Jab Tak Hai Jaan ( trad. Mientras viva ), también conocido simplemente como JTHJ , es una película de drama romántico indio en hindi de 2012 dirigida por Yash Chopra y escrita y producida por su hijo Aditya Chopra bajo su marca Yash Raj Films . La película está protagonizada por Shah Rukh Khan , Emraan Hashmi , Katrina Kaif y Anushka Sharma . [1] La historia gira en torno a Samar Anand (Khan), un experto en desactivación de bombas cuyo diario cae en manos de un pasante Akira Rai (Sharma); el diario relata su época como inmigrante en apuros en Londres y luego detalla su vertiginoso romance con Meera Thapar (Kaif). [2]
Jab Tak Hai Jaan, que se convirtió en la cuarta película de Chopra que presenta a Khan en el papel principal, marcó la segunda colaboración entre Khan y Sharma, ya que anteriormente aparecieron en Rab Ne Bana Di Jodi (2008) de Yash Raj Films, que fue el debut de este último, mientras que esta película. Fue el primero entre Khan y Kaif. [3] Chopra volvió a dirigir 8 años después de Veer-Zaara (2004), y Jab Tak Hai Jaan fue su última película antes de su muerte en octubre de 2012. [4]
Lanzado durante el fin de semana de Diwali de seis días que comenzó el 13 de noviembre de 2012, Jab Tak Hai Jaan recibió críticas positivas de críticos que elogiaron la dirección de Chopra y las actuaciones de Khan y Sharma, pero criticaron la trama predecible. La película recaudó 2.350.000.000 de rupias (29 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo y emergió como una de las películas con mayores ganancias del año . [5] Se convirtió en la tercera película de Bollywood más taquillera en el extranjero en ese momento después de 3 idiotas (2009) y My Name Is Khan (2010). [6]
En la 58ª edición de los Filmfare Awards , la película recibió 7 nominaciones, incluido Mejor Actor (Khan), y ganó 4 premios, incluidos Mejor Actriz de Reparto (Sharma) y Mejor Letrista (Gulzar por "Challa"). [7]
Samar Anand, un mayor del ejército indio , desactiva una bomba sin miedo ni consideración por su seguridad. Akira Rai, un cineasta de Discovery Channel , luego se sumerge en el lago Pangong en Ladakh y es rescatado por él. Samar le da su chaqueta y se va antes de recuperarla. Akira encuentra su diario en el bolsillo de la chaqueta y comienza a leer.
El diario relata los primeros años de Samar como un inmigrante en apuros en Londres , trabajando como músico callejero y realizando otros trabajos de baja categoría para mantenerse a sí mismo y a su compañero de cuarto Zain. Samar trabaja a tiempo parcial como camarero cuando conoce a Meera en la fiesta de compromiso de ella y su prometido Roger. Meera creció, sin madre, en una familia india punjabí acomodada; su madre se fue por otro hombre cuando ella tenía doce años. La persona dominante en su vida es su padre, para cuya empresa trabaja. Samar se da cuenta de que Meera reza a menudo cuando la ve en la iglesia. Samar y Meera se hacen amigas, pero Meera le promete a Dios no enamorarse de Samar y se lo cuenta a Samar. Meera le pide a Samar que la ayude a hablar y cantar en punjabi para la fiesta de jubilación de su padre y, a cambio, Samar le pide que lo ayude a mejorar su inglés. A medida que pasa el tiempo, Samar y Meera comienzan a enamorarse después de una noche de baile callejero salvaje. Para afrontar su pasado, Samar lleva a Meera a visitar a su madre separada y se reconcilian. Unos días después Meera decide confesarle a su padre su relación con Samar y romper su compromiso, Samar sufre un grave accidente en su moto. Meera hace otra promesa de que, dado que se retractó de sus palabras anteriores, nunca volverá a ver a Samar, pero reza para salvarle la vida. Samar se recupera y Meera le admite su promesa. Enojado, la deja a ella y a Londres. Samar desafía a Dios a mantenerlo con vida mientras él arriesga su vida todos los días porque cree que su muerte es la única manera de hacer que Meera pierda su fe en Dios. Va a la India y se alista en el ejército, convirtiéndose en un experto en desactivación de bombas .
