Krrish 3 es una película de superhéroes india de 2013 escrita, producida y dirigida por Rakesh Roshan , [5] quien escribió el guion con Honey Irani y Robin Bhatt . Es la tercera película de la serie Krrish , después de Koi... Mil Gaya (2003) y Krrish (2006). [6] La película está protagonizada por Hrithik Roshan , Priyanka Chopra , Kangana Ranaut y Vivek Oberoi . En la película, Krishna Mehra, también conocido como Krrish, y su padre científico, Rohit Mehra, se enfrentan a una elaborada conspiración orquestada por el malvado genetista Kaal y su banda de mutantes, liderada por el despiadado Kaya.
Krrish 3 estaba inicialmente previsto para estrenarse como una película en 3D . [7] Sin embargo, debido a la falta de tiempo de estreno para convertir la película a 3D, el director Rakesh Roshan mencionó que la película se estrenará solo en formato 2D. Krrish 3 se estrenó mundialmente el 1 de noviembre de 2013. [1] [8] Producida con un presupuesto de ₹ 95 crore (equivalente a ₹ 161 crore o US$ 19 millones en 2023), [3] la película recaudó ₹ 393,37 crore (equivalente a ₹ 669 crore o US$ 80 millones en 2023) en todo el mundo. [4] Ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos. [9] [10]
Rohit Mehra vive con su hijo Krishna en Mumbai . Krishna está casado con Priya, una periodista de Aaj Tak , y Rohit trabaja en un instituto de investigación. Krishna, que tiene un segundo trabajo como superhéroe, Krrish , es despedido regularmente de varios trabajos por falta de asistencia. Rohit está investigando un dispositivo que devolverá la vida a los tejidos muertos utilizando energía solar .
Un virus mortal se está extendiendo en Namibia cuyo antídoto aún no ha sido descubierto. El amigo de Rohit, el Dr. Varun Shetty, y el Dr. Alok Sen, un científico que quiere reunirse con él para revelarle información sobre el virus, son asesinados por Kaya, una mutante que cambia de forma . Ella es la secretaria de Kaal, un genetista malvado discapacitado con poderes telequinéticos . Kaal crea un equipo de híbridos humanos-animales llamados Maanvars con distintos poderes físicos para curarse a sí mismo, pero sin éxito.
El virus fue propagado por el propio Kaal para obtener enormes ganancias vendiendo su antídoto. Rohit descubre que el virus, que ahora se propaga por Mumbai, no tiene ningún efecto sobre Krishna, Priya ( embarazada de Krishna y su hijo) o él mismo. Fabrica un antídoto con la sangre de Krishna , que propaga con explosiones. Kaal envía a sus mutantes para atacar a Rohit. Krrish salva a Rohit, pero Priya resulta herida. Siguiendo las instrucciones de Kaal, Kaya se transforma en Priya mientras Priya es secuestrada por Kaal.
Haciéndose pasar por Priya, Kaya lleva a Krishna a creer que Priya ha perdido a su hijo y vive con los Mehras. Mientras descubre la verdad detrás del antídoto, desarrolla sentimientos por Krishna. Rohit viaja a Singapur para buscar respuestas del socio del Dr. Siddhant Arya, donde es secuestrado por los hombres de Kaal. Krishna descubre el secuestro de Priya, se revela como Krrish y le pide a Kaya que lo lleve al laboratorio de Kaal. Kaya decide ayudar a rescatar a Priya. Se revela que Kaal es el hijo de Rohit, creado por un experimento realizado por el Dr. Arya mientras Rohit fue tomado como rehén por él años antes . Nació discapacitado y fue adoptado por un hombre rico.
Kaal usa la médula ósea de Rohit para curar su discapacidad. Kaya salva a Priya, pero Kaal la asesina por su deslealtad. Kaal también hiere gravemente a Krishna. Rohit reutiliza su fallido experimento de tejidos muertos para salvar a Krishna. Sin embargo, el rayo de luz creado por el experimento necesita un filtro para tener efecto en Krishna. Rohit se para frente a él, permitiendo que solo una parte de él haga contacto con Krishna. Esto resucita a Krishna, matando a Rohit en el proceso.
