). «Adam Levine esquiva balas en un adelanto del video 'Payphone' de Maroon 5». PopCrush . Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
^ Lipshut, Jason (11 de mayo de 2012). "Mira a Maroon 5 luchar contra ladrones de bancos y policías confundidos en el video de 'Payphone'". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
^ Bain, Becky (9 de mayo de 2012). "Maroon 5 & Wiz Khalifa's "Payphone" Video: Mira a Adam Levine ensangrentado, magullado y rudo". Idolator . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
^ Ford, Rebecca (10 de mayo de 2012). "El video 'Payphone' de Maroon 5 muestra un robo a un banco, persecuciones de autos y explosiones (video)". The Hollywood Reporter . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
^ Anderson, Kyle (10 de mayo de 2012). "El video 'Payphone' de Maroon 5: armas, persecuciones de autos y monedas sueltas". Entertainment Weekly . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
^ "Nominación a los MTV VMA". Maroon5.com . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
^ Sager, Jessica (17 de abril de 2012). «Maroon 5 lanza el video con la letra de 'Payphone'». PopCrush . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Sia, Nicole (17 de abril de 2012). «'The Voice': Maroon 5 y Wiz Khalifa llaman a un "teléfono público"; dos vocalistas son despedidos». Idolator.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Schillaci, Sophie (13 de mayo de 2012). "Maroon 5, Wiz Khalifa entre los destacados de Wango Tango 2012: reseña del concierto". The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
^ "Maroon 5 interpreta 'Payphone' y 'Moves Like Jagger' en la final de The Voice UK – Video". Capital . 3 de junio de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
^ "Maroon 5 – Payphone (Le Grand Journal 2012-06-05)". El blog de Maroon 5. Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
^ "Maroon 5 – Payphone (Jimmy Fallon 2012)". El blog de Maroon 5. Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
^ ab "Maroon 5 pide a sus fans 'One More Night' - Vídeo en TODAY.com". The Today Show . 29 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 29 de junio de 2012 .
^ "지난 시상식, página 2". Digital Music Awards (en coreano). Cyworld. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 12 de junio de 2019 .
^ Kaufman, Gil (30 de julio de 2012). «2012 VMA Nominations: The Complete List». MTV News . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Teen Choice Awards 2012: 'Hunger Games', 'Twilight' y Justin Bieber triunfan". ABC News . 23 de julio de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Premios ASCAP 2013: canciones más interpretadas". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2015 .
^ "Billboard Music Awards 2013: lista completa de ganadores". MTV News . 19 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Adam Levine y los mejores compositores fueron homenajeados en la 61.ª edición anual de los premios BMI Pop". BMI.com . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
^ "2012 – Nominados y ganadores de la 55.ª edición anual de los premios GRAMMY". The Recording Academy . 5 de diciembre de 2012.
^ Schneider, Marc (10 de enero de 2013). «People's Choice 2013: Katy Perry y One Direction sienten el amor». Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
^ "Marianas Trench lidera los MMVAs 2013 con seis nominaciones | 2013 MuchMusic Video Awards". MushMusic.com . 21 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 10 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
^ "24th International Pop Poll Awards". RTHK International Pop Poll Awards. 18 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2012 en el selector de fechas . Consultado el 1 de agosto de 2012.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 27 de julio de 2012.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Teléfono público". Irish Singles Chart . Consultado el 25 de enero de 2020.
^ "Media Forest Week 24, 2012". Lista de reproducción israelí. Media Forest .
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2021.
^ "Historial de listas de Maroon 5 (México Airplay)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ "Top 20 Anglo de México del 18 al 24 de junio de 2012" (en español). Monitorear a los latinos. 25 de junio de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
^ "Nederlandse Top 40 – Maroon 5 feat. Whiz Khalifa" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 28 de julio de 2012.
^ "Maroon 5 feat. Whiz Khalifa – Payphone" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de julio de 2012.
^ "Historial de las listas de éxitos de Maroon 5 (Hot 100)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Maroon 5 (adulto contemporáneo)". Billboard .
^ "Historial de listas de Maroon 5 (canciones pop para adultos)". Billboard .
^ "Historial de listas de Maroon 5 (canciones de clubes de baile)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Maroon 5 (Hot Latin Songs)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Maroon 5 (canciones pop)". Billboard .
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Rhythmic)". Billboard .
^ "Pop Rock". Informe discográfico. 30 de junio de 2012. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012.
^ "Historial de listas de Maroon 5 (Global 200)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2022.