Cuando Akira termina de leer el diario, obtiene permiso para hacer un documental sobre un escuadrón de desactivación de bombas. Le pide ayuda a Samar para hacer su película y lo conoce a él y a su equipo. Akira se enamora de Samar; sin embargo, él no corresponde debido a su amor no resuelto por Meera. Akira hace una película de éxito y se marcha a Londres. Quiere que Samar visite la ciudad para ayudarla a publicitar la película; Después de aceptar a regañadientes venir a Londres, es atropellado por una furgoneta.
A Samar le diagnostican amnesia retrógrada y sólo recuerda los acontecimientos previos a su primer accidente que tuvo lugar en Londres hace 10 años. Preocupado, Akira localiza a Meera y la convence para que ayude en la recuperación de Samar. Meera está de acuerdo y se hace pasar por la esposa de Samar. Mientras tanto, Akira se da cuenta de que el Mayor Samar es sólo un fragmento del joven Samar; Solía ser feliz y sociable pero ahora está amargado y solo. Un día, Samar encuentra una bomba colocada en el metro de Londres y ayuda a desactivarla. El evento le refresca la memoria y se da cuenta de que Meera le estaba mintiendo. Samar enfrenta a Meera con una elección: estar con él o verlo seguir arriesgando su vida hasta morir. Luego parte hacia Cachemira , donde continúa desactivando bombas. Durante una conversación con Akira, Meera le dice que nunca se casó con su prometido y se da cuenta de que sus creencias y oraciones sometieron a Samar a un destino peor que la muerte, y como Dios sólo quiere que su pueblo sea feliz y difunda amor, no le arrebatará los seres queridos de su pueblo debido a una promesa o trato incumplido. Meera se despide de Akira y va a Cachemira para reunirse con Samar. Samar desactiva su última bomba y luego le propone matrimonio.
En junio de 2011, Yash Raj Films emitió un comunicado anunciando una nueva aventura como director de Yash Chopra coincidiendo con el 50 aniversario de su carrera en Bollywood . Los productores también anunciaron que la película se estrenaría durante el fin de semana de Diwali [a] 2012. [8] Chopra dijo que la película no tenía título en ese momento, similar al proyecto anterior Veer-Zaara (2004) (que fue nombrado el día de su presentación a la Junta Central de Certificación de Películas ). [9] Los productores consideraron varios títulos pero no quedaron satisfechos con ninguno de ellos. En septiembre de 2012, se anunció que el título de la película era Jab Tak Hai Jaan . Se inspiró en una canción con un título similar de la película de 1975, Sholay . [10]
Aditya Chopra quería que su padre hiciera otra película y se le acercó con el concepto de Jab Tak Hai Jaan . Shah Rukh Khan fue su primera opción para el papel de Samar Anand, debido a su larga relación con la productora y la familia Chopra, lo que la convierte en la cuarta película consecutiva de Chopra que presenta a Khan como protagonista. Khan, que estaba trabajando en otros proyectos en ese momento, no estaba disponible para el calendario de rodaje, por lo que se cambió. Como en sus producciones anteriores, Yash quería presentar una nueva pareja en JTHJ y eligió a Katrina Kaif para protagonizar con Khan. Anushka Sharma fue elegida para un papel secundario por YRF, con quien había trabajado anteriormente en Rab Ne Bana Di Jodi (2008), Badmaash Company , Band Baaja Baaraat (ambas de 2010) y Ladies vs Ricky Bahl (2011). [11] Aunque el casting se completó rápidamente, el rodaje se retrasó porque los actores principales estaban ocupados con otros proyectos. [12]
El papel de Khan abarca dos épocas: una (28 años) como músico callejero radicado en Londres y la otra (diez años después) como un oficial del ejército introvertido, sereno y obediente en Cachemira . [ cita necesaria ] En una entrevista, Khan reveló detalles sobre su personaje: "[Samar] está enojado, es implacable y tiene un montón de carga emocional. Lo hago dulce cuando es necesario. En realidad, se parece mucho a mí. Samar es una combinación de angustia, ternura, ira y, sí, es bastante implacable". [13] [ se necesita fuente no primaria ]