Kaal ha regresado a Mumbai para provocar a sus ciudadanos con la destrucción si no encuentran a Priya y no la llevan ante él. Priya se entrega voluntariamente, pero Krrish llega y se produce una pelea entre Krrish y Kaal. Con los dos ahora capaces de volar y tener súper fuerza , la lucha de Krrish y Kaal destruye muchos edificios en Mumbai, mientras que Krrish se debilita emocionalmente debido a la cantidad de personas que mueren a su alrededor. Finalmente, Krrish logra matar a Kaal usando el experimento solar de Rohit.
Seis meses después, Krishna y Priya le ponen a su hijo recién nacido el nombre de Rohit Mehra. El bebé también parece tener superpoderes . Esto marca la continuación del legado de los superhéroes.
La película fue mencionada como Krrish 2 y Krrish 3 en los informes de los medios. Hrithik Roshan confirmó en una entrevista a Rediff.com que en líneas similares a la franquicia Rambo (donde la primera película se llamó First Blood , luego vino Rambo y luego Rambo 3 ), la película se llamará Krrish 3. [ 15] Rakesh Roshan también aclaró el título a Bollywood Hungama . [16] En una entrevista, el director Rakesh Roshan dijo: "No puedo revelar el presupuesto de la película, pero ha sido una película muy costosa". [17] Según se informa, la película se produjo con un presupuesto de ₹1.15 mil millones ( US$20 millones ). [18] Red Chillies VFX , una subdivisión de la empresa de producción cinematográfica de Shah Rukh Khan , Red Chillies Entertainment , trabajó en los efectos especiales por un valor de ₹ 260 millones (US$3,1 millones) para Krrish 3 . [19] El proceso de filmación se completó en junio de 2012, y luego el equipo de efectos visuales comenzó su trabajo. [20]
"Durante el rodaje en condiciones calurosas y húmedas en la India, en los estudios cinematográficos de Hyderabad y Bombay, la máscara [hecha de cera] se deformaba y empezaba a derretirse. Esto se debía a la alta temperatura, que a menudo llegaba a los 44 grados. A veces, parecía que hacía tanto calor que en un día, [Hrithik Roshan] acababa cambiando cinco o seis máscaras".
– The Hindustan Times , quien afirmó que Roshan terminó usando 500 máscaras [21]
La fotografía principal comenzó el 1 de diciembre de 2011 con Vivek Oberoi, Kangana Ranaut y Priyanka Chopra. Sin embargo, Hrithik Roshan no participó en la primera programación debido a una lesión en la espalda. [22] La ubicación principal de la filmación fue Filmistan Studios en Mumbai . [23] La actriz Shaurya Chauhan tuvo un accidente mientras filmaba la película en Hyderabad , debido a lo cual la película tuvo que enfrentar algunos retrasos. [24] El 29 de agosto de 2012, se informó que los realizadores habían decidido que el superhéroe participara en las secuencias de acción en terrenos nevados. Entonces, una parte de la película se filmó en los Alpes , Suiza. [25] El rodaje también tuvo lugar en Jordania, donde se filmó una canción con Roshan y Ranaut. [26] Rakesh Roshan declaró en una entrevista que el rodaje de Krrish 3 se completó en junio de 2013 y que los efectos visuales tardaron un año y medio en completarse, y que el último de ellos tuvo lugar el 22 de octubre de 2013, solo 10 días antes del estreno de la película, y que todas y cada una de las secuencias de acción de efectos visuales se sometieron a una revisión de 40 a 50 veces antes de su inclusión. [27]
Tras el éxito de las anteriores entregas, el director Rakesh Roshan planeó desarrollar una segunda secuela de la franquicia, con Hrithik Roshan interpretando nuevamente al protagonista. Había escrito el guion, pero tuvo que rehacerlo porque la historia era demasiado similar a la del éxito de taquilla de Hollywood Spider-Man 3. [ 28] Más tarde se confirmó que Priyanka Chopra volvería a interpretar el papel de Priya. En esta película, se la verá casada con Krishna Mehra. [29] [30]