^ Cusson, Michael (15 de febrero de 2022). «Canciones de Filipinas 30 de abril de 2022». Billboard . Consultado el 26 de abril de 2022 .
^ "Maroon 5 feat. Wiz Khalifa – Payphone". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 13 de abril de 2021.
^ "RIAS Top Charts Week 16". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022.
^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año" . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
^ "Jarheshitparade 2012". Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
^ "JAAROVERZICHTEN 2012". Ultratop . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
^ "RAPPORTES ANUALES 2012". Ultratop . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
^ "Top 100 brasileños de fin de año 2012". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Lo mejor de 2012 - CanadianHot 100 Songs". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Track Top-50 År 2012". Hitlisten . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
^ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) . SNEP . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ "Top 100 Jahrescharts 2012 - Alle Musikvideos - Gráfico - MTV.de". MTV Alemania . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2012" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 18 de enero de 2013 .
^ "Lo mejor de 2012". IRMA . Consultado el 5 de abril de 2013 .
^ "Classifica anuale 2012 (del 02.01.2012 al 30.12.2012)" (en italiano). FIMI . Consultado el 11 de junio de 2022 .
^ "Japan Hot 100". Billboard.com . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2012". Top 40 holandés . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
^ "JAAROVERZICHTEN - ÚNICO 2012" . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
^ "Gráficos de fin de año 2012". Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Gráficos de fin de año 2012".
^ "Top 50 Canciones Anuales 2012" (PDF) . Promuiscae.es. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
^ "Årslista Singlar - År 2012" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2012". Cartas suizas (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2012" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
^ "Lo mejor de 2012 - Hot 100 Songs". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012: canciones contemporáneas para adultos". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012: canciones pop para adultos". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012 - Canciones pop". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2012". Billboard . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
^ "Lo mejor de 2012" (en español). Archivado desde el original el 1 de enero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2013". Billboard . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
^ "Billboard Global Excl. US – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Listas de éxitos de fin de década: 100 canciones más populares". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
^ "Certificaciones de singles brasileños – Maroon 5 – Payphone" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 9 de julio de 2024 .
^ "Certificaciones de singles canadienses - Maroon 5 - Payphone". Música Canadá .
^ "Certificaciones individuales danesas - Maroon 5 - Payphone". IFPI Danmark . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Maroon 5 con Wiz Khalifa; 'Payphone')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 27 de abril de 2018 .
^ "Certificaciones individuales italianas - Maroon 5 con Wiz Khalifa - Payphone" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa - Payphone" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .Seleccione 2017年12月en el menú desplegable
^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Maroon 5 feat. Wiz Khalifa – Payphone". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
^ "Certificaciones individuales portuguesas - Maroon 5 con Wiz Khalifa - Payphone" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ "Descarga en línea – Gráfico de fin de año 2012". Gráfico Gaon (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 5 de junio de 2013 .
^ "Descarga en línea – Gráfico de fin de mes de 2013 - abril". Gráfico de Gaon (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. Para ver las ventas de enero, febrero y marzo de 2013, seleccione "2013년 1월", "2013년 2월" y "2013년 3월", respectivamente . Consultado el 5 de junio de 2013 .
^ "Certificaciones únicas españolas - Maroon 5 / Wiz Khalifa - Payphone". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Payphone')". IFPI Suiza. Hung Medien.
^ "Certificaciones individuales británicas - Maroon 5 ft Wiz Khalifa - Payphone". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Maroon 5 - Payphone". IFPI Danmark . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ "Certificaciones de transmisión de sencillos japoneses: Maroon 5 - Payphone (feat. Wiz Khalifa)" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 25 de octubre de 2022 .Seleccione 2022年9月en el menú desplegable
^ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en español). iTunes Store (AR). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musik - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en alemán). iTunes Store (AT). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en portugués). iTunes Store (BR). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Payphone (2012) - Maroon 5 / Wiz Khalifa". 7 Digital (CA). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Música - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5". iTunes Store (CZ). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musique - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en francés). iTunes Store (FR). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musik - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en alemán). iTunes Store (DE). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Música - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5". iTunes Store (HU). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en italiano). iTunes Store (IT). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Música - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5". iTunes Store (NZ). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Música - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5". iTunes Store (PT). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en español). iTunes Store (ES). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Musik - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (en alemán). iTunes Store (CH). Apple . Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "Payphone: Maroon 5: Amazon.co.uk: Descargas MP3". Amazon.com (Reino Unido). Amazon Inc. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "La versión 'falsa' de 'Payphone' de Maroon 5 podría llegar al top ten antes que la original". NME . 15 de junio de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