El papel de Kaif fue descrito como "la seductora arquetípica de Yash Chopra, una belleza inalcanzable". [14]
El personaje de Sharma, Akira, fue descrito como una "joven de 21 años que trabaja para Discovery Channel y hace documentales. Ella está en una búsqueda para descubrir la verdad detrás de la historia de El hombre que no puede morir (Samar Anand) en la película. Ella es extremadamente ambiciosa y hará cualquier cosa para triunfar y hacer realidad sus sueños". [15] [ verificación fallida ]
Se esperaba que la fotografía principal de la película comenzara en noviembre de 2011, pero se retrasó porque Khan quería tomar un descanso después de sus dos películas anteriores, Ra.One y Don 2 (ambas de 2011). [16] La fotografía principal comenzó el 9 de enero de 2012 en los estudios Yash Raj en Mumbai , donde se rodó una parte importante de la película. [12]
Después de filmar en India , el equipo comenzó un programa de rodaje de 35 días en Londres el 22 de febrero de 2012. Se rodó bajo el título provisional Production 45 . [17] [18] Khan llegó a Londres el 21 de febrero de 2012 y terminó de filmar el 26 de marzo de 2012. [19] Durante el rodaje, se filtraron en Internet fotografías de los actores en el set , lo que provocó una prohibición de cámara por parte de los productores. y mayor seguridad. [20] Varios lugares de la ciudad aparecen en JTHJ , incluido el Borough Market , Jubilee Walkway , el Gran Conservatorio, el Palacio de Westminster , el Puente de Westminster , Trafalgar Square , el Puente Hungerford y los Puentes Golden Jubilee , el O2 Arena , el Puente de la Torre y Canary Wharf . Se filmó una secuencia de baile junto a la facultad de derecho del King's College de Londres en Somerset House . [21] Se filmó una escena de accidente automovilístico en Shepherd's Bush al cerrar cuatro calles en el área. [19] El rodaje finalizó el 27 de marzo de 2012 en una ubicación cubierta en el este de Londres. [22]
Las escenas románticas fueron dirigidas por el hijo de Chopra, Aditya, para darles una sensación más contemporánea. [23] La escena de baile " Ishq Shava " se rodó con el dúo principal y bailarines de estilo libre en un club clandestino y a bordo de un barco en el río Támesis . [24] El clímax de la película, inicialmente planeado por Chopra para filmarse en las montañas de Cachemira, se trasladó a Ladakh. Según se informa, esto fue sugerido por Khan, cuyo Dil Se.. (1998) fue filmado en el área muchos años antes. Se filmaron partes de Jab Tak Hai Jaan en tres ciudades de Cachemira: Srinagar , Pahalgam y Gulmarg . [23]
Yash quería añadir escenas de los Alpes suizos a la canción principal; sin embargo, el rodaje programado fue cancelado después de su muerte. Aditya quería mantener la película como estaba porque sentía que hacerlo de otra manera "alteraría" la visión de su padre. [25] [26]
La música de la película fue compuesta por AR Rahman , quien formó equipo con Yash por primera vez. Firmó para componer la banda sonora en mayo de 2011. [27] La primera canción de la banda sonora se completó en diciembre de 2011. [28] En febrero de 2012, Rahman dijo en una entrevista con The Times of India que había completado tres canciones para el película. [29] Resumió la banda sonora del álbum: "Es una combinación. Querían hacer mi tipo de canciones al mismo tiempo que querían el antiguo encanto y el alma de la música que al público indio le encantaría y que yo quería hacer durante mucho tiempo. ". [30] La banda sonora presenta nueve canciones, con ocho letras de Gulzar y la canción principal escrita por Aditya. Fue lanzado por YRF Music el 10 de octubre de 2012. [31] La música de JTHJ resultó ser popular y las canciones "Ishq Shava", "Saans", "Heer" y "Jiya Re" se convirtieron en las canciones más populares de la banda sonora.