Luego, Chitrangada Singh anunció su inclusión en el proyecto como mutante , pero abandonó la película por razones no especificadas. Más tarde, Jacqueline Fernández fue contratada, pero ella, más tarde, se retiró de la película debido a la falta de fechas. Se informó que las actrices Nargis Fakhri , Esha Gupta y Bipasha Basu reemplazarían a Fernández. [31] [32] Finalmente, se confirmó que Kangana Ranaut interpretaría el papel, a quien casualmente se le ofreció originalmente el papel. [31] Rakesh Roshan había revelado anteriormente a los medios que el principal antagonista de la película sería tan poderoso como el héroe. [33] Después de que las conversaciones con Ajay Devgn y Shah Rukh Khan fracasaran, Vivek Oberoi finalmente fue elegido para el papel. [11] [34] En una entrevista con Bollywood News Service, Oberoi dijo: "Kaal es contrario a mi naturaleza. Yo soy muy amigable y Kaal no lo es", y agregó: "Él tiene ira y venganza ardiendo en su interior; odia a la humanidad. Expresar estas emociones a través de mis ojos fue difícil". [35]
En enero de 2011, Lakshmi Manchu afirmó que le habían ofrecido un papel en la película como la novia del antagonista. [36] Sus derechos de distribución en el extranjero se vendieron a Eros International , mientras que Rakesh Roshan conservó los derechos en Mumbai. [37] También hubo especulaciones iniciales de que Rekha desempeñaría un papel importante en la película, lo que luego se desmintió como un rumor. [34]
Para el vestuario del elenco, Rakesh Roshan trabajó con el diseñador Gavin Miguel. Roshan quería un traje ligero y flexible que le permitiera a Kangana Ranaut hacer sus acrobacias sin restricciones, y afirmó: "Tiene mucha dureza en su personalidad. Así que en lugar de buscar superhéroes femeninos como referencia, me fijé en Batman". Le tomó tres horas y media aplicar el maquillaje de Ranaut todos los días. [38] Oberoi está vestido con un traje de metal que pesa alrededor de 28 kilogramos, que requirió alrededor de 2 a 3 horas y 7 a 8 trabajadores para colocarlo en el cuerpo. [39]
Las canciones de la película están siendo compuestas por el legendario Rajesh Roshan en Krishna Audio; mientras que la banda sonora está siendo compuesta por Salim–Sulaiman . Los derechos musicales de la película fueron adquiridos por T-Series por ₹ 60 millones (US$720.000). El álbum de la banda sonora completa fue lanzado el 18 de septiembre de 2013 con música compuesta por Rakesh Roshan . La canción Dil Tu Hi Baata es el segundo éxito de la talentosa cantante Zubeen Garg en esta industria de Bollywood. [40]
Las promociones para la película comenzaron después de julio de 2013 y el primer vistazo de Krrish 3 se dio a conocer en línea. [43] La respuesta al póster fue bastante entusiasta por parte de la audiencia. El primer video del tráiler fue publicado por los cineastas en su canal oficial de YouTube el 5 de agosto de 2013. Recibió más de 2,3 millones de visitas en YouTube en su primer día de lanzamiento y, por lo tanto, superó el récord de Jab Tak Hai Jaan de 1 millón de visitas en un día. El tráiler de Krrish 3 se convirtió en el tráiler de Bollywood más visto en YouTube con 12 millones de visitas en dos semanas, eclipsando incluso los tráilers de éxitos de taquilla de superhéroes de Hollywood como Thor (2011) y Los Vengadores (2012). [44] [45] La reacción de la prensa ha sido positiva al avance del tráiler y muchos afirman que se hace eco del aspecto de las películas de superhéroes recientes de Hollywood como Iron Man 3 , The Amazing Spider-Man y Man of Steel . El autor de Bollywood: An Insider's Guide , Fuad Omar escribió en su blog que tales comparaciones eran injustas dado que se basaban en cómics y propiedades intelectuales que se habían desarrollado durante décadas. Comentó que Krrish era en gran medida un personaje original creado por Rakesh Roshan y desarrollado por Filmkraft, por lo que la película y el personaje merecían crédito por establecer un nuevo estándar para un superhéroe original que no se ha visto en ningún otro lugar del mundo. También afirmó que ningún otro cineasta en la India o en cualquier otro lugar ha logrado lo que Rakesh Roshan y Hrithik Roshan han logrado en crear completamente un nuevo personaje y salir con una franquicia de gran éxito que es original y ha alimentado una fanfarria similar a la de los héroes de los cómics, pero con la historia de Krrish todavía escribiéndose con cada película. [46] [47] Krrish 3 fue la primera película india en lanzar sus propios emoticones oficiales de Facebook como parte de la promoción. [48] Se lanzó un juego oficial de Krrish 3 para teléfonos inteligentes, tabletas y PC con Windows. El juego fue desarrollado por Hungama Digital Media Entertainment y Gameshastra . [49]