Dos semanas antes del estreno de Jab Tak Hai Jaan, Ajay Devgn FFilms envió un aviso a la Comisión de Competencia de la India acusando a Yash Raj Films de prácticas comerciales monopolísticas ; el aviso sostenía que utilizaron "su posición dominante en el mercado cinematográfico de Bollywood" para conseguir muchos cines de pantalla única deseables para su estreno. [32] Yash Raj Films respondió diciendo que estaban "conmocionados" y cuestionaron los "motivos" de Devgn. El estudio negó la afirmación de Devgn de que las pantallas individuales de alta calidad no estaban disponibles, señalando que solo habían reservado 1.500 pantallas individuales para Jab Tak Hai Jaan de las 10.500 disponibles en la India. [33] Después de la refutación de Yash Raj Films, Devgn dijo que solo logró reservar 600 pantallas individuales para Son of Sardaar (2012) y que emprendería acciones legales si no se le asignaban más. Acusó a Yash Raj Films de firmar acuerdos de vinculación para Ek Tha Tiger con los exhibidores, exigiéndoles que mostraran Jab Tak Hai Jaan en Diwali y lo mantuvieran en los cines durante al menos dos semanas después. [34]
Una semana antes de la liberación de Jab Tak Hai Jaan e Son of Sardaar , la comisión desestimó la reclamación de Devgn. En una entrevista, un portavoz de la comisión dijo: "Hemos examinado la solicitud de declaración de culpabilidad. No hemos encontrado ningún fundamento en el caso porque no hay ningún caso de abuso de posición dominante. No hay ninguna violación". [35] Después de que su notificación fuera rechazada, Devgn apeló la decisión; [36] [37] [38] el Tribunal de Apelaciones rechazó la solicitud de Devgn de anular los acuerdos celebrados con exhibidores de pantalla única para el estreno de Jab Tak Hai Jaan , pero acordó reexaminar el caso para determinar si Yash Raj Films había participado en prácticas monopolísticas. . Ambas películas se estrenaron el 13 de noviembre de 2012 en el número de salas individuales inicialmente contratadas. [ cita necesaria ]
Jab Tak Hai Jaan se estrenó en 600 pantallas en los mercados extranjeros; [39] el número estimado de pantallas de estreno en la India fue de unas 2.500. Yash Raj Films distribuyó la película en 1.000 multicines y 1.500 salas de cine de pantalla única. [39] [33] Fue seleccionada para el Festival de Cine de Doha Tribeca y el Festival Internacional de Cine de Marrakech . Fue elegido para "honrar el legado" de Yash Chopra, ya que fue su último proyecto. [40] [41]
Yash Raj Films lanzó Jab Tak Hai Jaan en formatos VCD , DVD y Blu-ray Disc de alta definición sin región el 3 de enero de 2013. La edición Blu-ray Disc incluía muestreo superior Dolby TrueHD 96k , DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Surround Sonido 5.1 y dos DVD adicionales. [42] [43] Se incluyeron cuatro horas de metraje adicional en los discos, incluida la realización de la película y las canciones, una entrevista con Chopra y Khan, escenas eliminadas, videos de Khan aprendiendo a tocar la guitarra y andar en bicicleta, y una vista previa del estreno de la película celebrada en un teatro antiguo especialmente construido en los estudios Yash Raj . [44] La película estuvo disponible en Amazon Prime Video . [ cita necesaria ]
Jab Tak Hai Jaan recibió críticas positivas de los críticos. [45] Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 4 (de 5) estrellas, diciendo que "llamó la atención desde el principio hasta el final. El drama solo se eleva más y la compleja historia de amor se vuelve cada vez más apasionante a medida que avanza el conflicto". entre los personajes pasan a primer plano." [46] Rachit Gupta de Filmfare le dio 4 (de 5) estrellas: "Con una elegante duración de 3 horas, JTHJ se siente como una historia de amor épica. Y es solo eso. JTHJ es el adiós perfecto a una carrera distintiva. Es la mejor película romántica hecha en esta generación." [47] Saibal Chatterjee de NDTV le dio 3,5 (de 5) estrellas: "A pesar de la nada amorosa que impulsa la trama, Jab Tak Hai Jaan tiene más sustancia que la mayoría de las