La película se esperaba que se estrenara el 4 de noviembre de 2013, pero se adelantó para el 1 de noviembre, día de Diwali. [50] Krrish 3 se estrenó en más de 4000 pantallas en todo el mundo (3500 pantallas en la India) y casi 600 pantallas en circuitos clave en el extranjero. [51] [52] [53] La película se estrenó en alrededor de 750 pantallas en el sur de la India. Particularmente en Andhra Pradesh, Krrish 3 se mostró en más de 425 pantallas, siendo la más alta en Nizam , donde se estrenó en más de 175 pantallas. [54] La película fue doblada al telugu y al tamil para su estreno en los estados del sur de la India. [55] Los distribuidores de la película estrenaron la película en 150-200 pantallas en los circuitos de TN y Kerala . [56] [57] Los derechos satelitales se vendieron a Sony Entertainment Television por ₹ 400 millones (US$ 4,8 millones). [58]
Uday Singh Rajput, un escritor del distrito de Sagar en Madhya Pradesh, presentó una demanda ante el Tribunal Superior de Bombay alegando una violación de los derechos de autor del guión de Krrish 3 y solicitando una suspensión del estreno de la película en toda la India y reclamando una indemnización de 20 millones de rupias . [59] Pero el Tribunal Superior se negó a concederle ayuda al escritor. [60]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 71% de las 17 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.8/10. [61] Los críticos dirigieron elogios hacia las actuaciones del elenco (particularmente Hrithik Roshan, Kangana Ranaut y Vivek Oberoi), los efectos visuales , la cinematografía, la banda sonora, la dirección y el valor de entretenimiento, pero las críticas se han dirigido hacia la falta de originalidad, banda sonora y escritura de la película. [10]
Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 4.5 de 5 estrellas y afirmó que "la película tiene todos los ingredientes que hacen una espléndida película de superhéroes, además de ser el trabajo más logrado de Rakesh Roshan hasta ahora". [62] Madhureeta Mukherjee de The Times of India le dio 4.5 estrellas y comentó: "Por su visión pura, bravuconería y ejecución superlativa, esta se eleva a nuevas órbitas. Aférrate a esta capa para un viaje emocionante". [63] Raedita Tandan de Filmfare le otorgó 4 de 5 estrellas y comentó: "Me quito el sombrero ante Rakesh Roshan por soñar en grande y realmente llevar a cabo esta propuesta arriesgada. No es perfecta. Pero tiene todos los elementos que debe tener una buena película entretenida. Todos ustedes, superhéroes de Marvel, mejor tengan cuidado. Krrish está aquí para quedarse". [64] Anupama Chopra del Hindustan Times le dio 3,5 estrellas y dijo: "El cineasta Rakesh Roshan merece un aplauso por darnos un superhéroe local. Krrish 3 es ambiciosa y emocionante". [65] Sarita Tanwar de DNA le dio 3,5 estrellas y escribió: "Krrish 3 tiene un ritmo rápido y los efectos visuales son increíbles". [66] Rohit Khilnani de India Today le dio 3,5 estrellas y señaló: "La única parte en la que la película decae es durante las canciones. La música suena demasiado anticuada para esta película llena de acción". [67]
Rajeev Masand de CNN-IBN le dio 3 de 5 y declaró: "Voy a darle dos estrellas y media a la película, y media estrella adicional sólo para Hrithik Roshan, lo que hace que Krrish 3 tenga tres de cinco. La película es ambiciosa pero defectuosa. Sin embargo, es consistentemente digna de ver por su tremenda estrella principal de la que no puedes quitarle los ojos de encima, ni siquiera por un momento". [68] Sukanya Verma de Rediff.com le dio 3 de 5 estrellas, mientras que agregó: "Krrish 3 es una mezcla escandalosa de sentimentalismo de Bollywood con ET, Superman y X-Men con escenas, diseño de sonido y estructura de guión generosamente tomados de la imaginación de Hollywood". [69] [70] Aparna Mudi de Zee News calificó la película con 3 estrellas diciendo: "'Krrish 3' tiene todos los elementos de un entretenimiento y mucho potencial para haberle dado una competencia seria a las películas de Hollywood". [71]
Saibal Chatterjee de NDTV le dio a la película 2.5 estrellas, afirmando: "Krrish 3 es, en su mayor parte, impresionantemente ambiciosa y deslumbrantemente competente, aunque no siempre fascinante". [72] Karan Anshuman de Mumbai Mirror le dio 2.5 estrellas y afirmó que Krrish 3 es una película para niños. [73] Mohar Basu de Koimoi le dio solo 2 estrellas y afirmó que Krrish 3 no tiene absolutamente ningún guión con actuaciones pobres y diálogos exagerados. [74] Shubhra Gupta de The Indian Express le dio 2 estrellas de 5. [75] Mihir Phadnavis de Firstpost afirmó que "Krrish 3 es los componentes más superficiales de X-Men, Batman, Superman, Spiderman e incluso Shaktimaan juntos". [76] Paloma Sharma de Rediff.com criticó la película y no le dio "ninguna estrella" diciendo: " Krrish 3 está sorprendentemente ansiosa por entretener con su stock de adornos que deberían divertir, si no enternecer". [77]
Mohammad Kamran Jawaid de Dawn le dio a Krrish 3 una calificación de 3/5 estrellas, afirmando que "la mayor parte es un cliché agotador, copiado de los cómics de Marvel y DC (la adoración de Superman de Krrish es bastante descarada) y pegado con pegamento, es sorprendente cuando el emocionalismo subyacente de Bollywood del director Rakesh Roshan compensa la endeblez del incómodo elemento de superhéroe de su última película". Concluye diciendo que la película "es un entretenimiento estereotipado apto para toda la familia". [78]
David Chute, de Variety , aplaudió a Krrish 3 como "una encantadora película de superhéroes de Bollywood" desde una perspectiva diferente y aplaudió el corazón y el espíritu optimista de la película por "no ser un producto industrial que golpea al público como la mayoría de las películas de superhéroes de Hollywood". Le encantó la forma en que Krrish 3 "tiene el espíritu informal y de todo es posible de un libro infantil o un cuento de hadas". [79]
Lisa Tsering, que escribe para The Hollywood Reporter, le dio a la película una crítica negativa diciendo que "la extravagancia musical de superhéroes es demasiado aterradora para los espectadores jóvenes y demasiado larga para todos los demás". Continúa diciendo que "el esfuerzo es admirable y los efectos son ciertamente adecuados, pero no pueden compensar las escenas de acción prolongadas y poco interesantes; la lógica infantil y la actuación desigual, especialmente por parte de Hrithik Roshan, quien, como Rohit, respira por la boca y camina con la cabeza ladeada. Lo peor de todo es que la película carece de ese ingrediente secreto que hace que al público le encanten las películas de superhéroes: simplemente no mola". [80]
Krrish 3 tuvo una recaudación mundial final de ₹393 crore ( US$50 millones ). [4]
Krrish 3 se estrenó en todo el país en multicines con más del 80 por ciento de ocupación, así como alrededor del 90-100 por ciento de asistentes en pantallas individuales. Según Box Office India , las recaudaciones del primer día de todas las versiones se estimaron en ₹ 20,4 crore (US$ 2,4 millones). [81] La película recaudó alrededor de ₹ 18,8 crore (US$ 2,3 millones), con sus versiones dobladas ( tamil ) y ( telugu ) recaudaron aproximadamente ₹ 1,5 crore (US$ 180.000) netos en el primer día. [55] [82] Krrish 3 ( hindi ) recaudó ₹ 15,1 crore (US$ 1,8 millones) netos en su segundo día. [83] Box Office India estimó la recaudación del primer fin de semana en ₹ 53 crore (US$ 6,4 millones), con alrededor de ₹ 49,5 crore (US$ 5,9 millones) netos para su versión original, [84] [85] mientras que las versiones dobladas recaudaron otros ₹ 4,5 crore (US$ 540.000) netos aproximadamente. [86] La película también