películas románticas que salen de Bollywood". [48] Meena Iyer de The Times of India lo calificó con 3,5 (de 5) estrellas y dijo: "Cada fotograma es perfecto, las emociones están bien matizadas. Pero hay un defecto inherente: la historia de Aditya Chopra es trillada ". [49] Subhash Jha (también de The Times of India ) dijo: " Jab Tak Hai Jaan te hace enamorarte del amor una vez más". [50] Anupama Chopra del Hindustan Times le dio a la película 3 (de 5) estrellas: " Jab Tak Hai Jaan está demasiado enredado para transportarte. Pero te recomiendo que la veas. Porque solo Yash Chopra podría hacer que el dolor del corazón sea tan atractivo y Es ennoblecedor que sus personajes lo lleven como una insignia de honor." [51]
Rajeev Masand de CNN-IBN le dio 3 (de 5) estrellas: "Me quedo con tres de cinco para Jab Tak Hai Jaan del difunto Yash Chopra . A pesar de sus muchos problemas de guión, es una película que se puede ver constantemente y que rezuma sentimiento y emoción real. ¡Un canto de cisne apropiado!" [52] La revista OPEN le dio a la película 3 (de 5) estrellas, elogiando la dirección de Yash Chopra. Ajit Duara lo llamó "una perspectiva cinematográfica profundamente sentida tras 80 años de vida". [53] Raja Sen de Rediff.com le dio 3 (de 5) estrellas, diciendo: "Como canto de cisne para el maestro director, Jab Tak Hai Jaan podría ser sólo un esfuerzo mediocre. Pero, a veces, todos nosotros Lo que necesito es una canción de Khan." [54] Shabana Ansari de Daily News and Analysis le dio a la película 3 (de 5) estrellas: "Si es necesario, mira Jab Tak Hai Jaan para Khan, quien aún puede transmitir amor y pasión en una mirada fugaz o en una sonrisa con hoyuelos; y para Yash Chopra, quien nos brindó algunos de los romances más duraderos de todos los tiempos". [55]
Algunas críticas estaban más polarizadas. Shubhra Gupta de The Indian Express le dio a la película 2,5 (de 5) estrellas y dijo: "Mira esta para Khan, que todavía puede hacer las maravillas del niño con hoyuelos y del amante mayor y maduro con una sonrisa irónica, un guiño herido y un codazo sexy". " [56] Sukanya Verma (también de Rediff.com ) lo describió como un "artista elegante e inofensivo en su mayor parte", elogiando las imágenes, la actuación y la música. Criticó el guión, afirmando que la película podría haber sido "más ágil" y le dio 2,5 (de 5) estrellas. [57] Piyasree Dasgupta de First Post escribió: "Has visto todo lo que Jab Tak Hai Jaan ha visto muchas veces antes, sólo que en otras películas. Y probablemente con música mucho mejor que la que AR Rahman puso en esta". [58]
Jab Tak Hai Jaan recibió críticas mixtas de críticos extranjeros. [59] Priya Joshi del sitio web Digital Spy le dio 3 (de 5) estrellas: "La película está investida de una dosis saludable de Khan, el corazón y la saans de Yash Chopra, y el mensaje que vivió y respiró. sus películas: que el amor es eterno." [60] Simon Foster del Servicio Especial de Radiodifusión de Australia también le dio 3 (de 5) estrellas, calificándolo de "una gran obra cinematográfica que cuenta con todos los pros y los contras del género". Observó: "Los fans de Yash Chopra no escucharán quejas de que el gran productor y director se ha estancado en la rutina, o de que sus películas son melodramas rutinarios basados en música bulliciosa (en este caso, un trabajo típicamente cargado de cuerdas del omnipresente AR Rahman). y un trabajo de cámara hiperactivo. Se podría argumentar que es su naturaleza cinematográfica muy vívida lo que los hace particularmente notables, incluso cuando el diálogo (a veces, horrible) y la trama (rara vez basada en el realismo lógico) pueden poner a prueba la paciencia". [61] Mark Olsen de Los Angeles Times escribió: "La película tiene una frescura que nunca llevaría a pensar que fue dirigida por un hombre de 80 años y, al mismo tiempo, tiene una seguridad en el tono, una certeza sobre incluso en su forma más audaz, que sólo viene de la mano de un maestro experimentado... Jab Tak Hai Jaan sirve como un tributo apropiado a la carrera de Yash Chopra." [62]