registró el sexto fin de semana de estreno más alto en todo el mundo, ya que recaudó ₹ 92 crore (US$ 11 millones) brutos. [87] El primer lunes comercial de la versión en hindi se estimó en ₹ 31,5 crore (US$ 3,8 millones), lo que elevó su total de cuatro días a ₹ 80,5 crore (US$ 9,6 millones) y estableció un nuevo récord para la recaudación de un solo día más alta de la historia, superando el récord anterior en poder de Chennai Express . [88] [89] [90] Krrish 3 (Hindi) recaudó alrededor de ₹ 20,5 crore (US$ 2,5 millones) netos el martes para llevar el total de cinco días más allá de ₹ 100 crore (US$ 12 millones) a ₹ 101,25 crore (US$ 12 millones) netos. [91] La película recaudó alrededor de ₹ 13 crore (US$ 1,6 millones) el miércoles, lo que llevó el total de la versión en hindi de 6 días a ₹ 114,25 crore (US$ 14 millones). [92] La película (junto con sus versiones dobladas al tamil y al telugu netas) recaudó alrededor de ₹ 130,25 crore (US$ 16 millones) en la primera semana. [93] [94] [95]
La película recaudó ₹ 7,5 crore (US$ 900.000) netos el segundo viernes. [96] Krrish 3 recaudó alrededor de ₹ 10,5 crore (US$ 1,3 millones) netos el segundo sábado y ₹ 13 crore (US$ 1,6 millones) el segundo domingo para llevar la versión en hindi a un total neto de alrededor de ₹ 153 crore (US$ 18 millones) en diez días. [97] [98] La versión en hindi de la película ganó alrededor de ₹ 4,2 crore (US$ 500.000) netos en su segundo lunes, ₹ 3,75 crore (US$ 450.000) el martes, ₹ 3,5 crore (US$ 420.000) el miércoles y ₹ 3,55 crore (US$ 430.000) el jueves para llevar su total nacional de dos semanas a ₹ 165 crore (US$ 20 millones) netos. [99] La segunda semana recaudó ₹ 42,9 crore (US$ 5,1 millones) para la versión en hindi de Krrish 3. [ 99] [100] [101] [a]
Krrish 3 recaudó alrededor de ₹ 7 crore (US$ 840,000) netos en el tercer fin de semana para llevar el total de su versión en hindi a casi ₹ 172 crore (US$ 21 millones) netos en 17 días. Las versiones tamil y telugu agregaron otros ₹ 10 crore (US$ 1.2 millones) netos aproximadamente en 17 días para llevar el total general a ₹ 182 crore (US$ 22 millones). [105] Krrish 3 recaudó ₹ 174 crore (US$ 21 millones) netos con su versión en hindi después de la tercera semana. [106] [107] [108] Las recaudaciones de la cuarta semana fueron de ₹ 2.54 crore (US$ 300,000) lo que llevó el total de la versión en hindi a alrededor de ₹ 176 crore (US$ 21 millones). [109] Según Box Office India , las tres versiones juntas ganaron ₹ 188 crore (US$ 23 millones) netos durante su vida útil, y las versiones dobladas de la película contribuyeron con ₹ 12 crore (US$ 1,4 millones). [110] [111] La participación de los distribuidores nacionales durante su vida útil de la versión en hindi fue de ₹ 98,5 crore (US$ 12 millones). [106] [107] [109]
Los críticos afirmaron que las recaudaciones nacionales se inflaron en casi ₹ 60 crore. [112] [113] Algunos analistas comerciales de renombre afirmaron que las recaudaciones publicadas en sitios web comerciales como Bollywood Hungama y Koimoi, que se mostraban como netas, en realidad eran brutas (incluido el impuesto al entretenimiento ). [114] [115] Box Office India afirmó que las recaudaciones netas nacionales de la película, incluidas las versiones en tamil y telugu, fueron de ₹ 188 crore (US $ 23 millones). [110] [116] El 7 de enero de 2014, después de estar molesto por las supuestas recaudaciones infladas, Hrithik Roshan sostuvo que Krrish 3 había hecho un negocio de aproximadamente ₹ 244 crore (US $ 29 millones) en la India y alrededor de ₹ 55 crore (US $ 6,6 millones) en el extranjero. [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123]
Krrish 3 tuvo un buen desempeño en el extranjero, ya que recaudó alrededor de $3,85 millones en su primer fin de semana. [124] La película recaudó $6,9 millones en el extranjero en diez días. [125] Recaudó $7,8 millones en el extranjero después de diecisiete días. La película ganó $ 8,5 millones en el extranjero, al 26 de noviembre de 2013. [126]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