Lisa Tsering de The Hollywood Reporter escribió: "La película del director y productor Yash Chopra, su proyecto final antes de morir, ofrece no sólo romance y toque humano, sino que también refleja una sensibilidad moderna". [63] Nicolas Rapold de The New York Times escribió: "Aunque la película se prolonga, la magia de Bollywood es que la confusión de giros de esta historia sólo aclara la urgencia detrás de los deseos eternos de todas las partes involucradas". [64] Mazhar Farooqui del Gulf News de Dubai escribió: "A pesar de sus defectos inherentes, JTHJ se presenta como una película romántica seductora que te lleva a una montaña rusa de altas emociones ambientada en lugares de postal, pero la película pertenece más que a nadie. Yash Chopra en su canto del cisne, el célebre director demostró una vez más por qué su legado será difícil de igualar." [sesenta y cinco]
Jab Tak Hai Jaan recaudó 2.360 millones de rupias (30 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo. [3]
Jab Tak Hai Jaan tuvo entre 95 y 100% de ocupación en multicines y pantallas individuales en toda la India el día de su inauguración. [66] Ganó alrededor de 125,0 millones de rupias (1,6 millones de dólares estadounidenses) en su primer día. [67] Jab Tak Hai Jaan mostró un crecimiento del 50 por ciento y ganó ₹ 195,4 millones (US $ 2,4 millones) en su segundo día, [68] ganando ₹ 448,4 millones (US $ 5,6 millones) durante sus primeros tres días. [69] [70] La película recaudó 736,8 millones de rupias (9,2 millones de dólares estadounidenses) durante su largo fin de semana de seis días. [71]
Las ganancias cayeron el lunes siguiente a 48,1 millones de rupias (600.000 dólares estadounidenses), lo que eleva el total a 780 millones de rupias (9,8 millones de dólares estadounidenses) en su primera semana de lanzamiento. [72] La película siguió obteniendo buenos resultados en taquilla después de su primera semana, recaudando 822,4 millones de rupias (10 millones de dólares estadounidenses) en diez días. [73] Falló durante su segunda semana (obteniendo solo ₹ 157,9 millones (US $ 2,0 millones)), [74] y cruzó la marca de ₹ 1 mil millones (US $ 13 millones) 20 días después de su lanzamiento. [75] Después de tres semanas, Jab Tak Hai Jaan ganó 1.020 millones de rupias (13 millones de dólares estadounidenses). [b] [79] La participación del distribuidor fue de 570 millones de rupias (7,1 millones de dólares estadounidenses) y Box Office India lo declaró un éxito en la India. [80]
Jab Tak Hai Jaan ganó 1,3 millones de dólares en su primer día y 3,50 millones de dólares al final de tres días en los mercados extranjeros. [81] [82] Después del primer fin de semana, la película ganó 7,58 millones de dólares en seis días. [83] Jab Tak Hai Jaan recaudó alrededor de 11 millones de dólares en el extranjero en trece días antes de que disminuyera el número de pantallas. [84] Al final de su carrera teatral, se estima que ha ganado 12,5 millones de dólares. [85]
En el momento de su publicación, Jab Tak Hai Jaan estableció récords de ganancias más altas en el día de la inauguración en Singapur y Pakistán al recaudar 100.000 dólares. [86] [87] Jab Tak Hai Jaan se convirtió en la película de Bollywood más taquillera en Bahréin y Oriente Medio , ganando más de 4 millones de dólares. [88] [89] Fue la película de Bollywood más taquillera en el extranjero en 2012, y la tercera película de Bollywood más taquillera ese año, después de Ek Tha Tiger y Dabangg 2 . [90]
La película ganó cuatro premios Filmfare , [91] cinco premios Zee Cine [92] y dos premios Colors Screen . [93] Jab Tak Hai Jaan recibió varios premios de marketing y negocios por su desempeño, promociones, distribución y música en el extranjero. [94] Sin embargo, Kaif y Sharma fueron nominados a los premios Golden Kela [95] y Ghanta [96] ; Algunos críticos sintieron que su actuación no fue tan estelar. [ cita necesaria ] Sharma y Shreya Ghoshal fueron los principales ganadores del premio. [ cita necesaria ]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}